Nikon COOLPIX P7800 Reference Manual (Complete Instructions) [sv]

DIGITALKAMERA

Referenshandbok

Sv

Introduktion

Kamerans delar och huvudfunktioner

Grundläggande fotografering och visning

Fotograferingsfunktioner

Bildvisningsfunktioner

Filminspelning och -uppspelning

Allmänna kamerainställningar

Ansluta kameran till en TV, dator eller skrivare

Referensdel

Teknisk information och index

i

<![if ! IE]>

<![endif]>Introduktion

Introduktion

Läs detta först

Tack för att du har köpt en Nikon COOLPIX P7800-digitalkamera. Läs information under ”För din säkerhet” (Avii-ix) och bekanta dig med informationen i den här handboken innan du använder kameran. Förvara därefter handboken så att du lätt kan referera till den för att få ut det mesta av din nya kamera.

ii

Om den här handboken

Information om hur du börjar använda kameran direkt finns under ”Grundläggande fotografering och visning” (A20).

Information om kamerans delar och vad som visas på monitorn finns under ”Kamerans delar och huvudfunktioner” (A1).

Övrig information

•Symboler och ikoner

För att göra det lättare för dig att snabbt hitta den information som du behöver används följande symboler och ikoner i den här handboken:

Symbol	Beskrivning

BDen här ikonen indikerar varningar och information som du bör läsa innan du använder kameran.

CDen här ikonen indikerar anmärkningar och information som du bör läsa innan du använder kameran.

Dessa ikoner indikerar andra sidor som innehåller relevant A/E/F information; E: ”Referensdel”, F: ”Teknisk information och

index”.

•Minneskorten SDoch SDHC/SDXC benämns ”minneskort” i den här handboken.

•Inställningen vid inköpstillfället kallas för ”standardinställningen”.

•Namnen på menyalternativ som visas på monitorskärmen och namnen på knappar eller meddelanden som visas på en datorskärm visas med fet stil.

•I den här handboken utesluts ibland bilder från exempelvisningar från monitorskärmen så att monitorindikatorerna kan visas tydligare.

•Illustrationer av skärminnehåll och kamera kan skilja sig från den verkliga produkten.

<![if ! IE]>

<![endif]>Introduktion

iii

<![if ! IE]>

<![endif]>Introduktion

Information och föreskrifter

Livslångt lärande

Som en del av Nikons engagemang i fortlöpande produktsupport och utbildning finns kontinuerligt uppdaterad information på följande webbplatser:

•Användare i USA: http://www.nikonusa.com/

•Användare i Europa och Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/

•Användare i Asien, Oceanien och Mellanöstern: http://www.nikon-asia.com/

På de här webbplatserna finns aktuell produktinformation, tips, svar på vanliga frågor (FAQ), samt allmänna råd om digital bildbearbetning och fotografering. Ytterligare information kan finnas hos närmaste Nikon-återförsäljare. Besök webbadressen nedan för kontaktinformation:

http://imaging.nikon.com/

Använd endast elektroniska tillbehör från Nikon

Nikon COOLPIX-kameror är mycket avancerade och innefattar komplexa elektroniska kretsar. Endast elektroniska tillbehör från Nikon (inklusive batteriladdare, batterier och nätadaptrar) som har certifierats av Nikon för användning med den här digitalkameran från Nikon, har utvecklats och testats för att fungera enligt de driftsoch säkerhetskrav som gäller för dessa elektroniska kretsar.

OM DU ANVÄNDER ELEKTRONISKA TILLBEHÖR AV ANDRA MÄRKEN ÄN NIKON KAN DU SKADA KAMERAN OCH GÖRA DIN NIKON-GARANTI OGILTIG.

Om du använder uppladdningsbara Li-ion-batterier från tredje part som inte har Nikon-hologrammet kan det störa kamerans normala funktioner eller göra att batterierna överhettas, antänds, spricker eller läcker.

Kontakta en auktoriserad Nikon-återförsäljare om du vill ha mer information om tillbehör till din Nikon-kamera.

Nikon-hologram: Bekräftar att enheten är en äkta Nikon-produkt.

Innan du tar bilder vid viktiga tillfällen

Innan du tar bilder vid viktiga tillfällen eller tillställningar (t.ex. på ett bröllop eller innan du tar med kameran på en resa) bör du ta en testbild för att förvissa dig om att kameran fungerar som den ska. Nikon kan inte hållas ansvarigt för skador eller utebliven vinst som har uppkommit till följd av funktionsfel.

iv

Om handböckerna

	•	Inga delar av handböckerna för den här produkten får reproduceras, överföras,
		skrivas av, översättas till ett annat språk eller lagras i ett förvaringssystem i någon
		form eller med några medel, utan föregående skriftligt medgivande från Nikon.
	•	Nikon förbehåller sig rätten att när som helst ändra specifikationerna för maskin-
		och programvaran som beskrivs i dessa handböcker utan föregående meddelande.	<![if ! IE]> <![endif]>Introduktion
	•	Nikon kan inte hållas ansvarigt för eventuella skador som har uppkommit till följd
		av användningen av denna produkt.
	•	Alla rimliga åtgärder har vidtagits för att säkerställa att informationen i dessa
		handböcker är så exakt och fullständig som möjligt. Skulle du mot förmodan
		upptäcka fel eller brister är vi tacksamma om du påtalar sådana felaktigheter till
		närmaste Nikon-återförsäljare (adress anges separat).

Anmärkning avseende kopieringsoch reproduktionsförbud

Observera att enbart innehavet av material som är digitalt kopierat eller reproducerat med hjälp av en skanner, digitalkamera eller annan enhet kan vara straffbart enligt lag.

• Material som inte får kopieras eller reproduceras enligt lag

Det är förbjudet att reproducera sedlar, mynt, värdehandlingar, statsobligationer eller premieobligationer, även om sådana kopior eller avbildningar är märkta med ordet ”Oäkta” eller liknande. Det är förbjudet att kopiera eller reproducera sedlar, mynt eller värdepapper som används i andra länder. Det är förbjudet att kopiera eller reproducera oanvända frimärken eller förfrankerade postkort som ges ut av staten utan föregående tillstånd av vederbörlig myndighet.

Det är förbjudet att kopiera eller reproducera stämplar som ges ut av staten och certifierade dokument som anges i gällande lagstiftning.

• Anmärkningar beträffande särskilda kopior och reproduktioner

Varningar har utfärdats beträffande kopiering och reproduktion av värdehandlingar som ges ut av privata företag (aktier, fakturor, checkar, presentkort o.s.v.), busskort eller kuponger, förutom då ett rimligt antal kopior behövs för användning av ett företag. Det är även förbjudet att kopiera eller reproducera pass som utfärdats av statliga myndigheter, licenser som getts ut av offentliga myndigheter och privata grupper samt ID-kort och biljetter, t.ex. busskort och måltidskuponger.

• Copyrightregler

Kopieringen och reproduktionen av upphovsrättsskyddat kreativt material som böcker, musik, målningar, trätryck, kartor, ritningar, filmer och fotografier regleras av nationella och internationella upphovsrättslagar. Använd inte den här produkten i syfte att framställa olagliga kopior eller på annat sätt som strider mot gällande upphovsrättslagar.

v

<![if ! IE]>

<![endif]>Introduktion

Kassering av datalagringsenheter

Observera att den ursprungliga bildinformationen inte raderas helt och hållet om du tar bort bilder eller formaterar datalagringsenheter som minneskort eller det inbyggda kameraminnet. Borttagna filer kan ibland återställas från kasserade lagringsenheter med hjälp av kommersiellt tillgängliga program, vilket kan medföra risk för illvillig användning av personliga bilddata. Det åligger användaren att skydda sådan information mot obehörig användning.

Innan du kasserar en datalagringsenhet eller säljer eller ger den till någon annan bör du radera samtliga data med hjälp av ett kommersiellt borttagningsprogram, eller formatera enheten och sedan fylla den med bilder som inte innehåller någon privat information (t.ex. bilder på en blå himmel) utan att fästa GPS-enheten (säljs separat). Glöm inte att ersätta eventuella bilder som används för alternativet Välj en bild i inställningarna för Välkomstbild (A99). Var försiktig när du kasserar datalagringsenheter så att du inte skadar dig själv eller orsakar materiella skador.

vi

För din säkerhet

Undvik att skada Nikon-produkten, dig själv eller andra genom att läsa och följa nedanstående säkerhetsföreskrifter i sin helhet innan du börjar använda produkten. Förvara säkerhetsanvisningarna där alla som använder produkten har tillgång till dem.

Följande ikon indikerar konsekvenser som kan uppstå om föreskrifterna i avsnittet inte iakttas:

Den här symbolen representerar varningar och information som du bör läsa innan du använder Nikon-produkten för att undvika eventuella skador.

VARNINGAR!

Stäng av produkten om något fel uppstår

Om det kommer rök eller någon ovanlig lukt från kameran eller batteriladdaren kopplar du bort batteriladdaren och tar bort batteriet genast. Var försiktig så du inte bränner dig. Om du fortsätter använda produkten kan det uppstå skador. När du har avlägsnat eller kopplat bort strömkällan bör du ta utrustningen till ett auktoriserat Nikon-servicecenter för kontroll.

Ta inte isär produkten

Om du rör vid delarna inne i kameran eller batteriladdaren kan du skada dig. Reparationer bör endast utföras av kvalificerade tekniker. Om du råkar tappa eller stöta till kameran eller batteriladdaren så att den öppnas kopplar du från produkten och/eller avlägsnar batteriet och lämnar in produkten på ett auktoriserat Nikonservicecenter för kontroll.

Använd inte kameran eller batteriladdaren i närheten av lättantändlig gas

Använd inte elektronisk utrustning i närheten av lättantändlig gas eftersom det finns risk för explosion eller brand.

Hantera kameraremmen försiktigt

Låt aldrig barn bära kameran med kameraremmen runt halsen.

Förvara produkten utom räckhåll för barn

Var särskilt försiktig så att inte spädbarn stoppar in batteriet eller andra smådelar i munnen.

Var inte i direkt kontakt med kameran, batteriladdaren eller nätadaptern under längre perioder när enheterna är påslagna eller används

Delar av enheterna blir varma. Om enheterna är i direkt kontakt med huden under längre perioder kan det leda till lågtemperaturbrännskador.

<![if ! IE]>

<![endif]>Introduktion

vii

<![if ! IE]>

<![endif]>Introduktion

Lämna inte produkten där den kan utsättas för extremt höga temperaturer, t.ex. i en stängd bil eller i direkt solljus

Om du inte följer denna anvisning kan det uppstå skador eller brand.

Iakttag försiktighet vid hantering av batteriet

Batteriet kan läcka, överhettas eller explodera till följd av ovarsam hantering. Iaktta följande försiktighetsåtgärder när du hanterar batteriet för användning med den här produkten:

•Stäng av produkten innan du byter batteriet. Om du använder batteriladdaren/nätadaptern ska du kontrollera att den är frånkopplad.

•Använd endast ett uppladdningsbart litiumjonbatteri av typen EN-EL14 (medföljer). Ladda batteriet genom att använda en batteriladdare av typen MH-24 (medföljer). För fjärrkontrollen ML-L3 (säljs separat) ska du endast använda 3 V litiumbatteri av typen CR2025.

•Var noga så att du inte sätter i batteriet upp och ned eller åt fel håll.

•Undvik att kortsluta eller ta isär batteriet, och försök inte ta bort eller öppna batteriets isolering eller hölje.

•Utsätt inte batteriet för hög värme eller eld.

•Sänk inte ned batteriet i vatten och utsätt det inte för väta.

•Sätt tillbaka polskyddet när du transporterar batteriet. Transportera eller förvara inte

batteriet med metallföremål, t.ex. halsband eller hårspännen.

•Ett helt urladdat batteri tenderar att läcka. Undvik skador på produkten genom att avlägsna urladdade batterier.

•Avbryt genast all användning om batteriet ändrar färg eller form.

•Om vätska från det skadade batteriet kommer i kontakt med kläder eller hud, ska du omedelbart skölja med rikligt med vatten.

Observera följande föreskrifter när du hanterar batteriladdaren

•Håll laddningsnätadaptern torr. Om du inte gör det kan den fatta eld eller bli strömförande.

•Avlägsna damm på eller runt uttagets metalldelar med en torr trasa. Om du fortsätter att använda laddningsnätadaptern kan den fatta eld.

•Rör inte vid kontakten och gå inte nära batteriladdaren vid åskväder. Om du gör det kan du få en elektrisk stöt.

•Undvik att skada, ändra, dra i eller böja USB-kabeln. Placera den inte heller under tunga föremål och utsätt den inte för värme eller eld. Om skyddshöljet skadas så att själva kabeltrådarna syns ska du ta med dig laddningsnätadaptern till ett auktoriserat Nikon-servicecenter för kontroll. Om du inte gör det kan den fatta eld eller bli strömförande.

•Rör inte vid kontakten eller batteriladdaren med våta händer. Om du gör det kan du få en elektrisk stöt.

viii

•Använd inte med reseomvandlare eller adaptrar som konstruerats för att omvandla en spänning till en annan eller med likström-till- växelström-omvandlare. Om du inte följer dessa försiktighetsåtgärder kan produkten skadas, eller så kan det orsaka överhettning eller brand.

Använd rätt kablar

Använd endast kablar som medföljer produkten eller som säljs av Nikon när du ansluter kablar i inoch utgångskontakterna för att undvika fel och säkra optimal produktprestanda.

Var försiktig med rörliga delar

Var försiktig så att du inte klämmer fingrar eller annat i objektivskyddet eller andra rörliga delar.

CD-ROM-skivor

De CD-ROM-skivor som medföljer produkten bör inte spelas upp i vanliga CD-spelare. Om du spelar upp CD-ROM-skivorna på en vanlig CDspelare kan detta orsaka hörselskador eller skador på utrustningen.

Om blixten avfyras nära en persons ögon kan detta orsaka tillfällig synförsämring

Blixten bör aldrig vara närmare än 1 m från motivet.

Var särskilt försiktig när du fotograferar barn.

Använd inte blixten om blixtfönstret rör vid en person eller ett föremål

Om du gör det kan den orsaka brännskador eller börja brinna.

Undvik kontakt med flytande kristaller

Var försiktig om monitorn går sönder så att du inte skadar dig på det krossade glaset, och låt inte de flytande kristallerna från bildskärmen komma i kontakt med huden, ögonen eller munnen.

Stäng av kameran vid användning inuti ett flygplan eller på ett sjukhus

Stäng av kameran när du befinner dig inuti ett flygplan under start och landning.

Använd inte funktioner för trådlöst nätverk i luften.

Följ sjukhusets anvisningar om du befinner dig på ett sjukhus. Elektromagnetiska vågor från kameran kan störa flygplanets elsystem eller sjukhusets instrument. Om du använder trådlösa nätverksenheter ska du ta dem ur kameran innan du stiger ombord på ett flygplan eller går in på ett sjukhus.

<![if ! IE]>

<![endif]>Introduktion

ix

<![if ! IE]>

<![endif]>Introduktion

Anmärkningar

Meddelande till kunder i Europa

IAKTTAG FÖRSIKTIGHET!

RISK FÖR EXPLOSION OM BATTERIET BYTS UT MOT ETT BATTERI AV FEL TYP.

BORTSKAFFA ANVÄNDA

BATTERIER ENLIGT

ANVISNINGARNA.

Denna symbol indikerar att elektrisk och elektronisk utrustning måste lämnas till separat insamling. Följande gäller endast användare i europeiska länder:

•Den här produkten ska lämnas till separat insamling vid en särskild insamlingsplats. Släng inte produkten tillsammans med det vanliga hushållsavfallet.

•Separat insamling och återvinning hjälper till att spara på naturresurserna och förhindrar den negativa påverkan på människors hälsa och på miljön som kan inträffa vid felaktig kassering.

•Mer information får du från återförsäljaren eller av de lokala myndigheter som ansvarar för avfallshanteringen där du bor.

Denna symbol anger att batteriet inte får slängas bland övrigt avfall.

Följande gäller endast användare i europeiska länder:

•Alla batterier, oavsett om de är märkta med denna återvinningssymbol eller inte, måste sopsorteras och lämnas in för återvinning. De får inte slängas bland hushållssoporna.

•Mer information får du från återförsäljaren eller av de lokala myndigheter som ansvarar för avfallshanteringen där du bor.

x

Innehåll
Introduktion ................................................................................................................	ii
Läs detta först.............................................................................................................................	ii
Om den här handboken ........................................................................................................................	iii
Information och föreskrifter ................................................................................................................	iv
För din säkerhet.......................................................................................................................	vii
VARNINGAR! ................................................................................................................................................	vii
Anmärkningar ............................................................................................................................	x
Kamerans delar och huvudfunktioner...............................................................	1
Kamerahuset ..............................................................................................................................	1
Reglagens huvudfunktioner ................................................................................................................	3
Sätta fast kameraremmen .....................................................................................................................	8
Sätta på och ta bort objektivlocket ..................................................................................................	8
Fälla ut monitorn och justera vinkeln ............................................................................................	9
Växla mellan monitorn och sökaren (x-knappen) ..........................................................	10
Växla informationen som visas på monitorn (Fn2-knapp) .............................................	11
Använda menyer (d-knappen).....................................................................................	12
Monitorn ....................................................................................................................................	14
Grundläggande fotografering och visning....................................................	20
Förberedelse 1 Ladda batteriet .........................................................................................	20
Förberedelse 2 Sätta i batteriet .........................................................................................	22
Förberedelse 3 Sätta i ett minneskort .............................................................................	24
Internminne och minneskort ...........................................................................................................	25
Godkända minneskort ..........................................................................................................................	25
Steg 1 Starta kameran...........................................................................................................	26
Ställa in visningsspråk, datum och tid .........................................................................................	28
Steg 2 Välja ett fotograferingsläge...................................................................................	30
Tillgängliga fotograferingslägen ....................................................................................................	31
Steg 3 Komponera en bild...................................................................................................	32
Använda zoomen ....................................................................................................................................	33
Steg 4 Fokusera och fotografera .......................................................................................	34
Steg 5 Visa bilder.....................................................................................................................	36
Steg 6 Ta bort en bild ............................................................................................................	37

<![if ! IE]>

<![endif]>Introduktion

xi

<![if ! IE]>

<![endif]>Introduktion

Fotograferingsfunktioner.....................................................................................	38
A(Auto)-läge..........................................................................................................................	38
Motivtyper (fotografering anpassad efter motiv) .......................................................	39
Tips och anmärkningar .........................................................................................................................	40
Specialeffektläge (använda effekter vid fotografering)............................................	46
Läge A, B, C, D(Ställa in exponeringen för fotografering) ..................................	49
Kontrollintervallet för slutartiden ...................................................................................................	53
E, Foch N(User settings (användarinställningar)-lägen) ............................	55
Spara inställningar i läge E, Feller N(Spara User Settings) .............................	55
Funktioner som kan ställas in med multiväljaren .......................................................	58
Använda blixten ........................................................................................................................................	59
Använda självutlösare ...........................................................................................................................	62
Fotografera leende ansikten automatiskt (leendeutlösare) ..........................................	63
Använda fokusläge .................................................................................................................................	64
Ta bilder med manuell fokusering ................................................................................................	66
Standardinställningar ............................................................................................................................	67
Funktioner som kan ställas in med ratten för exponeringskompensation .......	69
Justera ljushet (exponeringskompensation) ..........................................................................	69
Funktioner som kan ställas in med n-knappen
(snabbmeny: Vid fotografering av stillbilder)...............................................................	70
Vanliga snabbmenyfunktioner ........................................................................................................	70
Tillgänglig snabbmeny .........................................................................................................................	72
Funktioner som kan ställas in med d-knappen (fotograferingsmeny,
specialiserad meny för E, Feller N)......................................................................	73
Fotograferingsmeny ..............................................................................................................................	73
Specialiserad meny för E, Feller N.................................................................................	75
Funktioner som inte kan användas samtidigt..............................................................	77
Fokusering.................................................................................................................................	82
Fokusering i A(Auto)-läge eller u-läge ...................................................................	82
Använda målsöknings-AF ...................................................................................................................	82
Använda ansiktsavkänning ................................................................................................................	83
Använda mjuka hudtoner ..................................................................................................................	84
Motiv som inte är lämpliga för autofokus ................................................................................	84
Fokuslås ..........................................................................................................................................................	85
Bildvisningsfunktioner ..........................................................................................	86
Visningszoom...........................................................................................................................	86
Miniatyrbildsvisning, kalendervisning ............................................................................	87
Funktioner som kan ställas in med d-knappen (visningsmeny)......................	88
Använda skärmen för val av bilder ................................................................................................	90

xii

Filminspelning och -uppspelning .....................................................................	91
Spela in filmer ..........................................................................................................................	91
Funktioner som kan ställas in med n-knappen
(snabbmeny: Vid inspelning av filmer) .......................................................................................	95
Funktioner som kan ställas in med d-knappen
(Menyerna Film och Anpassad filminställning) .....................................................................	96
Filmvisning................................................................................................................................	97
Allmänna kamerainställningar ...........................................................................	99
Funktioner som kan ställas in med d-knappen (inställningsmeny) ...............	99
Ansluta kameran till en TV, dator eller skrivare .........................................	102
Anslutningsmetoder...........................................................................................................	102
Använda ViewNX 2..............................................................................................................	104
Installera ViewNX 2 ..............................................................................................................................	104
Överföra bilder till datorn ................................................................................................................	106
Referensdel...........................................................................................................	E1
Använda enkelt panorama (fotografera och visa) .................................................	E2
Fotografera med enkelt panorama ........................................................................................	E2
Visa bilder som fotograferats med enkelt panorama ..................................................	E4
Använda Panorama Assist ..............................................................................................	E5
Visa och radera bilder som tagits med serietagning (sekvens).........................	E7
Visa bilder i en sekvens ...................................................................................................................	E7
Radera bilder i en sekvens ............................................................................................................	E8
Redigera stillbilder ............................................................................................................	E9
Innan du redigerar stillbilder ......................................................................................................	E9
kSnabbretuschering: Öka kontrast och mättnad ..................................................	E10
ID-Lighting: Öka ljusstyrka och kontrast .....................................................................	E10
eMjuka hudtoner: Göra hudtoner mjukare ................................................................	E11
pFiltereffekter: Använda digitala filtereffekter ............................................................	E12
gSmåbild: Minska storleken för en bild ........................................................................	E13
jSvart kant: Lägga till en svart kant på bilder ...........................................................	E14
RRäta upp: Kompensera för lutande bild ....................................................................	E15
FRAW (NRW)-bearbetning: Skapa JPEG-bilder från NRW-bilder .............	E15
aBeskära: Skapa en beskuren kopia .................................................................................	E17

<![if ! IE]>

<![endif]>Introduktion

xiii

<![if ! IE]>

<![endif]>Introduktion

Ansluta kameran till en TV (Visa bilder på en TV)................................................	E18
Ansluta kameran till en skrivare (Direct Print)......................................................	E20
Ansluta kameran till en skrivare .............................................................................................	E20
Skriva ut enskilda bilder ..............................................................................................................	E21
Skriva ut flera bilder .......................................................................................................................	E22
Redigera filmer ................................................................................................................	E25
Extrahera endast den önskade delen av filmen ...........................................................	E25
Spara en bildruta från en film som en stillbild ..............................................................	E26
Snabbmenyn ....................................................................................................................	E27
aBildkvalitet och bildstorlek .............................................................................................	E27
aFilmalternativ ..........................................................................................................................	E30
bISO-känslighet ........................................................................................................................	E33
cVitbalans (Justera nyans) .................................................................................................	E35
dAutogaffling (serietagning medan exponeringen och
vitbalansen ändras) ........................................................................................................................	E38
aPicture Control (COOLPIX Picture Control) (ändra inställningarna
för bildtagning) ................................................................................................................................	E40
Fotograferingsmeny (läge A, B, Celler D) .........................................................	E44
Egen Picture Control (COOLPIX Egen Picture Control) ...........................................	E44
Mätning .................................................................................................................................................	E45
Fotografering med serietagning ...........................................................................................	E46
AF-områdesläge ..............................................................................................................................	E49
Autofokusläge ...................................................................................................................................	E53
Blixtexponeringskompensation .............................................................................................	E54
Brusreduceringsfilter .....................................................................................................................	E54
Inbyggt ND-filter .............................................................................................................................	E55
Distorsionskontroll .........................................................................................................................	E55
Aktiv D-Lighting ...............................................................................................................................	E56
Zoomminne .......................................................................................................................................	E57
Zoomposition vid start ................................................................................................................	E57
Förhandsgranska manuell exponering .............................................................................	E58
Fokuskopplad mätning ...............................................................................................................	E58
Kommandoläge ...............................................................................................................................	E59
Visningsmenyn ................................................................................................................	E62
aUtskriftsbeställning (Skapa en DPOF-utskriftsbeställning) .............................	E62
bBildspel ..........................................................................................................................................	E64
cRadera ..............................................................................................................................................	E65
dSkydda ...........................................................................................................................................	E66
fRotera bild ....................................................................................................................................	E66
ERöstmemo .....................................................................................................................................	E67

xiv

hKopiera (Kopiera mellan internminne och minneskort) .................................	E68
CAlternativ för visa sekvens ..................................................................................................	E69
xVälj huvudbild ............................................................................................................................	E69
Menyer för film och anpassad filminställning ......................................................	E70
Fotograferingsläge (endast anpassad filminställning) ............................................	E70
Egen Picture Control (endast anpassad filminställning) ........................................	E70
Autofokusläge ...................................................................................................................................	E71
Inbyggt ND-filter (endast anpassad filminställning) .................................................	E71
Vindbrusreducering ......................................................................................................................	E72
Inställningsmenyn..........................................................................................................	E72
Välkomstbild ......................................................................................................................................	E72
Tidzon och datum ..........................................................................................................................	E73
Monitorinställningar ......................................................................................................................	E75
Skriv ut datum (Skriv ut datum och tid på bilderna) .................................................	E77
Självutlösare: efter bildtagning ..............................................................................................	E78
Vibrationsreducering ....................................................................................................................	E79
AF-hjälpbelysning ...........................................................................................................................	E80
ISO-känslighetssteg .......................................................................................................................	E80
Digital zoom .......................................................................................................................................	E81
Zoomhastighet ................................................................................................................................	E82
Fast bländare .....................................................................................................................................	E82
Ljud ..........................................................................................................................................................	E83
Inspelningsorientering ................................................................................................................	E83
Rotera stående format .................................................................................................................	E84
Auto av ..................................................................................................................................................	E84
Formatera minne/Formatera minneskort .......................................................................	E85
Språk/Language ..............................................................................................................................	E85
TV-inställningar .................................................................................................................................	E86
Känslighet för extern mikrofon ...............................................................................................	E86
Anpassa kommandorattar .........................................................................................................	E87
Kommandorattens rotation .....................................................................................................	E87
Tryck multiväljare höger .............................................................................................................	E88
Alternativ för Raderaknapp .......................................................................................................	E88
AE/AF-låsknapp ................................................................................................................................	E89
Fn1 + avtryckare ..............................................................................................................................	E90
Fn1 + kommandoratt/Fn1 + väljarratt ...............................................................................	E91
Visning av Fn1-hjälptexter .........................................................................................................	E92
Fn2-knapp ...........................................................................................................................................	E92
Anpassa Min meny ........................................................................................................................	E93
Återställ filnumrering ....................................................................................................................	E94

<![if ! IE]>

<![endif]>Introduktion

xv

<![if ! IE]>

<![endif]>Introduktion

Tillbehörskontakt .............................................................................................................................	E95
Eye-Fi-överföring .............................................................................................................................	E96
Enheter för manuellt fokusavstånd .....................................................................................	E97
Kasta om indikatorer .....................................................................................................................	E97
Blixtkontroll .........................................................................................................................................	E97
Återställ alla ........................................................................................................................................	E98
Versionsinfo ........................................................................................................................................	E98
Felmeddelanden.............................................................................................................	E99
Filnamn.............................................................................................................................	E103
Extra tillbehör.................................................................................................................	E104
Fotografering med fjärrkontroll ML-L3.................................................................	E106
Speedlights (extern blixtenhet)...............................................................................	E108
Montera Speedlight-blixten/Kontrollenheten för trådlös
blixt (Speedlight) ..........................................................................................................................	E108
Använda GPS-enheten................................................................................................	E113
Montera GPS-enheten ..............................................................................................................	E113
Spara GPS-data på bilder ........................................................................................................	E113

Teknisk information och index.......................................................................	F1
Ta hand om produkterna.................................................................................................	F2
Kameran .....................................................................................................................................................	F2
Batteriet ......................................................................................................................................................	F3
Batteriladdaren ......................................................................................................................................	F4
Minneskort ...............................................................................................................................................	F5
Ta hand om kameran.........................................................................................................	F6
Rengöring .................................................................................................................................................	F6
Förvaring ...................................................................................................................................................	F7
Felsökning .............................................................................................................................	F8
Specifikationer...................................................................................................................	F16
Index......................................................................................................................................	F22

xvi

Kamerans delar och huvudfunktioner

Kamerahuset

1

2

3

5

6

7

8

9

10

4

20			18			17			13	12	11
	19						1615 14

	1	...Lock till tillbehörssko BS-1 E108
	2	Tillbehörssko..............................	E108
	3	Blixt .............................................................	59
	4	Mikrofon (stereo).........................	88, 91
	5	Ögla för kamerarem ............................	8
	6	Exponeringskompensationsratt
			69
		.......................................................................
	7	Markering för
		exponeringskompensationsratt 69
	8	Avtryckare..........................................	4, 34
	9	Funktionsratt.........................................	30
	10	Infrarödmottagare
		(för fjärrkontroll som säljs separat
		ML-L3).....................................	58, E106
	11	Objektivring................................	E105
	12	Objektiv
	13	Lampa för självutlösare...................	62
		AF-hjälplampa......................................	99

14	w1 (funktion 1)-knapp.........		4, 100
	Zoomreglage.........................................		33
	f: vidvinkel.................................		33
	g : telefoto ...................................		33
15	h: miniatyrbildsvisning.......87
	i : visningszoom .....................		86
	j: hjälp..........................................		39
16	Sekundärratt ........................	3, 6, 49, 51
17	w2 (funktion 2)-knapp......		11, 101
	Lock för strömkontakt (för
18	nätadapter som säljs separat)
	............................................................		E104
19	USB/AV-utgång .................................		102
20	HDMI-minikontakt (Typ C) .........		102

<![if ! IE]>

<![endif]>huvudfunktioner och delar Kamerans

1

1		2		3		4				5 6 7	8			9 10 11						12	13

<![if ! IE]>

<![endif]>huvudfunktioner och delar Kamerans

20

19

18

17 16

15

14

1	Kontakt för extern mikrofon
			E104
	...............................................................
2	Ögla för kamerarem.............................		8
3	K(blixtuppfällning)-reglage ....59
4	Elektronisk sökare...............................		10
5	Dioptrijusteringskontroll................		10
6	x(monitor)-knapp ........................		10
7	nSnabbmenyknapp..............		70, 95
8	Strömbrytare/strömlampa............		26
9	Primärratt .................................	3, 6, 49, 51
10	g(AE-L/AF-L)-knapp ..............		4, 100
11	c(bildvisnings)-knapp	................	36

12	Vridbar multiväljare (multiväljare)*
	................................................................	3, 6, 58
13	k(aktivera alternativ)-knapp
	................................................................	3, 6, 12
14	Lucka till batterifack/	22, 24
	minneskortsfack..........................
15	Stativgänga
16	l(radera)-knapp.............	37, 98, 100
17	d(meny)-knapp
	........................................12, 73, 88, 96, 99
18	Monitor........................................	9, 11, 14
19	Högtalare...............................	88, 97, 100
20	Tillbehörskontakt
	.................................101, E95, E104

* Hänvisas även till som ”multiväljaren” i denna handbok.

2

Reglagens huvudfunktioner

För fotografering

Reglage			Huvudfunktion	A
	Ändra fotograferingsläget.			30
Funktionsratt
	Flytta mot g(i) (telefoto) för att zooma in
	närmare motivet och flytta mot f(h)			33
	(vidvinkel) för att zooma ut och visa ett större
	område.
Zoomreglage
	•	Medan fotograferingsskärmen visas:		58
		Visa följande inställningsskärmar genom att
		trycka på:
		-	Upp (H): m(blixtläge)
		-	Vänster (J): n(självutlösare/
			leendeutlösare/fjärrkontroll)
		-	Ner (I): p(fokusläge)
	•	-	Höger (K): G(AF-områdesläge)
Multiväljare		Medan inställningsskärmen/snabbmenyn		12, 70,
		visas:		95
		Välj ett alternativ med hjälp av HIJK
		eller genom att vrida multiväljaren och
		bekräfta därefter genom att trycka på k-
		knappen.
	• När fotograferingsläget är A:			49, 51
		Ställ in det flexibla programmet.
	• När fotograferingsläget är Beller D:			49, 51
	•	Ställ in slutartiden.
		Medan inställningsskärmen visas:		12
Primärratt	•	Välj ett alternativ.
		Medan snabbmenyn visas:		70, 95
		Välj ett alternativ till vänster eller höger.
	• När fotograferingsläget är Celler D:			49, 51
	•	Ställ in bländarvärdet.
		Medan inställningsskärmen visas:		12
	•	Flytta mellan menynivåer.
Sekundärratt		Medan snabbmenyn visas:		70, 95
		Välj ett alternativ över eller under.

<![if ! IE]>

<![endif]>huvudfunktioner och delar Kamerans

3

<![if ! IE]>

<![endif]>huvudfunktioner och delar Kamerans

Reglage	Huvudfunktion	A
	Visa eller avsluta snabbmenyn.	70, 95
nSnabbmenyknapp
	Visa och dölj menyn.	12, 73,
		96, 99
d(meny)-knapp
	Halvvägs nedtryckt (dvs. du slutar trycka när
	du känner ett lätt motstånd): Ställa in fokus
	och exponering.	34, 35
	Helt nedtryckt (dvs. du trycker ned knappen
Avtryckare	hela vägen): Utlösa slutaren.
	Justera ljusheten (exponeringskompensation). 69
Exponerings-
kompensationsratt
	Låsa exponeringen eller fokus.	85,
		100
AE-L/AF-L-knapp
	• När zoomreglaget flyttas medan man	74
	trycker på denna knapp: Ändra
	zoomobjektivets brännvidd.
	• När avtryckaren trycks medan man trycker	100
	på denna knapp: Fotografera med den
	inställning som tilldelats i Fn1 +
	avtryckare.
w1 (funktion 1)-knapp	• När kommandoratten vrids medan man	100
	trycker på denna knapp: Ställ in funktionen
	som tilldelats i Fn1 + kommandoratt.
	• När multiväljaren vrids medan man trycker	101
	på denna knapp: Ställ in funktionen som
	tilldelats i Fn1 + väljarratt.

4

	Reglage			Huvudfunktion	A
				• Växla informationen som visas på monitorn.	11
				• Ställ in funktionen som tilldelats i Fn2-knapp.	101
	w2 (funktion 2)-knapp
				Växla mellan monitorn och sökaren.	10
	x(monitor)-knapp
				Visa bilder.	36
	c(bildvisnings)-knapp
				Radera den senast sparade bilden.	37
	l(radera)-knapp

<![if ! IE]>

<![endif]>huvudfunktioner och delar Kamerans

5

<![if ! IE]>

<![endif]>huvudfunktioner och delar Kamerans

För visning

	Reglage		Huvudfunktion	A
		• Om kameran är avstängd trycker och håller du		36
			ned denna knapp för att starta kameran i
		•	visningsläge.
	c(bildvisnings)-knapp		Återgå till fotograferingsläge.	36
		• Flytta mot g(i) för att zooma in på bilden		86, 87
			och flytta mot f(h) för att visa bilder
			som miniatyrbilder eller kalendern.
		• Justera volymen för röstmemo och		88, 97
	Zoomreglage		filmvisning.
		• Medan bildvisningsskärmen visas: Ändra		36
			den visade bilden genom att trycka uppåt
			(H), åt vänster (J), nedåt (I), åt höger
			(K), eller genom att vrida multiväljaren.
		• Medan inställningsskärmen visas: Välj ett		12
			alternativ med hjälp av HIJKeller
	Multiväljare	•	genom att vrida multiväljaren.
			Medan en förstorad bild visas: Flytta	86
			visningsområdet.
		• Visa enskilda bilder från en sekvens i		89,
			helskärmsläge.	E7
		• Rulla en bild som spelats in med Enkelt		44,
		•	panorama.	E4
			Spela upp filmer.	97
	k(aktivera alternativ)-	• Växla från miniatyrbildsvisning eller		86, 87
			zoomad visning till helskärmsläge.
	knapp	•	När inställningsskärmen visas kan du	12
			bekräfta ditt val.
	Primärratt	•	Välja bilder och datum.	36, 87
		• Växla förstoringen för en förstorad bild.		86
	Sekundärratt

6

	Reglage						Huvudfunktion	A
							Visa och dölj menyn.	12, 88
	d(meny)-knapp
							Radera en bild.	37
	l(radera)-knapp
							Växla informationen som visas på monitorn.	11
	w2 (funktion 2)-knapp
							Växla mellan monitorn och sökaren.	10
	x(monitor)-knapp
							Återgå till fotograferingsläge.	–
	Avtryckare

<![if ! IE]>

<![endif]>huvudfunktioner och delar Kamerans

7

Sätta fast kameraremmen

<![if ! IE]>

<![endif]>huvudfunktioner och delar Kamerans

Fäst remmen på två ställen.

Sätta på och ta bort objektivlocket

B Objektivlock

När du inte fotograferar ska du sätta objektivlocket på objektivet för att skydda det.

8

Fälla ut monitorn och justera vinkeln

Monitorns läge och vinkel kan ändras. Detta är användbart om kamera hålls högt eller lågt vid fotograferingen, eller när man tar självporträtt.

För normal fotografering fäller du in monitorn mot kamerahuset så att skärmen är vänd utåt (3).

När du inte använder kameran eller bär den med dig så fäller du in monitorn med skärmen vänd mot kamerahuset så att den skyddas mot repor och smuts.

B Om monitorn

•Använd inte för mycket kraft när du ändrar monitorns läge, och vrid långsamt inom monitorns justeringsområde så att inga skador uppstår.

•Om monitorn vrids när en kabel är ansluten i mikrofonkontakten eller tillbehörskontakten så kan monitorn gå emot kabeln eller skyddet. Använd inte för mycket kraft på kabeln eller kamerakontakten.

<![if ! IE]>

<![endif]>huvudfunktioner och delar Kamerans

9

<![if ! IE]>

<![endif]>huvudfunktioner och delar Kamerans

Växla mellan monitorn och sökaren (x-knappen)

	Du kan använda sökaren när mycket starkt	Sökare
	ljus under bar himmel gör det svårt att se
	monitorn.
	Varje tryckning på x-knappen växlar
	visningen mellan monitorn och sökaren.
	• När du fäller in monitorn mot
	kamerahuset med skärmen vänd inåt,
	växlas visningen i monitorn till sökaren.
		x(monitor)-knapp

Dioptrijustering av sökaren

När det är svårt att se bilden i sökaren, justerar du genom att vrida dioptrijusteringskontrollen medan du tittar genom sökaren.

• Var försiktig så du inte kommer åt ditt öga med fingertoppen eller naglarna.

Dioptrijusteringskontroll

B Om att kontrollera och justera bildens färger

Använd monitorn på kamerans baksida eftersom monitorn har högre färgåtergivning än sökaren.

10

Växla informationen som visas på monitorn (Fn2-knapp)

Tryck på w2 (funktion 2)-knappen för att växla informationen som visas på

monitorskärmen under fotografering och visning.

• Denna funktion kan användas när

Fn2-knapp (A101) i inställningsmenyn är inställt på Visa/dölj info (standardinställning).

För fotografering

1/250

F5.6

1280

Visa information

Visar bilden och fotograferingsinformationen.

För visning

Dölj information

Visar endast bilden.

15/11/2013 15:30

0004.JPG

4/ 132

Visa information

Visar bilden och fotoinformationen.

1/250

F5.6

4

132

Information om färgtonsnivåer (utom filmer)

Visa ett histogram, färgtonsnivå och fotograferingsinformation (A19).

Dölj information

Visar endast bilden.

C Visning av virtuell horisont, histogram och kompositionsrutnät för fotografering

Du kan ställa in virtuell horisont, histogram eller kompositionsrutnät (A16) som ska visas genom att välja Monitorinställningar i inställningsmenyn (A99) följt av

Fotoinfo.

<![if ! IE]>

<![endif]>huvudfunktioner och delar Kamerans

11

<![if ! IE]>

<![endif]>huvudfunktioner och delar Kamerans

Använda menyer (d-knappen)

Använd multiväljaren och k-knappen för att navigera menyerna.

1 Tryck på d-knappen.

•Menyn som överensstämmer med kamerans status, exempelvis fotograferingseller visningsmenyn, visas.

Menyalternativ som visas i grått kan inte väljas.

	Fotograferingsmeny
	Egen Picture Control
	Mätning
	Serietagning
	AF-områdesläge
	Autofokusläge
1/250 F5.6 1280	Blixtexp.komp.
	Brusreduceringsfilter

2 Använd multiväljaren för att välja ett menyalternativ.

• HIeller rotation: Välj ett alternativ över eller

under.

Bekräfta val

• JK: Välj ett alternativ till vänster eller höger, eller flytta mellan menynivåerna.

• k: Bekräfta ett val. Det går även att bekräfta ett val genom att trycka K.

• Se A13 för mer information om att växla flikar.

3 Tryck på d-knappen eller avtryckaren när du är klar med inställningarna.

• Tryck på avtryckaren för att visa fotograferingsskärmen.

C Om användning av kommandoratten när en meny visas

Om du vrider primärratten när en meny visas kan du välja ett alternativ. Genom att vrida sekundärratten kan du flytta mellan menynivåer.

12