Nikon COOLPIX P7800 Reference guide [hu]

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

Referencia útmutató

Hu

Bevezetés

A fényképezőgép részei és fő funkciói

A fényképezés és a visszajátszás alapjai

Fényképezési funkciók

Visszajátszási funkciók

Videók rögzítése és visszajátszása

A fényképezőgép általános beállításai

A fényképezőgép csatlakoztatása tévéhez, számítógéphez és nyomtatóhoz

Tájékoztató

Műszaki megjegyzések és tárgymutató

i

<![if ! IE]>

<![endif]>Bevezetés

Bevezetés

Először ezt olvassa el

Köszönjük, hogy Nikon COOLPIX P7800 digitális fényképezőgépet vásárolt. A fényképezőgép használatának megkezdése előtt olvassa el a „Biztonsága érdekében” című rész (Avii–ix) információit, és ismerkedjen meg a jelen útmutatóban szereplő tudnivalókkal. Miután elolvasta, tartsa az útmutatót elérhető helyen, hogy új fényképezőgépének optimális használata érdekében bármikor belelapozhasson.

ii

Az útmutatóról

Ha a fényképezőgépet azonnal használatba kívánja venni, lásd: „A fényképezés és a visszajátszás alapjai” (A20).

Ha meg szeretné ismerni a fényképezőgép alkatrészeit és a monitoron megjelenő információkat, lásd: „A fényképezőgép részei és fő funkciói” (A1).

További információk

•Szimbólumok és jelölések

A szükséges információk megkeresését az alábbi szimbólumok és jelölések segítik az útmutatóban:

Szimbólum	Leírás

BEz az ikon olyan figyelmeztetéseket és tudnivalókat jelöl, amelyeket a fényképezőgép használata előtt ajánlott elolvasnia.

CEz az ikon olyan megjegyzéseket és tudnivalókat jelöl, amelyeket a fényképezőgép használata előtt ajánlott elolvasnia.

A/E/F	Ezek az ikonok jelzik az egyéb releváns információt tartalmazó oldalakat:
	E: „Tájékoztató”, F: „Műszaki megjegyzések és tárgymutató”.

•Az SD és az SDHC/SDXC memóriakártyákra ez az útmutató röviden „memóriakártyaként” utal.

•Azok a beállítások, amelyekkel a fényképezőgép forgalomba kerül, az „alapértelmezett beállítások” vagy „alapbeállítások”.

•A monitoron megjelenő menüelemek nevei és a számítógép képernyőjén megjelenő gombnevek és üzenetek félkövér betűvel jelennek meg.

•A használati útmutató példáin nem mindig szerepelnek a monitoron megjelenő képek, hogy a monitor jelzései világosabban láthatók legyenek.

•A monitor tartalmának és a fényképezőgépnek az ábrái eltérhetnek a tényleges terméktől.

<![if ! IE]>

<![endif]>Bevezetés

iii

Tudnivalók és óvintézkedések

Tanulás egy életen át

A Nikon „Life-Long Learning” (Tanulás egy életen át) kezdeményezésének részeként az alábbi webhelyeken terméktámogatási és oktatási anyagok, valamint folyamatosan frissített információk érhetők el:

<![if ! IE]> <![endif]>Bevezetés	• Az Amerikai Egyesült Államokban élő vásárlóknak: http://www.nikonusa.com/
	• Az európai és afrikai vásárlóknak: http://www.europe-nikon.com/support/
	• Az Ázsia, Óceánia és a Közel-Kelet területén élő vásárlóknak: http://www.nikon-asia.com/
	Látogasson el ezekre a webhelyekre, ahol tájékozódhat a legújabb termékekről, tippeket kaphat,
	elolvashatja a gyakran ismétlődő kérdésekre adott válaszokat, valamint általános tanácsokat olvashat
	a digitális képfeldolgozással és fényképezéssel kapcsolatban. További információt a legközelebbi
	Nikon márkakereskedésben kaphat. A kapcsolatfelvételhez látogassa meg az alábbi oldalt:
	http://imaging.nikon.com/

Csak Nikon márkájú elektronikus tartozékokat használjon

A Nikon COOLPIX fényképezőgépek a legszigorúbb követelményeknek is megfelelnek, és bonyolult elektromos áramköröket tartalmaznak. Csak a Nikon márkajelzéssel és a Nikon tanúsítványával rendelkező, kifejezetten ehhez a Nikon digitális fényképezőgéphez készült elektronikus tartozékok (ideértve az akkutöltőket, az akkumulátorokat és a hálózati tápegységeket) felelnek meg bizonyítottan a készülékben található elektromos áramkörök működési és biztonsági követelményeinek.

NEM NIKON GYÁRTMÁNYÚ ELEKTRONIKUS TARTOZÉKOK HASZNÁLATA ESETÉN A FÉNYKÉPEZŐGÉP KÁROSODHAT, ÉS ÉRVÉNYTELENNÉ VÁLHAT A KÉSZÜLÉKHEZ KAPOTT NIKON JÓTÁLLÁS.

A Nikon hologramos zárócímkéjével nem rendelkező, más gyártóktól származó lítiumion akkumulátorok használata meggátolhatja a fényképezőgép szokásos működését, illetve az akkumulátor túlhevüléséhez, felgyulladásához, felrobbanásához vagy szivárgásához vezethet.

A Nikon márkájú tartozékokkal kapcsolatban a helyi hivatalos Nikon viszonteladóktól kaphat bővebb tájékoztatást.

Hologramos matrica: igazolja, hogy ez a termék eredeti Nikon gyártmány.

Fontos fényképek készítése előtt

A fontos alkalmakon (esküvőkön vagy utazás során) készülő fényképek készítése előtt mindig érdemes próbafelvételt készíteni a fényképezőgép működésének ellenőrzéséhez. A Nikon nem vállal felelősséget a termék meghibásodásából eredő károkért, az anyagi károkat is beleértve.

iv

Az útmutatókról

• A Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül a jelen termékhez mellékelt útmutatók egyetlen részét sem szabad semmilyen formában és semmilyen módszerrel sokszorosítani, továbbadni, átírni, visszakereshető rendszeren tárolni, vagy bármilyen nyelvre lefordítani.

• A Nikon fenntartja a jogot, hogy a jelen útmutatóban bemutatott hardver és szoftver műszaki

	jellemzőit bármikor, előzetes bejelentés nélkül megváltoztathassa.	<![if ! IE]> <![endif]>Bevezetés
	• A Nikon nem vállal semmilyen felelősséget a jelen termék használatából eredő károkért.
	• Habár minden erőfeszítést megtettünk annak érdekében, hogy a jelen útmutatóban szereplő
	adatok pontosak és teljesek legyenek, örömmel fogadjuk észrevételeit az esetleges hibákkal és
	hiányosságokkal kapcsolatban a legközelebbi Nikon márkaképviseletnél (a címeket lásd külön).

Megjegyzés a tiltott másolással és reprodukálással kapcsolatban

Kérjük, ne feledje, hogy a lapolvasóval, digitális fényképezőgéppel vagy más eszközzel készített másolatoknak pusztán a birtoklása is törvénybe ütközhet.

• Tételek, amelyek másolását vagy reprodukálását a törvény tiltja

Ne másoljon vagy reprodukáljon papírpénzt, pénzérméket, értékpapírokat, államvagy egyéb kötvényeket, még akkor sem, ha ezeket a másolatokat a „Minta” felirattal látja el. A külföldön forgalomban levő papírpénz, pénzérmék vagy értékpapírok másolása és reprodukálása is tilos. Előzetes állami engedély nélkül az állam által kibocsátott, de már nem használt postai bélyegek vagy képeslapok másolása és reprodukálása tilos.

Az állam által kibocsátott, a hitelesített dokumentumokhoz szükséges, törvényben előírt illetékbélyegek másolása és reprodukálása tilos.

• Figyelmeztetések bizonyos másolatokkal és reprodukciókkal kapcsolatban

Államilag korlátozott a magánvállalatok által kibocsátott értékpapírok (részvények, váltók, csekkek, ajándéknyilatkozatok stb.), illetve utazási igazolványok vagy kuponok másolása vagy reprodukálása is, kivéve, ha a vállalat üzletviteléhez egy minimális számú másolat szükséges. Ne másolja, és ne reprodukálja továbbá az állam által kibocsátott útleveleket, a civil csoportok vagy nyilvános ügynökségek által kibocsátott engedélyeket, a személyazonosító kártyákat és az egyéb jegyeket, például a bérleteket vagy az étkezési kuponokat.

• Szerzői joggal kapcsolatos megjegyzések

A szerzői jogi védelem alatt álló alkotói munkák, például könyvek, zeneművek, festmények, fametszetek, térképek, rajzok, videók és fényképek másolására és reprodukálására különféle hazai és nemzetközi szerzői jogi törvények vonatkoznak. Ne használja a fényképezőgépet a szerzői jogi törvényeket sértő illegális másolatok készítésére.

v

<![if ! IE]>

<![endif]>Bevezetés

Az adattároló eszközök kidobása vagy továbbadása

Felhívjuk figyelmét arra, hogy az adattároló eszközökön – például memóriakártyákon vagy a fényképezőgép beépített memóriájában – tárolt képek törlésekor, illetve az adattároló eszközök formázásakor az eredeti képadatok nem törlődnek véglegesen. Kereskedelmi forgalomban kapható szoftverekkel bizonyos esetekben visszaállíthatók a törölt fájlok a kidobott vagy továbbadott tárolóeszközökről, ami lehetőséget teremt a személyes képadatok rosszindulatú felhasználására. Az ilyen adatok megfelelő védelmének biztosítása a felhasználó felelőssége.

Mielőtt kidobna vagy továbbadna valakinek egy adattároló eszközt, törölje a rajta levő adatokat egy kereskedelmi forgalomban kapható törlőszoftverrel, vagy formázza újra az eszközt, majd a (külön beszerezhető) GPS-egység csatlakoztatása nélkül töltse fel azt személyes információt nem tartalmazó (például az üres égboltot ábrázoló) képekkel. Ne feledje lecserélni az Üdvözlő képernyő beállítás (A99) Kép választása lehetőségéhez kiválasztott képeket. Az adattároló eszköz fizikai megsemmisítése esetén legyen óvatos, nehogy sérülést vagy kárt okozzon.

vi

Biztonsága érdekében

Saját és mások sérülésének, illetve a Nikon készülék károsodásának elkerülése érdekében a termék használata előtt olvassa el figyelmesen az alábbi biztonsági útmutatót. A biztonsági útmutatót olyan helyen tartsa, ahol a fényképezőgép összes felhasználója elolvashatja.

A fejezetben felsorolt óvintézkedések be nem tartásából származó következményeket az alábbi ikonnal jelöltük:

Ez az ikon olyan figyelmeztetéseket vagy információkat jelöl, amelyeket az esetleges sérülések elkerülése érdekében ajánlatos a Nikon termék használata előtt elolvasni.

FIGYELMEZTETÉSEK

Hibás működés esetén kapcsolja ki

Ha a fényképezőgép vagy az akkutöltő szokatlan szagot vagy füstöt bocsát ki, azonnal húzza ki az akkutöltőt, és vegye ki az akkumulátort, ügyelve arra, nehogy megégesse magát. Ilyen esetben a további használat sérülést okozhat. Az akkumulátor eltávolítása, vagy a tápellátás megszüntetése után egy Nikon szervizben ellenőriztesse a készüléket.

Tilos szétszerelni

A fényképezőgép vagy az akkutöltő belső részeinek érintése sérülést okozhat. A javítási munkákat csak szakképzett szerelők végezhetik el. Ha a fényképezőgép vagy az akkutöltő leesik és szétnyílik, vagy egyéb baleset következtében megsérül, húzza ki a termék kábeleit és/vagy vegye ki az akkumulátort, majd vigye el a terméket a Nikon hivatalos szervizképviselőjéhez ellenőrzés céljából.

Ne használja a fényképezőgépet és az akkutöltőt gyúlékony gáz jelenlétében

Ne használjon elektronikus eszközt olyan helyen, ahol gyúlékony gáz van jelen, mert az tüzet vagy robbanást okozhat.

Kezelje körültekintéssel a fényképezőgép szíját

A szíjat soha ne tegye csecsemő vagy kisgyermek nyakába.

Tartsa távol a gyermekektől

Különösen ügyeljen arra, hogy kisgyermekek ne vegyék szájukba az akkumulátort és az egyéb apró tartozékokat.

Ne érintkezzen hosszú ideig a fényképezőgéppel, az akkutöltővel vagy a hálózati tápegységgel, amíg az eszközök bekapcsolt állapotban vagy használatban vannak

Az eszközök alkatrészei felforrósodhatnak. Amennyiben az eszközök hosszabb ideig közvetlenül érintkeznek a bőrrel, a tartós hőhatásnak kitett bőrfelületen enyhe égési sérülés keletkezhet.

Ne hagyja a fényképezőgépet olyan helyen, ahol az magas hőmérsékletnek lehet kitéve, úgymint autó belsejében vagy közvetlen napfényen

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása a gép károsodása mellett tüzet is okozhat.

<![if ! IE]>

<![endif]>Bevezetés

vii

<![if ! IE]>

<![endif]>Bevezetés

Az akkumulátor kezelése során járjon el körültekintően.

Nem megfelelő használat esetén az akkumulátor szivároghat, túlmelegedhet vagy felrobbanhat. A készülék akkumulátorának használatakor kövesse az alábbi előírásokat:

•Az akkumulátor cseréje előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet. Ha akkutöltőt/ hálózati tápegységet használ, szüntesse meg azok csatlakoztatását.

•Csak EN-EL14 típusú lítiumion akkumulátort használjon (a készülékhez mellékelve). Az akkumulátort a (készülékhez mellékelt) MH-24 típusú akkutöltővel kell feltölteni. A (külön beszerezhető) ML-L3 típusú távkioldó elemének cseréjéhez kizárólag 3 V-os CR2025 típusú lítium elem használható.

•Ne próbálja rossz irányban, fordítva vagy fejjel lefelé behelyezni az akkumulátort.

•Ne zárja rövidre és ne szedje szét az akkumulátort, továbbá ne próbálja meg felnyitni vagy eltávolítani szigetelését, burkolatát.

•Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort ne érje nyílt láng vagy erős hőhatás.

•Az akkumulátort ne merítse vízbe, illetve ne tegye ki nedvesség hatásának.

•Ha az akkumulátort szállítja, helyezze vissza az érintkezőfedelet. Az akkumulátort ne szállítsa, és ne tárolja fémtárgyak, például nyaklánc vagy hajcsat mellett.

•A teljesen lemerült akkumulátor szivároghat. A termék károsodásának elkerülése érdekében a teljesen lemerült akkumulátort vegye ki a készülékből.

•Ha az akkumulátoron bármilyen szokatlan jelenséget, például elszíneződést vagy deformálódást észlel, semmiképpen ne használja tovább.

•Ha a sérült akkumulátorból kiszivárgó folyadék ruhához vagy bőrhöz ér, azonnal öblítse le bő vízzel.

Az akkutöltő kezelése során tartsa be az alábbi óvintézkedéseket

•Tartsa szárazon a készüléket. Ezen óvintézkedés be nem tartása tüzet vagy áramütést okozhat.

•A csatlakozódugó fém részeire, illetve az azok köré lerakódott port száraz törlőruhával távolítsa el. A szennyezett alkatrészek tüzet okozhatnak.

•Villámlással járó viharok közben ne érintse meg a csatlakozódugót, és ne menjen az akkutöltő közelébe. Ezen óvintézkedés be nem tartása áramütéshez vezethet.

•Ne károsítsa, módosítsa, ne rángassa vagy hajlítsa meg az USB-kábelt, ne tegye nehéz tárgyak alá, és ne tegye ki hő vagy láng hatásának. Ha a kábel szigetelése megrongálódik, és a vezetékek kilátszanak, ellenőriztesse a kábelt egy Nikon szervizben. Ezen óvintézkedések be nem tartása tüzet vagy áramütést okozhat.

•Ne érjen vizes kézzel a csatlakozódugóhoz vagy az akkutöltőhöz. Ezen óvintézkedés be nem tartása áramütéshez vezethet.

•Ne használja utazáskor használatos átalakítókkal, feszültségátalakító konverterekkel, illetve egyenáramúból váltakozó áramú feszültségre alakító inverterekkel. Ezen óvintézkedés be nem tartása a termék károsodásához vagy túlhevüléséhez vezethet, és tüzet okozhat.

viii

Használjon megfelelő kábeleket

Ha a bemeneti vagy kimeneti aljzatokhoz kábeleket csatlakoztat, akkor mindig a mellékelt vagy a külön megvásárolható Nikon kábeleket használja, mert azok megfelelnek a készülék működtetésére vonatkozó előírásoknak.

A mozgó alkatrészeket körültekintéssel kezelje

Legyen óvatos, nehogy az objektív fedele vagy a készülék más mozgó alkatrésze becsípje az ujját vagy más tárgyat.

CD lemezek

A készülékhez mellékelt CD-ROM-ok nem játszhatók le audio CD-lejátszón. A zenei CD-lejátszón való lejátszása halláskárosodást okozhat, illetve a lejátszó károsodásához vezethet.

Ha a vakut a fotóalany szeméhez közel használja, a fotóalany ideiglenes látáskárosodást szenvedhet.

A vakunak legalább 1 méterre kell lennie a fotóalanytól.

Csecsemők fényképezésekor különös körültekintéssel járjon el.

Ne használja a vakut, amíg a vaku ablaka személyhez vagy tárgyhoz ér

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása égési sérülést vagy tüzet okozhat.

Kerülje a folyadékkristály érintését

Ha a monitor megsérül, legyen óvatos, nehogy az üvegszilánkok sérülést okozzanak, és vigyázzon, nehogy a folyadékkristály a szemébe, a szájába vagy a bőrére kerüljön.

Kapcsolja ki, ha repülőgépen vagy kórházban tartózkodik

A repülőgépben kapcsolja ki a készüléket felszállás és leszállás közben.

A levegőben ne használja a vezeték nélküli funkciót.

Kórházakban tartsa be a kórház által előírt szabályokat.

A fényképezőgép által kibocsátott elektromágneses hullámok zavarhatják a repülőgépek, illetve a kórházi berendezések elektronikus rendszereinek működését.

Ha vezeték nélküli eszközöket használ, azokat távolítsa el a fényképezőgépből, mielőtt felszállna a repülőgépre vagy belépne a kórházba.

<![if ! IE]>

<![endif]>Bevezetés

ix

<![if ! IE]>

<![endif]>Bevezetés

Megjegyzés

Megjegyzések európai vásárlóink számára

FIGYELMEZTETÉSEK

A NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ AKKUMULÁTOROK HASZNÁLATA ROBBANÁSVESZÉLYES.

AZ ELHASZNÁLT AKKUMULÁTOROK KIDOBÁSÁNÁL AZ UTASÍTÁSOKNAK MEGFELELŐEN JÁRJON EL.

Ez az ikon azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket elkülönítve kell begyűjteni.

Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik:

•Ezt a terméket külön, erre a célra kijelölt helyen gyűjtik be. Ne dobja ki háztartási hulladékként.

•Az elkülönített begyűjtés és az újrahasznosítás segít a természeti erőforrások megóvásában, valamint megelőzi a helytelen ártalmatlanítás miatt bekövetkező, az emberi egészségre és a környezetre káros hatásokat.

•Amennyiben bővebb információt szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a viszonteladóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi szervekkel.

Ez a jel az akkumulátoron azt jelzi, hogy az akkumulátort külön kell begyűjteni.

Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik:

•Minden akkumulátort – akár meg van jelölve ezzel a jellel, akár nem – megfelelő begyűjtési ponton való külön

begyűjtésre jelölték ki. Ne dobja ki háztartási hulladékként.

•Amennyiben bővebb információt szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a viszonteladóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi szervekkel.

x

Tartalomjegyzék
Bevezetés...............................................................................................................................................	ii
Először ezt olvassa el............................................................................................................................................	ii
Az útmutatóról..............................................................................................................................................................................	iii
Tudnivalók és óvintézkedések............................................................................................................................................	iv
Biztonsága érdekében.......................................................................................................................................	vii
FIGYELMEZTETÉSEK..................................................................................................................................................................	vii
Megjegyzés .............................................................................................................................................................	x
A fényképezőgép részei és fő funkciói........................................................................................	1
A fényképezőgép váza........................................................................................................................................	1
A vezérlők elsődleges funkciói............................................................................................................................................	3
A fényképezőgép szíjának felszerelése..........................................................................................................................	8
Az objektívsapka felhelyezése és eltávolítása............................................................................................................	8
A monitor felnyitása, és dőlésszögének beállítása..................................................................................................	9
A monitor és a kereső közötti váltás (a xgomb).............................................................................................	10
A kijelzők közötti váltás (Fn2 gomb)..............................................................................................................................	11
A menük használata (a dgomb) ...........................................................................................................	12
A monitor..............................................................................................................................................................	14
A fényképezés és a visszajátszás alapjai ..................................................................................	20
Előkészületek – 1. Az akkumulátor feltöltése...........................................................................................	20
Előkészületek – 2. Az akkumulátor behelyezése.....................................................................................	22
Előkészületek – 3. Memóriakártya behelyezése......................................................................................	24
A belső memória és a memóriakártyák .......................................................................................................................	25
Jóváhagyott memóriakártyák ............................................................................................................................................	25
1. lépés – A fényképezőgép bekapcsolása................................................................................................	26
A nyelv, a dátum és az idő beállítása.............................................................................................................................	28
2. lépés – A megfelelő fényképezési mód kiválasztása........................................................................	30
A rendelkezésre álló fényképezési módok.................................................................................................................	31
3. lépés – A fénykép megkomponálása .....................................................................................................	32
A zoom használata....................................................................................................................................................................	33
4. lépés – Élességállítás és fényképezés.....................................................................................................	34
5. lépés – Képek visszajátszása......................................................................................................................	36
6. lépés – Egyetlen kép törlése......................................................................................................................	37

<![if ! IE]>

<![endif]>Bevezetés

xi

<![if ! IE]>

<![endif]>Bevezetés

Fényképezési funkciók...................................................................................................................	38
A(automatikus) mód.....................................................................................................................................	38
Motívumprogram mód (a körülményeknek megfelelő fényképezés)............................................	39
Tippek és megjegyzések.......................................................................................................................................................	40
Speciális hatások mód (effektusok alkalmazása fényképezés közben)..........................................	46
A, B, C, Dmód (az expozíció beállítása a fényképezéshez).........................................................	49
A záridő vezérlési tartománya ...........................................................................................................................................	53
E, Fés NUser settings mód (felhasználói beállítások mód)...............................................	55
Beállítások mentése E, Fés Nmódban (User Settings mentése) ............................................	55
A választógombbal beállítható funkciók...................................................................................................	58
A vaku használata......................................................................................................................................................................	59
Az önkioldó használata..........................................................................................................................................................	62
Mosolygó arcok automatikus fényképezése (mosolyidőzítő)........................................................................	63
Az élességállítási mód használata...................................................................................................................................	64
Fényképek készítése manuális élességállítással .....................................................................................................	66
Alapbeállítások............................................................................................................................................................................	67
Az expozíciókompenzáció tárcsájával beállítható funkciók...............................................................	69
A fényerő beállítása (expozíciókompenzáció).........................................................................................................	69
A ngombbal beállítható funkciók (Gyorsmenü: fényképek készítésénél).................................	70
A gyorsmenü alapvető műveletei...................................................................................................................................	70
A rendelkezésre álló gyorsmenü-beállítások............................................................................................................	72
A dgombbal beállítható funkciók (Fényképezés menü,
az E, az Fés az Njelzéshez tartozó speciális menük)............................................................	73
Fényképezés menü..................................................................................................................................................................	73
Az E, az Fés az Njelzéshez tartozó speciális menük .......................................................................	75
Egyidejűleg nem használható funkciók.....................................................................................................	77
Élességállítás........................................................................................................................................................	82
Élességállítás A(automatikus) módban vagy umódban.........................................................	82
A Célkereső AF lehetőség használata...........................................................................................................................	82
Az arcérzékelés használata...................................................................................................................................................	83
Bőrlágyítás használata ............................................................................................................................................................	84
Autofókusszal nem használható témák.......................................................................................................................	84
Élességrögzítés............................................................................................................................................................................	85
Visszajátszási funkciók....................................................................................................................	86
Nagyított visszajátszás .....................................................................................................................................	86
Kisképes megjelenítés és naptár megjelenítése.....................................................................................	87
A dgombbal beállítható funkciók (Visszajátszás menü)..............................................................	88
A képkiválasztó képernyő használata............................................................................................................................	90

xii

Videók rögzítése és visszajátszása .............................................................................................	91
Videók készítése .................................................................................................................................................	91
A ngombbal beállítható funkciók (Gyorsmenü: videók készítése közben).......................................	95
A dgombbal beállítható funkciók (Videó és Videó egyéni beállítás menü) ...............................	96
Videók visszajátszása ........................................................................................................................................	97
A fényképezőgép általános beállításai.....................................................................................	99
A dgombbal beállítható funkciók (Beállítás menü) ......................................................................	99
A fényképezőgép csatlakoztatása tévéhez, számítógéphez és nyomtatóhoz ........	102
Csatlakoztatási módszerek ...........................................................................................................................	102
A ViewNX 2 alkalmazás használata............................................................................................................	104
A ViewNX 2 telepítése .........................................................................................................................................................	104
Képek másolása a számítógépre...................................................................................................................................	106
Tájékoztató...................................................................................................................................	E1
Az Egyszerű panoráma lehetőség használata (fényképezés és visszajátszás).......................	E2
Fényképezés az Egyszerű panoráma lehetőség használatával.............................................................	E2
Az Egyszerű panoráma lehetőséggel készített képek megtekintése................................................	E4
A Panoráma segédlet lehetőség használata ......................................................................................	E5
A sorozatfelvétellel készítette képek megtekintése és törlése (sorozat).................................	E7
Sorozat képeinek megtekintése...............................................................................................................................	E7
Sorozat képeinek törlése...............................................................................................................................................	E8
Fényképek szerkesztése ............................................................................................................................	E9
A képek szerkesztésére vonatkozó tudnivalók................................................................................................	E9
kGyors retusálás: A kontraszt és a színtelítettség növelése...........................................................	E10
ID-Lighting: A fényerő és a kontraszt növelése ...................................................................................	E10
eBőr lágyítás: Bőrtónusok lágyítása ...............................................................................................................	E11
pSzűrőhatások: Digitális szűrőhatások alkalmazása...............................................................................	E12
gKis kép: Kép méretének csökkentése .......................................................................................................	E13
jFekete keret: Fekete keret alkalmazása fényképeken......................................................................	E14
RKiegyenesítés: A fényképek megdőlésének ellensúlyozása........................................................	E15
FRAW (NRW) feldolgozás: JPEG formátumú képek létrehozása NRW-képekből .......	E15
aKivágás: Kivágott másolat létrehozása.......................................................................................................	E17
A fényképezőgép csatlakoztatása televízióhoz (képek megtekintése tévén) .....................	E18

<![if ! IE]>

<![endif]>Bevezetés

xiii

<![if ! IE]>

<![endif]>Bevezetés

A fényképezőgép csatlakoztatása nyomtatóhoz (közvetlen nyomtatás)..............................	E20
A fényképezőgép csatlakoztatása nyomtatóhoz........................................................................................	E20
Egyéni képek nyomtatása.........................................................................................................................................	E21
Több kép nyomtatása..................................................................................................................................................	E22
Videók szerkesztése ..................................................................................................................................	E25
A videó megfelelő részeinek kinyerése.............................................................................................................	E25
Videó képkockájának mentése fényképként.................................................................................................	E26
Gyorsmenü...................................................................................................................................................	E27
aKépminőség és képméret............................................................................................................................	E27
aVideobeállítások .................................................................................................................................................	E30
bISO-érzékenység .................................................................................................................................................	E33
cFehéregyensúly (színárnyalat beállítása) ............................................................................................	E35
dAutomatikus sorozatkészítés (sorozatfelvételek készítése az
expozíció és a fehéregyensúly módosításával)............................................................................................	E38
aPicture Control (COOLPIX Picture Control) (képrögzítési beállítások módosítása)......	E40
Fényképezés menü (A, B, Cés Dmód) .......................................................................................	E44
Egyéni Picture Control (COOLPIX egyéni Picture Control)...................................................................	E44
Fénymérés ..........................................................................................................................................................................	E45
Sorozatfelvétel készítése............................................................................................................................................	E46
AF mező mód ...................................................................................................................................................................	E49
Autofókusz mód..............................................................................................................................................................	E53
Vakuexpozíció-komp....................................................................................................................................................	E54
Zajcsökkentő szűrő .......................................................................................................................................................	E54
Beépített ND szűrő ........................................................................................................................................................	E55
Torzítás csökk. ..................................................................................................................................................................	E55
Aktív D-Lighting ..............................................................................................................................................................	E56
Zoom memória................................................................................................................................................................	E57
Kezdő zoom pozíció ....................................................................................................................................................	E57
M expozíció előnézet...................................................................................................................................................	E58
Élesség + fénymérés ...................................................................................................................................................	E58
Vezérlő mód.......................................................................................................................................................................	E59
A Visszajátszás menü ................................................................................................................................	E62
aKijelölés nyomtatásra (DPOF formátumú nyomtatási lista készítése) ..................................	E62
bDiavetítés....................................................................................................................................................................	E64
cTörlés ..............................................................................................................................................................................	E65
dVédelem.....................................................................................................................................................................	E66
fKép elforgatása .......................................................................................................................................................	E66
EHangos jegyzet..........................................................................................................................................................	E67

xiv

hMásolás (másolás a belső memória és a memóriakártya között).............................................	E68
CSorozat megjelen. opciók.................................................................................................................................	E69
xVálasszon kulcsképet ..........................................................................................................................................	E69
A Videó és a Videó egyéni beállítás menü ........................................................................................	E70
Fényképezési mód (csak Videó egyéni beállítás)........................................................................................	E70
Egyéni Picture Control (csak Videó egyéni beállítás módban) .........................................................	E70
Autofókusz mód..............................................................................................................................................................	E71
Beépített ND-szűrő (csak Videó egyéni beállítás) ......................................................................................	E71
A szél zajának csökkentése.......................................................................................................................................	E72
A Beállítás menü.........................................................................................................................................	E72
Üdvözlőképernyő...........................................................................................................................................................	E72
Időzóna és dátum ..........................................................................................................................................................	E73
Monitorbeállítások.........................................................................................................................................................	E75
Dátum nyomtatása (a dátum és az idő képekre nyomtatása)............................................................	E77
Önkioldó: kioldás után.................................................................................................................................................	E78
Rázkódáscsökkentés .....................................................................................................................................................	E79
AF-segédfény....................................................................................................................................................................	E80
ISO érzékenység lépésköze .....................................................................................................................................	E80
Digitális zoom...................................................................................................................................................................	E81
Zoomsebesség.................................................................................................................................................................	E82
Rögzített rekeszérték ...................................................................................................................................................	E82
Hangbeállítások...............................................................................................................................................................	E83
A tájolás rögzítése .........................................................................................................................................................	E83
Elforgatás álló helyzetbe............................................................................................................................................	E84
Automatikus kikapcs. ..................................................................................................................................................	E84
Memória formázása/kártya formázása ..............................................................................................................	E85
Nyelv/Language .............................................................................................................................................................	E85
TV beállítások.....................................................................................................................................................................	E86
Külső mikrofon érzékeny ..........................................................................................................................................	E86
Vezérlőtárcsák beállítása ............................................................................................................................................	E87
Vezérlőtárcsa elforgatás ............................................................................................................................................	E87
Választógomb jobbra...................................................................................................................................................	E88
Törlés gomb opciók .....................................................................................................................................................	E88
AE/AF-zár gomb..............................................................................................................................................................	E89
Fn1 + kioldógomb.........................................................................................................................................................	E90
Fn1 + vezérlőtárcsa/Fn1 + választó tárcsa......................................................................................................	E91
Fn1 útmutató megjelenítés.....................................................................................................................................	E92
Fn2 (Funkció) gomb ....................................................................................................................................................	E92
Saját menü beállítása...................................................................................................................................................	E93
Fájlszám. visszaállít.........................................................................................................................................................	E94

<![if ! IE]>

<![endif]>Bevezetés

xv

<![if ! IE]>

<![endif]>Bevezetés

Tartozékcsatlakozó ........................................................................................................................................................	E95
Eye-Fi feltöltés ..................................................................................................................................................................	E96
MF távolságjelző m.egység......................................................................................................................................	E97
Jelzők megfordítása .....................................................................................................................................................	E97
Vakuvezérlés .....................................................................................................................................................................	E97
Alapértékek.........................................................................................................................................................................	E98
Firmware verzió ..............................................................................................................................................................	E98
Hibaüzenetek ..............................................................................................................................................	E99
Fájlnevek ....................................................................................................................................................	E103
Külön megvásárolható tartozékok ...................................................................................................	E104
Fényképezés távkioldóval ML-L3 ......................................................................................................	E106
Vakuk (külső vakuegységek)...............................................................................................................	E108
Külső vaku/vezeték nélküli vakuvezérlő csatlakoztatása......................................................................	E108
A GPS-egység használata.....................................................................................................................	E113
A GPS-egység csatlakoztatása..............................................................................................................................	E113
A GPS-adatok rögzítése a képeken....................................................................................................................	E113

Műszaki megjegyzések és tárgymutató ..............................................................................	F1
A termékek megóvása..................................................................................................................................	F2
A fényképezőgép ................................................................................................................................................................	F2
Az akkumulátor.....................................................................................................................................................................	F3
Az akkutöltő ............................................................................................................................................................................	F4
Memóriakártyák....................................................................................................................................................................	F5
A fényképezőgép megóvása .....................................................................................................................	F6
Tisztítás.......................................................................................................................................................................................	F6
Tárolás.........................................................................................................................................................................................	F7
Hibaelhárítás....................................................................................................................................................	F8
Műszaki adatok ............................................................................................................................................	F16
Tárgymutató .................................................................................................................................................	F22

xvi

A fényképezőgép részei és fő funkciói

A fényképezőgép váza

1

2

3

5

6

7

8

9

10

4

20			18			17			13	12	11
	19						1615 14

1	................Vakupapucs fedele BS-1		E108
2	Vakupapucs........................................		E108
3	Vaku.................................................................		59
4	Mikrofon (sztereó)....................................		88, 91
5	Fényképezőgépszíj bújtatója....................		8
6	Expozíciókompenzáció tárcsája		........... 69
7	Expozíciókompenzáció tárcsájához
	tartozó jelzés		69
8	Kioldógomb....................................................		4, 34
9	Módválasztó tárcsa..........................................		30
10	Infravörös érzékelő (az opcionális ML-L3
	típusú távkioldóhoz)..................	58, E106
11	Objektívgyűrű........................................		E105
12	Objektív
13	Önkioldó jelzőfénye........................................		62
	AF-segédfény......................................................		99

14	w1 (1. funkció) gomb	....................		5, 100
	Zoomvezérlő.......................................................			33
	f: Nagylátószög................................			33
	g : Telefotó.............................................			33
15	h: Kisképes visszajátszás...............			87
	i : Nagyított visszajátszás.............			86
	j: Súgó....................................................			39
16	Alvezérlőtárcsa ...........................	4, 6, 49, 51
17	w2 (2. funkció) gomb....................			11, 101
18	Tápcsatlakozó fedele (az opcionális
	hálózati tápegységhez)....................		E104
19	USB-/audio-video kimeneti csatlakozó
	..................................................................................			102
20	Mini HDMI-csatlakozó („C” .........típus)			102

<![if ! IE]>

<![endif]>funkciói fő és részei fényképezőgép A

1

1		2		3		4				5 6 7	8			9 10 11					12	13

<![if ! IE]>

<![endif]>funkciói fő és részei fényképezőgép A

20

19

18

17 16

15

14

1	Külső mikrofon csatlakozója........	E104
2	Fényképezőgépszíj bújtatója.......................	8
3	K(vakufelnyitó) vezérlő.........................	59
4	Elektronikus kereső..........................................	10
5	Dioptriaszabályzó.............................................	10
6	x(monitor) gomb .....................................	10
7	n(gyorsmenü) gomb.........................	70, 95
8	Főkapcsoló/bekapcsolás jelzőfény .......26
9	Fővezérlőtárcsa...........................	3, 6, 49, 51
10	g(AE-L/AF-L) gomb...........................	4, 100
11	c(visszajátszás) gomb .............................	36

12	Forgatható választótárcsa		3, 6, 58
	(választógomb)*................................
13	k(választás jóváhagyása) gomb
	.................................................................		3, 6, 12
14	Akkumulátorfedél/kártyafedél		.........22, 24
15	Állványmenet
16	l(törlés) gomb.............................	37, 98, 100
17	d(menü) gomb	12, 73, 88, 96, 99
	......................................................
18	Monitor......................................................		9, 11, 14
19	Hangszóró.............................................		88, 97, 99
20	Tartozékcsatlakozó
	........................................... 101, E95, E104

* Az útmutatóban „választógombként” is szerepel.

2

A vezérlők elsődleges funkciói

Fényképezésnél

Vezérlő		Elsődleges funkció	A
	Váltás a fényképezési módok között.		30
Módválasztó tárcsa
	A témára való ráközelítéshez mozgassa a g(i)
	(telefotós zoompozíció), kicsinyítéshez, azaz		33
	nagyobb terület megjelenítéséhez pedig a f(h)
Zoomvezérlő	(nagylátószög zoompozíciója) felé.
	• A fényképezési képernyő megjelenítése közben:		58
	Nyomja meg a következő gombokat az alábbi
	beállítási képernyők megjelenítéséhez:
	-	Felfelé (H): m(vaku mód)
	-	Balra (J): n(önkioldó/mosolyidőzítő/
		távkioldó)
	-	Lefelé (I): p(élességállítási mód)
Választógomb	-	Jobbra (K): G(AF-mező mód)
	• Amikor a beállító-képernyő/gyorsmenü jelenik		12, 70,
	meg:		95
	Az elemeket a HIJKgombokkal, illetve a
	forgatható választótárcsa forgatásával választhatja
	ki. A kiválasztást az kgomb megnyomásával
	hagyhatja jóvá.
	• Ha a fényképezési mód A:		49, 51
	A rugalmas program beállítása.
	• Ha a fényképezési mód Bvagy D:		49, 51
	A záridő beállítása.
	• Amikor a beállítási képernyő látható:		12
Fővezérlőtárcsa	Elem kiválasztása.		70, 95
	• Amikor a gyorsmenü látható:
	A bal oldali vagy a jobb oldali elem kiválasztása.

<![if ! IE]>

<![endif]>funkciói fő és részei fényképezőgép A

3

<![if ! IE]>

<![endif]>funkciói fő és részei fényképezőgép A

Vezérlő	Elsődleges funkció	A
	• Ha a fényképezési mód Cvagy D:	49, 51
	A rekeszérték beállítása.
	• Amikor a beállítási képernyő látható: Mozgás a	12
	menüszintek között.
Alvezérlőtárcsa	• Amikor a gyorsmenü látható:	70, 95
	A fenti vagy lenti elem kiválasztása.
	A gyorsmenü megjelenítése és bezárása.	70, 95
n(gyorsmenü) gomb
	A menü megjelenítése és elrejtése.	12, 73,
		96, 99
d(menü) gomb
	Ha félig lenyomja (azaz nem nyomja tovább, amikor
	enyhe ellenállást érez): az élesség és az expozíció
	beállítása.	34, 35
	Ha teljesen lenyomja (azaz a félig lenyomott
Kioldógomb	állapotból teljesen lenyomja): a zár kioldása.
	A fényerő beállítása (expozíciókompenzáció).	69
Expozíciókompenzáció
tárcsája
	Az expozíció vagy az élesség rögzítése.	85,
		100
AE-L/AF-L gomb

4

Vezérlő	Elsődleges funkció	A
•	Amikor a zoomvezérlőt a gomb lenyomása	74
	közben mozgatja: a zoomobjektív
•	gyújtótávolságának módosítása.	100
	Amikor a kioldógombot lenyomja, miközben ezt a
	gombot lenyomja: a gép az Fn1 + kioldógomb
•	lehetőségnél hozzárendelt beállítással fényképez.	100
	Amikor a vezérlőtárcsát a gomb lenyomása
w1 (1. funkció) gomb	közben forgatja: az Fn1 + vezérlőtárcsa
•	lehetőséggel megadott funkció beállítása.	100
	Amikor a választógombot a gomb lenyomása
	közben forgatja: az Fn1 + választó tárcsa
	lehetőséggel megadott funkció beállítása.

•Váltás a monitoron megjelenő információk között. 11

•Az Fn2 (Funkció) gomb lehetőséggel megadott

			funkció beállítása.	101
w2 (2. funkció) gomb
			A monitor és a kereső közötti váltáshoz	10
x(monitor) gomb
			Képek visszajátszása.	36
c(visszajátszás) gomb
			Az utoljára mentett kép törlése.	37
l(törlés) gomb

<![if ! IE]>

<![endif]>funkciói fő és részei fényképezőgép A

5

<![if ! IE]>

<![endif]>funkciói fő és részei fényképezőgép A

Visszajátszásnál

	Vezérlő		Elsődleges funkció	A
		• Amikor a fényképezőgép ki van kapcsolva,		36
			nyomja le, és tartsa lenyomva a gombot a
			fényképezőgép visszajátszási módban való
	c(visszajátszás) gomb	•	bekapcsolásához.
			Visszatérés fényképezési módba.	36
		• A kép kinagyításához mozgassa a g(i) felé, a		86, 87
			képek kisképekként vagy naptárként való
			megjelenítéséhez pedig mozgassa a f(h)
			irányába.
	Zoomvezérlő	• A hangerő beállítása hangosjegyzetek és videók		88, 97
			visszajátszásához.
		• A visszajátszási képernyő megjelenítésekor:		36
			a megjelenített képek között a felfelé (H), balra
			(J), lefelé (I) vagy jobbra mutató (K) nyíl
			megnyomásával, vagy a választógomb
			forgatásával válthat.
		• Amikor a beállítási képernyő látható:		12
	Választógomb		válasszon elemet a HIJKgombbal vagy a
			választógomb elforgatásával.
		• Amikor a kép kinagyítva jelenik meg:		86
			máshová helyezheti a megjelenítési területet.
		• Adott képsorozat egyéni képeinek teljes képes		89,
			visszajátszási módban való megjelenítése.	E7
		• Az Egyszerű panoráma lehetőséggel készített kép		44,
		•	görgetése.	E4
			Videók visszajátszása.	97
	k(választás jóváhagyása)	• Kisképes vagy nagyított visszajátszási módról		86, 87
			teljes képes visszajátszási módra váltás.
	gomb	•	A beállítási képernyőn a választás jóváhagyása.	12
	Fővezérlőtárcsa	•	Képek és dátum kiválasztása.	36, 87
		• A kinagyított képek nagyítási mértékének		86
			módosítása.
	Alvezérlőtárcsa

6

	Vezérlő						Elsődleges funkció	A
							A menü megjelenítése és elrejtése.	12, 88
	d(menü) gomb
							Kép törlése.	37
	l(törlés) gomb
							Váltás a monitoron megjelenő információk között.	11
	w2 (2. funkció) gomb
							A monitor és a kereső közötti váltáshoz.	10
	x(monitor) gomb
							Visszatérés fényképezési módba.	–
	Kioldógomb

<![if ! IE]>

<![endif]>funkciói fő és részei fényképezőgép A

7

A fényképezőgép szíjának felszerelése

<![if ! IE]>

<![endif]>funkciói fő és részei fényképezőgép A

Szerelje fel a szíjat a fényképezőgépre két helyen.

Az objektívsapka felhelyezése és eltávolítása

B Objektívsapka

Amikor éppen nem készít fényképeket, az objektív sérülésének megelőzése érdekében tegye fel az objektívsapkát a gépre.

8

A monitor felnyitása, és dőlésszögének beállítása

A monitor tájolása és dőlésszöge megváltoztatható. Erre akkor lehet szükség, amikor a fényképezőgéppel magasból vagy alacsony helyzetből fényképez, illetve amikor önmagáról készít képeket.

A szokásos fényképezéshez a monitort a kijelzőjével kifelé hajtsa rá a fényképezőgépre (3).

Amikor nem használja a gépet, illetve amikor azt magával hordozza, a kijelző megkaristolásának és piszkolódásának megelőzése érdekében a monitort kijelzőjével a fényképezőgép felé fordítva csukja le.

<![if ! IE]>

<![endif]>funkciói fő és részei fényképezőgép A

B Megjegyzések a monitorral kapcsolatban

•A monitor mozgatása során ne fejtsen ki túlzott erőt. A monitort lassan fordítsa el a megengedett tartományon belül, hogy a monitor és a fényképezőgép közötti csatlakozás meg ne sérüljön.

•Ha a külső mikrofon csatlakozójához vagy a tartozékcsatlakozóhoz kábel csatlakozik, és a monitort elforgatja, a monitor beleakadhat a kábelbe vagy a fedélbe. Ne kezelje túlzott erővel a kábelt és a fényképezőgép csatlakozóját.

9

<![if ! IE]>

<![endif]>funkciói fő és részei fényképezőgép A

A monitor és a kereső közötti váltás (a xgomb)

	A keresőt akkor célszerű használni, amikor kültéren	Kereső
	fényképez, és az erős fényben a monitor nehezen
	látható.
	A xgomb minden egyes megnyomására a
	fényképezőgép átvált a monitor és a kereső között.
	• Amikor a monitort kijelzőjével a fényképezőgép
	felé fordítva csukja le, a monitor kijelzője átvált a
	kereső használatára.

x(monitor) gomb

A kereső dioptriaszabályzója

Ha a kép nem látható jól a keresőben, a keresőn keresztül nézve állítsa be a dioptriát a dioptriaszabályzó elforgatásával.

• Ügyeljen arra, hogy ujjhegyével vagy körmeivel meg ne sértse a szemét.

Dioptriaszabályzó

B A kép színeinek ellenőrzésére és módosítására vonatkozó megjegyzések

Használja a fényképezőgép hátoldalán a monitort, mivel a színek pontosabban jelennek meg a monitoron, mint a keresőn.

10

A kijelzők közötti váltás (Fn2 gomb)

Fényképezés és visszajátszás közben az w2 (2. funkciógomb) megnyomásával válthat a

monitoron megjelenítendő információk között.

• Ez a művelet akkor használható, amikor a Beállítás menü Fn2 (Funkció) gomb

(A101) lehetőségének értéke Adat. mutatása/elrejtése (alapbeállítás).

Fényképezésnél

1/250

F5.6

1280

Információk megjelenítése

A kép és a fényképezési adatok megjelenítése.

Információk elrejtése

Csak a kép jelenik meg a monitoron.

Visszajátszásnál

15/11/2013 15:30

0004.JPG

4/ 132

Információk megjelenítése

A készített kép és a fényképadatok megjelenítése.

1/250

F5.6

4

132

Tónusszint-információk	Információk elrejtése
(videók kivételével)	Csak a kép jelenik meg a
A hisztogram, a tónusszintés	monitoron.
a fényképezési információk
megjelenítése (A19).

C Virtuális horizont, hisztogram és kompozíciós rács megjelenítése fényképezéskor

A Beállítás menü (A99) Monitorbeállítások, majd Fényképadatok lehetőségének kiválasztásával beállíthatja, hogy megjelenjen-e a virtuális horizont, a hisztogram és a kompozíciós rács (A16).

<![if ! IE]>

<![endif]>funkciói fő és részei fényképezőgép A

11

<![if ! IE]>

<![endif]>funkciói fő és részei fényképezőgép A

A menük használata (a dgomb)

A választógomb és az kgombbal navigáljon a menükben.

1Nyomja meg a dgombot.

•Megjelenik a fényképezőgép állapotának megfelelő menü (pl. fényképezési vagy visszajátszási menü).

Azok a menüelemek, amelyek nem érhetők el, kiszürkítve jelennek meg, és nem választhatók ki.

	Fényképezés menü
	Egyéni Picture Control
	Fénymérés
	Sorozatfelvétel
	AF mező mód
	Autofókusz mód
1/250 F5.6 1280	Vakuexpozíció-komp.
	Zajcsökkentő szűrő

2 A menüpontok kiválasztásához használja a választógombot.

	• HIvagy a gomb forgatása: A fenti vagy lenti elem
	kiválasztása.	Választás
	• JK: A bal oldali vagy a jobb oldali elem kiválasztása,
		jóváhagyása
	vagy mozgás a menüszintek között.

•k: Választás jóváhagyása. A kiválasztott elemet a Kgombbal is jóváhagyhatja.

•A fülek közötti váltással kapcsolatos részletek: A13.

3A beállítások megadása után nyomja meg a dgombot vagy a kioldógombot.

• A fényképezési képernyő megjelenítéséhez nyomja le a kioldógombot.

C A vezérlőtárcsa működése menük megjelenítése közben – megjegyzések

Menü megjelenítése közben a vezérlőtárcsa elforgatásával választhatja ki az elemeket. A menüszintek között az alvezérlőtárcsával mozoghat.

12