Nikon COOLPIX P900 Quick Start Guide [el]

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ

Εισαγωγή 2

Εξαρτήματα της φωτογραφικής μηχανής 6

Προετοιμασία για λήψη 7

Βασικές λειτουργίες λήψης και αναπαραγωγής 14

Άλλες λειτουργίες22

Τεχνικές σημειώσεις 26

Εισαγωγή

Διαβάστε πρώτα αυτό

Για να επωφεληθείτε πλήρως από τις δυνατότητες αυτού του προϊόντος της Nikon, πρέπει να διαβάσετε
προσεκτικά τις ενότητες «Για την ασφάλειά σας» (A40-42), «<Σημαντικό> Σημειώσεις για τις λειτουργίες
δεδομένων τοποθεσίας (GPS/GLONASS)» (A43) και «Wi-Fi (Ασύρματο δίκτυο LAN)» (A44), καθώς και όλες
τις οδηγίες και να τις φυλάξετε σε θέση όπου θα μπορούν να τις διαβάσουν όλοι όσοι χρησιμοποιούν τη
φωτογραφική μηχανή.

•

Αν θέλετε να ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή αμέσως, ανατρέξτε στις ενότητες
«Προετοιμασία για λήψη» (A7) και «Βασικές λειτουργίες λήψης και αναπαραγωγής» (A14).

Λήψη του «Εγχειριδίου αναφοράς»

Το «Εγχειρίδιο αναφοράς» (μορφή PDF) παρέχει περισσότερες λεπτομέρειες σε διάφορες γλώσσες σχετικά με τον
τρόπο χρήσης αυτής της φωτογραφικής μηχανής. Πραγματοποιήστε λήψη του «Εγχειριδίου αναφοράς» από την
τοποθεσία Web της Nikon και ανατρέχετε σε αυτό μαζί με το συγκεκριμένο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης.

http://downloadcenter.nikonimglib.com

•

Μπορείτε να προβάλετε το «Εγχειρίδιο αναφοράς» μέσω του Adobe Reader, το οποίο είναι διαθέσιμο για
δωρεάν λήψη από την τοποθεσία Web της Adobe.

Λήψη δωρεάν λογισμικού

Το ViewNX-i, το οποίο σας δίνει τη δυνατότητα να μεταφέρετε εικόνες και video στον υπολογιστή σας για
προβολή, και το Capture NX-D, το οποίο σας δίνει τη δυνατότητα να επεξεργάζεστε λεπτομερώς εικόνες που
έχουν καταγραφεί με τη φωτογραφική μηχανή, είναι διαθέσιμα για λήψη από τις παρακάτω τοποθεσίες Web.
ViewNX-i: http://downloadcenter.nikonimglib.com
Capture NX-D: http://downloadcenter.nikonimglib.com

Υποστήριξη χρηστών της Nikon

Επισκεφθείτε την παρακάτω τοποθεσία για να δηλώσετε τη φωτογραφική μηχανή σας και να ενημερώνεστε για
τις τελευταίες πληροφορίες των προϊόντων. Μπορείτε να βρείτε απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις (FAQ) και
μπορείτε να επικοινωνείτε μαζί μας για τεχνική βοήθεια.

http://www.europe-nikon.com/support/

Εισαγωγή

2

Επιβεβαίωση των περιεχομένων του πακέτου

Στην περίπτωση που οποιοδήποτε από τα στοιχεία λείπει, επικοινωνήστε με το κατάστημα από όπου αγοράσατε
τη φωτογραφική μηχανή.

COOLPIX P900
ψηφιακή φωτογραφική μηχανή

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία
ιόντων λιθίου EN-EL23

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης (αυτό το εγχειρίδι ο ) Ε γ γ ύ η σ η ( εκτυπωμένη στο οπισθόφυλλο αυτού

* Περιλαμβάνεται προσαρμογέας βύσματος αν η αγορά της φωτογραφικής μηχανής έγινε σε χώρα ή περιοχή όπου

απαιτείται. Το σχήμα του προσαρμογέα βύσματος διαφέρει ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή αγοράς (

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Στη φωτογραφική μηχανή δεν περιλαμβάνεται κάρτα μνήμης. Στο παρόν εγχειρίδιο, οι κάρτες

Λουράκι φωτογραφικής
μηχανής

Μετασχηματιστής φόρτισης
μπαταρίας* EH-71P ή EH-73P

του εγχειριδίου)

Καπάκι φακού LC-67

Καλώδιο USB UC-E21

A

9).

μνήμης SD, SDHC και SDXC αναφέρονται ως «κάρτες μνήμης».

Πληροφορίες και προφυλάξεις

Δια βίου εκπαίδευση

Στο πλαίσιο της δέσμευσης «Δια βίου εκπαίδευση» της Nikon που αφορά τη συνεχή υποστήριξη για προϊόντα και
εκπαίδευση, παρέχονται διαρκώς ενημερωμένες πληροφορίες που είναι διαθέσιμες ηλεκτρονικά στις παρακάτω
τοποθεσίες Web:

•

Για χρήστες στις Η.Π.Α.: http://www.nikonusa.com/

•

Για χρήστες στην Ευρώπη και την Αφρική: http://www.europe-nikon.com/support/

•

Για χρήστες σε Ασία, Ωκεανία και Μέση Ανατολή: http://www.nikon-asia.com/

Να επισκέπτεστε αυτές τις τοποθεσίες Web για να ενημερώνεστε για τις τελευταίες πληροφορίες προϊόντων, συμβουλές,
απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις (FAQ) και γενικές συμβουλές που αφορούν την ψηφιακή απεικόνιση και φωτογράφιση.
Πρόσθετες πληροφορίες ενδέχεται να είναι διαθέσιμες από τον αντιπρόσωπο της Nikon στην περιοχή σας. Επισκεφτείτε
την παρακάτω τοποθεσία Web για πληροφορίες επικοινωνίας:

http://imaging.nikon.com/

Εισαγωγή

3

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ηλεκτρονικά εξαρτήματα της Nikon

Ολογραφική σφραγίδα:

Υποδεικνύει ότι η

παρούσα συσκευή είναι αυθεντικό προϊόν της Nikon.

Οι φωτογραφικές μηχανές COOLPIX της Nikon έχουν σχεδιαστεί σύμφωνα με τα υψηλότερα πρότυπα και περιλαμβάνουν
σύνθετη ηλεκτρονική διάταξη κυκλωμάτων. Μόνο τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα της Nikon (συμπεριλαμβανομένων
φορτιστών μπαταρίας, μπαταριών, μετασχηματιστών ρεύματος και καλωδίων USB) που είναι πιστοποιημένα από τη Nikon
ειδικά για τη συγκεκριμένη ψηφιακή φωτογραφική μηχανή της Nikon έχουν κατασκευαστεί και λειτουργούν
αποδεδειγμένα στο πλαίσιο των λειτουργικών απαιτήσεων και των απαιτήσεων ασφαλείας αυτής της ηλεκτρονικής
διάταξης κυκλωμάτων.

Η

ΧΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΝΗΚΟΥΝ ΣΤΗ NIKON ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΖΗΜΙΑ ΣΤΗ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΚΑΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΕ ΑΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΤΗΣ
Η χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταριών ιόντων λιθίου τρίτου κατασκευαστή που δεν φέρουν την ολογραφική σφραγίδα

της Nikon μπορεί να δημιουργήσει παρεμβολές στην κανονική λειτουργία της φωτογραφικής μηχανής ή να οδηγήσει σε
υπερθέρμανση, ανάφλεξη, θραύση ή διαρροή των μπαταριών.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα εξαρτήματα της Nikon, επικοινωνήστε με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Nikon.

N

IKON.

Πριν από τη λήψη σημαντικών φωτογραφιών

Πριν από τη λήψη φωτογραφιών σε σημαντικές περιστάσεις (όπως σε γάμους ή προτού πάρετε τη φωτογραφική μηχανή
σε ένα ταξίδι), τραβήξτ ε μια δοκιμαστική φωτογραφία για να βεβαιωθείτε ότι η φωτογραφική μηχανή λειτουργεί κανονικά.
Η Nikon δεν φέρει καμία ε υθύνη για βλάβες ή ζημίες που αφορούν σε απώλεια κερδ ών, οι οποίες ενδέχεται να προκύψουν
από τη δυσλειτουργία του προϊόντος.

Σχετικά με τα εγχειρίδια

•

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η μετάδοση, η μεταγραφή, η αποθήκευση σε σύστημα ανάκτησης δεδομένων ή η
μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα, σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιονδήποτε τρόπο, οποιουδήποτε μέρους των
εγχειριδίων που παρέχονται με αυτό το προϊόν χωρίς προηγούμενη έγγραφη άδεια της Nikon.

•

Οι εικόνες του περιεχομένου οθόνης και της φωτογραφικής μηχανής ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό
προϊόν.

•

Η Nikon διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τις προδιαγραφές υλικού και λογισμικού που περιγράφονται σε αυτά τα
εγχειρίδια οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

•

Η Nikon δεν φέρει ευθύνη για τυχόν βλάβες λόγω της χρήσης αυτού του προϊόντος.

•

Παρόλο που έχει καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι πληροφορίες που
περιέχονται σε αυτά τα εγχειρίδια είναι ακριβείς και πλήρεις, κάθε παρατήρηση για σφάλματα ή παραλείψεις είναι
ευπρόσδεκτη και μπορεί να αποσταλεί στον τοπικό αντιπρόσωπο της Nikon (οι κατά τόπους διευθύνσεις παρέχονται
ξεχωριστά).

4

Εισαγωγή

Σχετικά με την απαγόρευση αντιγραφής ή αναπαραγωγής

Έχετε υπόψη ότι ακόμα και η απλή κατοχή υλικού που έχει αντιγραφεί ψηφιακά ή έχει αναπαραχθεί μέσω σαρωτή,
ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής ή άλλης συσκευής ενδέχεται να τιμωρείται από το νόμο.

•

Στοιχεία των οποίων η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή απαγορεύεται δια νόμου

Μην αντιγράφετε και μην ανα παράγετε χαρτονομίσματα, κέρματα, χρεόγραφα, κυβερνητικά ομόλογα ή ο μόλογα τοπικής
αυτοδιοίκησης, ακόμα και εάν τα αντίγραφα ή οι αναπαραγωγές επισημαίνονται με την ένδειξη «Δείγμα». Απαγορεύεται η
αντιγραφή ή η αναπαραγωγή χαρτονομισμάτων, κερμάτων ή χρεογράφων που κυκλοφορούν σε άλλες χώρες. Εάν δεν
έχει δοθεί προηγούμενη κυβερνητική έγκριση, απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή μη χρησιμοποιημένων
γραμματοσήμων ή ταχυδρομικών καρτών που έχουν εκδοθεί από την κυβέρνηση.

Απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή σφραγίδων που έχουν εκδοθεί από την κυβέρνηση καθώς και οριζόμενων
από το νόμο πιστοποιημένων εγγράφων.

•

Προειδοποιήσεις για ορισμένα αντίγραφα και αναπαραγωγές

Η κυβέρνηση έχει ορίσει περιορισμούς σχετικά με αντίγραφα ή αναπαραγωγές χρεογράφων που εκδίδονται από ιδιωτικές
εταιρείες (μετοχές, λογαριασμοί πληρωμής, επιταγές, δωροεπιταγές κ.λπ.), καρτών απεριορίστων διαδρομών, ομαδικών
εισιτηρίων ή κουπονιών, εκτός από τις περιπτώσεις εκείνες που απαιτείται η αναπαραγωγή ελάχιστης ποσότητας τέτοιων
αντιγράφων για τους σκοπούς της εταιρείας. Επίσης, μην αντιγράφετε και μην αναπαράγετε διαβατήρια που έχουν
εκδοθεί από την κυβέρνηση, άδειες που έχουν εκδοθεί από δημόσιες υπηρεσίες και ιδιωτικούς φορείς, ταυτότητες και
εισιτήρια, όπως δελτία ελευθέρας ή κουπόνια φαγητού.

•

Συμμόρφωση με τη νομοθεσία για την πνευματική ιδιοκτησία

Η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή καλλιτεχνικών έργων που προστατεύονται με δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, όπως
βιβλία, μουσική, ζωγραφική, ξυλογραφίες, χάρτες, σκίτσα, ταινίες και φωτογραφίες, διέπεται από τις εθνικές και διεθνείς
νομοθεσίες περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν με σκοπό τη δημιουργία παράνομων
αντιγράφων ή την παραβίαση της νομοθεσίας περί πνευματικής ιδιοκτησίας.

Απόρριψη των συσκευών αποθήκευσης δεδομένων

Λάβετε υπόψη ότι με τη διαγραφή εικόνων ή το φορμάρισμα συσκευών αποθήκευσης δεδομένων, όπως είναι οι κάρτες
μνήμης, δεν διαγράφονται πλήρως τα αρχικά δεδομένα της εικόνας. Ορισμένες φορές είναι δυνατή η ανάκτηση
διαγραμμένων αρχείων από συσκευές αποθήκευσης που έχουν απορριφθεί, χρησιμοποιώντας λογισμικό που είναι
διαθέσιμο στο εμπόριο, με αποτέλεσμα να είναι πιθανή η κακόβουλη χρήση των προσωπικών δεδομένων των εικόνων. Η
διασφάλιση του απορρήτου αυτών των δεδομένων αποτελεί ευθύνη του χρήστη.

Πριν από την απόρριψη μιας συσκευής αποθήκευσης δεδομένων ή τη μεταβίβαση της ιδιοκτησίας σε άλλο άτομο,
διαγράψτε όλα τα δεδομένα χρησιμοποιώντας λογισμικό διαγραφής του εμπορίου, ή φορμάρετε τη συσκευή, ορίστε τη
λειτουργία

Εγγραφή δεδομ. τοποθεσίας

συνέχεια, γεμίστε την πάλι πλήρως με εικόνες που δεν περιέχουν προσωπικές πληροφορίες (όπως, για παράδειγμα,
εικόνες του ουρανού). Πρέπει να είστε προσεκτικοί, ώστε να αποφεύγονται τραυματισμοί ή υλικές ζημιές κατά τη φυσική
καταστροφή συσκευών αποθήκευσης δεδομένων.

Όσον αφορά στη φωτογραφική μηχανή COOLPIX P900, ο χειρισμός των δεδομένων καταγραφής που έχουν αποθηκευτεί
στην κάρτα μνήμης είναι ίδιος με το χειρισμό άλλων δεδομένων. Για την απαλοιφή των δεδομένων καταγραφής που
έχουν ληφθεί αλλά δεν έχουν αποθηκευτεί στην κάρτα μνήμης, ορίστε τις επιλογές

καταγραφής

➝

Για να διαγράψετε τις ρυθμίσεις Wi-Fi, επιλέξτε

Απαλοιφή καταγραφής

στη ρύθμιση

Απενεργοποίηση

.

Επαναφ. προεπιλ. ρυθμ.

στις

Επιλογές δεδομ. τοποθεσίας

Δημιουρ. καταγραφής ➝ Λήξη

στο μενού «Επιλογές Wi-Fi» (A22).

και, στη

Εισαγωγή

5

Εξαρτήματα της φωτογραφικής μηχανής

3

76

21

5

4

18 2019 232421 22

8 11 139 12 1716151410

1

Διακόπτης τροφοδοσίας/Λάμπα ενεργοποίησης
(λάμπα φόρτισης)

2

Κουμπί w (λειτουργίας)

3

Επιλογέας λειτουργιών

4

Φλας

5

N-Mark (κεραία NFC)

6

Κουμπί λήψης

7

Χειριστήριο zoom

f

: ευρυγώνια θέση

g

: τηλεφακός

h

: απεικόνιση εικονιδίων

i

: zoom απεικόνισης

8

Κουμπί p (zoom άμεσης επαναφοράς)

9

Πλευρικό χειριστήριο zoom

10

Κουμπί m (ανύψωσης του φλας)

11

Ρυθμιστικό διόπτρας

12

Ηλεκτρονικό σκόπευτρο

13

Οπτικός αισθητήρας

14

Κουμπί x (οθόνης)

15

Κουμπί s (ελέγχου οθόνης)

16

Κουμπί b (εγγραφής video e)

17

Επιλογέας εντολών

18

Οθόνη

19

Κουμπί q (Wi-Fi)

20

Κουμπί c (απεικόνισης)

21

Κουμπί d (μενού)

22

Κουμπί l (διαγραφής)

23

Κουμπί k (εφαρμογής επιλογής)

24

Δίσκος επιλογών (πολυ-επιλογέας)

Το σώμα της φωτογραφικής μηχανής

Εξαρτήματα της φωτογραφικής μηχανής

6

Προετοιμασία για λήψη

Προσαρτήστε το λουράκι σε δύο σημεία.

Τρόπος προσάρτησης του λουρακιού της φωτογραφικής
μηχανής και του καπακιού του φακού

B

Καπάκι φακού

Όταν δεν πραγματοποιείτε λήψη εικόνων, προσαρτήστε το καπάκι του φακού για να τον προστατεύσετε.

Προετοιμασία για λήψη

7

Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης

Ασφάλεια μπαταρίας Υποδοχή κάρτας μνήμης

•

Έχοντας σωστό προσανατολισμό των θετικών και των αρνητικών πόλων της μπαταρίας, μετακινήστε την
πορτοκαλί ασφάλεια της μπαταρίας (3) και εισάγετε πλήρως την μπαταρία (4).

•

Σύρετε την κάρτα μνήμης μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της (5).

•

Προσέξτε να μην τοποθετήσετε την μπαταρία ή την κάρτα μνήμης ανάποδα ή προς τα πίσω, διότι αυτό
μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία.

B

Φορμάρισμα κάρτας μνήμης

Την πρώτη φορά που θα τοποθετήσετε σε αυτήν τη φωτογραφική μηχανή κάρτα μνήμης η οποία έχει
χρησιμοποιηθεί σε άλλη συσκευή, πρέπει να την φορμάρετε με αυτήν τη φωτογραφική μηχανή. Τοποθετήστε την
κάρτα μνήμης στη φωτογραφική μηχανή, πατήστε το κουμπί d και επιλέξτε
ρυθμίσεων (A22).

Αφαίρεση της μπαταρίας ή της κάρτας μνήμης

Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή και βεβαιωθείτε ότι η λάμπα ενεργοποίησης και η οθόνη είναι
απενεργοποιημένες. Στη συνέχεια, ανοίξτε το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης.

•

Μετακινήστε την ασφάλεια της μπαταρίας για να εξάγετε την μπαταρία.

•

Πιέστε απαλά την κάρτα μνήμης προς τη φωτογραφική μηχανή για να την αφαιρέσετε εν μέρει.

•

Να είστε προσεκτικοί κατά το χειρισμό της φωτογραφικής μηχανής, της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης
αμέσως μετά από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής, διότι μπορεί να έχουν θερμανθεί.

Φορμάρ. κάρτας

στο μενού

8

Προετοιμασία για λήψη

Φόρτιση της μπαταρίας

Λάμπα ενεργοποίησης (λάμπα φόρτισης)

Πρίζα

Καλώδιο USB (παρέχεται)

Μετασχηματιστής φόρτισης μπαταρίας

1

Έχοντας τοποθετήσει την μπαταρία, συνδέστε τη φωτογραφική μηχανή σε μια πρίζα.

Εάν στη φωτογραφική μηχανή περιλαμβάνεται και ένας προσαρμογέας βύσματος*, συνδέστε τον σταθερά στο
μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας. Αφού συνδεθούν, τυχόν απόπειρα αφαίρεσης του προσαρμογέα βύσματος
με δύναμη μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο προϊόν.

* Το σχήμα του προσαρμογέα βύσμα τος διαφέρει ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή στην οποία αγορά στηκε η

φωτογραφική μηχανή.
Αυτό το βήμα μπορεί να παραληφθεί εφόσον παρέχεται προσαρμογέας βύσματος που έχει συνδεθεί μόνιμα
στο μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας.

•

Η λάμπα ενεργοποίησης (λάμπα φόρτισης) αναβοσβήνει αργά με πράσινο χρώμα, υποδεικνύοντας ότι η
μπαταρία φορτίζεται.

•

Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, η λάμπα ενεργοποίησης απενεργοποιείται. Μια πλήρως αποφορτισμένη
μπαταρία φορτίζεται σε περίπου 3 ώρες και 40 λεπτά.

•

Δεν είναι δυνατή η φόρτιση της μπαταρίας όταν η λάμπα ενεργοποίησης αναβοσβήνει γρήγορα με πράσινο
χρώμα, ενδεχομένως εξαιτίας ενός από τους λόγους που περιγράφονται παρακάτω.

- Η θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν είναι κατάλληλη για φόρτιση.

- Το καλώδιο USB ή ο μετασχηματιστής φόρτισης μπαταρίας δεν έχει συνδεθεί σωστά.

- Η μπαταρία παρουσιάζει βλάβη.

2

Αποσυνδέστε το μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας από την πρίζα και στη
συνέχεια αποσυνδέστε το καλώδιο USB.

Προετοιμασία για λήψη

9

B

Σημειώσεις για το καλώδιο USB

•

Μην χρησιμοποιήσετε άλλο καλώδιο USB εκτός του UC-E21. Αν χρησιμοποιήσετε ένα καλώδιο USB εκτός του UC-E21
ενδέχεται να προκληθεί υπερθέρμανση, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

•

Βεβαιωθείτε ότι τα βύσματα έχουν το σωστό προσανατολισμό. Μην εισάγετε ή αφαιρείτε τα βύσματα υπό γωνία όταν
τα συνδέετε ή τα αποσυνδέετε.

B

Σημειώσεις για τη φόρτιση της μπαταρίας

Σε καμιά περίπτωση μην χρησιμ οποιήσετε άλλο τύπο ή μοντέλο μετασχηματιστή ρεύματος εκτό ς από το μετασχηματιστή
φόρτισης μπαταρίας EH-71P/EH-73P και μην χρησιμοποιήσετε κανέναν εμπορικά διαθέσιμο μετασχηματιστή ρεύματος
USB ή φορτιστή μπαταρίας για κινητά τηλέφωνα. Η μη τήρηση αυτού του μέτρου προφύλαξης ενέχει κίνδυνο
υπερθέρμανσης ή πρόκλησης ζημιάς στη φωτογραφική μηχανή.

C

Φόρτιση μέσω υπολογιστή ή φορτιστή μπαταρίας

•

Μπορείτε επίσης να φορτίσετε την μπαταρία συνδέοντας τη φωτογραφική μηχανή σε υπολογιστή.

•

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το φορτιστή μπαταρίας MH-67P (διατίθεται ξεχωριστά) για να φορτίσετε την μπαταρία
χωρίς να χρησιμοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή.

10

Προετοιμασία για λήψη

Άνοιγμα και ρύθμιση της γωνίας της οθόνης

Η αλλαγή του προσανατολισμού της οθόνης είναι χρήσιμη κατά τη λήψη με τη φωτογραφική μηχανή σε υψηλή ή
χαμηλή θέση, ή κατά τη λήψη selfies.
Για κανονική λήψη, διπλώστε την οθόνη προς το σώμα της φωτογραφικής μηχανής και με την πρόσοψη
στραμμένη προς τα έξω (

Όταν δεν χρησιμοποιείτε ή κουβαλάτε τη φωτογραφική
μηχανή, διπλώνετε την οθόνη προς το σώμα της
φωτογραφικής μηχανής και με την πρόσοψη στραμμένη προς
τα μέσα, προκειμένου να μην προκληθούν γρατσουνιές στην
επιφάνειά της ή να μην λερωθεί.

B

Σημειώσεις για την οθόνη

Όταν μετακινείτε την οθόνη, μην ασκείτε υπερβολική δύναμη και γυρίζετέ την αργά εντός του ρυθμιζόμενου εύρους της
για να μην προκληθεί ζημιά στη σύνδεση.

3

).

Προετοιμασία για λήψη

11

Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή και ρυθμίστε τη
γλώσσα, την ημερομηνία και την ώρα που εμφανίζονται στην
οθόνη

Την πρώτη φορά που θα ενεργοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή, θα εμφανιστούν η οθόνη επιλογής γλώσσας
και η οθόνη ρύθμισης της ώρας και της ημερομηνίας για το ρολόι της φωτογραφικής μηχανής.

1

Πατήστε το διακόπτη τροφοδοσίας, για
να ενεργοποιήσετε τη φωτογραφική
μηχανή.

•

Η οθόνη ενεργοποιείται.

•

Για να απενεργοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή,
πατήστε ξανά το διακόπτη τροφοδοσίας.

12

2

Χρησιμοποιήστε τον πολυ-

HI

επιλογέα

για να επιλέξετε

την επιθυμητή γλώσσα και

k

πατήστε το κουμπί

3

Επιλέξτε

Ναι

4

Επιλέξτε τη χρονική ζώνη της

.

και πατήστε το κουμπί k.

περιοχής σας και πατήστε το

k

.

κουμπί

•

Πατήστε H για να εμφανιστεί η

W

επάνω στο χάρτη και

ένδειξη
ενεργοποιήστε τη λειτουργία θερινής

I

ώρας. Πατήστε
απενεργοποιήσετε.

5

Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα HI για να επιλέξετε τη μορφή της
ημερομηνίας και πατήστε το κουμπί

Προετοιμασία για λήψη

για να την

k

.

Γλώσσα/Language

Ελληνικά

Français

Indonesia

Italiano

Magyar

Nederlands

Άκυρο

London, Casablanca

Πίσω

6

Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα και πατήστε

k

το κουμπί

•

•

7

Όταν εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης, χρησιμοποιήστε τον πολυ­επιλογέα

•

C

Αλλαγή της γλώσσας ή της ρύθμισης ημερομηνίας και ώρας

•

Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις αυτές χρησιμοποιώντας τις ρυθμίσεις

ημ/νία

στο μενού ρυθμίσεων z (A22).

•

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία θερινής ώρας στο μενού ρυθμίσεων z
επιλέγοντας
το ρολόι της φωτογραφικής μηχανής ρυθμίζεται μία ώρα μπροστά, ενώ όταν απενεργοποιηθεί, το ρολόι ρυθμίζεται μία
ώρα πίσω.

C

Η μπαταρία του ρολογιού

•

Το ρολόι της φωτογραφικής μηχανής τροφοδοτείται από μια ενσωματωμένη εφεδρική μπαταρία.
Η εφεδρική μπαταρία φορτίζεται όταν τοποθετηθεί η κύρια μπαταρία στη φωτογραφική μηχανή ή όταν η
φωτογραφική μηχανή συνδεθεί σε προαιρετικό μετασχηματιστή ρεύματος. Μετά από 10 περίπου ώρες φόρτισης, η
εφεδρική μπαταρία μπορεί να διατηρήσει το ρολόι σε λειτουργία για αρκετές ημέρες.

•

Εάν η εφεδρική μπαταρία της φωτογραφικής μηχανής αποφορτιστεί, θα εμφανιστεί η οθόνη ρύθμισης ημερομηνίας
και ώρας κατά την ενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής. Ρυθμίστε ξανά την ημερομηνία και την ώρα (

.

Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα J K για να επιλέξετε ένα
πεδίο και μετά χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα
να ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα.

Επιλέξτε το πεδίο λεπτών και πατήστε το κουμπί k για να
επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.

HI

για να επιλέξετε

Όταν οι ρυθμίσεις ολοκληρωθούν, ο φακός επεκτείνεται.

Χρον. ζώνη και ημ/νία

και στη συνέχεια

HI

για

Ναι

και πατήστε το κουμπί k.

Χρονική ζώνη

. Όταν ενεργοποιηθεί η λειτουργία θερινής ώρας,

Ημ/νία και ώρα

Γλώσσα/Language

και

Χρον. ζώνη και

15201515 11 10

A

λωΗΜ Ε

Επεξερ.

12).

Προετοιμασία για λήψη

13

Βασικές λειτουργίες λήψης και αναπαραγωγής

1/2 50

F5. 6

840

25m 0s

Ένδειξη φορτίου
μπαταρίας

Αριθμός στάσεων
που απομένουν

Λήψη με τη λειτουργία A (Αυτόματη)

1

Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέσηA.

•

Η φωτογραφική μηχανή έχει ρυθμιστεί στη λειτουργία A
(Αυτόματη) και μπορείτε να πραγματοποιήσετε γενικές λήψεις.

•

Πατήστε το κουμπί s (ελέγχου οθόνης) για αλλαγή των
πληροφοριών που εμφανίζονται στην οθόνη κατά τη διάρκεια
της λήψης και της απεικόνισης.

•

Ένδειξη φορτίου μπαταρίας

b

: Το φορτίο της μπαταρίας είναι υψηλό.

B

: Το φορτίο της μπαταρίας είναι χαμηλό.

2

Κρατήστε σταθερά τη φωτογραφική μηχανή.

•

Κρατήστε τα δάχτυλά σας και οποιαδήποτε άλλα αντικείμενα μακριά από το φακό, το φλας, το βοηθητικό
φωτισμό AF, το μικρόφωνο και το ηχείο.

1/250

F5.6

25m 0s

25m 0s

840

14

Βασικές λειτουργίες λήψης και αναπαραγωγής

3

Μεγέθυνση

Σμίκρυνση

Κουμπί

p

Σμίκρυνση

Μεγέθυνση

1/2 50

F5. 6

Περιοχή εστίασης

Καδράρετε τη φωτογραφία.

•

Μετακινήστε το χειριστήριο zoom ή το πλευρικό χειριστήριο zoom για να αλλάξετε τη θέση του φακού zoom.

•

Όταν το θέμα χαθεί στη θέση zoom τηλεφακού, πατήστε το κουμπί p (zoom άμεσης επαναφοράς) για να
διευρύνετε προσωρινά τη γωνία προβολής προκειμένου να μπορέσετε να καδράρετε το θέμα πιο εύκολα.

4

Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη
μέση.

•

Όταν γίνει εστίαση στο θέμα, η περιοχή εστίασης
ή η ένδειξη εστίασης εμφανίζεται με πράσινο
χρώμα.

•

Όταν χρησιμοποιείτε το ψηφιακό zoom, η
φωτογραφική μηχανή εστιάζει στο θέμα στο
κέντρο του κάδρου και δεν εμφανίζεται η
περιοχή εστίασης.

•

Εάν η περιοχή εστίασης ή η ένδειξη εστίασης
αναβοσβήνει, η φωτογραφική μηχανή δεν
μπορεί να εστιάσει. Αλλάξτε τη σύνθεση και
δοκιμάστε να εστιάσετε ξανά πατώντας το
κουμπί λήψης μέχρι τη μέση.

1/250

F5.6

5

Χωρίς να σηκώσετε το δάχτυλό σας, πατήστε το
κουμπί λήψης μέχρι τέρμα.

Βασικές λειτουργίες λήψης και αναπαραγωγής

15