Nikon COOLPIX P90 User Manual [pl]

APARAT CYFROWY

Instrukcja obsługi

Informacje dotyczące znaków towarowych

•

Microsoft, Windows i Windows Vista są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach.

•

Macintosh, Mac OS i QuickTime są znakami towarowymi firmy Apple Inc.

•

Adobe i Acrobat są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Adobe Systems Inc.

•

Logo SD jest znakiem towarowym organizacji SD Card Association.

•

PictBridge jest znakiem towarowym.

•

Wszelkie inne nazwy handlowe wymienione w tej instrukcji lub w innych dokumentach dołączonych do tego produktu firmy Nikon stanowią znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe odpowiednich podmiotów.

Wprow adzenie

Pierwsze kroki

y/x

a/y

Fotografowanie w trybach

Podstawy fotografowania i odtwarzania: Try b au tom aty czn y

Fotografowanie dostosowane do warunków zdjęciowych

Automatyczne fotografowanie uśmiechniętych twarzy

Tryb Sportowe zdjęcia seryjne

A, B, C, D, E

Więcej o odtwarzaniu zdjęć

Filmy

Nagrania dźwiękowe

Podłączanie aparatu do telewizora, komputera i drukarki

Menu fotografowania, odtwarzania i ustawień

Uwagi techniczne

Zasady bezpieczeństwa

Aby zapobiec wszelkim uszkodzeniom produktu i obrażeniom ciała, przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy w całości przeczytać poniższe uwagi dotyczące bezpieczeństwa. Uwagi te powinny znajdować się w miejscu dostępnym dla wszystkich użytkowników produktu.

Możliwe skutki nieprzestrzegania zaleceń wymienionych w tej części instrukcji są oznaczone poniższym symbolem:

Ta ikona oznacza ostrzeżenie, do którego należy się zastosować przed rozpoczęciem korzystania z produktu firmy Nikon w celu uniknięcia obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIA

W razie nieprawidłowego funkcjonowania natychmiast wyłącz aparat

Gdyby z aparatu lub zasilacza zaczął wydobywać się dym lub dziwny zapach, należy natychmiast odłączyć zasilacz od gniazda sieciowego i wyjąć akumulator z aparatu, uważając przy tym, aby się nie poparzyć. Dalsza praca aparatu może doprowadzić do obrażeń ciała. Po usunięciu lub odłączeniu źródła zasilania należy przekazać urządzenie do kontroli w autoryzowanym serwisie firmy Nikon.

Nie demontuj aparatu

Dotykanie wewnętrznych części aparatu lub zasilacza może doprowadzić do zranienia. Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych techników serwisu. W razie pęknięcia obudowy aparatu lub zasilacza w wyniku upadku lub z innej przyczyny należy odłączyć zasilacz sieciowy i wyjąć akumulator, a następnie przekazać produkt do kontroli w autoryzowanym serwisie firmy Nikon.

Nie używaj aparatu ani zasilacza w obecności palnego gazu

Nie należy używać urządzeń elektronicznych w pobliżu łatwopalnego gazu, ponieważ istnieje wówczas niebezpieczeństwo wybuchu lub pożaru.

Uważaj na pasek od aparatu

Nigdy nie owijaj paska aparatu wokół szyi dziecka.

Przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci

Należy zwrócić szczególną uwagę na to, aby małe dzieci nie wkładały do ust akumulatora ani innych małych elementów aparatu.

Zasady bezpieczeństwa

Podczas wymiany akumulatora należy zachować ostrożność

Niewłaściwe użytkowanie akumulatora może spowodować wyciek lub wybuch. W celu właściwego użytkowania akumulatora należy stosować się do następujących zaleceń:

•

Przed wyjęciem akumulatora należy wyłączyć aparat. Jeśli używany jest zasilacz, należy odłączyć go od gniazda sieciowego.

•

Należy używać wyłącznie akumulatora litowojonowego EN-EL5 (dostarczonego w zestawie). Akumulator należy ładować, wkładając go do ładowarki MH-61 (dostarczonej w zestawie).

•

Podczas wkładania akumulatora należy uważać, aby nie włożyć go odwrotnie.

•

Nie należy wywoływać zwarcia akumulatora, demontować go ani usiłować zdjąć lub uszkodzić jego izolacji lub obudowy.

•

Nie wystawiać akumulatora na działanie płomieni ani nadmiernej temperatury.

•

Nie należy zanurzać akumulatora w wodzie ani wystawiać go na działanie wilgoci.

•

Na czas transportu należy zabezpieczyć styki baterii osłoną. Nie należy transportować ani przechowywać akumulatora wraz z przedmiotami z metalu, takimi jak naszyjniki czy spinki do włosów.

•

Z całkowicie rozładowanego akumulatora może nastąpić wyciek. Aby uniknąć uszkodzenia aparatu, należy wyjąć z niego rozładowany akumulator.

•

Należy niezwłocznie zakończyć używanie akumulatora, w którym zauważono jakiekolwiek zmiany, takie jak odbarwienie lub odkształcenie, i wyjąć go z aparatu.

•

W razie kontaktu elektrolitu, który wyciekł z uszkodzonego akumulatora, z odzieżą lub skórą, należy natychmiast spłukać zabrudzone miejsce dużą ilością wody.

Środki ostrożności podczas korzystania z ładowarki

•

Nie należy wystawiać ładowarki na działanie wilgoci. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

•

Kurz osadzający się na częściach metalowych lub w ich pobliżu powinien być usunięty suchą szmatką. Dalsze używanie produktu w takim stanie może doprowadzić do pożaru.

•

Nie należy dotykać kabla zasilającego ani przebywać w pobliżu ładowarki podczas burz z wyładowaniami atmosferycznymi. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

•

Nie należy uszkadzać, modyfikować, wyciągać lub zginać kabla zasilającego, stawiać na nim ciężkich przedmiotów ani poddawać działaniu wysokiej temperatury lub płomieni. W razie uszkodzenia izolacji, gdy przewody w kablu staną się widoczne, należy oddać kabel do kontroli w autoryzowanym serwisie firmy Nikon. Nieprzestrzeganie tych zaleceń może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

•

Nie należy dotykać wtyczki ani ładowarki mokrymi rękami. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

•

Nie należy korzystać z przejściówek konwertujących jeden standard napięcia na inny lub konwerterów prądu stałego na zmienny. Niezastosowanie się do tego zalecenia może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia lub też spowodować przegrzanie lub pożar.

iii

Zasady bezpieczeństwa

Używaj odpowiednich przewodów

W celu spełnienia wymagań przepisów dotyczących produktu do gniazd wejściowych i wyjściowych, należy podłączać wyłącznie przewody dostarczane lub sprzedawane przez firmę Nikon i przeznaczone do tego celu.

Zachowaj ostrożność podczas obsługi ruchomych części aparatu

Należy uważać, aby nie przyciąć palców ani innych obiektów osłoną obiektywu lub ruchomymi częściami aparatu.

Płyty CD

Dostarczonych wraz z urządzeniem płyt CD nie należy odtwarzać za pomocą odtwarzaczy płyt kompaktowych. Może to doprowadzić do utraty słuchu lub uszkodzenia odtwarzacza.

Środki ostrożności przy użytkowaniu lampy błyskowej

Błysk lampy błyskowej wyzwolony w niewielkiej odległości od oczu fotografowanej osoby może spowodować chwilowe zaburzenia widzenia. Podczas fotografowania niemowląt należy zachować szczególną ostrożność. Lampa błyskowa nie powinna być umieszczona bliżej, niż 1 m od fotografowanego obiektu.

Nie należy wyzwalać błysku, gdy lampa dotyka osoby lub przedmiotu

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do poparzenia lub pożaru.

Unikaj styczności z ciekłym kryształem

W razie stłuczenia monitora należy zachować szczególną ostrożność. Pozwoli to uniknąć zranienia kawałkami potłuczonego szkła oraz uniemożliwi ciekłemu kryształowi z monitora kontakt ze skórą oraz przedostanie się do oczu lub ust.

Wyłącz zasilanie w przypadku przebywania na pokładzie samolotu lub w szpitalu

Zasilanie należy wyłączyć na czas startu i lądowania samolotu. Wyłącz także opcję Zapisywania danych GPS. Fale elektromagnetyczne, generowane przez aparat, mogą przeszkodzić w pracy systemów elektronicznych samolotu lub przyrządów w szpitalu.

Uwagi

Uwaga dla klientów europejskich

Ten symbol wskazuje, że dany produkt podlega zasadom segregowania odpadów.

Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach europejskich:

•

Ten produkt należy wyrzucać do śmieci osobno w odpowiednich punktach zbiórki odpadów. Nie wolno go wyrzucać do zwykłych pojemników na śmieci.

•

Więcej informacji na ten temat można uzyskać u miejscowego sprzedawcy lub władz samorządowych odpowiedzialnych za gospodarkę odpadami.

Ten symbol umieszczony na akumulatorze wskazuje, że akumulator powinien być wyrzucany do śmieci osobno.

Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach europejskich:

•

Wszelkie akumulatory, niezależnie od tego, czy są oznaczone tym symbolem, czy też nie, należy wyrzucać do śmieci osobno w odpowiednich punktach zbiórki odpadów. Nie należy ich wyrzucać razem z odpadami z gospodarstw domowych.

•

Więcej informacji można uzyskać u sprzedawcy lub w wydziale miejscowych władz zajmującym się utylizacją odpadów.

Spis treści

Zasady bezpieczeństwa ..................................................................................................................................................................ii

OSTRZEŻENIA............................................................................................................................................................................................................ ii

Uwagi.....................................................................................................................................................................................................v

Wprowadzenie................................................................................................................................................................................ 1

Informacje na temat tej Instrukcji obsługi................................................................................................................................1

Informacje i zalecenia ......................................................................................................................................................................2

Elementy aparatu ..............................................................................................................................................................................4

Korpus aparatu .........................................................................................................................................................................................................4

Zmiana kąta monitora..........................................................................................................................................................................................6

Podnoszenie i zamykanie wbudowanej lampy błyskowej............................................................................................................7

Mocowanie paska aparatu i pokrywy obiektywu...............................................................................................................................7

Monitor..........................................................................................................................................................................................................................8

Podstawy obsługi ...........................................................................................................................................................................10

Pokrętło trybu.........................................................................................................................................................................................................10

Pokrętło sterowania............................................................................................................................................................................................11

Wybierak wielofunkcyjny................................................................................................................................................................................12

Przycisk d (menu).......................................................................................................................................................................................13

Przełączanie pomiędzy zakładkami..........................................................................................................................................................13

Wyświetlanie pomocy.......................................................................................................................................................................................14

Przycisk x (monitor).....................................................................................................................................................................................14

Przycisk s (wyświetlania) ...................................................................................................................................................................15

Pierwsze kroki ............................................................................................................................................................................... 16

Ładowanie akumulatora..............................................................................................................................................................16

Wkładanie akumulatora...............................................................................................................................................................18

Wyjmowanie akumulatora............................................................................................................................................................................. 19

Włączanie i wyłączanie aparatu...................................................................................................................................................................19

Ustawianie języka, daty i godziny.............................................................................................................................................20

Wkładanie kart pamięci................................................................................................................................................................22

Wyjmowanie kart pamięci..............................................................................................................................................................................22

Podstawy fotografowania i odtwarzania: Tryb automatyczny............................................................................ 24

Krok 1 Włącz aparat i wybierz tryb A (Automatyczny)...................................................................................................24

Wskaźniki wyświetlane w trybie A (automatycznym) ............................................................................................................. 25

Krok 2 Wykadruj zdjęcie...............................................................................................................................................................26

Korzystanie z wizjera elektronicznego.................................................................................................................................................... 26

Korzystanie z zoomu .........................................................................................................................................................................................27

Krok 3 Ustaw ostrość i wykonaj zdjęcie..................................................................................................................................28

Krok 4 Wyświetlanie i usuwanie zdjęć.....................................................................................................................................30

Wyświetlanie zdjęć (tryb odtwarzania) .................................................................................................................................................30

Usuwanie zdjęć ....................................................................................................................................................................................................30

Spis treści

Korzystanie z lampy błyskowej..................................................................................................................................................32

Wybór trybu lampy błyskowej.....................................................................................................................................................................33

Fotografowanie z użyciem samowyzwalacza ...................................................................................................................... 35

Korzystanie z trybu ustawiania ostrości ................................................................................................................................. 36

Ustawienie trybu ostrości................................................................................................................................................................................37

Używanie ręcznego ustawiania ostrości................................................................................................................................................38

Kompensacja ekspozycji..............................................................................................................................................................39

y/x

a/y

Fotografowanie dostosowane do warunków zdjęciowych ..............................................................40

Fotografowanie w trybie programów tematycznych........................................................................................................ 40

Ustawienie trybu programów tematycznych ....................................................................................................................................40

Funkcje........................................................................................................................................................................................................................41

Wykonywanie zdjęć w trybie Żywność..................................................................................................................................................48

Wykonywanie zdjęć do panoramy............................................................................................................................................................ 50

Fotografowanie w trybie programów tematycznych wybranym przez aparat

(Automatyczne wybieranie programów)...............................................................................................................................52

Automatyczne fotografowanie uśmiechniętych twarzy............................................................................... 54

Korzystanie z funkcji licznika uśmiechu/wykrywania mrugnięcia ...............................................................................54

Uwagi dotyczące wykrywania mrugnięcia..........................................................................................................................................55

Tryb Sportowe zdjęcia seryjne .........................................................................................................................................56

Fotografowanie w trybie Sportowe zdjęcia seryjne ..........................................................................................................56

Menu Sportowe zdjęcia seryjne................................................................................................................................................58

Fotografowanie w trybach A, B, C, D, E i F................................................................................................... 60

Tryby A, B, C, D........................................................................................................................................................................60

Try b A (automatyki programowej) .........................................................................................................................................62

Try b B (automatyki z preselekcją czasu)...............................................................................................................................63

Try b C (automatyki z preselekcją przysłony).....................................................................................................................64

Try b D (manualny).......................................................................................................................................................................65

Korzystanie z trybów User setting (Ustawienie użytkownika) E i F................................................................67

Zapisanie ustawień w trybie E lub F........................................................................................................................................68

Resetowanie zapisanych ustawień............................................................................................................................................................69

Aktywna funkcja D-Lighting....................................................................................................................................................... 70

vii

Spis treści

Więcej o odtwarzaniu zdjęć............................................................................................................................................71

Wyświetlanie wielu zdjęć: Widok miniatur............................................................................................................................71

Widok kalendarza ................................................................................................................................................................................................72

Wybór fragmentu zdjęcia: Powiększenie w trybie odtwarzania....................................................................................73

Edycja zdjęć ......................................................................................................................................................................................74

Korzystanie z funkcji Szybki retusz ............................................................................................................................................................75

Poprawa jasności i kontrastu: Funkcja D-Lighting...........................................................................................................................76

Tworzenie przyciętej kopii: Przycinanie..................................................................................................................................................77

Zmiana wielkości zdjęć: Miniatury zdjęć...............................................................................................................................................78

Dodawanie czarnej ramki do zdjęć: Czarna ramka .........................................................................................................................79

Notatki głosowe: Nagrywanie i odtwarzanie.......................................................................................................................80

Nagrywanie notatek głosowych.................................................................................................................................................................80

Odtwarzanie notatek głosowych...............................................................................................................................................................80

Usuwanie notatek głosowych......................................................................................................................................................................80

Filmy.......................................................................................................................................................................................... 81

Nagrywanie filmów........................................................................................................................................................................81

Menu filmowania............................................................................................................................................................................82

Wybieranie opcji filmów.........................................................................................................................................................................82

Tryb AF ...............................................................................................................................................................................................................83

Elektroniczny VR..........................................................................................................................................................................................84

Filmy poklatkowe.................................................................................................................................................................................................84

Odtwarzanie filmów......................................................................................................................................................................86

Usuwanie plików z filmami............................................................................................................................................................................86

Nagrania dźwiękowe............................................................................................................................................................. 87

Rejestrowanie nagrań dźwiękowych.......................................................................................................................................87

Odtwarzanie nagrań dźwiękowych ......................................................................................................................................... 89

Usuwanie plików dźwiękowych.................................................................................................................................................................90

Kopiowanie nagrań dźwiękowych ...........................................................................................................................................91

Podłączanie aparatu do telewizora, komputera i drukarki........................................................................................... 92

Podłączanie do telewizora........................................................................................................................................................... 92

Podłączanie aparatu do komputera......................................................................................................................................... 93

Przed podłączeniem aparatu........................................................................................................................................................................ 93

Przesyłanie zdjęć z aparatu do komputera...........................................................................................................................................94

Podłączanie do drukarki...............................................................................................................................................................97

Podłączanie aparatu do drukarki................................................................................................................................................................98

Drukowanie zdjęć pojedynczo....................................................................................................................................................................99

Drukowanie wielu zdjęć................................................................................................................................................................................100

Tworzenie polecenia wydruku DPOF: Zestaw zdjęć do druku.....................................................................................103

viii

Menu fotografowania, odtwarzania i ustawień..................................................................................................105

Opcje fotografowania: Menu fotografowania....................................................................................................................105

Wyświetlanie menu fotografowania.....................................................................................................................................................106

Jakość zdjęcia ............................................................................................................................................................................................ 107

Rozmiar zdjęcia......................................................................................................................................................................................... 108

Optymalizacja zdjęcia...........................................................................................................................................................................111

Balans bieli...................................................................................................................................................................................................114

Czułość ISO.................................................................................................................................................................................................. 116

Pomiar światła........................................................................................................................................................................................... 117

Zdjęcia seryjne.......................................................................................................................................................................................... 118

Autobraketing......................................................................................................................................................................................... 121

Tryb pól AF..................................................................................................................................................................................................122

Tryb AF...........................................................................................................................................................................................................125

Kompensacja błysku..............................................................................................................................................................................125

Redukcja szumów................................................................................................................................................................................ 126

Kontrola zniekształceń .........................................................................................................................................................................126

Funkcje, które nie mogą być stosowane jednocześnie............................................................................................................. 127

Opcje odtwarzania: Menu odtwarzania...............................................................................................................................129

Wyświetlanie menu odtwarzania............................................................................................................................................................129

Pokaz slajdów............................................................................................................................................................................................ 131

Usuwanie.......................................................................................................................................................................................................132

Zabezpiecz................................................................................................................................................................................................ 132

Obróć zdjęcie.............................................................................................................................................................................................133

Ukryj zdjęcie ...............................................................................................................................................................................................133

Kopiowanie ................................................................................................................................................................................................134

Podstawowe ustawienia aparatu: Menu ustawień...........................................................................................................135

Wyświetlanie menu ustawień................................................................................................................................................................... 136

Ekran powitalny........................................................................................................................................................................................ 137

Data.................................................................................................................................................................................................................. 138

Ustawienia monitora...........................................................................................................................................................................141

Nanoszenie daty...................................................................................................................................................................................... 142

Redukcja drgań....................................................................................................................................................................................... 143

Wykrywanie ruchu..................................................................................................................................................................................144

Wspomaganie AF..................................................................................................................................................................................145

Zoom cyfrowy...........................................................................................................................................................................................145

Ustawienia dźwięków..........................................................................................................................................................................146

Autowyłączanie........................................................................................................................................................................................146

l/m

Formatuj pamięć / Formatuj kartę...................................................................................................................................... 147

Język/Language........................................................................................................................................................................................ 148

Tryb wideo................................................................................................................................................................................................... 148

Uwaga: mrugnięcie................................................................................................................................................................................ 149

Resetuj wszystko...................................................................................................................................................................................... 151

Resetowanie numerowania plików.............................................................................................................................................154

Wersja programu.................................................................................................................................................................................... 154

Spis treści

Uwagi techniczne......................................................................................................................................................................155

Akcesoria dodatkowe..................................................................................................................................................................155

Zatwierdzone karty pamięci....................................................................................................................................................................... 155

Nazwy plików i folderów............................................................................................................................................................156

Konserwacja aparatu...................................................................................................................................................................158

Czyszczenie...........................................................................................................................................................................................................160

Przechowywanie...............................................................................................................................................................................................161

Komunikaty o błędach................................................................................................................................................................162

Rozwiązywanie problemów .....................................................................................................................................................166

Dane techniczne ...........................................................................................................................................................................172

Zgodność ze standardami...........................................................................................................................................................................175

Indeks................................................................................................................................................................................................176

Wprowadzenie

Informacje na temat tej Instrukcji obsługi

Dziękujemy za zakup cyfrowego aparatu fotograficznego Nikon COOLPIX P90. Tę instrukcję opracowano zmyślą o tym, aby fotografowanie nowym aparatem firmy Nikon było źródłem radości i zadowolenia. Należy ją dokładnie przeczytać przed użyciem aparatu, a następnie przechowywać w miejscu łatwo dostępnym dla wszystkich jego użytkowników.

Symbole stosowane w tej instrukcji

Aby ułatwić znalezienie potrzebnych informacji, zastosowano następujące symbole:

Wprowadzenie

Ikona oznaczająca ostrzeżenia, czyli informacje, z którymi należy się

zapoznać przed rozpoczęciem korzystania z aparatu, aby zapobiec jego uszkodzeniu.

Ikona oznaczająca uwagi, czyli informacje, które należy przeczytać przed

rozpoczęciem korzystania z aparatu.

Ikona oznaczająca podpowiedzi, czyli dodatkowe informacje, które mogą się

przydać podczas użytkowania aparatu.

Ikona oznaczająca, że w innym miejscu tej instrukcji lub w

znajdują się dodatkowe informacje.

Skróconej instrukcji obs ługi

Uwagi terminologiczne

•

Karta pamięci SD (Secure Digital) jest nazywana w skrócie „kartą pamięci”.

•

Ustawienie wprowadzone fabrycznie w zakupionym aparacie jest nazywane „ustawieniem domyślnym”.

•

Nazwy pozycji menu wyświetlanych na monitorze aparatu oraz nazwy przycisków i komunikatów wyświetlanych na monitorze komputera są wyróżnione pogrubionym tekstem.

Przykładowe ekrany

W niniejszej instrukcji w wielu miejscach pominięto zdjęcia na ilustracjach przedstawiających monitor aparatu i wizjer elektroniczny, aby wyświetlane na nim wskaźniki były lepiej widoczne.

Ilustracje i obraz wyświetlany na monitorze

Zamieszczone w niniejszej instrukcji ilustracje przedstawiające monitor aparatu oraz wyświetlane na nim teksty mogą się różnić od ich rzeczywistego wyglądu.

Karty pamięci

Zdjęcia wykonane tym aparatem można zapisywa ć w pamięci wewnętrznej aparatu lub na wymiennych kartach pamięci. Jeśli do aparatu włożono kartę pamięci, wszystkie nowe zdjęcia zostaną zapisane na karcie pamięci, a czynności polegające na usuwaniu i odtwarzaniu zdjęć lub formatowaniu karty będą możliwe do wykonania tylko w odniesieniu do zdjęć na karcie pamięci. Przed formatowaniem pamięci wewnętrznej lub jej wykorzystaniem do zapisywania, usuwania lub przeglądania zdjęć należy wyjąć kartę pamięci.

Informacje i zalecenia

Program Life-Long Learning

Chcąc zapewnić klientom stałą pomoc techniczną i wiedzę na temat swoich produktów, firma Nikon w ramach programu „Life-Long Learning” udostępnia najnowsze informacje pod następującymi adresami internetowymi:

Wprowadzenie

•

USA:

http://www.nikonusa.com/

•

Europa i Afryka:

•

Azja, Oceania i Bliski Wschód:

W tych witrynach można znaleźć aktualne informacje o produktach, wskazówki, odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania oraz ogólne informacje na temat fotografii cyfrowej i obróbki zdjęć. Dodatkowych informacji udziela przedstawiciel firmy Nikon na danym obszarze. Dane kontaktowe można znaleźć pod poniższym adresem:

http://imaging.nikon.com/

Używaj tylko markowych akcesoriów elektronicznych firmy Nikon

Aparaty cyfrowe Nikon COOLPIX są projektowane zgodnie z najwyższymi standardami i zawi erają złożone układy elektroniczne. Tylko markowe akcesoria elektroniczne firmy Nikon (w tym ładowa rki, baterie i akumulator y) posiadają odpowiednie certyfik aty do stosowania w aparatach cyfrowych, co oznacza, że zostały skon struowane i przetestowane pod kątem spełniania wszelkich wymagań technicznych oraz wymagań w zakresie bezpieczeństwa uk ładów elektronicznych stosowanych w aparatach cyfrowych.

ORZYSTANIE Z AKCESORIÓW ELEKTRONICZNYCH FIRM INN YCH NIŻ NIKON MOŻE SPOWODOWAĆ USZKOD ZENIE APARATU

I UNIEWAŻNIENIE GWARANCJI UDZIELANEJ PRZEZ FIRMĘ Używanie akumulatorów litowo-jonowych innych producentów bez hologramu Nikon może zakłócać prawidłową pracę

aparatu lub spowodować ich przegrzanie, zapalenie, rozerwanie lub wycieki.

Aby uzyskać więcej informacji o markowych akcesoriach firmy Nikon, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem handlowym firmy Nikon.

Przed robieniem ważnych zdjęć

Przed przystąpieniem do fotografowania ważnych okazji (np. ślubów lub własnych wypraw) należy zrobić zdjęcie próbne, aby mieć pewność, że aparat działa normalnie. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za straty ani utratę zysków spowodowane niewłaściwym działaniem aparatu.

Informacje na temat instrukcji obsługi

•

Żadna część instrukcji dołączonych do tego produktu nie może być powielana, przesyłana, przekształcana, przechowywana w systemie służącym do pozyskiwania informacji ani tłumaczona na jakikolwiek język niezależnie od formy i sposobu bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon.

•

Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych sprzętu i oprogramowania opisanego w instrukcjach w dowolnym momencie i bez wcześniejszego powiadomienia.

•

Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane użytkowaniem aparatu.

•

Dołożono wszelkich starań, aby informacje zawarte w instrukcji były ścisłe i pełne, jednak w przypadku zauważenia jakichkolwiek błędów lub pominięć będziemy wdzięczni za poinformowanie o nich lokalnego przedstawiciela firmy Nikon (adres podany osobno).

http://www.europe-nikon.com/support/

http://www.nikon-asia.com/

Znak holograficzny

jako autentyczny produkt firmy Nikon.

IKON.

: identyfikuje urządzenie

Informacje i zalecenia

Uwaga o zakazie kopiowania i powielania

Samo posiadanie materiałów skopiowanych lub powielonych cyfrowo za pomocą skanera, cyfrowego aparatu fotograficznego lub innego urządzenia może być zabronione i podlegać odpowiedzialności karnej.

•

Dokumenty, których kopiowanie lub powielanie jest zabronione i podlega odpowiedzialności karnej

Nie wolno kopiować ani powielać banknotów, monet, papierów wartościowych, obligacji państwowych ani samorządowych, nawet jeżeli egzemplarze powstałe w wyniku skopiowania lub powielenia zostaną oznaczone jako „Przykład” lub „Wzór”. Zabronione jest kopiowanie i powielanie banknotów, monet i papierów wartościowych znajdujących się w obiegu w innym kraju. Jeżeli nie uzyskano wcześniej pozwolenia ze strony właściwych władz, zabronione jest kopiowanie i powielanie nieużywanych znaczków pocztowych i kart pocztowych wyemitowanych przez rząd. Zabronione jest kopiowanie i po wielanie znaczków emitowanych przez rząd oraz poświad czonych dokumentów urzędowych.

•

Ograniczenia dotyczące niektórych kopii i reprodukcji

Rząd wprowadził ograniczenia dotyczące kopiowania i powielania papierów wartościowych emitowanych przez firmy prywatne (akcje, faktury, czeki, bony towarowe itp.), biletów na dojazdy oraz talonów i kuponów. Wyjątkiem są sytuacje, gdy pewna minimalna liczba kopii jest wymagana w firmie do użytku służbowego. Zabronione jest również kopiowanie i powielanie paszpor tów wydanych przez rząd, zezwoleń wydanych przez organy publiczne i grupy prywatne, dowodów osobistych, biletów i bonów żywnościowych.

•

Uwagi dotyczące praw autorskich

Zasady dotyczące kopiowania i powielania utworów chronionych prawem autorskim, takich jak książki, utwory muzyczne, obrazy, odbitki z drzeworytów, mapy, rysunki, filmy i fotografie, określone są w krajowych i międzynarodowych przepisach o prawie autorskim. Urządzenia nie należy używać do nielegalnego kopiowania utworów ani naruszania przepisów o prawie autorskim w inny sposób.

Pozbywanie się urządzeń służących do przechowywania danych

Należy pamiętać, że usunięcie obrazów lub sformatowanie pamięci urządzeń służących do przechowywania danych, takich jak karty pamięci lub wbudowana pamięć aparatu, nie powoduje całkowitego usunięcia oryginalnych danych zdjęć. Podczas pozbywania się urządzeń do przechowywania danych należy pamiętać, że usunięte pliki można z nich odzyskać za pomocą dostępnego na rynku oprogramowania, co może skutkować niewłaściwym wykorzystaniem osobistych danych i prywatnych zdjęć przez osoby postronne. Odpowiedzialność za zapewnienie bezpieczeństwa i prywatności tych danych spoczywa na użytkowniku.

Przed pozbyciem się urządzenia do przechowywania danych, wyrzuceniem go lub przekazaniem innemu właścicielowi należy usunąć wszystkie dane przy użyciu odpowiedniego, zakupionego oprogramowania lub sformatować pamięć urządzenia, a następnie zapełnić je ponownie obrazami niezawierającymi treści osobistych (np. zdjęciami nieba). Należy również usunąć zdjęcia wybrane do wyświetlania na ekranie powitalnym ( przechowywania danych należy zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń ciała lub zniszczenia mienia.

137). Podczas fizycznego niszczenia urządzeń do

Wprowadzenie

Elementy aparatu

Korpus aparatu

Wprowadzenie

Wbudowana lampa błyskowa uniesiona

1 2

Włącznik zasilania/Dioda zasilania

.............................................................................................19, 146

Pokrętło trybu....................................................................... 10

Wbudowany mikrofon.....................................80, 81, 87

Wbudowana lampa błyskowa............................... 7, 32

Przycisk m (podniesienia lampy błyskowej)

.................................................................................................. 7, 33

Uchwyt do przymocowania paska (w

2miejscach)

.......................................................................................................... 7

Osłona złącza .........................................................92, 94, 98

Złącze przewodu.................................................92, 94, 98

Osłona złącza zasilania..................................................155

Spust migawki......................................................................28

Sterowanie zoomem........................................................27

: Szerokokątny.................................................. 27

: Teleobiektyw..................................................27

: Widok miniatur ............................................. 71

: Powiększenie w trybie odtwarzania

.................................................................................73

: Pomoc.................................................................14

Dioda samowyzwalacza................................................. 35

Dioda wspomagająca AF............................................ 145

Obiektyw.................................................................... 160, 172

1 2 3 54

Elementy aparatu

Wprowadzenie

Przycisk x (monitor)................................................... 14

Pokrętło regulacji dioptrii ............................................. 14

Wizjer elektroniczny ......................................................... 14

Przycisk s (wyświetlania)................................... 15

Pokrętło sterowania.......................................................... 11

Głośnik........................................................................80, 86, 89

Monitor........................................................................ 8. 15, 25

Przycisk c (odtwarzania)........................................... 30

Przycisk d .......................13, 40, 82, 106, 129, 136

13 14

10 11 12 13

15 16 17 18

Wybierak wielofunkcyjny...............................................12

Przycisk l (usuwania).................... 30, 31, 80, 86, 90

Przycisk k (zatwierdzania wyboru)......................12

Gniazdo mocowania statywu

Pokrywa komory akumulatora /

gniazda karty pamięci..............................................18, 22

Zatrzask pokrywy........................................................18, 22

Gniazdo karty pamięci.....................................................22

Zatrzask akumulatora............................................... 18, 19

Komora akumulatora........................................................18

16 17 18

Elementy aparatu

Zmiana kąta monitora

Kąt monitora można zmieniać w zakresie od 45° w dół do 90° w górę. Jest to wygodne podczas fotografowania aparatem trzymanym wysoko lub też nisko.

Wprowadzenie

Uwagi dotyczące monitora

•

Podczas zmiany kąta monitora nie należy używać nadmiernej siły.

•

Monitora nie można obracać w poziomie.

•

W przypadku fotografowania w normalnej pozycji monitor należy ustawić w oryginalnym położeniu.

Podnoszenie i zamykanie wbudowanej lampy błyskowej

Naciśnij przycisk m (otwarcia lampy), aby unieść wbudowaną lampę błyskową.

•

Jeśli wbudowana lampa nie jest używana, zamknij ją delikatnie aż do zatrzaśnięcia.

Mocowanie paska aparatu i pokrywy obiektywu

Zamocuj pokrywę obiektywu do paska, a następnie zamocuj pasek do aparatu (w dwóch miejscach).

Elementy aparatu

Wprowadzenie

Pokrywa obiektywu

•

Przed wykonaniem zdjęcia zdejmij pokrywę obiektywu.

•

Po zakończeniu fotografowania, wyłączeniu zasilania aparatu lub podczas przenoszenia aparatu załóż pokrywę, aby chronić obiektyw.

Elementy aparatu

1/125

F2.8

999

1m0 0s

99 9

99 99

Monitor

Podczas fotografowania i odtwarzania na monitorze mogą być wyświetlane poniższe wskaźniki (rzeczywisty obraz zależy od bieżących ustawień aparatu).

Wprowadzenie

Szczegółowe informacje dotyczące zmiany trybu wyświetlania monitora można znaleźć na stronie 15.

Fotografowanie

34 33 32 31

Tryb fotografowania*.................24, 40, 52, 56, 60, 81

Tryb ustawiania ostrości.................................................36

Wskaźnik zoomu................................................................. 27

Wskaźnik ostrości................................................................28

Wskaźnik AE/AF-L...............................................................51

Wskaźnik lampy błyskowej...........................................34

Tryb lampy błyskowej...................................................... 32

Ikona wykrycia ruchu .................................................... 144

Wskaźnik stanu akumulatora.......................................24

Ikona redukcji drgań (zdjęcia).......................... 25, 143

Ikona elektronicznej redukcji drgań (filmy) ........ 84

Kontrola zniekszt..............................................................126

Aktywna funkcja D-Lighting........................................70

Pole ostrości................................................................ 28, 122

Pole ostrości (priorytet twarz)..................................122

Wskaźnik „Brak ustawienia daty”............................162

Wskaźnik strefy czasowej............................................138

Nanoszenie daty............................................................... 142

Wielkość zdjęcia ............................................................... 108

Opcje filmów.........................................................................82

* Zmienia się zależnie od bieżącego trybu fotografowania. Szczegółowe informacje na temat poszczególnych trybów można

znaleźć w odpowiednich rozdziałach.

28 27 26 25

1/125

1/125 F2.8

8 9

F2.8

999

2022 19

999

9999

1m00s

(a) Liczba pozostałych zdjęć (zdjęcia).................... 24

(b) Długość filmu................................................................ 81

Wskaźnik pamięci wewnętrznej................................ 25

Przysłona.................................................................................. 61

Jakość zdjęcia .....................................................................107

Czas otwarcia migawki ................................................... 61

Wskaźnik ekspozycji ......................................................... 65

Czułość ISO...................................................................34, 116

Wartość kompensacji ekspozycji.............................. 39

Kompensacja ekspozycji lampy błyskowej......125

Redukcja szumów............................................................126

Czarno-białe + kolor.......................................................113

Optymalizacja obrazu....................................................111

Tryb balansu bieli.............................................................114

Wskaźnik samowyzwalacza......................................... 35

Licznik uśmiechu................................................................ 54

Wykrywanie mrugnięcia................................................ 55

Braketing................................................................................121

Tryb zdjęć seryjnych...............................................58, 118

Tryb szybki.............................................................................. 58

Bufor zdjęć wstępnych ............................................58, 59

Odtwarzanie

999/ 999

9999 /9999

1m00 s 1m00 s

999/ 999

12: 0012: 00

999 9. JP G999 9. JP G

15/ 05 /2 00 9

17 16 15

15/05/2009

9999.JPG

10 11 12

24351

12:00

999/ 999

9999/9999

1m00s

Elementy aparatu

Wprowadzenie

Data zapisu zdjęcia.............................................................20

Godzina zapisu zdjęcia....................................................20

Ikona ochrony ....................................................................132

Wskaźnik głośności ....................................................80, 86

Wskaźnik stanu akumulatora.......................................24

Jakość zdjęcia*...................................................................107

Wielkość zdjęcia*..............................................................108

Opcje filmów*........................................................................82

(a) Numer bieżącej klatki/całkowita liczba

klatek...................................................................................30

(b) Długość filmu................................................................86

Wskaźnik pamięci wewnętrznej.................................30

* Zmienia się zależnie od wybranej opcji.

Wskaźnik możliwości nagrania notatki

głosowej................................................................................... 80

Wskaźnik odtwarzania notatki głosowej..............80

Wskaźnik odtwarzania filmu........................................ 86

Ikona polecenia wydruku........................................... 103

Miniatury zdjęć ............................................................ 77, 78

Wskaźnik czarnej ramki................................................... 79

Ikona funkcji D-Lighting.................................................76

Ikona szybkiego retuszu................................................. 75

Numer i typ pliku............................................................. 156

Podstawy obsługi

Pokrętło trybu

Ikona trybu na wprost znacznika znajdującego się przy pokrętle określa

Wprowadzenie

wybrany tryb.

Automatyczny (A24)

Korzystanie z tego prostego, automatycznego trybu łatwego fotografowania zaleca się początkującym użytkownikom aparatów cyfrowych.

Sportowe zdjęcia seryjne

(A56) Zdjęcia są wykonywane w

sposób ciągły z dużą prędkością przez cały czas całkowitego naciśnięcia spustu migawki.

Programy tematyczne

(A40) Tryb ten umożliwia

automatyczny dobór ustawień dla wybranego rodzaju fotografowanego obiektu lub pozwala skorzystać z opcji zapisu samego dźwięku.

A, B, C, D (A

Tryby te umożliwiają pełniejszą kontrolę nad czasem otwarcia migawki i wartością przysłony.

E, F

(Ustawienie użytkownika) (A67)

Zapisanie ustawień wprowadzonych w trybach fotografowania A, B, C oraz

; Po zapisaniu ustawień można wykonywać zdjęcia z użyciem częściej używanych parametrów. Wystarczy w tym celu przełączyć aparat w ten tryb.

Film (A81)

Tryb ten umożliwia nagrywanie filmów.

Automatyczne wybieranie

programów ( W tym trybie wystarczy

wykadrować zdjęcie, a aparat automatycznie wybierze optymalny progra m tematyczny, co znacznie ułatwia fotografowanie.

60)

User setting

52)

Podstawy obsługi

Pokrętło sterowania

Obracając pokrętłem sterowania, można wybierać pozycje na ekranie menu oraz wybierać i konfigurować poniższe funkcje.

Podczas fotografowania

Try b Użyj Opis

Automatyka programowa (pokrętło trybów ustawione w pozycji A)

Automatyka z preselekcją migawki (pokrętło trybów ustawione w

)

pozycji Automatyka z preselekcją przysłony

(pokrętło trybów ustawione w pozycji C)

Tryb manualny (pokrętło trybów ustawione w pozycji D)

Podczas odtwarzania

Try b Użyj Opis

Widok pełnoekranowy lub miniatur

Zmiana odpowiedniego programu 62

Ustawianie czasu otwarcia migawki 63

Ustawianie parametrów przysłony 64

Ustawianie czasu otwarcia migawki lub przysłony (naciśnięcie przycisku wybieraku wielofunkcyjnym pozwala wybrać inną opcję)

Wybór zdjęcia 30, 71

Wprowadzenie

Widok kalendarza

Powiększenie w trybie odtwarzania

Odtwarzanie filmu lub nagrania dźwiękowego

Wybór daty 72

Zmiana współczynnika powiększenia 73

Przewijanie do przodu/do tyłu

86, 90

Podstawy obsługi

0004.JPG

15/05/2009 15:30

Wybierak wielofunkcyjny

W tej części opisano standardowe sposoby korzystania z wybieraka wielofunkcyjnego do wybierania trybów, opcji menu oraz do zatwierdzania wyboru.

Wprowadzenie

Podczas fotografowania

Wyświetlenie menu trybu lampy błyskowej m

(A32) lub wybór opcji powyżej

Wyświetlenie (menu samowyzwalacza/ licznika uśmiechu/ wykrywania mrugnięcia) (A35, 54)

Wyświetlenie menu D (tryb ustawiania ostrości)

(A36) lub wybór opcji poniżej

Podczas odtwarzania

Przejście do poprzedniego zdjęcia

Dla ekranu menu

Wybór opcji powyżej

Powrót do poprzedniego ekranu

Wybór opcji poniżej

Uwaga na temat wybieraka wielofunkcyjnego

W niniejszej instrukcji naciśnięcie górnego, dolnego, lewego i prawego przycisku na wybieraku wielofunkcyjnym może być oznaczone symbolami (odpowiednio)

H, I, J iK

Wyświetlenie podpowiedzi o (kompensacji ekspozycji) (A39)

Zastosowanie wyboru

Przejście do następnego zdjęcia

Wyświetlenie podmenu lub zatwierdzenie wyboru

Zatwierdzenie wyboru lub wyświetlenie podmenu

15/05/2009 15:30

0004.JPG

Menu fotografowania

Tryb lampy błyskowej

Jakość zdjęcia Rozmiar zdjęcia Optymalizacja zdjęcia

Balans bieli

Czułość ISO Pomiar światła

Podstawy obsługi

Przycisk d (menu)

Przycisk d służy do wyświetlenia menu oraz do wybierania opcji menu.

•

Do poruszania się po menu służy wybierak wielofunkcyjny (A12).

•

Pozycje menu można również wybierać, obracając pokrętłem sterowania.

•

Skorzystaj z zakładek po lewej stronie, aby wyświetlić opcje poszczególnych elementów menu.

•

Ponownie naciśnij przycisk d, aby zamknąć menu.

Symbol wyświetlany, gdy menu składa się z co najmniej dwóch stron.

Menu fotografowania

Jakość zdjęcia

Rozmiar zdjęcia Optymalizacja zdjęcia Balans bieli Czułość ISO Pomiar światła

Wybrana opcja

Zdjęcia seryjne

Autobraketing

Tryb pól AF Tryb AF Kompensacja błysku Redukcja szumów

Autobraketing

±0,3 ±0,7 ±1,0

Wyłączony

Naciśnij przycisk k lub przycisk K na wybieraku wielofunkcyjnym, aby zastosować wybór.

Symbol wyświetlany, gdy występuje co najmniej jedna poprzednia opcja menu

• Górna zakładka: Wyświetlanie pozycji menu dla trybu wybranego za pomocą pokrętła

• Środkowa zakładka: Wyświetlanie menu odtwarzania

• Dolna zakładka: Wyświetlanie menu ustawień

Symbol wyświetlany, gdy występuje co najmniej jedna z poniższych opcji menu

Menu fotografowania

Naciśnij przycisk k lub przycisk K na wybieraku wielofunkcyjnym, aby przejść do następnego zestawu opcji.

Przełączanie pomiędzy zakładkami

Wprowadzenie

Menu fotografowania

Jakość zdjęcia

Rozmiar zdjęcia Optymalizacja zdjęcia Balans bieli Czułość ISO Pomiar światła

Naciśnij przycisk J na wybieraku wielofunkcyjnym, aby podświetlić zakładkę.

Menu fotografowania

Jakość zdjęcia Rozmiar zdjęcia Optymalizacja zdjęcia Balans bieli Czułość ISO Pomiar światła

Naciśnij przycisk HI, aby wybrać inną zakładkę, anastępnie naciśnij przycisk k lub K.

Ustawienia

Ekran powitalny

Data Ustaw. monitora Nanoszenie daty Redukcja drgań Wykrywanie ruchu

Zostanie wyświetlone wybrane menu.

Podstawy obsługi

1616

1/1251/12 5 F2.8F2.81/125 F2.8

1616

1/1251/125 F2.8F2.81/125 F2.8

1/125

F2.8

Wyświetlanie pomocy

Obrócenie pokrętła regulacji zoomu w kierunku symbolu g (j), gdy w dolnej części ekranu wyświetlany jest symbol

Wprowadzenie

Aby powrócić do menu, ponownie obróć pokrętło regulacji zoomu w kierunku znaku

, umożliwia wyświetlenie opisu aktualnie wybranej opcji menu.

Balans bieli Wybiera ustawienie odpow. źródłu światła w celu dokładnego odwzorowania

kolorów.

Wstecz

g (j

Przycisk x (monitor)

Aby przełączać wyświetlanie pomiędzy monitorem i wizjerem elektronicznym, naciśnij przycisk x (monitor). Pozwala to wybrać sposób wyświetlania odpowiedni do warunków fotografowania. Z wizjera elektronicznego można na przykład korzystać przy silnym świetle, przy którym korzystanie z monitora jest utrudnione.

Monitor

Regulacja dioptrii wizjera elektronicznego

Jeśli obraz w wizjerze elektronicznym jest nieostry i nieczytelny, można ustawić jego ostrość za pomocą pokrętła regulacji dioptrii. Patrząc w wizjer, obracaj pokrętłem regulacji dioptrii, aż wyświetlany obraz będzie wyraźny. Podczas obracania pokrętła regulacji dioptrii zachowaj ostrożność, aby nie dotknąć oka palcem lub paznokciem.

Wizjer elektroniczny

Pokrętło regulacji dioptrii

1/125

F2.8

1/125 F2.8

Podstawy obsługi

1/1 25

F2. 8

1/1 25

F2. 8

0004.JPG

15/05/2009 15:30

Przycisk

(wyświetlania)

Przycisk s pozwala na przełączanie informacji wyświetlanych na monitorze podczas fotografowania lub odtwarzania.

Podczas fotografowania

F2.8

Wyświetlenie linii kadrowania, dzielących obraz na pola.

1/125

F2.8

Linie kadrowania

1/125

Wyświetlanie informacji

Wyświetlanie zdjęcia i informacji o zdjęciu.

Podczas odtwarzania

15/05/2009 15:30

0004.JPG

444444

Wyświetlanie informacji o zdjęciu

Podgląd wykonanego zdjęcia wraz z informacjami o zdjęciu.

Wyświetlenie informacji o

Podgląd wyróżnienia oraz informacji o zdjęciu

100NIKON

P 1/125

ISO

zdjęciu

(nie dotyczy filmów)

161616

0004.JPG

F2.8

+1.0

, histogramu3

Ukrycie informacji

Wyświetlanie tylko zdjęcia.

Ukrycie informacji

Wyświetlenie tylko wykonanego zdjęcia.

Wprowadzenie

1 Funkcja dostępna tylko, gdy pokrętło trybów ustawione jest w pozycji A, B, C, D, E lub F. 2 Najjaśniejsze obszary obrazu (prześwietlone) zamigają. Informacje o światłach są pomocne podczas ustawiania ekspozycji. 3 Wykres przedstawiający rozk ład tonów na zdjęciu. Oś pozioma przedstawia jasność pikseli (ciemne tony znajdują się po

lewej stronie, jasne tony – po prawej). Oś pionowa odnosi się do liczby pikseli dla każdego poziomu jasności na zdjęciu.

4 Przedstawiane są informacje o zdjęciu takie jak nazwa folderu i pliku, zastosowany tryb fotografowania (

czas otwarcia migawki, przysłona, kompensacja ekspozycji, czułość ISO numer pliku i łączna ilość wykonanych zdjęć. Symbol

informuje o wyborze trybu fotografowania A,

y, x, d

lub A.

A, B, C

lub D),

Pierwsze kroki

Ładowanie akumulatora

Naładuj akumulator litowo-jonowy EN-EL5 (dostarczony w zestawie), używając ładowarki MH-61 (dostarczonej w zestawie).

Podłącz kabel zasilający w kolejności 1-2.

•

Zaświeci dioda CHARGE (Ładowanie).

Pierwsze kroki

Włóż akumulator do ładowarki, wsuwając go do przodu 1, a

następnie dociśnij do zatrzaśnięcia

•

Po rozpoczęciu ładowania dioda CHARGE (Ładowanie) zacznie migać.

•

Ładowanie jest zakończone, gdy dioda przestanie migać.

•

Ładowanie całkowicie rozładowanego akumulatora trwa około dwóch godzin.

Poniższa tabela objaśnia stan diody CHARGE (Ładowanie).

Dioda CHARGE

(Ładowanie)

Miga

Świeci

Miga szybko

Ładowanie akumulatora. Akumulator jest całkowicie naładowany.

•

Akumulator nie jest prawidłowo włożony. Wyjmij akumulat or i włóż ponownie do ładowarki, aby leżał w niej płasko.

•

Nieodpowiednia temperatura do przeprowadzenia ładowania. Ładowanie akumulatora w pomieszczeniu powinno odbywać się w temperaturze otoczenia wynoszącej od 5 do 35°C.

•

Akumulator jest uszkodzony. Natychmiast odłącz ładowarkę od sieci i zakończ ładowanie akumulatora. Przekaż akumulator i ładowarkę do sprawdzenia w autoryzowanym serwisie firmy Nikon.

Opis

Ładowanie akumulatora

Wyjmij akumulator i odłącz ładowarkę.

Uwagi dotyczące ładowarki

•

Dostarczona ładowarka jest przeznaczona do użytku wyłącznie z akumulatorem litowo-jonowym EN-EL5. Nie należy używać jej do ładowania niezgodnych akumulatorów.

•

Przed użyciem ładowarki należy zapoznać się i przestrzegać ostrzeżeń oraz zaleceń zamieszczonych w „Zasady bezpieczeństwa” (

Uwagi dotyczące akumulatora

•

Przed użyciem akumulatora należy zapoznać się i przestrzegać ostrzeżeń oraz zaleceń zamieszczonych w „Zasady bezpieczeństwa” (

•

Przed użyciem akumulatora należy zapoznać się i przestrzegać ostrzeżeń zamieszczonych w „Akumulator” (A159) w części „Konserwacja aparatu”.

•

Jeśli akumulator nie jest używany przez dłuższy czas, co najmniej raz na sześć miesięcy należy go naładować i całkowicie rozładować przed dalszym przechowywaniem.

Uwaga dotycząca zasilacza sieciowego

W przypadku ko nieczności zasilania aparatu przez dłuższy czas należy użyć zasilacza EH-62A (dostępny osobno w firmie Nikon) (

155). W żadnym wypadku nie wolno używać zasilacza innej marki lub innego modelu zasilacza. Nieprzestrzeganie tego

zalecenia może doprowadzić do przegrzania lub uszkodzenia aparatu.

ii).

Pierwsze kroki

Wkładanie akumulatora

Włóż do aparatu akumulator litowo-jonowy EN-EL5 (dostarczony w zestawie).

•

Akumulator należy naładować przed pierwszym użyciem oraz za każdym razem, gdy jest bliski

16).

Prawidłowe wkładanie akumulatora

Zawsze sprawdź, czy akumulator jest poprawnie

Pierwsze kroki

rozładowania (

Otwórz pokrywę komory akumulatora/gniazda karty pamięci.

Włóż akumulator.

•

Sprawdź, czy bieguny dodatni (+) i ujemny (–) są ustawione prawidłowo, zgodnie z ilustracją umieszczoną na naklejce przy komorze akumulatora, a następnie włóż akumulator.

•

Za pomocą akumulatora wciśnij pomarańczowy zatrzask akumulatora w kierunku wskazanym strzałką 1 i włóż do końca akumulator 2. Po włożeniu akumulatora zatrzask dociśnie go w komorze.

Odwrotne włożenie akumulatora może spowodować uszkodzenie aparatu.

ułożony.

Zamknij pokrywę komory akumulatora/gniazda karty pamięci.

•

Zamknij pokrywę komory akumulatora/gniazda karty pamięci

i przesuń zatrzask pokrywy do pozycji Z 2.

+ 162 hidden pages