NIKON COOLPIX P80 User Manual

Au cœur de l’image

Gamme d’appareils photo numériques

Printemps 2008

Chic et séduisant

2

Dans la lignée d’une tradition de fabrication d’appareils photo et d’objectifs

de qualité, Nikon vous propose aujourd’hui la gamme d’appareils photo

numériques ultra-compacts COOLPIX, à la pointe de la technologie. La

gamme COOLPIX incarne la personnalité, l’intégrité et la  exibilité qui ont

Restez cool !

fait la réputation unique de Nikon. La gamme se décline en trois di érentes

séries : Performant, Stylé et Ludique. Avec un design épuré et intuitif et un

fonctionnement intelligent, les appareils Nikon COOLPIX vous aident à

capturer tous les instants d’inspiration, avec beaucoup d’élégance.

3

Un COOLPIX pour chaque passionné

Quelle que soit la combinaison de performances, d’élégance ou d’excellence recherchée,
il existe un modèle COOLPIX à la fabrication soignée qui vous permettra d’atteindre de
nouveaux sommets en matière d’expression photographique.

●

Le plus petit boîtier du monde*

●

Meilleur temps de démarrage du monde*

●

Définition de 10 millions de pixels

●

Grand-angle 28 mm et zoom 4x

●

Moniteur ACL 2,7 pouces haute définition

●

Système de réduction de vibration

VR optique

●

Sensibilité maximale de 3200 ISO

* Parmi les modèles concurrents de compacts numériques équipés d’un zoom optique

28 mm (équivalent 24x36) et d’un système de réduction de vibration optique au 1er
janvier 2008 (selon les recherches effectuées par NIKON CORPORATION).

●

Définition de 10,1 millions de pixels

●

Le plus petit boîtier avec zoom 18x du monde*

●

Viseur électronique

●

Moniteur ACL 2,7 pouces haute définition

●

Système de réduction de vibration VR optique

●

Sensibilité maximale de 6400*2 ISO

●

Modes d’exposition (P/S/A/M)

*1 Parmi les modèles concurrents équipés d’un zoom 18x au 4 mars 2008 (selon les recherches

effectuées par NIKON CORPORATION).

*2 3200 ISO et 6400 ISO disponibles uniquement avec une taille d’image de 3 millions de pixels

(2048 x 1536) maximum.

●

Définition de 8,1 millions de pixels

●

Zoom 5x

●

Viseur électronique

●

Moniteur ACL 2,5 pouces

●

Système de réduction de vibration VR optique

●

Sensibilité maximale de 2000 ISO

●

Compatibilité avec les piles AA

●

Modes d’exposition (P/M)

1

●

Définition de 8 millions de pixels

●

Zoom 3x

●

Moniteur ACL 2,5 pouces

●

Système de réduction de vibration

VR optique

●

Sensibilité maximale de 2000 ISO

●

Définition de 9 millions de pixels

●

Zoom 3x

●

Moniteur ACL 3 pouces haute définition

●

Système de réduction de vibration VR

optique

●

Transfert direct sans fil vers Internet et les

services de messagerie via my Picturetown

●

Sensibilité maximale de 3200 ISO

●

Pictmotion

4

●

Le plus petit boîtier du monde*

●

Définition de 10 millions de pixels

●

Zoom 5x

●

Moniteur ACL 2,5 pouces haute définition

●

Système de réduction de vibration VR électronique

●

Sensibilité maximale de 2000 ISO

* Parmi 10 modèles concurrents affichant 10 millions de pixels et équipés d’un zoom

5x rétractable au 1 janvier 2008 (selon les recherches effectuées par NIKON CORPORATION).

●

Définition de 8 millions de pixels

●

Zoom 3x

●

Moniteur ACL 2,5 pouces haute définition

●

Système de réduction de vibration VR électronique

●

Sensibilité maximale de 2000 ISO

●

Définition de 9 millions de pixels

●

Zoom 3x

●

Moniteur ACL 3 pouces haute définition

●

Système de réduction de vibration VR optique

●

Sensibilité maximale de 3200 ISO

●

Pictmotion

•

Définition de 8 millions de pixels

•

Zoom 3x

•

Moniteur ACL 3 pouces haute définition

•

Mode d’exposition anti-vibration automatique

•

Compatibilité avec les piles AA

•

Mode auto simplifié

•

Sensibilité maximale de 1600 ISO

●

Définition de 7,1 millions de pixels

●

Zoom 3x

●

Moniteur ACL 2,8 pouces haute définition

●

Mode d’exposition anti-vibration automatique

●

Compatibilité avec les piles AA

●

Mode auto simplifié

●

Sensibilité maximale de 1600 ISO

5

TECHNOLOGIES DE POINTE

Les technologies COOLPIX intégrées font

la différence dès qu’il s’agit de prendre de

magnifi ques photos en toute simplicité avec

une satisfaction maximale. Des fonctions

Stabilisation
d’image (VR)

Images de qualité incroyable
dans des conditions de
faible éclairage

Des portraits
tout
simplement
plus réussis

innovantes offrent de nouvelles occasions de

prise de vue dans des conditions très variées,

facilitent l’optimisation des images et

Diaporama intégré
avec musique

ajoutent une nouvelle dimension de plaisir

pour le partage des résultats.

Liberté d’action grâce au
transfert d’images sans fi l

6

Stabilisation d’image (VR)

Les appareils photo COOLPIX Nikon offrent une multitude de technologies VR qui éliminent le phénomène de
fl ou lors de prises de vue en conditions d’instabilité ou à des vitesses d’obturation lentes. Les modèles sélectionnés
sont équipés de l’un des deux types de systèmes de réduction de vibration : système VR optique, qui procure des
images nettes et stables adaptées à la prise de vue et qui accélère le cadrage sur le moniteur ACL, ou système VR par
translation du capteur, qui déplace le capteur d’image afi n de compenser plus précisément le bougé de l’appareil.
D’autres modèles, quant à eux, proposent le système VR électronique, qui applique des données de mouvement au
traitement des images afi n de convertir les images fl oues en images d’une grande netteté.

Images de qualité incroyable dans des
conditions de faible éclairage

Certains modèles COOLPIX offrent une sensibilité ISO
supérieure à celle des appareils photo numériques
compacts classiques. Cet atout élargit les possibilités de
prises de vue, procure une excellente exposition dans
les conditions les plus difficiles, permet de prendre une
plus grande variété de sujets et garantit une qualité
photographique exceptionnelle sans altération de la
lumière naturelle.

Avec une sensibilité normale Avec une sensibilité élevée

Stabilisation d’image (VR) dans des
conditions de faible éclairage

Sans système VR Avec système VR

Prises de vue dans des
conditions de faible éclairage

Une sensibilité élevée améliore la
prise de vue dans des conditions de
faible éclairage, ce qui vous permet
d’optimiser la qualité des images
sans avoir recours au fl ash ou à une
exposition prolongée.

Stabilisation d’image (VR) à des vitesses
d’obturation lentes

Sans système VR Avec système VR

Prises de vue de sujets en
mouvement rapide

Avec une sensibilité élevée, vous pouvez
choisir des vitesses d’obturation plus rapides
et ainsi obtenir facilement des images
nettes de sujets en mouvement rapide.

Avec une sensibilité normale Avec une sensibilité élevée

Fonction AF priorité visage

Disponible uniquement sur les appareils photo COOLPIX
Nikon, la fonction AF à priorité visage permet de réaliser
des portraits nets, quelle que soit la position du sujet
dans la vue. La détection automatique des visages dans
la vue permet au photographe de réaliser des portraits
en appuyant simplement sur le déclencheur : l’appareil
effectue la mise au point précisément sur l’élément souhaité.

Remarque : la détection des visages peut être limitée dans certaines conditions
de prise de vue.

Pictmotion - Animation audio-vidéo intégrée avec musique

Bien plus qu’une simple fonction de diaporama, Pictmotion permet de partager vos photos
de façon plus ludique, en laissant place à votre créativité. Il vous suffi t de choisir une série
d’images et de clips vidéo, un style visuel et l’une des cinq bandes son pré-installées ou
d’en charger jusqu’à dix nouvelles, en fonction de l’ambiance que vous souhaitez créer*.
L’appareil photo génère alors automatiquement une animation audio-vidéo Pictmotion,
dont le rythme et les transitions sont déterminés par la musique et le style. Cette animation
peut être visualisée sur le moniteur ACL grand confort, où et quand vous le souhaitez.

* Chargement de bandes son supplémentaires via la Suite logicielle pour Windows uniquement.

my Picturetown avec transfert sans fi l

Nikon révolutionne la photographie en tant que premier fabricant au monde à offrir la
nouvelle liberté exceptionnelle que procure la fonction Wi-Fi intégrée à des appareils photo
numériques compacts. Certains modèles COOLPIX utilisent la technologie Nikon qui permet
de se connecter facilement à un réseau sans fi l à la maison ou à partir de n’importe quelle
borne Wi-Fi*. Vous pouvez ainsi accéder au service my Picturetown de Nikon, un site de
stockage et de partage d’images qui comporte des fonctions de stockage, d’affi chage et de
transfert.

* Leur utilisation varie selon le pays ou la région.

D-Lighting

La fonction D-Lighting n’est disponible que sur les
appareils photo Nikon : cette technologie unique
permet de corriger des images sous-exposées ou prises
à contre-jour. Accessible en mode de visualisation,
cette fonction innovante crée automatiquement une
copie de l’image où les zones sous-exposées sont
éclaircies, où les détails réapparaissent sans que les
zones correctement exposées ne soient modifiées.
Ainsi, les images sont considérablement améliorées de
la façon la plus naturelle possible.

Images préférées

Musique préférée

Style

Réseau local sans fi l

my Picturetown

Sans la fonction D-Lighting Avec la fonction D-Lighting

Pictmotion

by muvee

Correction anti-yeux rouges
intégrée

Les appareils photo COOLPIX
offrent une fonction de correction
de l’effet « yeux rouges » qui
surpasse celle des autres compacts
numériques. Tout d’abord, une
série de pré-éclairs stimule la
pupille de l’œil et provoque sa
contraction. L’appareil photo
analyse alors l’image capturée
en recherchant la présence des
yeux rouges, puis corrige le cas
échéant ce phénomène avant la
mémorisation de l’image.

7

EXPEED, le système complet de traitement des images numériques mis au point par Nikon,
incorpore le savoir-faire et les avancées technologiques accumulées tout au long de notre histoire
dans le développement des images numériques et argentiques. Les systèmes de traitement
personnalisés des appareils photo COOLPIX mettent en œuvre des technologies optimisées, basées
sur le système EXPEED afi n d’obtenir des images naturelles d’une qualité optimale, un temps de
démarrage minimal et des performances élevées.

8

Tous les appareils photo Nikon COOLPIX sont équipés d’un objectif
Zoom-NIKKOR. Tous les objectifs bénéfi cient de la qualité qui résulte
d’une longue tradition de fabrication d’optiques de précision et produisent
des couleurs magnifi ques et des résultats exceptionnels. Tous témoignent
du même engagement envers un design novateur, un savoir-faire, un strict
contrôle de la qualité et une fi abilité garantie qui font de NIKKOR le synonyme
de photo réussie.

9

Appareil stylisé dédié à la performance.

Noir

Le super téléobjectif le plus compact
du monde

Le COOLPIX P80 procure une liberté de composition
absolument incroyable grâce à son objectif Zoom-NIKKOR
18x offrant une plage de focales très étendue allant de
27 mm (grand-angle) à 486 mm (super téléobjectif). Les
incroyables performances de l’appareil sont renfermées dans
le boîtier le plus petit de sa catégorie* pour une plus grande
liberté.

* Parmi les modèles concurrents équipés d’un zoom 18x au 4 mars 2008

(selon les recherches effectuées par NIKON CORPORATION)

10

Modes de prise de vue personnalisés
(P, S, A et M)

Le sélecteur de mode vous permet de maîtriser rapidement
l’utilisation de l’appareil photo et le large éventail de
possibilités créatives offertes grâce aux modes d’exposition
Auto programmé [P], Auto à priorité vitesse [S], Auto à
priorité ouverture [A] et Manuel [M].

Stabilisation d’image (VR)

Le système de réduction de vibration par translation du
capteur Nikon compense le bougé de l’appareil et offre des
images nettes et claires en conditions d’instabilité ou de
faible éclairage.

Sensibilité maximale de 6400 ISO

La large plage de sensibilités allant jusqu’à 6400* ISO, associée
au contrôle manuel ou automatique (64-800 ISO) et au
réglage de sensibilité élevée (64-1600 ISO) permet de prendre
des photos plus nettes et naturelles en conditions de faible
éclairage et produit des images d’une extrême clarté lorsque
les sujets sont en mouvement rapide. Une plage automatique
fixe peut également être réglée pour limiter la sensibilité
entre 64 et 100, 200 ou 400 ISO

* 3200 ISO et 6400 ISO disponibles uniquement avec une taille d’image de

3 millions de pixels (2048 x 1536) maximum.

.

Mode Rafale sport

Le réglage de prise de vue en continu à vitesse élevée vous
permet d’avoir un temps d’avance sur quasiment toutes les
scènes d’action que vous souhaitez capturer. Le COOLPIX P80
permet de faire des rafales sur 30 prises de vue successives* à une
vitesse de 13 vps en mode Rafale sport. En outre, vous pouvez
choisir une vitesse de 4 ou 6 vps.

* Disponible uniquement avec la taille d’image 3 millions de pixels

(2048 x 1536) maximum.

Autres fonctions

Défi nition de 10,1 millions de pixels effectifs

•

Moniteur ACL haute défi nition de 2,7 pouces

•

remarquablement lumineux, optimisé pour une visibilité
sous tous les angles

Viseur électronique pour une prise de vue nette et

•

stable

Optimisation des images (avec, notamment, effet de

•

fi ltre monochrome)

Contrôle de la distorsion

•

Fonction AF à priorité visage : détecte automatiquement

•

les visages pour des résultats toujours nets

Correction anti-yeux rouges intégrée : correction

•

intégrée pour des portraits au fl ash plus naturels

Fonction D-Lighting : fait réapparaître les détails et

•

optimise l’exposition pour des images sous-exposées
éclaircies

Un design traditionnel pour des performances optimales.

Noir

Précision de 8,1 millions de pixels avec
zoom 5x

L’impressionnante définition de cet appareil photo vous
permet d’obtenir des images aux couleurs authentiques
et aux détails exceptionnels. Vous pouvez ainsi agrandir
vos photos sans risquer d’altérer leur qualité. Les qualités
optiques du Zoom-NIKKOR 5x de 36-180 mm (équivalent au
format 24x36) offrent une grande liberté de composition et
une qualité d’image remarquable.

Modes de prise de vue très pratiques

Les modes d’exposition Auto programmé [P] et Manuel [M], qui
permettent un contrôle personnalisé
des paramètres de prise de vue, sont
accessibles via le sélecteur de mode, de
même que 15 modes Scène optimisés et
quatre modes Clip vidéo.

Stabilisation d’image (VR)

Le système de réduction de vibration (VR) par translation du
capteur de Nikon compense le bougé de l’appareil et offre des
images nettes et claires en conditions d’instabilité ou de faible
éclairage. Par sa capacité de stabilisation, il facilite la prise de
vue et vous permet de photographier en toute confi ance.

Sensibilité maximale de 2000 ISO

La plage de sensibilités jusqu’à 2000 ISO associée au contrôle
manuel ou automatique (jusqu’à 800 ISO) permet de prendre
des photos plus nettes et naturelles en conditions de faible
éclairage et produit des images d’une extrême clarté lorsque les
sujets sont en mouvement rapide.

Piles AA pour ne jamais manquer un
cliché

La compatibilité avec les piles AA, disponibles partout dans le
monde, vous permet de continuer à photographier, où que vous
soyez, sans craindre de ne pouvoir recharger votre appareil.

Autres fonctions

Viseur électronique pour une prise de vue nette et

•

stable
Moniteur ACL 2,5 pouces incroyablement lumineux

•

Fonction AF à priorité visage : détecte automatiquement

•

les visages pour des résultats toujours nets
Correction anti-yeux rouges intégrée : correction

•

intégrée pour des portraits au fl ash plus naturels
Fonction D-Lighting : fait réapparaître les détails et

•

optimise l’exposition pour des images sous-exposées
éclaircies

11

Le plus petit*. Le plus réactif* Une allure folle.

Acier

Silver

Le plus petit boîtier du monde

Offrant une ergonomie et une prise en main uniques grâce à
son boîtier compact en acier inoxydable (l’un des plus petits
au monde*), des commandes de grande taille facilement
accessibles et un moniteur ACL haute défi nition 2,7 pouces,
le COOLPIX S600 est un compagnon de voyage idéal.

12

Meilleur temps de démarrage du
monde dans sa catégorie

Optimisé pour obtenir le meilleur temps de démarrage du
monde*, le COOLPIX S600 vous permettra d’immortaliser
des événements spéciaux au moment où vous les vivez.
Le COOLPIX S600 démarre en 0,7 seconde et intègre une
fonction d’autofocus rapide.

* Parmi les modèles concurrents de compacts numériques équipés d’un

zoom optique 28 mm (équivalent 24x36) et d’un système de réduction
de vibration optique au 1er janvier 2008 (selon les recherches effectuées
par NIKON CORPORATION).

Stabilisation d’image (VR)

Le système de réduction de vibration optique de Nikon
compense le bougé de l’appareil et offre des images nettes
et claires en conditions d’instabilité
ou de faible éclairage. Actif en
permanence, ce système facilite le
cadrage et la prise de vue.

Sensibilité maximale
de 3200 ISO

La plage de sensibilités jusqu’à 3200 ISO associée au contrôle
manuel ou automatique (jusqu’à 800 ISO) permet de prendre
des photos plus nettes et naturelles en conditions de faible
éclairage et produit des images d’une extrême clarté lorsque
les sujets sont en mouvement rapide.

Autres fonctions

Défi nition de 10 millions de pixels effectifs

•

Enfants en mouvement : effectue automatiquement la

•

mise au point sur le sujet lorsque vous appuyez sur la
commande OK

Mode Pastel : activé avant la prise de vue, ce mode crée

•

une image adoucie, à la manière des impressionnistes

Moniteur ACL TFT haute défi nition de 2,7 pouces,

•

incroyablement lumineux, affi chant environ 230 000
pixels, optimisé pour une visibilité sous tous les angles
et traitement anti-refl et

Fonction AF à priorité visage : détecte automatiquement

•

les visages pour des résultats toujours nets

Correction anti-yeux rouges intégrée : correction

•

intégrée pour des portraits au fl ash plus naturels

Fonction D-Lighting : fait réapparaître les détails et

•

optimise l’exposition pour des images sous-exposées
éclaircies

Élégant, rapide, rien ne l’arrête.

Silver

Acier

Bleu électrique

Le plus petit boîtier du monde

Élégance de bon aloi, performances élevées et fonctions
perfectionnées dans le plus petit boîtier de sa catégorie*, le
COOLPIX S550 se glisse confortablement dans la main et se
révèle extrêmement simple à utiliser.

* Parmi 10 modèles concurrents affi chant 10 millions de pixels et équipés

d’un zoom 5x rétractable au 1 janvier 2008 (selon les recherches
effectuées par NIKON CORPORATION).

Objectif Zoom-NIKKOR 5x

Une qualité d’image exceptionnelle et une grande liberté de
composition caractérisent le Zoom-NiIKKOR 5x (équivalent
au format 24x36) du COOLPIX S550. Utilisant quatre lentilles
asphériques et offrant une focale jusqu’à 180 mm, cette
optique NIKKOR de qualité permet également des prises de
vue macro jusqu’à 10 cm du sujet.

Stabilisation d’image (VR)

En compensant le phénomène de fl ou de bougé de l’appareil
photo pour améliorer la netteté des images, le système
de réduction de vibration VR électronique vous permet
d’immortaliser des événements spéciaux sans vous soucier
des légers mouvements de la main, notamment en
conditions de faible éclairage.

Mode Sourire et alerte en cas d’yeux
fermés

Les modes Sourire et l’alerte en cas d’yeux fermés vous
aident tous deux à capter les précieux sourires exactement
au moment où ils apparaissent. Le mode Sourire active le
déclencheur exactement au moment où le sujet sourit, afi n
que vous soyez sûr de capturer les sourires sur les visages de
vos proches. L’indicateur Sourire, activé via le mode Portrait,
affi che un indicateur qui change lorsqu’un sourire est détecté.
L’alerte en cas d’yeux fermés vous prévient si le sujet a cligné
des yeux, ce qui vous
permet de recommencer
immédiatement la prise
de vue.

Défi nition de 10 millions de pixels pour
une qualité remarquable

La netteté de cette défi nition permet de saisir les moindres
détails, de choisir un cadrage unique et de créer de
remarquables agrandissements. Un nouveau processeur
de traitement d’image ultra-perfectionné optimise les
performances et la reproduction des couleurs.

Autres fonctions

Moniteur ACL haute défi nition de 2,5 pouces

•

remarquablement lumineux, avec traitement anti-refl et

Sensibilité élevée jusqu’à 2000 ISO

•

Fonction AF à priorité visage : détecte automatiquement

•

les visages pour des résultats toujours nets

Correction anti-yeux rouges intégrée : correction

•

intégrée pour des portraits au fl ash plus naturels

Fonction D-Lighting : fait réapparaître les détails et

•

optimise l’exposition pour des images sous-exposées
éclaircies

13

Platine

Acier

Prune

Beauté fonctionnelle, polyvalence unique et réduction de vibration optique.

Défi nition de 8 millions de pixels
effectifs

Grâce à son impressionnante définition, le COOLPIX S520
saisit des images avec des couleurs sensationnelles et des
détails incroyables. Cela signifie que vous pouvez, si vous
le souhaitez, agrandir vos photos sans risquer d’altérer leur
qualité.

14

Stabilisation d’image (VR)

Le système de réduction de vibration VR optique de
Nikon compense le bougé de l’appareil et offre des
images nettes et claires en conditions d’instabilité
ou de faible éclairage. Active en permanence,
la réduction de vibration, de par sa capacité de
stabilisation, facilite le cadrage et la prise de vue.

Sensibilité maximale de 2000 ISO

La plage de sensibilités jusqu’à 2000 ISO associée au contrôle
manuel ou automatique (jusqu’à 1600 ISO) permet de
prendre des photos plus nettes et naturelles en conditions de
faible éclairage et produit des images d’une extrême clarté
lorsque les sujets sont en mouvement rapide.

Mode Aliments

Ce nouveau mode Scène permet de faire de superbes
photos de plats dans des restaurants ou d’autres
lieux peu éclairés où le fl ash
est interdit. Il permet de s’
approcher tout près du
sujet et facilite le réglage
de la balance des blancs si
nécessaire.

Scènes préférées

Vous pouvez très simplement sélectionner vos trois modes
Scène préférés et les enregistrer dans le menu principal
pour y accéder plus facilement. Et dès que votre humeur ou
vos besoins évoluent, vous pouvez aisément modifi er votre
sélection.

Autres fonctions

Moniteur ACL grand confort 2,5 pouces 153 000 pixels

•

avec traitement anti-refl et

Fonction Photos favorites : permet d’organiser et

•

d’enregistrer les images dans des albums directement
dans l’appareil photo

Fonction AF à priorité visage : détecte automatiquement

•

les visages pour des résultats toujours nets

Fonction Recadrage portrait : effectue un zoom sur

le visage du sujet lors de la visualisation pour
les images prises avec la fonction AF à priorité visage

Correction anti-yeux rouges intégrée : correction intégrée

•

pour des portraits au fl ash plus naturels

Fonction D-Lighting : fait réapparaître les détails et

•

optimise l’exposition pour des images sous-exposées
éclaircies

Beauté fonctionnelle d’un boîtier fin et racé.

Argent

Noir ébène

Bleu électrique

Rose Sakura

Rouge cerise

Élégant boîtier au fi ni aluminium de
18 mm d’épaisseur

Style sophistiqué, fonctions perfectionnées et hautes
performances dans un format ultra-fin, le COOLPIX
S210 se glisse confortablement dans la main et se révèle
extrêmement simple à utiliser.

Stabilisation d’image (VR)

En compensant le phénomène de fl ou de bougé de l’appareil
photo pour améliorer la netteté des images, le système
de réduction de vibration VR électronique vous permet
d’immortaliser des événements spéciaux sans vous soucier
des légers mouvements de la main.

Sensibilité maximale de 2000 ISO

La sensibilité, pouvant atteindre 2000 ISO, permet d’utiliser
des vitesses d’obturation plus rapides afin d’éviter tout
fl ou lors de prises de vue de sujets en mouvement ou dans
des lieux mal éclairés. La sensibilité est automatiquement
optimisée en mode de sensibilité élevée.

Autres fonctions

Défi nition de 8 millions de pixels effectifs

•

Moniteur ACL haute défi nition de 2,5 pouces optimisé

•

pour une visibilité sous tous les angles, affi chant
environ 230 000 pixels, avec traitement anti-refl et
Fonction AF à priorité visage : détecte

•

automatiquement les visages pour des résultats
toujours nets
Correction anti-yeux rouges intégrée : correction

•

intégrée pour des portraits au fl ash plus naturels
Fonction D-Lighting : fait réapparaître les détails et

•

optimise l’exposition pour des images sous-exposées
éclaircies

15

Marron glacé

L’élégance au service d’une expérience de photographie et de partage unique.

my Picturetown avec connexion sans fi l à l’espace de stockage et à la messagerie
(COOLPIX S52c uniquement)

Envoyez vos photos où que vous soyez. La solution Wi-Fi intégrée permet un accès sans fi l aux services Internet my Picturetown de Nikon sans avoir besoin de
se connecter à un ordinateur. Vous pouvez stocker automatiquement et en toute sécurité des photos dans Picture Bank pour y accéder à tout moment ou les
télécharger directement vers un blog ou un autre site pour une mise à jour ultra-simple. La fonction Picture Mail vous permet de sélectionner des destinataires
dans une liste d’adresses email et de leur envoyer une notifi cation électronique lorsque de nouvelles images peuvent être téléchargées et visualisées. Exclusivité
Nikon, les services my Picturetown simplifi ent le partage des grands moments de votre vie avec vos proches, dans le monde entier.

Réseau local sans fi l my Picturetown

16

Surface ondulée

Plus que des simples appareils photo de qualité, les COOLPIX S52 et S52c, stylés,
sont un plaisir pour les yeux. Leurs performances inouïes se dissimulent derrière une
magnifi que surface ondulée, tandis que leurs courbes subtiles et leur magnifi que
fi nition constituent l’alliance parfaite entre simplicité d’utilisation et raffi nement.

Silver

Marron glacé

Appareil ludique et stylé pour une nouvelle perspective de plaisir photographique.

Système de réduction de vibration VR optique

Oubliez les effets de bougé de l’appareil. Les COOLPIX S52c et S52 intègrent le
système de réduction de vibration optique permettant de produire des images plus
nettes, d’une qualité exceptionnelle.

Sensibilité maximale de 3200 ISO

La sensibilité élevée (jusqu’à 3200 ISO) vous offre la possibilité de réaliser des
photos plus nettes et naturelles en conditions de faible éclairage.

Pictmotion

Pictmotion vous permet de sélectionner vos images et clips vidéo préférés, puis
de leur associer une musique (5 morceaux pré-installés, 10 autres téléchargeables)
et un style visuel pour créer des animations audio-vidéo divertissantes, que vous
pouvez désormais visualiser sur votre téléviseur dans la nouvelle défi nition VGA
offerte par Pictmotion.

Images préférées

Musique préférée

Style

Pictmotion

by muvee

Moniteur ACL 3 pouces grand confort, incroyablement
lumineux

Le moniteur ACL grand confort et ultra-lumineux facilite la composition et la
visualisation des images, tandis que son angle de vision extra-large de 170 degrés
est optimisé pour une visibilité sous tous les angles et permet au plus grand
nombre de profi ter des photos. L’affi chage très contrasté et le traitement anti­reflet garantissent une visibilité optimale, même sous la
lumière directe du soleil. Son revêtement acrylique le
protège des empreintes et rayures.

170º

Autres fonctions

Défi nition de 9 millions de pixels effectifs

•

Commande Portrait optimisé

•

Fonction AF à priorité visage : détecte automatiquement les visages pour

•

des résultats toujours nets

Correction anti-yeux rouges intégrée : correction intégrée pour des por-

•

traits au fl ash plus naturels

Fonction D-Lighting : fait réapparaître les détails et optimise l’exposition

•

pour des images sous-exposées éclaircies

17

Pour une prise de vue sans souci et des photos toujours réussies.

Silver

Noir mat

Défi nition de 8 millions de pixels
effectifs

L’impressionnante définition de cet appareil photo vous
permet d’obtenir des images aux couleurs authentiques et
aux détails exceptionnels. Vous pouvez ainsi agrandir vos
photos sans risquer d’altérer leur qualité.

18

Nouveau mode d’exposition anti­vibration automatique

Le mode d’exposition anti-vibration automatique
vous permet de prendre de superbes photos
sans vous compliquer la vie, par l’augmentation
automatique de la vitesse d’obturation et de la
sensibilité ISO afin de compenser le bougé de
l’appareil et les mouvements du sujet.

Moniteur ACL grand confort 3 pouces

Le moniteur ACL grand confort facilite la composition et la
visualisation des images, en garantissant une visualisation
parfaite, même en plein soleil.

Piles AA pour une prise de vue sans
souci quel que soit le lieu

La compatibilité avec les piles
AA, disponibles partout dans le
monde, vous permet de continuer à
photographier, où que vous soyez,
sans craindre de ne pouvoir recharger
votre appareil.

Mode auto simplifi é

Le mode auto simplifié facilite la vie du photographe en
prenant en charge tous les réglages : il ne vous reste qu’à
allumer l’appareil et à prendre les photos de votre choix.

Autres fonctions

Sensibilité élevée jusqu’à 1600 ISO

•

Fonction AF à priorité visage : détecte automatiquement

•

les visages pour des résultats toujours nets

Fonction Recadrage portrait : effectue un zoom sur

le visage du sujet lors de la visualisation pour les
images prises avec la fonction AF à priorité visage

Correction anti-yeux rouges intégrée : correction

•

intégrée pour des portraits au fl ash plus naturels

Fonction D-Lighting : fait réapparaître les détails et

•

optimise
l’exposition pour des images sous-exposées éclaircies

Des photos sublimes, le plaisir assuré.

Silver

Noir mat

Zoom-NIKKOR 3x

L’objectif Zoom-NIKKOR 3x doté d’une plage de focales de
35-105 mm (équivalent au format 24x36) pour le COOLPIX
L16 vous permet d’immortaliser facilement les moments
uniques partagés avec vos amis et votre famille. Les optiques
de précision NIKKOR délivrent des résultats nets en toute
occasion, que vous réalisiez un zoom avant pour effectuer
un gros plan ou arrière pour capturer un plan large.

Défi nition de 7,1 millions de pixels
effectifs

Grâce à son impressionnante défi nition, le COOLPIX L16 saisit
des images avec des couleurs sensationnelles et des détails
incroyables. Vous pouvez ainsi agrandir vos photos sans
risquer d’altérer leur qualité.

Nouveau mode d’exposition anti­vibration automatique

Le mode d’exposition anti-vibration automatique vous permet
de prendre de superbes photos sans vous compliquer la vie,
par l’augmentation automatique de la vitesse d’obturation
et l’augmentation de la sensibilité ISO qui permettent de
compenser le bougé de l’appareil et les mouvements du sujet.

Mode auto simplifi é

Le mode auto simplifi é facilite la vie du photographe en prenant
en charge tous les réglages de l’appareil photo : il ne vous reste
qu’à allumer l’appareil et à prendre les photos de votre choix.

Sensibilité ISO adaptée aux conditions
de faible éclairage

Le COOLPIX L16 mesure avec précision la lumière disponible
afin de sélectionner automatiquement la meilleure
sensibilité. Avec une sensibilité pouvant atteindre 1600 ISO,
photographier en conditions de faible éclairage devient un
véritable jeu d’enfant.

Compatibilité avec les piles AA pour
une recharge facilitée

La compatibilité avec les piles AA, très répandues, vous
permet de continuer à photographier, où que vous soyez,
sans craindre de ne pouvoir recharger votre appareil.

Autres fonctions

Moniteur ACL grand confort de 2,8 pouces affi chant

•

environ 230 000 pixels

Fonction AF à priorité visage : détecte automatiquement

•

les visages pour des résultats toujours nets

Fonction Recadrage portrait : effectue un zoom sur

le visage du sujet lors de la visualisation pour les
images prises avec la fonction AF à priorité visage

Correction anti-yeux rouges intégrée : correction intégrée

•

pour des portraits au fl ash plus naturels
Fonction D-Lighting : fait réapparaître les détails et optimise

•

l’exposition pour des images sous-exposées éclaircies

19

Découvrez la simplicité des modes Scène

Portrait Paysage

Auto (exemple pour comparaison)Portrait

Portrait de nuit Fête/Intérieur

Portrait de nuit Portrait Auto

(exemple pour comparaison) Fête/Intérieur Fête/Intérieur Auto (exemple pour comparaison)

Coucher de soleil Aurore/Crépuscule

Tous les modèles Tous les modèles Tous les modèles*

Paysage Auto

Estompe l’arrière-plan
pour faire ressortir le sujet.
Les sujets des portraits
bénéfi cient de tons chair
naturels et réguliers.

Tous les modèles Tous les modèles

Permet d’obtenir un
équilibre naturel entre
le sujet principal et
l’éclairage de l’arrière­plan pour les portraits
réalisés de nuit.

Tous les modèles Tous les modèles

(exemple pour comparaison)

Offre une grande
profondeur de champ.
L’appareil photo fait la
mise au point sur l’infi ni.

Crée des portraits nets et
naturels à l’intérieur tout
en conservant les détails
de l’arrière-plan.

Sport

Sport Auto (exemple pour comparaison)

Plage/Neige

Plage/Neige Auto (exemple pour comparaison)

Paysage de nuit

Augmente la vitesse
d’obturation pour fi ger
l’action sur une prise de
vue unique et enregistrer
le mouvement sous la
forme d’une série de
photos.

* Le COOLPIX P80 est doté du

mode Rafale sport.

Tous les modèles

Permet de conserver
des couleurs saturées
pour les arrière-plans et
les personnes dans des
conditions de luminosité
très importantes.

Tous les modèles

Met en valeur les plus belles teintes observées
au lever ou au coucher du soleil.

Préserve les couleurs observées avec
un faible éclairage naturel à l’aube
ou au crépuscule.

Des vitesses d’obturation lentes sont
utilisées pour obtenir des paysages de
nuit stupéfi ants.

20

Gros plan

Gros plan Auto (exemple pour comparaison)

Tous les modèles Tous les modèles

Permet aux utilisateurs
de composer des photos
de petits objets en gros
plan.

Musée

Musée Auto (exemple pour comparaison)

De nombreux musées
n’autorisent pas l’utilisation
du fl ash. Le mode Musée
réduit les effets de bougé
de l’appareil photo pour
vous permettre de prendre
des photos plus nettes sans
fl ash.

Feux d’artifi ce

Feux d’artifi ce

Auto

(exemple pour comparaison)

Des vitesses d’obturation
lentes permettent de
capturer les éclats de
lumière des feux
d’artifi ce avec des
couleurs et une clarté
étonnantes.

Reproduction

Reproduction Auto

Enfants en mouvement

(exemple pour comparaison)

Tous les modèles Tous les modèles

Combine une netteté
importante et un contraste
accentué pour donner
davantage de clarté à du
texte ou à des dessins en
noir et blanc.

Contre-jour

Les arrière-plans lumineux peuvent entraîner
la sous-exposition des sujets situés à
proximité. Aussi, le mode Contre-jour éclaire­t-il automatiquement le premier plan avec le
fl ash afi n de « déboucher » les ombres.

Panorama assisté

Image composite

L’appareil photo suit le
sujet sélectionné et effectue
automatiquement la mise au
point lorsque vous appuyez
sur la commande OK.

Aliments

Permet de faire de superbes photos rapprochées
de plats dans des restaurants ou sur d’autres
tables sans faire appel au fl ash.

Images originales

Le logiciel Panorama Maker est disponible avec la Suite
logicielle Nikon (fournie). Il permet de lier une série de photos
pour créer un panoramique simple sans raccords.

Remarque : les images ci-dessus ne sont présentées qu’à des fi ns d’illustration.

21

Informations sur les fonctions

Défi nition en millions de pixels effectifs

Nombre de pixels qui composent réellement l ’image capturée par un appareil
photo numérique. Les images enregistrées avec un nombre plus important de
pixels effectifs contiennent donc davantage d’informations, ce qui leur confère
une plus grande netteté. Voir Défi nition en nombre total de millions de pixels.

Défi nition en nombre total de millions de pixels

Les pixels n’enregistrent pas tous une partie de l’image. Certains sont masqués
délibérément pour ne pas recevoir de lumière, ce qui produit une valeur de
référence servant à calibrer la lumière reçue par les pixels effectif s. Le nombre de
pixels masqués ajoutés au nombre de pixels effectifs correspondent au nombre
total de pixels. Voir Défi nition en millions de pixels effectifs.

Objectifs NIKKOR

Les objectifs NIKKOR sont utilisés par les plus grands photographes
professionnels et sont renommés pour les excellentes performances de leur
mise au point automatique, leurs couleurs au thentiques, leur contra ste élevé
et leur netteté exceptionnelle.

Réduction de vibration (VR) (voir page 7.)

Stabilisation
d’image (VR)

Zoom optique

Les appareils photo COOLPIX sont dotés de zooms de grande amplitude. Ainsi,
l’utilisateur peut aisément effe ctuer un zoom avant pour réaliser des po rtrait s
rapprochés, ou un zoom arrière pour photograp hier de vastes paysages.

35 mm (équivalent au format
24x36)

123 mm (équivalent au format
24x36)

Zoom numérique 492 mm
(équivalent au format 24x36)

Zoom actif

Contrairement au x zooms numérique s qui agrandissent les données de l’image,
le zoom ac tif recadre l’image à partir de la taille d’image maximale, minimisant
ainsi la détérioration de l’image pour produire des données haute défi nition.

Contrôle de la distorsion

Corrige la distorsion en barillet des images photographiées en grand-angle et
affi che même les image s corrigées sur le moniteur AC L, en temps réel.

Format 1:1

Le format 1:1 permet la réalisation de photos au format 1:1 (carré).

Bordure noire et bordure blanche

Ajoute une bordure noire ou blanche aux photos lors de la vi sualisation et
enregistre le ré sultat dans de nouveaux fi chiers image.

Optimisation des images

Les réglages intégrés d’optimisation des images vous permettent de choisir
parmi quatre fi ltres co uleur pour des photos aux ef fets monochromes.

Sélecteur de mode

D’une conception unique, le sélecteur de mode vous permet de maîtriser
rapidement et facilement l’utilisation de l’appareil photo.

Sensibilité ISO élevée

Une sensibilité I SO élevée permet d e saisir
davantage de scènes avec des résultats superbes
sans compromis sur la lumière naturelle et
d’utiliser des vitesses d’obturation plus élevées
pour photographier des sujets en mouvement
rapide avec un maximum de clarté.

Images de qualité
incroyable dans des
conditions de faible
éclairage

Sensibilité ISO automatique

L’appareil photo ajuste automatiquement la sensibilité afin de garantir
une exposition optimale pour une grande simplicité de prise de vue et des
résult ats par faitement nets, même en conditio ns de faible éclairage.

Sensibilité ISO fi xe

Le réglage manuel des paramètres de sensibilité peut être appréciable pour
les prises de vue en conditions de faible éclairage ou pour saisir des sujets en
mouvement rapide avec une clarté optimale.

Traitement anti-refl et (moniteur ACL)

Le traitement anti-reflet du moniteur ACL améliore la visibilité et optimise
l’utilis ation de s menus , même en plein soleil.

Visibilité sous tous les angles (moniteur ACL)

Les moniteurs ACL sont optimisés pour une visibilité sous tous les angle s. Ils
augmentent ainsi les pos sibilités de pris e de vue et permet tent à un groupe de
se rassembler autour de l’appareil pour visualiser les images ou animations.

Histogramme

La fonction d’histogramme permet de sélectionner facilement et rapidement
l’exposition appropriée lors de la prise de vue.

Sélecteur rotatif

Le sélecteur rotatif simplifi e l’utilisation de l’appareil photo, accélère le choix
des fonctions et permet un défi lement rapide des images (jusqu’à 10 photos à
la seconde) par mou vement circulaire.

Mémoire interne

La mémoire interne vous permet de photographier des images à tout moment,
même lorsque vous n’empor tez pas de carte mémoire. Elle facilite également
le transfert des images entre supports d’enregistrement.

Connexion réseau local
sans fi l

(voir page 7.)

Liberté d’action grâce au
transfert d’images sans fi l

Impression directe (PictBridge)

La fonction d’impression directe avec PictBridge permet de connecter un
appareil photo directem ent à une imprimante compatible, sans avoir à utili ser
un ordinateur.

Pictmotion by muvee

(Voir page 7.)

Diaporama intégré avec
musique

Clip audio-vidéo

La possibilité d ’enregistrer des clips vidéo avec du son perme t de capturer
l’essentiel de l’instant et d’enregistrer la voix des personnes fi lmées ou le fond
sonore d’une scène.

Défi nition en millions de pixels effectifs

Défi nition en nombre total de millions de pixels

Objectifs NIKKOR

Réduction de vibration (VR)

Zoom optique

Zoom actif

Contrôle de la distorsion

Format 1:1

Bordure noire et bordure blanche

Optimisation des images

Sélecteur de mode

Sensibilité ISO élevée

Sensibilité ISO automatique

22

10,1

10,7

18x

•

S600 S550 S210S520

8,1

10,0

10,3 4

4x

•

—
—

—
—

—

•

•

10,0

10,3 4

•

•

8,5

•

•

•

•

5x

•

•

—

•

—

•

—

/—

•

•

•

•

•

•

•

•

8,0

8,0

9,0

8,29

8,28

•

•

•

5x

•

—
—

—

•

—
—

•

•

•

•

•

3x

3x

•

•

—

—
—

•

/

—

•

—

—

—

—

•

•

•

•

9,0

9,3

9,3

•

•

•

•

3x

3x

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

•

•

•

•

L16P60 S600 S550 S210S520

L18

8,0

8,29

•

—

3x

•

—
—

—
—

—

•

•

7,4 1

7,1

•

—

3x

•

—
—

—
—

—

•

•

Sensibilité ISO fixe

Traitement anti-reflet (moniteur ACL)

Visibilité sous tous les angles (moniteur ACL)

Histogramme

Sélecteur rotatif

Mémoire interne

Connexion réseau local sans fil

Impression directe (PictBridge)

Pictmotion by muvee

Clip audio-vidéo

Clip/intervalle

Clip TV/vidéo

Sélecteur de meilleure image (BSS)

•

•

•

•

—

50 Mo

—

•

—

•

30 vps

30/15 vps

•

•

—

•

•

—

12 Mo

—

•

—

•

—

30/15 vps

•

45 Mo

30 vps

L16P60P80 P80S52c S52cS52 S52

L18

—

•

•

•

•

•

•

•

•

•

—

•

50 Mo

—

•

—

•

—

30 vps

30/15 vps

•

—

•

—
—

23 Mo

—

•

—

•

30 vps

30/15 vps

•

•

—

—

—

—

52 Mo

38 Mo

—

—

•

•

—

—

•

•

30 vps

30/15 vps

•

30 vps

•

•

•

•

•

•

•

—

—

•

•

38 Mo

21 Mo

—

•

•

•

•

•

•

•

—

—

30 vps

•

30/15 vps

•

—

—

—

—

—

—

—

—

—

21 Mo

—

—

•

•

—

—

•

•

—

—

30/15 vps

•

•

Clip/intervalle

Le mode Clip/intervalle crée des clips vidéo silencieux à partir d’images fi xes
prises à un intervalle défi ni par vos soins à l’aide de la fonction Clip/intervalle.
Idéal pour saisir une action de longue durée, ce mode peut être utilisé, par
exemple, pour réaliser des clips vidéo présentant l’épanouissement d’une fl eur
ou la course des nuages dans le ciel.

Clip TV/vidéo

Le mode Clip TV enregistre des images au format VGA (64 0 x 480 pixels), qui
s’adapte parfaitement à un écran TV. Le mode Clip vidéo enregistre des clips
au format QVGA (320 x 240 pixels).

Sélecteur de meilleure image (BSS)

Le sélecteur de meilleure image identifie au tomatiquement la vue la plus
nette sur une série de prises succe ssives.

Mode d’exposition anti-vibration automatique

Le mode d’exposition anti-vibration automatique vous permet de compenser
le bougé de l’appareil et les mouvements du sujet afin que vous puissiez
vous concentrer sur la photo à prendre s ans vous préoccuper de la vitesse
d’obturation ni des paramètres de sensibilité ISO.

Mode de sensibilité élevée

Ce mode permet de tirer pleinement parti de la sensibilité élevée sur certains
appareils photo, en choisissant la sensibilité ISO optimale pour les prises de
vue de sujets en mouvement rapide, e t d’obtenir des résultats plus nets dans
des conditions de faible luminosité.

Mode macro

Le mode macro permet de photographier de petits objets qui occupent
l’intégralité de la vue. Il règle l’objectif afi n qu’il effectue une mise au point
plus pro che et ferme le diaphragme pour une profondeur de champ maximale.

Modes Scène

Les mod es Scène permettent d’obtenir de s résult ats plai sants dans différente s
situations. Sélectionnez l’icône correspondant le mieux à la scène et laissez
l’appareil photo op timiser automatiquement les réglages.
Voir pages 20 et 21.

Mode auto simplifi é

Le mode auto simplifi é facilite la vie du photographe en prenant en charge tous
les réglages : il ne vous reste qu’à allumer l’appareil et à prendre les photos.

Alerte en cas d’yeux fermés

L’alerte en cas d’yeux fermés vous prévient si le sujet cligne des yeux pendant
l’exposition, ce qui vous permet de recommencer immédiatement la prise de
vue.

Fonction Recadrage portrait

Permet de zoomer sur le visage du sujet lors de la visualisation. Utilisez le
sélec teur rot atif pour passer facileme nt aux vis ages de s autres sujets sur la
même photo.

Mode Sourire

Le mode Sourire active le déclencheur exactement au moment où le sujet
sourit , afin que vous soyez sûr de capter les sourires sur les visages de vos
proches. L’indicateur Sourire, activé via le mode Portrait, affi che un indicateur
qui change lorsqu’un sourire est détecté.

Fonction AF priorité visage (voir page 7.)

Correction anti-yeux rouges intégrée (voir page 7.)

D-Lighting (voir page 7.)

Des portraits tout
simplement plus
réussis

Prise de vue en continu

La fonction de prise de vue en continu permet de prendre rapidement une
série de photos, pour saisir une ac tion sur le vif.

Mode Auto à priorité ouverture

Le mode Auto à priorité ouverture permet de contrôler la prise de vue avec
plus de précision. Il vous suffi t de sélectionner manuellement l’ouverture et
de laisser l’appareil photo choisir la vitesse d’obturation optimale.

Mode Auto à priorité vitesse

Le mode Auto à priorité vites se permet de contrôler la prise de vue avec
plus de précision. Il vous suffit de sélectionner manuellement la vitesse
d’obturation et de laisser l ’appareil photo choi sir l’ouverture optimale.

Options couleur

Les options couleur permettent de produire des résultats plus créatifs comme
si vous utilisiez un fi ltre. Ainsi, vous pouvez modifi er l’ambiance de vos images
avec les o ptions Couleurs standard, Couleurs vives, Noir et blanc , Sépia et
Couleurs froides.

Mode Pastel

Activé avant la prise de vue, ce mode cré e une image adoucie, à la manière
des impressionniste s, comme s’il s’agissait d’une aquarelle.

Mode Rafale sport

Le réglage de prise de vue à vitesse élevée vous permet d ’avoir un temps
d’avance sur quasiment toutes les scè nes d’ac tion que vous souhaitez capturer.

Scènes préférées

Enregistrez vos trois modes Scène p référés afi n de les af fi cher dans le menu
principal pour pouvoir y accéder plu s facilement, et modifiez vos choix en
fonction de votre humeur.

Photos favorites

Vous permet d’organiser vos images , puis de les enregistrer dans des albums
que vous créez dans l’appareil photo.

Impression date

La fonction Impression date permet d’imprimer automatiquement sur les
images la date de prise de vue , ce qui facilite leur organisation par la suite.

Mini-photo

La fonction Mini-photo réduit automatiquement la taille des images
sélec tionné es pour faciliter leur envoi par e-mail.

Balance des blancs

La balance des blancs garantit automatiquement une température de couleur
précise et optimale dans diverses conditions d’éclairage. Les couleurs sont
restituées avec une fi délité saisissante.

Interface USB

La connectivité USB permet, grâce à la fonc tion « plug-and -play », de
connecter l’appareil photo à un ordinateur ou à un e imprimante compatible.
Ainsi, les données sont transférées rapidement et facilement.

Enregistrement audio

La fonction Enregistrement audio peut être utilisée pour enregistrer des
heures de son, lorsque le suppor t d’enregistrement en a la capacité.

Mode d’exposition anti-vibration automatique

Mode de sensibilité élevée

Mode macro

Modes Scène

Mode auto simplifié

Alerte en cas d’yeux fermés

Fonction Recadrage portrait

Mode Sourire

Fonction AF priorité visage

Correction anti-yeux rouges intégrée

D-Lighting

Prise de vue en continu

Mode Auto à priorité ouverture

1 cm

15

—

•

—
—

•

—

•

•

•

•

•

S600 S550 S210S520

—

•

10 cm

3 cm

15

—
—
—
—

•

•

•

•

—

—

—

—

—

—

•

10 cm

14
—

—

•

—

•

•

•

•

—

—

•

15 cm

15
—

•

•

•

•

•

•

•

—

•

10 cm

16
—

—

•

—

•

•

•

•

—

4 cm

15
—

—

•

—

•

•

•

•

—

—

•

•

4 cm

14
—

—
—
—

•

•

•

•

—

15 cm
14
—
—
—
—

•

•

•

•

—

L16P60 S600 S550 S210S520

L18

•

•

—

—

15 cm

14

14

•

•

—

—

•

•

—

—

•

•

•

•

•

•

•

•

—

—

Mode Auto à priorité vitesse

Options couleur

Mode Pastel

Mode Rafale sport

Scènes préférées

Photos favorites

Impression date

Mini-photo

Balance des blancs

Interface USB

Enregistrement audio

—

•

—
—

•

—
—

•

•

•

•

•

—

—

•

—

•

—

—

—

—

—

—

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

L16P60P80 P80S52c S52cS52 S52

—

•

—
—
—
—

•

•

•

•

•

—

—

•

—
—

•

•

•

•

•

•

•

—

•

•

—

—

—

—

—

—

—

—

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

L18

—

—

•

—
—
—
—

•

•

•

•

•

—

•

•

—

—

—

—

—

—

—

—

•

•

•

•

•

•

•

•

—

—

23

Caractéristiques

Pixels effectifs :

Objectif :

Plage de mise au point
(à partir de l’objectif) :

Moniteur :

Support d’enregistrement :

Sensibilité ISO :

Alimentations :

Autonomie de l’alimentation*

1

:

10,1 millions

Zoom- NiKKOR 18x ; 4,7-84,2 mm (angle
de champ équivalent en format 24x36 :
27-486 mm) ; f/2.8-4.5 ; 14 lentilles en
5 groupes ; zoom numérique : jusqu’à 4x
(équivalent en format 24x36 : 1944 mm)

De 40 cm à l’infini (∞), mode macro : de
1 cm à l’infi ni (∞)

Moniteur ACL TFT de 2,7 pouces optimisé
pour une visibilité sous tous les angles
affichant environ 230 000 pixels avec
traitement anti-reflet, viseur électronique,
0,24 pouce, environ 230 000 pixels

Mémoire interne (environ 50 Mo), cartes
mémoire SD

64, 100, 200, 400, 800, 1600, 2000, 3200*

2

ISO, Auto (gain automatique de 64 à 800

6400*
ISO), mode Sensibilité élevée (64 à 1600 ISO),
Plage fi xe auto (64-100, 200, 400 ISO)

Accumulateur Li-ion rechargeable EN­EL5 (fourni), adaptateur secteur EH-62A
(optionnel)

Environ 250 prises de vue avec accumulateurs
EN-EL5

8,1 millions

Zoom- NiKKOR 5x ; 6,4-32 mm (équivalent
en format 24x36 : 36-180 mm) ; f/3.6-4.5 ;
9 lentilles en 7 groupes ; zoom numérique :
jusqu’à 4x (équivalent en format 24x36 :
720 mm)

De 40 cm à l’infini (∞), mode macro : de
10 cm à l’infi ni (∞)

Moniteur ACL TFT de 2,5 pouces, affi chant
environ 153 00 0 pixels, viseur électronique,
0,2 pouce, équivalent à environ 201 000
pixels

Mémoire interne (environ 12 Mo), cartes
mémoire SD

2

,

80, 100, 200, 400, 800, 1600, 2000 ISO,
Auto (gain automatique de 80 à 800 ISO)

Deux piles alcalines AA (fournies), lithium
ou Oxyride
rechargeables EN-MH1 (optionnels),
adaptateur secteur EH-65A (optionnel)

Environ 190 prises de vue avec piles alcalines,
230 avec piles Oxyride
lithium ou 350 avec accumulateurs EN-MH1

TM

, deux accumulateurs NiMH

TM

, 650 avec piles au

10,0 m illions

Zoom- NIKKOR 4x ; 5-20 mm (équivalent
en format 24x36 : 28-112 mm) ; f/2.7-5.8 ;
7 lentilles en 6 groupes ; zoom numérique :
jusqu’à 4x (équivalent en format 24x36 :
448 mm)

De 50 cm à l’infi ni (∞), mode macro : de 3 cm
à l’infi ni (∞)

ACL TFT de 2,7 pouces optimisé pour une
visibilité sous tous les angles, affichant
environ 230 000 pixels, avec traitement
anti-refl et

Mémoire interne (environ 45 Mo), cartes
mémoire SD

100, 200, 400, 800, 1600, 3200 ISO, Auto
(gain automatique de 10 à 800 ISO), mode
Sensibilité élevée (100 à 2000 ISO)

Accumulateur Li-ion rechargeable EN­EL10 (fourni), adaptateur secteur EH-62D
(optionnel)

Environ 190 prises de vue avec l’accumulateur
EN-EL10

10,0 millions

Zoom- NiKKOR 5x ; 6,3-31,5 mm (équivalent
en format 24x36 : 36-180 mm) ; f/3.5-5.6 ;
8 lentilles en 6 groupes ; zoom numérique :
jusqu’à 4x (équivalent en format 24x36 :
720 mm)

De 35 cm à l’infi ni (∞) ; mode macro : de
10 cm à l’infi ni (∞) en grand-angle

ACL TFT de 2,5 pouces optimisé pour une
visibilité sous tous les angles, affichant
environ 230 000 pixels, avec traitement
anti-refl et

Mémoire interne (environ 50 Mo), cartes
mémoire SD

64, 100, 200, 400, 800, 1600, 2000 ISO,
Auto (gain automatique de 64 à 800 ISO),
mode Sensibilité élevée (64 à 1600 ISO)

Accumulateur Li-ion rechargeable EN­EL11 (fourni), adaptateur secteur EH-62E
(optionnel)

Environ 200 prises de vue avec l’accumulateur
EN-EL11

Dimensions (LxHxP) :

Poids :

Environ 110 x 79 x 78 mm, hors parties
saillantes

Environ 365 g (sans accumulateur ni carte
mémoire SD)

*1 Chiffres calculés selon la norme CIPA de mesure d’autonomie des accumulateurs/piles pour appareil photo. Mesure effectuée à 23 ºC º ; zoom ajusté à chaque prise de vue, fl ash intégré déclenché,

mode image sur Normal.

*2 3200 ISO et 6400 ISO disponibles uniquement avec une taille d’image de 3 millions de pixels (2048 x 1536) maximum

Environ 95,5 x 63,5 x 36 mm, hors parties
saillantes

Environ 160 g (sans accumulateurs/piles ni
carte mémoire SD)

Environ 88,5 x 53 x 22,5 mm, hors parties
saillantes

Environ 130 g (sans accumulateur ni carte
mémoire SD)

Environ 90 x 53,5 x 22 mm, hors parties
saillantes

Environ 120 g (sans accumulateur ni carte
mémoire SD)

2424

8,0 millions

8,0 millions

9,0 millions

9,0 millions

8,0 millions

7,1 millions

Zoom- NIKKOR 3x ; 5,7-17,1 mm (équivalent
en format 24x36 : 35-105 mm) ; f/2.8 -4.7 ;
5 lentilles en 5 groupes ; zoom numérique :
jusqu’à 4x (équivalent en format 24x36 :
420 mm)

De 50 cm à l’infini (∞), mode macro : de
15 cm à l’in fi ni (∞)

ACL TFT 2,5 pouces af fichant environ
153 000 pixels, avec traitement anti-refl et

Mémoire interne (environ 23 Mo), cartes
mémoire SD

64, 100, 200, 400, 800, 1600, 2000 ISO,
Auto (gain automatique de 64 à 1600 ISO)

Accumulateur Li-ion rechargeable EN­EL10 (fourni), adaptateur secteur EH-62D
(optionnel)

Environ 180 prises de vue avec accumulateur
EN-EL10

Zoom- NIKKOR 3x ; 6,3-18,9 mm (équivalent
en format 24x36 : 38-114 mm) ; f/3.1-5.9 ;
6 lentilles en 5 groupes ; zoom numérique :
jusqu’à 4x (équivalent en format 24x36 :
456 mm)

De 60 cm à l’infini (∞) ; mode macro : de
10 cm à l’infi ni (∞)

ACL TFT de 2,5 pouces, optimisé pour une
visibilité sous tous les angles, affichant
environ 230 000 pixels, avec traitement
anti-refl et

Mémoire interne (environ 52 Mo), cartes
mémoire SD

64, 100, 200, 400, 800, 1600, 2000 ISO
Auto (gain automatique de 64 à 800 ISO),
mode Sensibilité élevée (64 à 1600 ISO)

Accumulateur Li-ion rechargeable EN­EL10 (fourni), adaptateur secteur EH-62D
(optionnel)

Environ 220 prises de vue avec accumulateur
EN-EL10

Zoom- NIKKOR 3x ; 6,3-18,9 mm (équivalent
en format 24x36 : 38-114 mm) ; f/3.3-4.2 ;
12 lentilles en 9 groupes ; zoom numérique :
jusqu’à 4x (équivalent en format 24x36 :
456 mm)

De 30 cm à l’infini (∞), mode macro : de
4 cm à l’infi ni (∞)

ACL TFT de 3 pouces optimisé pour une
visibilité sous tous les angles, affichant
environ 230 000 pixels, avec traitement
anti-refl et

Mémoire interne (environ 38 Mo), cartes
mémoire SD

100, 200, 400, 800, 1600, 3200 ISO, Auto
(gain automatique de 100 à 800 ISO), mode
Sensibilité élevée (100 à 2000 ISO)

Accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL8
(fourni), adaptateur secteur EH-63 (fourni)

Environ 200 prises de vue avec l’accumulateur
EN-EL8

Zoom- NIKKOR 3x ; 6,3-18,9 mm (équivalent
en format 24x36 : 38-114 mm) ; f/3.3-4.2 ;
12 lentilles en 9 groupes ; zoom numérique :
jusqu’à 4x (équivalent en format 24x36 :
456 mm)

De 30 cm à l’infini (∞), mode macro : de
4 cm à l’infi ni (∞)

ACL TFT de 3 pouces optimisé pour une
visibilité sous tous les angles, affichant
environ 230 000 pixels, avec traitement
anti-refl et

Mémoire interne (environ 38 Mo), cartes
mémoire SD

100, 200, 400, 800, 1600, 3200 ISO, Auto
(gain automatique de 100 à 800 ISO), mode
Sensibilité élevée (100 à 2000 ISO)

Accumulateur Li-ion rechargeable EN­EL8 (fourni), adaptateur secteur EH-63
(optionnel)

Environ 200 prises de vue avec l’accumulateur
EN-EL8

Zoom- NIKKOR 3x ; 5,7-17,1 mm (équivalent
en format 24x36 : 35-105 mm) ; f/2.8 -4.7 ;
5 lentilles en 5 groupes ; zoom numérique :
jusqu’à 4x (équivalent en format 24x36 :
420 mm)

De 50 cm à l’infini (∞) ; mode macro : de
15 cm à l’infi ni (∞)

Moniteur ACL TFT 3 pouces affichant
environ 230 000 pixels

Mémoire interne (environ 21 Mo), cartes
mémoire SD

Auto (gain automatique de 64 à 1600 ISO)

Deux piles alcalines AA (fournies), lithium
ou Oxyride
rechargeables EN-MH1 (optionnels),
adaptateur secteur EH-65A (optionnel)

Environ 180 prises de vue avec des piles alcalines,
650 prises de vue avec des piles lithium ou 300
prises de vue avec des accumulateurs EN-MH1

TM

, deux accumulateurs NiMH

Zoom- NIKKOR 3x ; 5,7-17,1 mm (équivalent
en format 24x36 : 35-105 mm) ; f/2.8 -4.7 ;
5 lentilles en 5 groupes ; zoom numérique :
jusqu’à 4x (équivalent en format 24x36 :
420 mm)

De 50 cm à l’infini (∞) ; mode macro : de
15 cm à l’in fi ni (∞)

Moniteur ACL TFT 2,8 pouces affichant
environ 230 000 pixels

Mémoire interne (environ 21 Mo), cartes
mémoire SD

Auto (gain automatique de 64 à 1600 ISO)

Deux piles alcalines AA (fournies), lithium
ou Oxyride
rechargeables EN-MH1 (optionnels),
adaptateur secteur EH-65A (optionnel)

Environ 180 prises de vue avec des piles alcalines,
650 prises de vue avec des piles lithium ou 300
prises de vue avec des accumulateurs EN-MH1

TM

, deux accumulateurs NiMH

Environ 94 x 53 x 22,5 mm, hors parties
saillantes

Environ 115 g (sans accumulateur ni carte
mémoire SD)

Environ 90 x 55,5 x 18 mm, hors parties
saillantes

Environ 100 g (sans accumulateur ni carte
mémoire SD)

Environ 97,5 x 59 x 21 mm, hors parties
saillantes

Environ 125 g (sans accumulateur ni carte
mémoire SD)

Environ 93 x 59 x 21 mm, hors parties
saillantes

Environ 125 g (sans accumulateur ni carte
mémoire SD)

Environ 95 x 61 x 29,5 mm, hors parties
saillantes

Environ 125 g (sans accumulateurs/piles ni
carte mémoire SD)

Environ 95 x 61 x 29,5 mm, hors parties
saillantes

Environ 125 g (sans accumulateurs/piles ni
carte mémoire SD)

2525

ACCESSOIRES COOLPIX

Accessoires fournis

Accessoires optionnels

COOLPIX P80

COOLPIX P60

COOLPIX S600

COOLPIX S550

COOLPIX S520

COOLPIX S210

COOLPIX S52c

COOLPIX S52

COOLPIX L18

COOLPIX L16

Accessoires fournis

Accessoires optionnels

COOLPIX P80

COOLPIX P60

COOLPIX S600

COOLPIX S550

COOLPIX S520

COOLPIX S210

COOLPIX S52c

COOLPIX S52

COOLPIX L18

COOLPIX L16

Chargeur

d’accumulateur MH-61

Adaptateur secteur

EH-62A

Chargeurs d’accumulateur

Chargeur

d’accumulateur MH-62

Adaptateur secteur

EH-63

Chargeur

d’accumulateur MH-63

d’accumulateur MH-64

Adaptateurs secteur

Adaptateur secteur

EH-62D

Chargeur

Adaptateur secteur

EH-62E

Chargeur

d’accumulateur MH-71

Adaptateur secteur

EH-65A

Accumulateur Li-ion

rechargeable

EN-EL5

Câble USB

UC-E6

Accumulateur Li-ion

rechargeable

EN-EL8

Câble USB

UC-E13

Accumulateurs

Accumulateur Li-ion

rechargeable

EN-EL10

Câbles AV/USB

Câble AV/USB

UC-E12

Accumulateur Li-ion

rechargeable

EN-EL11

Câble audio-vidéo

EG-CP14

Accumulateur Ni-MH

rechargeable

EN-MH1

Câble audio-vidéo

EG-CP15

Logiciels

Suite logicielle

Système

d’exploitation

Remarq ue : lecteur de CD- ROM nécessai re pour l’install ation. Seuls les p orts USB intégr és sont pris en

*1 A pplicable au lo giciel Nikon Transfe r intégré au CD de la Sui te logicielle
*2 L es appareils p hoto COOLPIX ne pren nent pas en charg e Windows 2000 Pro fessionnel

Macinto sh : Mac OS X version 10.3 .9, 10.4.x
Windows : ve rsions pré-installées d e Windows Vista (32 b its), Windows XP

Profess ionnel/Édition famili ale et Windows 200 0 Professionne l*

Suite logicielle*

1

2

charge.

26

Refl ex numériques Nikon : une qualité supérieure, un temps de réponse optimisé, un nouveau potentiel unique.

Sans fi nesse, la puissance n’est rien

Capteur d’image CMOS au format original Nikon FX avec taille d’image de 23,9 (V) x 36 (H) mm,

•

12,1 millions de pixels effectifs
Compatible avec trois zones d’image : format FX (24 x 36), 4:5 (24 x 30) et format DX (16 x 24)

•

Plage de sensibilités de 200 à 6400 ISO avec les réglages standard pour des images d’une qualité

•

exceptionnelle ; peut être réglée sur un équivalent de 25 600 ISO
Intègre EXPEED, le système original de traitement des images numériques développé par Nikon

•

Système original de reconnaissance des scènes de Nikon, utilisant le capteur RVB de 1005 pixels, pour

•

un autofocus considérablement optimisé et des performances d’exposition et de balance des blancs
automatiques accrues
Nouveau système autofocus 51 points intégrant 15 capteurs en croix qui optimisent le potentiel des

•

objectifs dotés d’ouvertures aussi peu lumineuses que f/5.6
Prise de vue en continu ultra-rapide à environ 9 vps [format FX (24 x 36)/5:4 (24 x 30)]/environ 11 vps

•

[format DX (16 x 24)] *
Nouveau système d’optimisation des images permettant la création de la photo souhaitée, dans les

•

tonalités voulues
AF par contraste à plan focal précis*2 disponible avec mode Liveview (Pied) intégré

•

Logement double acceptant deux cartes CF

•

Temps de réponse rapide (environ 0,12 seconde au démarrage et 37 ms au déclenchement)

•

Viseur avec couverture d’image quasiment à 100 % et grossissement d’environ 0,7x en format FX

•

Moniteur ACL VGA 3 pouces haute défi nition affi chant environ 920 000 pixels optimisé pour une

•

visibilité sous tous les angles (170 degrés) et structure en verre trempé
Fonction D-Lighting actif pour une restitution optimisée des tons dans les ombres comme dans les

•

hautes lumières

*1 En mode AF dynamique continu (C), avec les modes auto à priorité vitesse [S] ou manuel [M], une vitesse d’obturation d’1/250 s ou

plus rapide et les autres réglages défi nis par défaut.

*2 Lorsque le mode Pied est sélectionné.

1

Le Refl ex Expert

Capteur d’image DTC au format Nikon DX 10,2 millions de pixels

•

Un traitement d’image d’avant-garde pour un rendu exceptionnel des couleurs

•

Nouveau système autofocus Multi-CAM à 11 zones, avec 7 zones étendues

•

Prise de vue en continu ultra-rapide (5 vps)

•

Rapidité de réponse en toutes circonstances

•

Moniteur ACL grand confort de 2,5 pouces avec visibilité sous tous les angles de 170 °

•

Viseur optique 0,94x large et lumineux

•

Boîtier et châssis résistants en alliage de magnésium

•

Accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL3e avec fonction d’indicateur de charge

•

Coeur de professionnel

Nouveau capteur d’image CMOS au format Nikon DX 12,3 millions de pixels effectifs

•

Nouveau système EXPEED de traitement des images numériques

•

Conversion analogique/numérique sur 12 bits ou 14 bits au choix avec traitement complet sur 16 bits

•

Nouveau système de reconnaissance de scène, une exclusivité Nikon

•

Nouveau système autofocus 51 points avec modes AF avancés et suivi de la mise au point 3D

•

Viseur à pentaprisme grand confort et très lumineux couvrant une image de visée de quasiment 100 %

•

Prise de vue en continu rapide à 6 vues par seconde*1 jusqu’à 100 images JPEG*

•

Prise de vue en continu jusqu’à 8 vps*4 pour un maximum de 100 photos*

•

Nouveaux paramètres d’optimisation d’image pour un réglage plus précis

•

Nouvelle fonction Live View avec deux modes pour les prises de vue à main levée et avec pied

•

Nouvelle unité de nettoyage automatique du capteur permettant une élimination effi cace de la poussière

•

Nouveau moniteur ACL 3 pouces 920 000 pixels environ avec visibilité sous tous les angles (170 degrés)

•

et structure en verre trempé très résistante
Démarrage instantané en 0,13 secondes et temps de réponse au déclenchement de 45 millisecondes*

•

Boîtier en alliage de magnésium pour un appareil ultraléger et extrêmement résistant

•

Fonction D-Lighting actif permettant une restitution automatisée et optimisée des tons dans les ombres

•

comme dans les hautes lumières pendant l’exposition

*1 Avec accumulateur Li-Ion rechargeable EN-EL3e.
*3 Réglage de l’image NORMAL - LARGE avec une carte CompactFlash SanDisk Extreme IV.
*3 En mode d’exposition AF continu (C), avec les modes auto à priorité vitesse [S] ou manuel [M], une vitesse d’obturation d’1/250 s

ou plus rapide et les autres réglages défi nis par défaut. La vitesse de prise de vue en continu pour les formats NEF (RAW) sur 14
bits est d’environ 2,5 vps.

*4 Une vitesse de prise de vue 8 vps nécessite 1) une poignée-alimentation MB-D10 avec un volet du logement pour accumulateur

BL-3 et un accumulateur Li-Ion rechargeable Nikon EN-EL4/EN-EL4a ou huit piles R6/AA alcalines ou bien 2) un adaptateur secteur
EH-5a/EH-5, tous vendus séparément.

*5 Avec les formats JPEG, TIFF ou NEF (RAW) 12 bits.

2,3

2,3

avec poignée-alimentation MB-D10

5

Des performances exceptionnelles pour tous les photographes en herbe

Capteur d’image DTC au format Nikon DX 10,2 millions de pixels

•

Processeur de traivtement d’images ultra-perfectionné

•

Démarrage instantané en 0,18 s avec temps de réponse au déclenchement rapide de 80 ms

•

Prise de vue en continu de 3 vps, jusqu’à 100 photos JPEG consécutives

•

Mesure matricielle couleur 3D II Nikon perfectionnée

•

Fonctions logicielles polyvalentes d’édition des images

•

Système AF sur 11 zones ou sur une zone étendue et mode de zone AF automatique

•

Jusqu’à 2700 photos sans recharger l’accumulateur

•

Une photo sensationnelle à saisir à tout instant

Capteur d’image DTC au format Nikon DX 10,2 millions de pixels

•

Nouveau système EXPEED de traitement des images numériques

•

Utilisation simple avec commandes intuitives

•

Boîtier compact et léger

•

Système anti-poussière Nikon intégré avec nettoyage du capteur d’image et système de contrôle du

•

fl ux d’air
Exposition automatique avec huit modes Vari-programme

•

Fonction D-Lighting actif permettant une restitution automatisée et optimisée des tons dans les ombres

•

comme dans les hautes lumières pendant l’exposition
Fonctions logicielles polyvalentes d’édition des images

•

Conçu pour des images hautes défi nition d’exception

Le refl ex numérique Nikon le plus léger et le plus compact

•

Capteur d’image DTC au format Nikon DX 6,1 millions de pixels effectifs

•

Commandes intuitives et simplicité d’utilisation à la portée de tous, même des novices

•

Huit modes Vari-programme pour des prises de vue optimisées

•

Fonctions créatives d’édition et d’effets réunies dans le menu Retouche

•

Prise de vue en continu : 2,5 vps pour un maximum de 100 images consécutives au format JPEG (de taille

•

L FINE ou plus petites)
Viseur grand confort d’un grossissement de 0,8x pour une visée nette et une composition précise

•

Remarque : le nombre de vues peut varier en fonction du support d’enregistrement utilisé.

27

Brochures relatives aux produits Nikon

Des brochures sont disponibles pour tous les produits d’imagerie numérique Nikon. Adressez-vous au revendeur agréé le plus proche ou consultez le site Web de votre centre de service Nikon local via :

http://nikonimaging.com/global/about/worldwide.htm

D3 D300 D200 D80 D40D60 Système refl ex

Rendez-vous sur le site Internet de Nikon Europe à l'adresse : www.europe-nikon.com

Nikon France S.A.S. 191, Rue Du Marché Rollay, 94504 Champigny sur Marne Cedex, France www.nikon.fr
Nikon AG Im Hanselmaa 10, 8132 Egg/ZH, Switzerland www.nikon.ch
Nikon BeLux, Branch office of Nikon France S.A.S. Avenue du Bourget 50, 1130 Bruxelles, Belgium www.nikon.be
Nikon Canada Inc. 1366 Aerowood Drive, Mississauga, Ontario, L4W 1C1, Canada www.nikon.ca

NIKON CORPORATION Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100-8331, Japan http://nikonimaging.com/

Imprimé au x Pays-Bas Code No. 6CF8 0020 (0804A) Ad

Téléchargez les brochures à l’adresse : http://www.nikonimaging.com/global/products/brochure/

Microsoft®, Windows® et Windows VistaTM sont des marques déposées ou des marques commerciales de
Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans les autres pays. Macintosh®, Mac® OS et QuickTime® sont
des marques déposées ou des marques commerciales d’Apple Inc. aux États-Unis et/ou dans les autres
pays. Le logo SDHC est une marque commerciale. PictBridge est une marque commerciale. La technologie
D-Lighting est proposée par Apical Limited. Le logo FotoConnect est une marque commerciale. Le logo
FotoNation est une marque commerciale. La technologie FSE (Face Sensing Engine) est fournie par OKI.
CompactFlash

POUR ÉVITER D’ENDOMMAGER LE MATÉRIEL, LISEZ
ATTENTIVE MENT LES MAN UELS AVANT TOUT E

AVERTISSEMENT

UTI LIS ATIO N. UN E PARTI E DE L A DOCU MEN TATION
EST DISPO NIBLE UNIQUE MENT SUR CD-R OM.

de marque sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés respectives. Les
images des moniteurs ACL et des autres moniteurs illustrées dans cette brochure sont des simulations.

Les caractéristiques et l’équipement sont susceptibles d’être modifiés sans préavis ni
obligation de la par t du fabricant. Av ril 2008 ©2008 NIKON CORPORATION

numérique Nikon

®

et Extreme® sont des marques déposées de SanDisk Corporation. Les produits et les noms

Objectifs NIKKOR

Fr