Nikon COOLPIX P610 Quick guide [fi]

Pikaopas

DIGITAALIKAMERA

Johdanto 2

Kameran osat 6

Valmistelut kuvausta varten 7

Kuvauksen ja toiston perustoiminnot 14

Muut toiminnot 22

Tekniset tiedot 26

Johdanto

Lue tämä ensin

Jotta nautit tästä Nikon-tuotteesta mahdollisimman paljon, muista lukea kohdat "Turvallisuusohjeita" (A39–41), "<Tärkeää> Sijaintitietotoimintoja koskevia huomautuksia (GPS/GLONASS)" (A43) ja "Wi-Fi (langaton lähiverkko)" (A44) sekä kaikki ohjeet huolellisesti sekä säilyttää niitä paikassa, jossa ne ovat kaikkien kameran käyttäjien saatavilla.

• Jos haluat aloittaa kameran käytön välittömästi, katso kohdat "Valmistelut

kuvausta varten" (A7) ja "Kuvauksen ja toiston perustoiminnot" (A14).

"Käyttöoppaan" lataaminen

Käyttöopas (PDF-muodossa) sisältää lisätietoja eri kielillä tämän kameran käytöstä. Lataa Käyttöopas Nikonin verkkosivustosta ja käytä sitä yhdessä tämän oppaan kanssa.

http://nikonimglib.com/manual/

• Käyttöopasta voidaan katsella Adobe Reader -ohjelmistolla, jonka voi ladata

veloituksetta Adoben verkkosivuilta.

ViewNX 2:n lataus

ViewNX 2 on maksuton ohjelmisto, jonka avulla voit siirtää kuvia ja elokuvia tietokoneelle, jotta voit katsella, muokata tai jakaa niitä. Jotta voit asentaa ViewNX 2:n, lataa ViewNX 2 -asennusohjelma Nikonin verkkosivulta ja noudata näytön asennusohjeita.

http://nikonimglib.com/nvnx/

Nikonin käyttäjätuki

Rekisteröi kamerasi alla olevassa sivustossa, jossa on uusimpia tuotetietoja. Täältä löydät vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin (FAQ) ja voit pyytää teknistä apua. http://www.europe-nikon.com/support

Johdanto

Pakkauksen sisällön varmistus

Jos pakkauksesta puuttuu jotakin, ota yhteys liikkeeseen, josta ostit kameran.

COOLPIX P610

-digitaalikamera

Litiumioniakku EN-EL23

Pikaopas (tämä opas) Takuu (painettu tämän

* Pistokesovitin toimitetaan kameran mukana, jos kamera ostetaan maassa tai

alueella, jossa pistokesovitinta tarvitaan. Pistokesovittimen muoto vaihtelee kameran ostomaan tai -alueen mukaan (A9).

Kameran hihna Objektiivin suojus

Verkkovirtalaturi EH-71P*

käyttöoppaan takakanteen)

LC-CP29 (ja nauha)

USB-kaapeli UC-E21

HUOMAUTUS: Muistikorttia ei toimiteta kameran mukana. SD- ja SDHC-/ SDXC-muistikortteja kutsutaan tässä käyttöoppaassa "muistikorteiksi".

Tietoja ja varotoimia

Oppia ikä kaikki

Nikonin Life-Long Learning (oppia ikä kaikki) -ohjelman mukaisesti Nikon tarjoaa jatkuvasti tuotetukea ja koulutusta. Päivitettyjä tietoja on saatavissa seuraavilta verkkosivustoilta:

• Yhdysvalloissa asuville käyttäjille: http://www.nikonusa.com/

• Euroopassa ja Afrikassa asuville käyttäjille: http://www.europe-nikon.com/support/

• Aasiassa, Oseaniassa ja Lähi-idässä asuville käyttäjille: http://www.nikon-asia.com/

Näissä verkkosivustoissa on uusimpia tuotetietoja, vihjeitä, vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin ja yleisiä ohjeita digitaalisesta kuvankäsittelystä ja valokuvauksesta. Voit saada lisätietoja Nikonin edustajalta alueellasi. Yhteystiedot ovat seuraavalla verkkosivustolla.

http://imaging.nikon.com/

Johdanto

Käytä vain Nikonin valmistamia elektronisia lisävarusteita

Hologrammi: Vahvistaa, että kyseessä

on aito Nikon-tuote.

Nikon COOLPIX -kamerat on suunniteltu vaativimpien standardien mukaan, ja ne sisältävät monimutkaista elektroniikkaa. Vain Nikonin valmistamat elektroniset lisävarusteet (kuten akkulaturit, akut, verkkolaitteet ja USB-kaapelit), jotka Nikon on sertifioinut käytettäviksi erityisesti tämän Nikon-digitaalikameran kanssa, on testattu niin, että niiden käyttö voidaan taata tämän elektronisen laitteen toimintaan ja turvallisuuteen liittyvien vaatimusten mukaisesti.

MUIDEN KUIN NIKONIN ELEKTRONISTEN LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÖ VOI

VAHINGOITTAA KAMERAA JA SAATTAA JOHTAA Jos käytetään muun valmistajan ladattavia litiumioniakkuja, joissa ei ole Nikon-

hologrammia, kameran normaali toiminta saattaa häiriintyä tai akut voivat ylikuumeta, syttyä, puhjeta tai vuotaa.

Lisätietoja Nikonin lisävarusteista saat paikalliselta valtuutetulta Nikonjälleenmyyjältä.

Ennen tärkeiden kuvien ottamista

Ennen tärkeitä kuvaustilanteita (esimerkiksi ennen hääkuvien ottamista tai matkalle lähtöä) ota koekuva varmistaaksesi, että kamera toimii oikein. Nikon ei ota vastuuta tämän tuotteen toimintahäiriöistä aiheutuvista vahingoista tai ansionmenetyksistä.

Tietoja käyttöoppaista

• Tämän tuotteen mukana toimitettujen käyttöoppaiden mitään osaa ei saa

jäljentää, tallentaa tietojen noutojärjestelmään, siirtää tai kääntää vieraalle kielelle ilman Nikonin etukäteen myöntämää kirjallista lupaa.

• Tässä oppaassa olevat kuvat ja näyttöjen sisällöt voivat poiketa todellisesta

tuotteesta.

• Nikon pidättää oikeuden muuttaa tässä asiakirjassa mainittuja laitteiston teknisiä

tietoja tai ohjelmistojen ominaisuuksia ilman erillistä ilmoitusta.

• Nikon ei ota vastuuta tämän tuotteen käytöstä aiheutuvista vahingoista.

• Näiden oppaiden tiedot on pyritty saamaan mahdollisimman kattaviksi ja oikeiksi.

Jos kuitenkin huomaat ohjeissa puutteita tai virheitä, pyydämme ilmoittamaan niistä paikalliselle Nikonin edustajalle (osoite toimitetaan erikseen).

Ilmoitus kopiointi- tai jäljentämiskiellosta

Skannerilla, digitaalikameralla tai muulla laitteella kopioidun tai jäljennetyn materiaalin pelkkä hallussapito voi lain mukaan olla rangaistavaa.

NIKON-TAKUUN RAUKEAMISEEN.

Johdanto

• Laki kieltää seuraavien materiaalien kopioinnin tai jäljentämisen

Älä kopioi tai jäljennä seteleitä, kolikoita, arvopapereita tai mitään obligaatioita, vaikka niissä olisi näytekappalemerkintä. Ulkomailla liikkeelle laskettujen seteleiden, kolikoiden ja arvopapereiden kopiointi tai jäljentäminen on kielletty. Jollei valtio ole erikseen myöntänyt lupaa, käyttämättömien postimerkkien tai virallisten postikorttien kopiointi tai jäljentäminen on kielletty.

Valtion leimamerkkien ja laissa säädettyjen varmennettujen asiakirjojen kopiointi tai jäljentäminen on kielletty.

• Varoitus tietyn materiaalin kopioinnista tai jäljentämisestä

Valtio on julkaissut varoituksia yksityisten yritysten liikkeelle laskemien arvopapereiden (osakkeet, setelit, sekit, lahjasekit jne.), matkalippujen tai kuponkien kopioinnista tai jäljentämisestä muuhun tarkoitukseen kuin yrityksen liiketoimintaan. Älä myöskään kopioi valtioiden passeja, julkisten tai yksityisten yhteisöjen myöntämiä lisenssejä, henkilötodistuksia, lippuja, ruokalippuja tai muita vastaavia dokumentteja.

• Kunnioita tekijänoikeuksia

Tekijänoikeudella suojattujen taiteellisten ja kirjallisten teosten, esimerkiksi kirjojen, musiikin, maalausten, karttojen, piirrosten, puupiirrosten, elokuvien ja valokuvien, kopiointia säädetään kansallisilla ja kansainvälisillä laeilla. Älä käytä tätä tuotetta laittomaan kopiointiin tai tekijänoikeuslakien rikkomiseen.

Tallennusvälineiden hävittäminen

Ota huomioon, että kuvien poistaminen tai muistikorttien ja muiden tallennusvälineiden alustaminen ei aina hävitä alkuperäisiä kuvatietoja. Joissakin tapauksissa poistetut tiedostot voidaan palauttaa pois heitetyistä tallennusvälineistä kaupallisten ohjelmistojen avulla. Tällöin on olemassa henkilökohtaisen kuvamateriaalin väärinkäytön mahdollisuus. Henkilökohtaisten tietojen suojaaminen on käyttäjän vastuulla.

Poista kaikki tiedot tallennusvälineestä pysyvästi käyttämällä kaupallista poisto-ohjelmaa tai alusta tallennusväline, määritä Tallenna sijaintitiedot

-asetukseksi Pois kohdassa Sijaintitietovaihtoehdot ja täytä se kuvatiedostoilla, joista ei ilmene henkilökohtaisia tietoja (esimerkiksi pelkkää taivasta esittävillä kuvilla) ennen tallennusvälineen hävittämistä tai sen luovuttamista toiselle henkilölle. Ole varovainen hävittäessäsi tallennusvälineitä fyysisesti, jotta välttäisit loukkaantumisen ja omaisuusvahingot.

COOLPIX P610:n muistikortille tallennettuja lokitietoja käsitellään samoin kuin muita tietoja. Poista saadut lokitiedot, joita ei ole vielä tallennettu muistikortille, valitsemalla Luo loki ➝ Lopeta loki ➝ Poista loki.

Voit poistaa Wi-Fi-asetukset Wi-Fi-asetusvalikon (A22) toiminnolla Palauta oletusasetukset.

Johdanto

Kameran osat

Virtakytkin / virran merkkivalo (latauksen merkkivalo)

2 w (toiminto) -painike 3 Tilanvalitsin 4 Salama 5 N-Mark (NFC-antenni) 6 Laukaisin

Zoomaussäädin

f : laajakulma

g :telekuvaus

h : pienoiskuvien toisto

i : toiston zoomaus

8 p (palautuva zoomaus) -painike 9 Zoomauksen sivusäädin

10 m -salamapainike 11 Diopterin säädin

12 Elektroninen etsin 13 Silmätunnistin 14 x (näyttö) -painike 15 s (tiedot) -painike

b (e elokuvan tallennus)

-painike

17 Komentokiekko 18 Näyttö 19 q (Wi-Fi) -painike 20 c (toisto) -painike 21 d (valikko) -painike 22 l (poisto) -painike 23 k (vahvista valinta) -painike

Käännettävä monivalitsin (monivalitsin)

Kameran runko

12 1413 17

151110

18 20

19 23 2421 22

Kameran osat

Valmistelut kuvausta varten

Kiinnitä hihna kahdesta kohdasta.

Kameran hihnan ja objektiivin suojuksen kiinnitys

Kiinnitä Objektiivin suojus LC-CP29 hihnaan ja kiinnitä hihna sitten kameraan.

B Objektiivin suojus

• Kun et kuvaa, suojaa objektiivi kiinnittämällä objektiivin suojus paikalleen.

• Älä kiinnitä objektiiviin mitään muuta kuin objektiivin suojus.

Valmistelut kuvausta varten

Aseta akku ja muistikortti paikalleen

Akkusalpa

Muistikorttipaikka

• Kun akun plus- ja miinusnapa on asetettu oikein päin, työnnä oranssia

akkusalpaa (3) ja aseta akku kokonaan paikalleen (4).

• Työnnä muistikortti paikalleen niin, että kortti napsahtaa paikalleen (5).

• Varmista, että et aseta akkua tai muistikorttia ylösalaisin tai väärin päin, koska

se saattaa aiheuttaa toimintahäiriön.

B Muistikortin alustus

Kun käytät tässä kamerassa ensimmäistä kertaa muistikorttia, jota on käytetty muissa laitteissa, muista ensin alustaa se tällä kameralla. Aseta muistikortti kameraan, paina d-painiketta ja valitse toiminto Alusta kortti asetusvalikosta (A22).

Akun tai muistikortin poistaminen kamerasta

Katkaise kameran virta ja varmista, että virran merkkivalo ja näyttö ovat sammuneet. Avaa sitten akkutilan/muistikorttipaikan kansi.

• Työnnä akkusalpaa ja poista akku.

• Paina muistikorttia kevyesti kameran sisään, niin että se tulee osittain ulos.

• Ole varovainen, kun käsittelet kameraa, akkua ja muistikorttia välittömästi

kameran käytön jälkeen, koska ne saattavat kuumeta.

Valmistelut kuvausta varten

Lataa akku

Virran merkkivalo (latauksen merkkivalo)

Pistorasia

USB-kaapeli (mukana toimitettu)

Verkkovirtalaturi

1 Kun akku on paikallaan, liitä kamera pistorasiaan.

Jos kameran mukana toimitetaan pistokesovitin*, liitä se tukevasti verkkovirtalaturiin. Kun osat on liitetty toisiinsa, pistokesovittimen irrottaminen väkisin saattaa vaurioittaa tuotetta. * Pistokesovittimen muoto vaihtelee kameran ostomaan tai -alueen mukaan.

Tämä vaihe voidaan ohittaa, mikäli pistokesovitin on kiinnitetty pysyvästi verkkovirtalaturiin.

• Virran merkkivalo (latauksen merkkivalo) vilkkuu hitaasti vihreänä ja ilmaisee,

että akku latautuu.

• Kun lataus on valmis, virran merkkivalo sammuu. Täysin tyhjentyneen akun

lataus kestää noin 3 tuntia.

• Akkua ei voida ladata, kun virran merkkivalo vilkkuu nopeasti vihreänä. Syy

voi olla jokin alla kuvatuista.

- Ympäristön lämpötila ei sovellu latausta varten.

- USB-kaapelia tai verkkovirtalaturia ei ole liitetty oikein.

- Akku on vaurioitunut.

2 Irrota verkkovirtalaturi pistorasiasta ja irrota sitten USB-

kaapeli.

Valmistelut kuvausta varten

B USB-kaapelia koskevia huomautuksia

• Älä käytä muuta USB-kaapelia kuin UC-E21. Muun USB-kaapelin kuin UC-E21 käyttö

voi aiheuttaa ylikuumenemisen, tulipalon tai sähköiskun.

• Varmista, että pistokkeet ovat oikeassa asennossa. Älä kytke tai irrota pistokkeita

viistossa asennossa.

B Akun latausta koskevia huomautuksia

Älä missään tapauksessa käytä muun merkkistä tai mallista verkkolaitetta kuin EH-71P-verkkovirtalaturia äläkä käytä kaupallisesti saatavilla olevaa USB-verkkolaitetta tai matkapuhelimen akkulaturia. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa ylikuumentumisen tai kameran vahingoittumisen.

C Lataus tietokoneen tai akkulaturin avulla

• Voit ladata akun myös liittämällä kameran tietokoneeseen.

• Voit ladata akun käyttämättä kameraa akkulaturilla MH-67P (saatavana erikseen).

Valmistelut kuvausta varten

Näytön avaaminen ja sen kulman säätäminen

Näytön suunnan muuttaminen on hyödyllistä, kun kuvia otetaan pitämällä kameraa korkealla tai matalalla tai kun otetaan omakuvia. Taita näyttö kameran runkoa vasten näyttö ulospäin käännettynä (3) tavallista kuvausta varten.

Kun et käytä tai kanna kameraa, taita näyttö kameran runkoa vasten näyttö sisäänpäin käännettynä, jotta se ei naarmuunnu tai likaannu.

B Näyttöä koskevia huomautuksia

Älä käytä liiallista voimaa, kun liikutat näyttöä, vaan käännä näyttöä hitaasti sen säätöalueella, jotta liitäntä ei vahingoitu.

Valmistelut kuvausta varten

Kytke kameraan virta ja aseta näytön kieli, päiväys ja aika

Kun kameraan kytketään virta ensimmäisen kerran, kielen valintanäyttö ja kameran kellon päiväyksen ja ajan asetusnäyttö tulevat näkyviin.

1 Kytke kameraan virta

painamalla virtakytkintä.

• Näyttö kytkeytyy päälle.

• Katkaise kamerasta virta painamalla

virtakytkintä uudelleen.

2 Valitse haluamasi

kieli painamalla monivalitsimella HI ja paina k-painiketta.

3 Valitse Kyllä ja paina k-painiketta.

4 Valitse oma

aikavyöhykkeesi ja paina k-painiketta.

• Ota kesäaika käyttöön

painamalla H, jolloin kartan yläpuolella näkyy W. Ota se pois käytöstä painamalla I.

5 Valitse päiväysmuoto painamalla HI ja paina

k-painiketta.

Valmistelut kuvausta varten

Kieli/Language

Srpski

Suomi

Peruuta

London, Casablanca

Tak.

6 Aseta päiväys ja aika ja paina

k-painiketta.

• Valitse kenttä painamalla J K ja aseta päiväys ja aika painamalla HI.

• Valitse minuuttikenttä ja vahvista asetus painamalla k-painiketta.

Päiväys ja aika

mhPK V

15201515 11 10

Muuta

7 Kun vahvistusikkuna näytetään, paina HI ja valitse Kyll ä

ja paina sitten k-painiketta.

• Kun asetukset on päätetty, objektiivi pitenee.

C Kielen tai päiväyksen ja ajan asetuksen muuttaminen

• Voit muuttaa näitä asetuksia käyttämällä Kieli/Language- ja Aikavyöhyke ja

päiväys -asetuksia asetusvalikossa z (A22).

• Voit ottaa kesäajan käyttöön tai poistaa sen käytöstä asetusvalikossa z valitsemalla

ensin asetuksen Aikavyöhyke ja päiväys ja sitten Aikavyöhyke. Kun otat kesäajan käyttöön, kello siirtyy tunnilla eteenpäin, ja kun poistat sen käytöstä, kello siirtyy tunnilla taaksepäin.

C Kellon akku

• Kameran kello käyttää yhdysrakenteista vara-akkua.

Vara-akku latautuu, kun pääakku on asetettuna kameraan tai kamera on liitetty valinnaiseen verkkolaitteeseen. Vara-akku voi käyttää kelloa useita päiviä noin 10 tunnin latauksen jälkeen.

• Jos kameran vara-akku tyhjenee, päiväyksen ja ajan asetusnäyttö näkyy näytöllä,

kun kameraan kytketään virta. Aseta päiväys ja aika uudelleen (A12).

Valmistelut kuvausta varten

Kuvauksen ja toiston

1/2 50

F5. 6

840

25m 0s

Akun varaustason ilmaisin

Jäljellä

olevien

kuvien määrä

perustoiminnot

Kuvaus tilassa A (automaattinen)

1 Käännä tilanvalitsin kohtaan A.

• Kamera siirtyy tilaan A (automaattinen), ja

sitä voidaan käyttää yleiskuvaukseen.

• Voit vaihtaa näytössä kuvauksen ja toiston aikana näkyviä tietoja painamalla s (tiedot) -painiketta.

• Akun varaustason ilmaisin

b: Akun varaustaso on korkea. B: Akun varaustaso on alhainen.

2 Pitele kameraa tukevasti.

• Varo, etteivät sormet tai muut esineet peitä objektiivia, salamaa,

tarkennusapuvaloa, mikrofonia ja kaiutinta.

1/250

F5.6

25m 0s

840

Kuvauksen ja toiston perustoiminnot

3 Rajaa kuva.

Lähentää

Loitonta a

p-painike

Loitonta a

Lähentää

1/2 50

F5. 6

Tar ken nu sal ue

• Muuta objektiivin zoomausasentoa liikuttamalla zoomaussäädintä tai zoomauksen sivusäädintä.

• Kun kohde katoaa telezoomasennossa, paina p (palautuva zoomaus)

-painiketta, jotta kuvakulma laajenee väliaikaisesti ja voit rajata kohteen helpommin.

4 Paina laukaisin

puoleenväliin.

• Kun kohde on tarkennettu, tarkennusalue tai tarkennuksen ilmaisin näytetään vihreänä.

• Kun käytät digitaalizoomausta, kamera tarkentaa rajauksen keskelle ja tarkennusaluetta ei näytetä.

• Jos tarkennusalue tai tarkennuksen ilmaisin vilkkuu, kamera ei pysty tarkentamaan. Muuta sommittelua ja paina laukaisin uudestaan puoleenväliin.

5 Paina laukaisin pohjaan

nostamatta sormeasi välillä.

1/250

Kuvauksen ja toiston perustoiminnot

F5.6

+ 33 hidden pages