Nikon COOLPIX P90 User Manual [pt]

Inovação para a excelência
da imagem

As objectivas NIKKOR há muito que
satisfazem os elevados padrões
dos fotógrafos profissionais de
topo. Além disso, continuarão a
demonstrar o compromisso total de
fabrico de qualidade da Nikon, bem
como a fi abilidade no mundo actual
e futuro da fotografi a digital.

O conceito de processamento de
imagem digital EXPEED da Nikon
inclui todos os aspectos da captação
fotográfi ca, assinalando uma verdadeira
revolução na fotografi a digital que abre
as portas a um novo mundo no âmbito
da qualidade de imagem e desempenho
da câmara.

RECOMENDA-SE A LEITURA ATENTA DOS MANUAIS
DO EQUIPAMENTO A FIM DE ASSEGURAR UM USO
CORRECTO DO MESMO. ALGUMA DOCUMENTAÇÃO

AVISO

É FORNECIDA APENAS NO CD-ROM.

Visite o site da Web da Nikon Europe em: www.europe-nikon.com

Atlant Photo Image, S.L. Rua Alexandre Herculano, 51 4°A 1250-010 Lisboa, Portugal www.nikon.pt
NIKON CORPORATION Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan www.nikon.com

Impress o na Holanda Cod e No. 6CP90010 (0901A) Ad

Aproxime mais o seu círculo.
http://mypicturetown.com

Armazenamento de 2 GB GR ATUITOS com my Pictur etown
O serviço de armazenamento e partilha de fotografi as protegido e seguro
disponibilizado pela Nikon. Inscreva-se agora!

Microsoft®, Windows® e Windows V istaTM são marcas comerciais registadas ou
marcas come rciais da Micro soft Corpor ation nos Es tados Unid os e/ou nout ros países .

®

Macintosh

, Mac® OS e QuickTime® são marcas comerciais registadas ou marc as
comerciais d a Apple Inc. n os Estado s Unidos e/o u noutros paí ses. O logótipo SD HC
é uma marca comercial. PictBridge é uma marca com ercial. A tecnologia D-Lighting
é fornecida p ela Apical L imited. O logó tipo FotoNa tion é uma marca co mercial.
A tecnolog ia FSE (Face Sensi ng Engine) é fornec ida pela OKI . A tecnolog ia Pictmot ion
HD é fornecid a pela Nikon Sys tems Inc. Compac tFlash
comerciais registadas da SanDisk Corporation. Os nomes de produtos e marcas
são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respectivas empresas.
As imagens n os ecrãs LCD apresentad as neste folheto são simu ladas.

As especifi caçõe s e o equipamento estão su jeitos a altera ções sem qualquer avis o prévio
por parte d o fabricante. Janeiro de 20 09 ©2009 Nikon Corporatio n

®

e Extrem e® são marcas

Pt

Gama de câmaras digitais compactas

Primavera de 2009

Alegre-se o mundo.

Em todas as câmaras digitais compactas COOLPIX está implícita a
ideia fundamental de que a fotografia deverá proporcionar-lhe
felicidade. Cada disparo representa uma preciosa memória, de um
determinado momento, que poderá guardar e partilhar com as
pessoas de quem mais gosta, para sempre.

Há mais de nove décadas, que, na verdade, o engenho da Nikon
no domínio da tecnologia de imagem distribui felicidade pelo
mundo. São de realçar as inovações lendárias, como as objectivas
NIKKOR de fabrico superior apreciadas por fotógrafos em todo o
mundo, o marcante conceito de processamento de imagem digital
EXPEED e os elegantes e atraentes designs que tornam tanto o
transporte como a utilização das câmaras Nikon tão emocionantes.

03

Portanto, onde houver amor, espanto, surpresa ou inspiração
criativa para captar, existe uma COOLPIX ao seu dispor.

02

04

Partilhe a felicidade. Uma COOLPIX para cada estilo.

Para virtualmente qualquer combinação de elegância sofi sticada, desempenho de
disparo e divertimento evidente, existe uma COOLPIX de fabrico superior à sua
espera.

série S

A elegância alia-se ao esplendor da imagem

Estilo atraente. Fotografi as magnífi cas.

Resolução de 12,0 megapixéis
Zoom de 7x
Estabilização de imagem por VR de

deslocamento do sensor de imagem
LCD de 2,7 pol. de alta resolução
Capacidade de 6400* ISO

* 3200 e 6400 ISO apena s disponíveis pa ra tamanhos de ima gem de 3M (2048 x 153 6) ou inferiores .

sérieP

Capte o momento de forma criativa

Experimente a recém-descoberta liberdade fotográfi ca

* 3200 e 6400 ISO apena s disponíveis pa ra tamanhos de ima gem de 3M (2048 x 153 6) ou inferiores .

Encontros ainda mais próximos. Incrível zoom de 24x.

05

* 3200 e 6400 ISO apena s disponíveis pa ra tamanhos de ima gem de 3M (2048 x 153 6) ou inferiores .

Resolução de 13,5 megapixéis
Zoom de 4x com capacidade de grande

angular de 28 mm

Estabilização de imagem por VR de

deslocamento da lente óptica
LCD de 2,7 pol. de alta resolução
Capacidade de 6400* ISO

Resolução de 12,1 megapixéis
Zoom de 24x com capacidade de grande

angular de 26 mm
Estabilização de imagem por VR de

deslocamento do sensor de imagem
LCD de 3 pol. Vari-Angle de alta resolução
Capacidade de 6400* ISO

Rápida, divertida e francamente bonita Elevado desempenho e sofi sticadamente elegante

Resolução de 12,2 megapixéis
Zoom de 4x com capacidade de grande

angular de 28 mm

Estabilização de imagem por VR de

deslocamento da lente óptica
LCD de 2,7 pol. de alta resolução
Capacidade máxima de 6400 ISO

Resolução de 10,0 megapixéis
Zoom de 3x
Estabilização de imagem por VR electrónico
LCD de 2,5 pol. de alta resolução
Capacidade de 2000 ISO

Captação fotográfi ca inteligente na ponta dos dedos Um toque de estilo que vai cativá-lo

Resolução de 10,0 megapixéis
Zoom de 3x
Estabilização de imagem por VR electrónico
LCD de 3 pol. de ecrã táctil e alta resolução
Capacidade de 2000 ISO

* 3200 IS O apenas disponível para t amanhos de imag em de 5M (2592 x 1944) ou inferiore s.

Resolução de 10,0 megapixéis
Zoom de 5x
Estabilização de imagem por VR de

deslocamento do sensor de imagem

LCD amplo de 3,5 pol., de ecrã táctil e alta

resolução

Capacidade de 3200* ISO

sérieL

Capte o momento utilizando uma câmara de

elevado desempenho e fácil de utilizar

Resolução de 10,0 megapixéis
Zoom de 3,6x
Detecção de movimento
LCD de 3 pol. de alta resolução
Capacidade de 1600 ISO

Tornar os momentos preciosos ainda mais próximos a um preço acessível

Resolução de 10,0 megapixéis
Zoom de 15x com capacidade de grande

angular de 28 mm

Estabilização de imagem por VR de

deslocamento do sensor de imagem
LCD de 3 pol. de alta resolução
Capacidade de 3200* ISO

* 3200 IS O apenas disponível para t amanhos de imag em de 3M (2048 x 1536) ou inferiores.

Espantosamente acessível e sem preocupaçõesFácil de utilizar e excelentes fotografi as

Resolução de 8,0 megapixéis
Zoom de 3,6x
Detecção de movimento
LCD de 2,7 pol. de alta resolução
Capacidade de 1600 ISO

Nota: A gama de câmaras e a disponibilidade de cores poderá variar dependendo da região.

06

Características superiores da

Cada COOLPIX incorpora tecnologias extraordinárias que asseguram a excelência fotográfi ca e a pura satisfação

Estabilização de
imagem por VR

As tecnologias VR da Nikon ajudam a produzir imagens sem efeito de
tremido ao fotografar sob condições instáveis ou de luz insufi ciente. Alguns
modelos de câmaras COOLPIX disponibilizam a funcionalidade de VR de
deslocamento do sensor ou lente óptica, que compensa o estremecimento
da câmara, proporcionando imagens nítidas e um enquadramento mais
estável no LCD. Outros modelos disponibilizam a funcionalidade de VR
electrónico, que aplica dados de movimento ao processamento de imagens,
de modo a transformar as imagens tremidas, obtendo resultados magnífi cos
ao nível da nitidez.

Sem VR Com VR

Alta
sensibilidade

A capacidade ISO alta aumenta significativamente as possibilidades
fotográfi cas, produzindo fotografi as extraordinárias em condições exigentes.
Ajuda a captar de forma magnífi ca motivos em condições de luz insufi ciente
sem comprometer a luz natural nem requerer exposição de longa duração.
Deste modo, são minimizados os efeitos do estremecimento da câmara.
Além disso, ao permitir a selecção de velocidades de obturador mais rápidas,
tona mais fácil captar os motivos em rápido movimento com maior nitidez.

Detecção de
movimento

A Detecção de movimento ajuda a produzir resultados mais nítidos
seleccionando automaticamente uma velocidade de obturador mais rápida
e uma defi nição ISO (sensibilidade à luz) mais alta, de modo a compensar
o movimento do motivo
ou o estremecimento da
câmara. A Detecção de
movimento liberta-o para
desfrutar de excelentes
fotografias, em vez de
estar preocupado com as
defi nições da câmara.

Sem detecção de
movimento

Com detecção de
movimento

Sistema de
retrato inteligente

AF com prioridade ao rosto

Quer fotografe um retrato individual ou um grupo de amigos, a
funcionalidade AF com prioridade ao rosto ajuda a garantir a satisfação
pelos resultados. Detecta automaticamente até 12 rostos na fotografi a. A
funcionalidade AF com prioridade ao rosto ajusta
automaticamente a exposição, de modo a obter o
equilíbrio adequado de brilho no rosto do motivo
e em toda a fotografia. Basta apenas pressionar
o botão do obturador para desfrutar da captação
fotográfi ca de magnífi cos retratos.

Modo de sorriso

O modo de sorriso dispara automaticamente o obturador quando o motivo
sorri para ajudar a registar o precioso momento de forma fiel. Alguns
modelos também incluem as funções Aviso de olhos fechados e/ou Sem
piscar os olhos. A função Sem piscar de olhos permite fotografar duas
imagens e guardar automaticamente a imagem na qual os olhos do motivo
estejam bem abertos, ao passo que a funcionalidade Aviso de olhos fechados
alerta-o quando
há a suspeita
de que alguém
piscou os olhos.

Seguimento
do motivo

A funcionalidade Seguimento do motivo optimiza a experiência fotográfi ca
ajustando automaticamente a focagem à medida que segue o movimento
do motivo. Especialmente útil ao captar crianças ou animais de estimação
nos preciosos momentos de entretenimento, a funcionalidade Seguimento
do motivo assegura uma focagem nítida e uma resposta rápida, de modo a
captar a sua melhor fotografi a.

Exibição de
diapositivos com
música na câmara

Pictmotion HD

Desfrute da reprodução HDTV de alta qualidade e de exibições de
diapositivos através da conectividade HDMI. A funcionalidade Pictmotion
HD permite seleccionar as imagens favoritas e, em seguida, combiná-las com
música e estilos visuais, de modo a criar uma apresentação audiovisual de
entretenimento para desfrutar em qualquer lugar.

Imagens favoritas Música favorita Estilo

Selector de
cenas automático

O Selector de cenas automático da Nikon proporciona uma captação
fotográfica rápida e sem preocupações em diversas situações. Ao
determinar qual o motivo e ao reconhecer as condições da definição
utilizada para fotografar, o Selector de cenas automático selecciona
automaticamente o modo de cena adequado, tendo em vista a obtenção
de resultados optimizados. Poupando, deste modo, o tempo e incómodo
inerentes à selecção manual do modo de cena.

Ecrã

07

táctil

Os controlos do ecrã táctil em modelos COOLPIX seleccionados introduzem
uma nova dimensão de funcionamento intuitivo. Ao fotografar, basta
apenas tocar no ecrã para seleccionar o motivo, para bloquear a focagem
automática e a exposição e até mesmo para aplicar o zoom de aproximação
para captação de um primeiro plano. A reprodução inclui o deslocamento
entre as imagens e a selecção de imagens na ponta dos dedos.

Com sensibilidade normal Com alta sensibilidade

Modo de sorriso
ligado

Sem a função Sem
piscar de olhos

Com a função Sem
piscar de olhos

Correcção do efeito de olhos vermelhos na câmara

Todas as câmaras COOLPIX disponibilizam uma capacidade
de redução do efeito de olhos vermelhos avançada que
analisa automaticamente a imagem captada e corrige
o efeito de olhos vermelhos percepcionado antes de
guardar a imagem na memória.

Nota: A disponibilidade das funcionalidades varia em função do modelo da câmara.

COOLPIX S620
12,2 megapixéis, ISO automático, modo de cena Pôr-do-sol

09

COOLPIX S620
12,2 megapixéis, ISO automático,
Programação automática

08

COOLPIX S620
12,2 megapixéis, 100 ISO, Programação automática

COOLPIX S620
12,2 megapixéis, 100 ISO, Programação automática

COOLPIX S620
12,2 megapixéis, 100 ISO,
modo de cena Paisagem nocturna