Nikon COOLPIX P610 Quick Reference Guide [tr]

Hızlı Başvuru Kılavuzu

DİJİTAL FOTOĞRAF MAKİNESİ

Giriş 2

Fotoğraf Makinesinin Parçaları 6

Çekim İçin Hazırlama 7

Temel Çekim ve İzleme İşlemleri 14

Diğer İşlevler 22

Teknik Notlar 26

Giriş

Önce Bunu Okuyun

Bu Nikon ürününden en yüksek oranda faydalanmak için “Güvenliğiniz İçin” (A39-41), “<Önemli> Konum Verisi İşlevleri Hakkında Notlar (GPS/GLONASS)” (A43) ve “Wi-Fi (Kablosuz LAN Ağı)” (A44), ve tüm diğer talimatları düzgün şekilde okuduğunuzdan emin olun ve bu belgeleri fotoğraf makinesini kullanacak herkesin okuyabileceği yerde saklayın.

•

Fotoğraf makinesini hemen kull anmaya başlamak istiyorsanız, bkz “Çekim İçin Hazırlama” (A7) ve “Temel Çekim ve İzleme İşlemleri” (A14).

“Referans Kılavuzun” indirilmesi

Referans Kılavuz El Kitabını (PDF formatında), bu fotoğraf makinesini nasıl kullanacağınız hakkında çeşitli dillerde daha fazla ayrıntı sağlar. Referans Kılavuz el kitabını Nikon web sitesinden indirin ve bu kılavuz ile birlikte kullanın.

http://nikonimglib.com/manual/

•

Referans Kılavuz El Kitabı Adobe Reader programı kullanıllarak görüntülenebilir ve Adobe internet sitesinden ücretsiz olarak indirilebilir.

İndiriliyor ViewNX 2

ViewNX 2 görüntüleyebilmeniz, düzenleyebilmeniz ve paylaşabilmeniz için bilgisayarınıza görüntüleri ve filmleri aktarmanızı sağlayan ücretsiz bir yazılımdır. ViewNX 2 yüklemek için, ViewNX 2 kurucuyu Nikon İnternet sitesinden indirin ve ekrandaki yükleme talimatlarını takip edin.

http://nikonimglib.com/nvnx/

Nikon Kullanıcı Desteği

Fotoğraf makinenizi kaydetmek ve en yeni ürün bilgilerinden haberdar olmak için aşağıdaki siteyi ziyaret edin. Sıkça sorulan sorular için (SSS) cevapları bulabilir ve teknik destek için bizimle iletişime geçebilirsiniz.

http://www.europe-nikon.com/support

Giriş

Paket İçeriğinin Onaylanması

Herhangi bir parçanın eksik olması durumunda, lütfen fotoğraf makinenizi satın aldığınız mağaza ile temasa geçin.

COOLPIX P610 Dijital fotoğraf makinesi

Şarj edilebilir Li-ion Pil EN-EL23

Hızlı Başvuru Kılavuzu (bu kılavuz) Garanti Belgesi (bu elkitabının arka

* Fotoğraf makinesi bir fiş adaptörü gerektiren bir ülke veya bölgeden satın alınmışsa, fiş adaptörü de

birlikte gelir. Fiş adaptörünün şekli satın alınan ülkeye veya bölgeye göre değişir (

NOT:

Fotoğraf makinesi ile birlikte bir bellek kartı da verilir. SD, SDHC, ve SDXC bellek kartları bu

Makine Askısı Objektif Kapağı LC-CP29

AC Şarj Adaptörü EH-71P* USB Kablosu UC-E21

kapağına basılmıştır)

(kablo ile)

9).

kılavuzda “bellek kartları” olarak adlandırılır.

Bilgiler ve Önlemler

Yaşam Boyu Öğrenim

Nikon'un “Yaşam Boyu Öğrenim” adı altındaki ürün destek ve eğitimini, düzenli olarak güncellenmekte olan, aşağıdaki internet sitelerinden izleyebilirsiniz:

•

A.B.D.'deki kullanıcılar için: http://www.nikonusa.com/

•

Avrupa ve Afrika'daki kullanıcılar için: http://www.europe-nikon.com/support/

•

Asya, Okyanusya ve Orta Doğu'daki kullanıcılar için: http://www.nikon-asia.com/

En son ürün haberleri, ipuçları, sıkça sorulan sorulara verilen yanıtlar, fotoğrafçılık ve dijital fotoğrafçılık hakkındaki güncellenmiş genel bilgilere ulaşmak için bu internet sitelerini ziyaret etmeniz önerilir. Daha fazla bilgi almak için en yakın Nikon temsilcisine başvurabilirsiniz. İletişim bilgileri için aşağıdaki internet sitesini ziyaret edin:

http://imaging.nikon.com/

Giriş

Yalnızca Nikon Marka Elektronik Aksesuar Kullanın

Hologram:

Bu cihazın orijinal bir Nikon ürünü

olduğunu gösterir.

Nikon COOLPIX dijital fotoğraf makineniz en yüksek standartlarda tasarlanmıştır ve çok karmaşık elektronik sistemler içerir. Sadece Nikon tarafından bu Nikon dijital fotoğraf makinesi ile birlikte kullanılmak üzere onaylanmış olan Nikon marka elektronik aksesuarlar (pil şarj cihazları, piller, AC adaptörleri ve USB kabloları dahil olmak üzere) bu elektronik devrelerle güvenli şekilde kullanılmak üzere geliştirilmiş ve test edilmiştir.

IKON MARKA OLMAYAN ELEKTRONİK AKSESUAR KULLANIMI MAKİNENİZE ZARAR VEREBİLİR VE NIKON

GARANTİSİNİ GEÇERSİZ KILAR. Nikon hologramını taşımayan üçüncü taraf şarj edilebilir Li-ion pil kullanımı fotoğraf makinesinin normal

kullanımını etkileyebilir veya pillerin aşırı ısınması, alev alması, çatlaması veya sızıntı yapması ile sonuçlanabilir.

Nikon marka aksesuarlar hakkında daha ayrıntılı bilgi edinmek için yerel Nikon Yetkili temsilcisine başvurun.

Önemli Çekimlerden Önce

Önemli olaylarda (evlenme törenleri veya seyahatler gibi), çekim yapmadan önce makinenizin doğru çalıştığından emin olmak için mutlaka deneme çekimleri gerçekleştirin. Nikon bu ürünün doğru çalışmamasından kaynaklanacak zararlardan veya kâr kayıplarından hiçbir şekilde sorumlu değildir.

El Kitapları Hakkında

•

Bu ürünle birlikte verilen el kitaplarının hiçbir bölümü, Nikon'un önceden verdiği yazılı izin olmadan çoğaltılamaz, yayınlanamaz, kopyalanamaz, bir geri kazanım sisteminde saklanamaz veya herhangi bir şekilde başka bir dile çevrilemez.

•

Bu kılavuzdaki şekiller ve ekran içeriği gerçek cihazdan farklı olabilir.

•

Nikon, bu kılavuzlarda anlatılan donanım ve yazılımın teknik özelliklerini önceden haber vermeksizin, istediği zaman değiştirme hakkını saklı tutar.

•

Nikon bu ürünün kullanımı sonucu oluşan hasarlara karşı sorumlu tutulamaz.

•

Bu kılavuzlardaki tüm bilgilerin net ve tam olmasına büyük bir özen gösterilmiştir, hata veya yanlışlıkları bölgenizdeki Nikon yetkilisine (adresler ayrıca temin edilir) bildirmenizi rica ederiz.

Kopyalama ve Röprodüksiyon Yasağı Hakkında

Dijital ortamda veya tarayıcı, dijital fotoğraf makinesi veya benzeri cihazlar kullanılarak kopyalanmış veya röprodüksiyonu yapılarak çoğaltılmış herhangi bir materyali bulundurmanın bile suç kapsamına girebileceğini unutmayın.

Giriş

•

Kopyalanması ve röprodüksiyonu kanunla yasaklanan materyal

Kağıt para, metal para, hükümet bonosu gibi değerli kağıtlar, üzerlerinde “Örnektir” yazısı bulunsa dahi kopyalanamaz ve röprodüksiyonu yapılamaz. Yabancı ülkelerde kullanılan kağıt para, metal para ve diğer değerli kağıtlar kopyalanamaz ve röprodüksiyonu yapılamaz. Devletin önceden alınan onayı olmaksızın, kullanılmamış posta pulu veya damgası ve devlet tarafından basılan posta kartları kopyalanamaz ve röprodüksiyonu yapılamaz.

Devlet tarafından veya kanunen sertifikalı belgelerde kullanılan damgalar kopyalanamaz veya röprodüksiyonu yapılamaz.

•

Bazı kopya ve röprodüksiyonlar hakkında uyarılar

Devlet, özel şirketler tarafından basılan değerli kağıtlar (hisse senetleri, faturalar, çekler, hediye sertifikaları), biletler ve serbest geçiş kartları veya bilet kuponlarına ilişkin, kopya veya röprodüksiyonlarla ilgili olarak, şirketin kullanımı için gerekli olan asgari sayıdaki kopya hariç, belirli kısıtlamalar getirmiştir. Ayrıca devlet tarafından verilen pasaportlar, kamu kuruluşlarından veya özel gruplardan alınan lisanslar, kimlik kartları, geçiş ve yemek kuponları gibi kuponlar da dahil olmak üzere her tür bilet için kopyalama ve röpr odüksiyon yasağı söz konusudur.

•

Telif haklarına uygunluk

Kitap, müzik eseri, resim, ahşap baskı, harita, çizim, film ve fotoğraf gibi telif hakkı saklı yaratıcı çalışmaların kopyalanması veya röprodüksiyonu ulusal ve uluslararası telif hakkı yasalarına tabidir. Bu ürünü yasal olmayan kopyalar oluşturmak için veya telif hakkı yasalarını çiğneyecek şekilde kullanmayın.

Veri Depolama Cihazlarının Atılması

Resimlerin silinmesiyle ya da bellek kartı gibi veri depolama cihazlarının formatlanmasıyla orijinal resim verilerinin tamamen silinmeyeceğini lütfen unutmayın. Silinmiş olan dosyaların, piyasada bulunabilen yazılımlar kullanılarak atılmış olan depolama cihazlarından alınıp görüntülenmesi ve kişisel resimlere ait verilerin art niyetli kişilerce kullanılması mümkündür. Bu gibi verilerin gizliliği kullanıcının sorumluluğundadır.

Veri depolama cihazını atmadan veya başka bir kişiye vermeden önce piyasada bulunabilen temizleme yazılımlarıyla tüm verileri silin ya da cihazı formatlayın,

seçenekleri

öğesine ayarlayın ve ardından cihazı formatladıktan sonra GPS ünitesini takmadan herhangi bir özel bilgi içermeyen görüntülerle tamamen doldurun (örneğin, boş gökyüzünün görüntüleri). Veri depolama cihazlarının imhası sırasında yaralanmalara ve maddi hasara neden olmamak için gerekli dikkati gösterin.

COOLPIX P610 için veriler diğer verilerle aynı şekilde işlem görür. Elde edilen ancak bellek kartında kayıtlı olmayan günlük verilerini silmek için, seçin.

Wi-Fi ayarlarını silmek için Wi-Fi seçenekleri kullanabilirsiniz.

Günlük oluştur ➝ Günlüğü sonlandır ➝ Günlüğü sil

Konum verilerini kaydet

Vars. ayarları geri yükle

'ı

Kapalı Konum verisi

öğesini

menüsündeki (A22) öğesini

Giriş

Fotoğraf Makinesinin Parçaları

Açma/kapama düğmesi/açık lambası (şarj lambası)

2w (işlev) düğmesi 3

Mod ayar düğmesi

Flaş

N-Mark (NFC anteni)

Deklanşör

Zoom kontrolü

:geniş açı

: telefoto

: küçük resim izleme

: izleme zoom

8p Ani reaksiyon zoom düğmesi 9

Yan zoom kontrolü

10m (flaş açma) düğmesi 11

Dioptri ayar kontrolü

Elektronik vizör

Göz sensörü

14x (monitör) düğmesi 15

(ekran) düğmesi

16b (e film kayıt) düğmesi 17

Ayar kadranı

Ekran

19q (Wi-Fi) düğmesi 20c (izleme) düğmesi 21d (menü) düğmesi 22l (silme) düğmesi 23k (seçeneği uygulama) düğmesi 24

Dönebilen çoklu seçici (çoklu seçici)

Fotoğraf Makinesinin Gövdesi

12 1413 17

151110

18 20

19 23 2421 22

Fotoğraf Makinesinin Parçaları

Çekim İçin Hazırlama

Askıyı iki yerden takın.

Kamera Askısı ve Objektif Kapağı Nasıl Takılır

Objektif Kapağı LC-CP29 askıya takın ve ardından askıyı makineye takın.

Objektif Kapağı

•

Fotoğraf makinesiyle resim çekmediğiniz zamanlarda, objektifi korumak için objektif kapağını objektife takın.

•

Objektife objektif kapağından başka bir şey takmayın.

Çekim İçin Hazırlama

Pil ve Bellek Kartını Takın

Pil mandalı

Bellek kartı yuvası

•

Pilin artı ve eksi kutupları doğru şekilde yönlendirilmiş olarak turuncu pil mandalını (3) hareket ettirin ve pili tamamen takın (4).

•

Bellek kartını yerine oturuncaya kadar kaydırın (5).

•

Bu bir arızaya neden olabileceği için, pil veya bellek kartını ters veya geriye doğru takmamak için dikkatli olun.

Bir Bellek Kartını Biçimlendirme

Diğer cihazlarda kullanılmış olan bir bellek kartını bu fotoğraf makinesine ilk kez takarken, mutlaka bu makineyle formatlayın. Kartı makineye takın, d düğmesine basın ve ayarlar menüsünden

Kartı formatla

Pil veya Bellek Kartını Çıkarma

Fotoğraf makinesini kapatıp, açık lambasının ve ekranın kapalı olduğundan emin olduktan sonra pil yuvası/bellek kartı yuvası kapağını açın.

•

ögesini seçin (A22).

Pili çıkarmak için pil mandalını hareket ettirin. Bellek kartının bir kısmını çıkarmak için, bellek kartını fotoğraf makinesinin içerisine hafifçe itin. Sıcak olabileceği için, fotoğraf makinesini kullandıktan hemen sonra fotoğraf makinesi, pil ve hafıza kartını tutarken dikkatli olun.

Çekim İçin Hazırlama

Pilin Şarj Edilmesi

Açık lambası (şarj lambası)

Elektrik prizi

USB kablosu (cihazla birlikte verilir)

AC Şarj Adaptörü

Pil takılı iken, fotoğraf makinesini bir elektrik prizine bağlayın.

Fotoğraf makinenizle birlikte bir fiş adaptörü* verilmişse, bunu AC Şarj Adaptörüne takın. İki cihaz birbirine bağlandığında, fiş adaptörünü zorla çıkarmaya kalkışmak ürüne zarar verebilir.

* Fiş adaptörünün şekli, fotoğraf makinesinin satın alındığı ülkeye veya bölgeye bağlı olarak değişir.

Fiş adaptörü AC şarj adaptörüne bağlı geldiğinde bu adım atlanabilir.

•

Açık lambası (şarj lambası) pilin şarj olduğunu gösterir şekilde yeşil renkte yavaş yavaş yanıp söner.

•

Şarj işlemi tamamlandığında, açık lambası kapanır. Tamamen boşalmış bir pilin şarj olması için yaklaşık 3 saat gereklidir.

•

Açık lambası hızlı bir şekilde yeşil renkte yanıp söndüğü zaman, muhtemelen aşağıda açıklanan nedenlerden biri yüzünden pil şarj edilemez.

- Ortam sıcaklığı şarj işlemi için uygun değil.

- USB kablosu veya AC Şarj Adaptörü düzgün bağlanmamış.

- Pil hasar görmüş.

AC şarj adaptörünü prizden çekin ve ardından USB kablosunu çıkarın.

Çekim İçin Hazırlama

USB Kablosu Hakkında Notlar

•

UC-E21 haricinde bir USB kablosu kullanmayın. UC-E21 haricinde bir USB kablosunun kullanılması aşırı ısınmaya, yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

•

Fişlerin uygun şekilde yönlendirildiğinden emin olun. Fişleri, takma veya çekme sırasındaki açıyla sokup çıkarmayın.

Pil Şarj Etme Hakkında Notlar

Asla AC Şarj Adaptörü dışında başka bir marka ya da model AC Şarj Adaptörü EH-71P kullanmayın ve bir cep telefonu için piyasada satılan bir USB-AC Adaptörünü veya pil şarj cihazını kullanmayın. Bu uyarının göz ardı edilmesi, fotoğraf makinesinde aşırı ısınmaya veya hasara neden olabilir.

Bir Bilgisayar veya Pil Şarj Cihazı kullanılarak Şarj Etme

•

Pili, fotoğraf makinesini bir bilgisayara bağlayarak da şarj edebilirsiniz.

•

Pili fotoğraf makinesini kullanmadan şarj etmek için Pil Şarj Cihazı MH-67P (ayrıca satılır) kullanabilirsiniz.

Çekim İçin Hazırlama

Ekranı Açma ve Ekran Açısını Ayarlama

Monitör yönünün değiştirilmesi, fotoğraf makinesi yüksek veya alçak bir konumdayken çekim yapmak ya da selfie çekmek için uygundur. Normal çekim için ekranı fotoğraf makinesi dışa gelecek şekilde katlayın (

Fotoğraf makinesini kullanmıyorken veya taşıyorken, çizilmesini veya kir bulaşmasını önlemek için ekranı fotoğraf makinesinin gövdesine bakacak şekilde katlayın.

Ekran ile İlgili Notlar

Ekranı hareket ettirirken aşırı kuvvet uygulamayın ve bağlantının zarar görmemesi için ekranın ayarlanabilir aralığı dahilinde yavaşça döndürün.

Çekim İçin Hazırlama

Fotoğraf Makinesini Açın ve Ekran Dili, Tarih ve Saati Ayarlayın

Fotoğraf makinesi ilk açıldığında, makine saati için dil seçme ekranı ve tarih ve saat ayar ekranı görüntülenir.

Fotoğraf makinesini açmak için açma/kapama düğmesine basın.

•

Ekran açılır.

•

Fotoğraf makinesini kapatmak için tekrar açma/kapama düğmesine basın.

İstenen dili seçmek için

çoklu seçiciyi

kullanın ve

düğmesine

Dil/Language

Srpski

Suomi

basın.

İptal

Evet

seçeneğini belirleyin ve k düğmesine basın.

Ülkenizin saat dilimini seçin

düğmesine basın.

• W

ögesini harita üzerinde görüntülemek ve yaz saati uygulamasını etkinleştirmek için

öğesini tıklayın. Devre dışı

bırakmak için

Tarih formatını seçmek için HI ögesini kullanın ve k düğmesine basın.

Çekim İçin Hazırlama

ögesine basın.

London, Casablanca

Geri

Tarih ve saati ayarlayın ve k düğmesine

Tarih ve saat

basın.

•

Bir alan seçmek için J K ögesini ve tarih ve saati ayarlamak için

•

Dakika alanını seçin ve ayarı onaylamak için k düğmesine basın.

Onay mesajı görüntülendiğinde, HI öğesini kullanarak belirleyin ve

•

Ayarlar tamamlandığından, lensler genişler.

Dil ve Tarih ve Saati Ayarını Değiştirme

•

Bu ayarları, z ayarlar menüsündeki değiştirebilirsiniz (

•

Yaz saati uygulamasını z ayarlar menüsünde seçeneğini belirleyerek etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz. Yaz saati uygulaması etkinleştirildiğinde saat bir saat ileri alınırken, devre dışı bırakıldığında saat bir saat geri alınır.

Saat Pili

•

Fotoğraf makinesinin saati dahili bir yedek pil ile çalışır. Ana pil fotoğraf makinesine takıldığında ya da fotoğraf makinesi isteğe bağlı bir AC Adaptörüne bağlandığında pil şarj olur ve 10 saatlik şarj süresinin ardından saati birkaç gün çalıştırır.

•

Fotoğraf makinesinin yedek pili boşalırsa, makine açıldığında tarih ve saat ayarı ekranı görüntülenir. Tarihi ve saati yeniden ayarlayın (

ögesini kullanın.

düğmesine basın.

Dil/Language

22).

Saat dilimi ve tarih

12).

Saat dilimi ve tarih

Evet

ayarlarını kullanarak

seçeneğinin ardından

seçeneğini

Saat dilimi

dsGA Y

15201515 11 10

Düzenle

Çekim İçin Hazırlama

Temel Çekim ve İzleme İşlemleri

1/2 50

F5. 6

840

25m 0s

Pil seviyesi göstergesi

Kalan poz

sayısı

(Otomatik) Modu ile Çekim

Çevirmeli ayar düğmesini A konumuna getirin.

•

Fotoğraf makinesi A (oto) moda ayarlanır ve genel çekim yapılabilir.

•

Fotoğraf çekme ve izleme sırasında ekrandaki bilgiler arasında geçiş yapmak için basın.

•

Pil seviyesi göstergesi

: Pil seviyesi yüksektir.

: Pil seviyesi düşüktür.

Fotoğraf makinesini sabit tutun.

•

Parmaklarınızı, saçlarınızı, askı ve diğer nesneleri objektif, flaş, AF yardımcı aydınlatması ve mikrofondan uzak tutun.

(ekran) düğmesine

1/250

F5.6

25m 0s

840

Temel Çekim ve İzleme İşlemleri

Yak ın la şt ır ma

Uzaklaştırma

düğmesi

Uzaklaştırma

Yak ın la şt ır ma

1/2 501/250 F5. 6F5.6

Netleme alanı

Resmi çerçevelendirin.

•

Zoom objektif konumunu değiştirmek için zoom kontrolünü ve zoom kontrol tarafını hareket ettirin.

•

Zoom telefoto konumunda olduğunda görüş açısını genişletmek için p (ani reaksiyon) düğmesine kısa süreli basın böylece nesneyi daha kolay bir şekilde çerçeveleyebilirsiniz.

Deklanşöre yarım basın.

•

Konuya netleme yapıldığında, netleme alanı veya netleme göstergesi yeşil renkte gösterilecektir.

•

Dijital zoom işlevini kullanırken, fotoğraf makinesi çerçevenin merkezine netleme yapar ve netleme alanı görüntülenmez.

•

Netleme alanı veya netleme göstergesi yanıp söndüğünde, fotoğraf makinesi netleme yapamaz. Kompozisyonu değiştirin ve deklanşöre tekrar yarıya kadar basın.

Parmağınızı kaldırmadan, deklanşöre sonuna kadar basın.

Temel Çekim ve İzleme İşlemleri

+ 33 hidden pages