Nikon COOLPIX P610 Quick Start Guide [da]

Quick Start Guide

DIGITALKAMERA

Indledning 2 Overblik over kameraet 6 Inden fotografering 7 Grundlæggende optage- og billedvisningsfunktioner

14 Andre funktioner 22 Tekniske bemærkninger 26

Indledning

Læs dette først

Du får størst glæde af dette Nikon produkt ved at læse "Oplysninger om sikkerhed" (A39-41), "<Vigtigt> Bemærkninger om positionsdatafunktioner (GPS/GLONASS, elektronisk kompas)" (A43) og "Wi-Fi (trådløst LAN-netværk)" (A44) og alle øvrige vejledninger og opbevare dem et sted, hvor de kan læses af alle, som bruger kameraet.

• Se "Inden fotografering" (A7) og "Grundlæggende optage- og

billedvisningsfunktioner" (A14), hvis du vil gå i gang med at bruge kameraet med det samme.

Download af "Komplet kameravejledning"

I Komplet kameravejledning (PDF-format) er der flere oplysninger (på forskellige sprog) om brug af kameraet. Hent Komplet kameravejledning fra Nikons websted, og brug den sammen med denne vejledning. http://nikonimglib.com/manual/

• Komplet kameravejledning kan læses ved hjælp af Adobe Reader, der kan

hentes gratis fra Adobes websted.

Hentning af ViewNX 2

ViewNX 2 er gratis software, du kan bruge til at overføre billeder og videoer til en computer, hvor du kan se, redigere eller dele dem. Du installerer ViewNX 2 ved at hente installationsprogrammet til ViewNX 2 på Nikons websted og følge installationsvejledningen på skærmen. http://nikonimglib.com/nvnx/

Nikon Brugersupport

Besøg følgende websted for at registrere dit kamera og holde dig opdateret med de seneste produktoplysninger. Du kan finde svar på ofte stillede spørgsmål (FAQ), og du kan kontakte os for at få teknisk assistance.

http://www.europe-nikon.com/support

Indledning

Kontrol af pakkens indhold

Kontakt den butik, hvor du har købt kameraet, hvis der mangler noget.

COOLPIX P610 Digitalkamera

Genopladeligt Li-ionbatteri EN-EL23

Quick Start Guide (denne vejledning)

* Der medfølger en stikadapter, hvis kameraet er købt i et land, hvor der skal bruges

en stikadapter. Stikadapterens udformning afhænger af, i hvilket land kameraet er købt (A9).

Kamerarem Objektivdæksel

Opladningsadapter EH-71P*

Garantibevis (trykt på bagsiden af denne brugervejledning)

LC-CP29 (med snor)

USB-kabel UC-E21

BEMÆRK! Der følger ikke et hukommelseskort med kameraet. SD-, SDHC- og SDXC-hukommelseskort kaldes under et for hukommelseskort i denne vejledning.

Oplysninger og sikkerhedsanvisninger

Vær opdateret – hele tiden

I overensstemmelse med Nikons målsætning om at tilbyde vores kunder relevant produktsupport og undervisning kan brugerne få adgang til oplysninger og ressourcer, der regelmæssigt opdateres, på følgende websteder:

• Brugere i USA: http://www.nikonusa.com/

• Brugere i Europa og Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/

• Brugere i Asien, Oceanien og Mellemøsten: http://www.nikon-asia.com/

Besøg disse websteder for at holde dig opdateret med de seneste produktoplysninger, tip, svar på ofte stillede spørgsmål (FAQ) og generelle råd om digitale billeder og fotografering. Du kan få yderligere oplysninger hos din lokale Nikon-forhandler. Besøg nedenstående websted for at se kontaktoplysninger.

http://imaging.nikon.com/

Indledning

Anvend kun elektronisk tilbehør fra Nikon

Holografisk godkendelsesmærke:

Identificerer dette produkt som et autentisk Nikon-produkt.

Nikon COOLPIX-kameraerne er designet efter de højeste standarder og indeholder komplekse elektroniske kredsløb. Kun elektronisk tilbehør fra Nikon (deriblandt batteriopladere, batterier, lysnetadaptere og USB-kabler), som er godkendt af Nikon specielt til brug sammen med dette Nikon-digitalkamera, er udviklet i henhold til drifts- og sikkerhedskravene til dette elektroniske kredsløb.

ANVENDELSE AF ELEKTRONISK TILBEHØR, SOM IKKE ER FRA NIKON, KAN BESKADIGE

KAMERAET OG KAN BETYDE, AT DIN Brug af genopladelige Li-ion-batte rier uden Nikons holografiske godkendelsesmærke

kan forstyrre kameraets funktioner eller medføre, at batteriet bliver for varmt, antændes, går i stykker eller lækker.

Hvis du ønsker yderligere oplysninger om Nikons tilbehør, kan du kontakte en lokal autoriseret Nikon-forhandler.

Før du tager vigtige billeder

Før du tager billeder ved særlige lejligheder (f.eks. til bryllupper eller før du tager kameraet med dig på rejse), bør du tage et prøvebillede for at sikre, at kameraet fungerer, som det skal. Nikon kan ikke gøres ansvarlig for skader eller tab af fortjeneste som følge af funktionsfejl i forbindelse med brugen af produktet.

Om brugervejledningerne

• Ingen dele af de medfølgende brugervejledninger til dette produkt må gengives,

overføres, omskrives, gemmes på et søgesystem eller oversættes til noget sprog i nogen form eller via noget medie uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nikon.

• Illustrationer og skærmindhold i denne brugervejledning kan afvige fra det faktiske

produkt.

• Nikon forbeholder sig ret til uden forudgående varsel at ændre specifikationerne

for den hardware og software, der beskrives i disse brugervejledninger.

• Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader, der forårsages af brugen af dette produkt.

• Der er gjort alt for at sikre, at oplysningerne i disse brugervejledninger er så

nøjagtige og komplette som muligt. Skulle du finde fejl eller udeladelser, er du velkommen til at kontakte den lokale Nikon-repræsentant (se adressen på www.nikon.dk).

Bemærkning om forbud mod kopiering eller gengivelse

Bemærk, at alene det at være i besiddelse af materiale, der er blevet digitalt kopieret eller gengivet ved hjælp af en scanner, et digitalkamera eller andet udstyr, kan være strafbart i henhold til lovgivningen.

Indledning

NIKON-GARANTI BORTFALDER.

• Emner, som i henhold til lovgivningen ikke må kopieres eller gengives

Det er ikke tilladt at kopiere eller gengive pengesedler, mønter, værdipapirer eller statsobligationer, heller ikke selv om sådanne kopier eller gengivelser mærkes med "Prøve". Det er ikke tilladt at kopiere eller gengive pengesedler, mønter eller værdipapirer, som udstedes i et andet land. Medmindre der er indhentet forudgående tilladelse fra de offentlige myndigheder, er det forbudt at kopiere eller gengive ubrugte frimærker eller postkort, som er udstedt af regeringen.

Kopiering eller gengivelse af frimærker udstedt af statslige organer og af autoriserede dokumenter angivet i lovgivningen er forbudt.

• Advarsel vedrørende visse kopier og gengivelser

De offentlige myndigheder har advaret om fremstilling af kopier eller gengivelser af værdipapirer udstedt af private virksomheder (aktier, regninger, checks, gavebeviser osv.), pendlerkort eller kuponer, undtagen hvis en virksomhed skal bruge et minimum af nødvendige kopier til forretningsbrug. Ligeledes er det heller ikke tilladt at kopiere eller gengive statsligt udstedte pas, licenser udstedt af offentlige myndigheder og private organer, id-kort og billetter som f.eks. adgangskort og spisebilletter.

• Overholdelse af loven om ophavsret

Kopiering eller gengivelse af ophavsretligt beskyttede kreative værker, som f.eks. bøger, musik, malerier, trætryk, kort, tegninger, film og fotografier, reguleres af den nationale og internationale lovgivning vedrørende ophavsret. Dette produkt må ikke anvendes til at fremstille ulovlige kopier eller krænke loven om ophavsret.

Bortskaffelse af datalagringsudstyr

Bemærk, at du ved sletning af billeder eller formatering af datalagringsudstyr som f.eks. hukommelseskort ikke sletter de oprindelige billeddata helt. Det er sommetider muligt at genskabe slettede filer ud fra kasseret lagringsudstyr ved hjælp af almindelig software, som kan købes i butikkerne, hvilket potentielt kan medføre misbrug af personlige billeddata. Det er brugerens ansvar at sikre, at sådanne data holdes fortrolige.

Før du kasserer datalagringsudstyr eller overdrager det til andre, skal du slette alle data med almindelig software til sletning eller formatere udstyret, indstille Registrer lokationsdata til Fra under Indstill. for lokationsdata og derefter fylde det op med billeder, som ikke indeholder private oplysninger (f.eks. billeder af en blå himmel). Sørg for at undgå person- eller materialeskade, når du destruerer datalagringsudstyr.

De logdata, der gemmes på hukommelseskortet, håndteres på samme måde som andre data på COOLPIX P610. Hvis du vil slette de logdata, der er hentet, men ikke er gemt på hukommelseskortet, skal du vælge Opret log ➝ Afslut log ➝ Fjern log.

Du kan slette Wi-Fi-indstillingerne ved at vælge Gendan standardindstill. i menuen Wi-Fi-indstillinger (A22).

Indledning

Overblik over kameraet

Afbryder/tændt-lampe (opladningsindikator)

2 Knappen w (funktion) 3 Program hjul 4 Flash 5 N-Mark (NFC-antenne) 6 Udløserknap

Zoomknap

f :vidvinkel

g :tele

h : min iaturevisning

i : zoom under billedvisning

8 Knappen p (hurtig returzoom)

9 Sidezoomknap 10 Knappen m (pop op-flash) 11 Dioptrijustering

12 Elektronisk søger 13 Øjensensor 14 Knappen x (skærm) 15 Knappen s (vis) 16 Knappen b (e videooptagelse) 17 Kommandohjul 18 Skærm 19 Knappen q (Wi-Fi) 20 Knappen c (billedvisning) 21 Knappen d (menu) 22 Knappen l (slet) 23 Knappen k (anvend indstilling)

Roterbar multivælger (multivælger)

Kamerahuset

12 1413 17

151110

18 20

19 23 2421 22

Overblik over kameraet

Inden fotografering

Fastgør remmen to steder.

Montering af kamerarem og objektivdæksel

Fastgør objektivdæksel LC-CP29 til remmen, og fastgør derefter remmen til kameraet.

B Objektivdæksel

• Sæt objektivdækslet på kameraet for at beskytte objektivet, når du ikke tager billeder.

• Der må ikke sættes andet end objektivdækslet på objektivet.

Inden fotografering

Isæt batteriet og hukommelseskortet

Batterilås

Hukommelseskortplads

• Hold batteriet, så dets positive og negative poler vender rigtigt, skub til den

orange batterilås (3), og sæt batteriet helt ind i kameraet (4).

• Skub hukommelseskortet i, til det klikker på plads (5).

• Sørg for ikke at sætte batteriet eller hukommelseskortet i med den forkerte

side opad eller indad, da det kan medføre funktionsfejl.

B Formatering af et hukommelseskort

Første gang du sætter et hukommelseskort i dette kamera, som har været brugt i en anden enhed, skal du sørge for at formatere kortet med kameraet. Sæt hukommelseskortet i kameraet, tryk på knappen d, og vælg Formater

kort i opsætningsmenuen (A22).

Udtagning af batteriet og hukommelseskortet

Sluk kameraet, kontroller, at tændt-lampen og skærmen er slukket, og åbn derefter dækslet til batterikammeret/hukommelseskortet.

• Skub til batterilåsen for at skubbe batteriet ud.

• Tryk forsigtigt ned på hukommelseskortet i kameraet, så det skydes delvist ud.

• Vær forsigtig, når du håndterer kameraet, batteriet og hukommelseskortet,

umiddelbart efter kameraet har været i brug, da delene kan være varme.

Inden fotografering

Oplad batteriet

Tændt-lampe (opladningsindikator)

Stikkontakt

USB-kabel (medfølger)

Opladningsadapter

1 Slut kameraet med batteriet isat til en stikkontakt.

Hvis der følger en stikadapter* med kameraet, skal du sætte den godt fast i opladningsadapteren. Hvis stikadapteren fjernes med magt, når de to dele er sat sammen, kan produktet tage skade. * Stikadapterens udseende afhænger af det land eller område, hvor kameraet

er købt. Dette trin kan udelades, hvis stikadapteren er koblet permanent sammen med opladningsadapteren.

• Tændt-lampen (opladningsindik atoren) blinker langsomt grønt for at angive,

at batteriet lades op.

• Tændt-lampen slukkes, når opladningen er færdig. Det tager ca. 3 timer at

oplade et helt afladet batteri.

• Batteriet kan ikke oplades, når tændt-lampen blinker hurtigt grønt, måske af

en af nedenstående årsager.

- Omgivelsestemperaturen egner sig ikke til opladning.

- USB-kablet eller opladningsadapteren er ikke korrekt tilsluttet.

- Batteriet er beskadiget.

2 Tag opladningsadapteren ud af stikkontakten, og tag

derefter USB-kablet ud.

Inden fotografering

B Bemærkninger om USB-kablet

• Brug ikke et andet USB-kabel end UC-E21. Brug af et andet USB-kabel end UC-E21

kan resultere i overophedning, brand eller elektrisk stød.

• Sørg for, at stikkene vender rigtigt. Sørg for at holde stikkene lige, ikke på skrå,

når du tilslutter eller frakobler dem.

B Bemærkninger om opladning af batteriet

Brug under ingen omstændigheder en anden lysn etadapter end opladningsadapteren EH-71P, og brug ikke en USB-AC-adapter eller en batterioplader til en mobiltelefon, som kan købes i almindelig handel. Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre overophedning eller beskadigelse af kameraet.

C Opladning med en computer eller batterioplader

• Du kan også oplade batteriet ved at slutte kameraet til en computer.

• Du kan bruge batteriopladeren MH-67P (ekstraudstyr) til at lade batteriet op uden

at bruge kameraet.

Inden fotografering

Åbning af skærmen og ændring af skærmens vinkel

Ændring af skærmens retning er praktisk, når du fotograferer med kameraet højt løftet eller lavt placeret, og når du tager selfies. Ved normal fotografering skal du folde skærmen ind mod kamerahuset med forsiden udad (3).

Når du ikke bruger kameraet, eller når du bærer det, kan du forhindre ridser og tilsmudsning af skærmen ved at vende skærmen mod kamerahuset med forsiden indad.

B Bemærkninger om skærmen

Brug ikke kræfter, når du bevæger skærmen, og drej den langsomt inden for skærmens justeringsområde, så koblingsmekanismen ikke beskadiges.

Inden fotografering

Tænd kameraet, og indstil sprog, dato og klokkeslæt

Første gang kameraet tændes, vises skærmbilledet til valg af sprog og skærmbilledet til indstilling af dato og klokkeslæt på kameraets ur.

1 Tryk på afbryderen for at

tænde kameraet.

• Skærmen tændes.

• Tryk på afbryderen igen for at slukke

kameraet.

2 Brug HI på

multivælgeren til at vælge det ønskede sprog, og tryk på knappen k.

Sprog/Language

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

English

Español

Annuller

3 Vælg Ja, og tryk på knappen k. 4 Vælg din egen

tidszone, og tryk på knappen k.

• Tryk på H for at få vist

W over kortet og aktivere sommertid. Tryk på I for at deaktivere den.

London, Casablanca

Tilb.

5 Brug HI til at vælge datoformatet, og tryk på knappen k.

Inden fotografering

6 Indstil datoen og klokkeslættet,

og tryk på knappen k.

• Brug J K til at markere et felt, og brug HI

til at indstille datoen og klokkeslættet.

• Marker minutfeltet, og tryk på knappen k

for at bekræfte indstillingen.

Dato og klokkeslæt

mtDM Å

15201515 11 10

Rediger

7 Brug HI til at vælge Ja, når bekræftelsesdialogboksen

vises, og tryk på knappen k.

• Når indstillingerne er færdige, køres objektivet ud.

C Ændring af sprog eller indstillet dato og klokkeslæt

• Du kan ændre disse indstillinger med Sprog/Language og Tidszone og dato

i opsætningsmenuen z (A22).

• Du kan aktivere eller deaktivere sommertid i opsætningsmenuen z ved at vælge Tidszone og dato efterfulgt af Tidszone. Ved aktivering af sommertid stilles uret

en time frem, og ved deaktivering stilles uret en time tilbage.

C Urbatteri

• Kameraets ur får strøm fra et indbygget reservebatteri. Reservebatteriet oplades, når hovedbatteriet sættes i kameraet, eller når kameraet sluttes til en lysnetadapter (ekstraudstyr), og det kan gemme datoen og klokkeslættet i flere dage efter ca. 10 timers opladning.

• Hvis kameraets reservebatteri løber tør for strøm, vises skærmbilledet til indstilling af dato og klokkeslæt, når kameraet tændes. Indstil datoen og klokkeslættet igen (A12).

Inden fotografering

Grundlæggende optage- og

1/2 50

F5. 6

840

25m 0s

Indikator for batteriniveau

Antal resterende billeder

billedvisningsfunktioner

Optagelse med indstillingen A (Auto)

1 Drej programhjulet til A.

• Kameraet er nu i indstillingen A (auto)

og kan bruges til almindelig fotografering.

• Tryk på knappen s (vis) for at skifte

mellem de oplysninger, der vises på skærmen under optagelse og billedvisning.

• Indikator for batteriniveau

b: Højt batteriniveau. B: Lavt batteriniveau.

2 Hold kameraet roligt.

• Hold fingre og andet væk fra objektivet, flashen, AF-hjælpelyset, mikrofonen

og højttaleren.

1/250

F5.6

25m 0s

840

Grundlæggende optage- og billedvisningsfunktioner

3 Komponer billedet.

Zoom ind

Zoom ud

Knappen p

Zoom ud

Zoom ind

1/2 50

F5. 6

Fokuspunkt

• Drej zoomknappen eller sidezoomknappen for at ændre zoomobjektivets

position.

• Hvis motivet forsvinder, når du bruger tele, kan du udvide billedvinklen

midlertidigt ved at trykke på knappen p (hurtig returzoom), så du nemmere kan komponere billedet.

4 Tryk udløserknappen halvt

ned.

• Fokuspunktet eller fokusindikatoren

vises med grønt, når motivet er ifokus.

• Når du bruger digital zoom,

fokuserer kameraet midt på billedet, og fokuspunktet vises ikke.

• Kameraet kan ikke fokusere, hvis

fokuspunktet eller fokusindikatoren blinker. Ret kompositionen, og prøv at trykke udløserknappen halvt ned igen.

5 Lad fingeren blive på

udløserknappen, og tryk den helt ned, til den ikke kan komme længere.

Grundlæggende optage- og billedvisningsfunktioner

1/250

F5.6

+ 33 hidden pages