|
-€‚ ƒ |
||
|
- |
|
|
|
|
|
|
" |
" •• • • • . |
|
|
|
ii |
|
|
|
|
|
xii |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
|
16 |
|
|
26
D ( ) 49
59
Wi-Fi ( LAN) 60
TV, 61
E1
F1
i
Nikon " " (Avi-viii) "< > (GPS/GLONASS)" (Aix), "Wi-Fi ( LAN )"A(x),
खात्री.
• " " (A9) " " (A16).
•
|
|
|
|
B |
|
|
|
. |
|
||
|
|
||
C |
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A/E/F ;E: "", F: " ." |
•SD, SDHC, SDXC - " ".
" " .
•,.
-, , .
ii
Nikon " ", :
•. . : http://www.nikonusa.com/
•: http://www.europe-nikon.com/support/
•, , - : http://www.nikon-asia.com/
, , (FAQs) ,:. Nikon. .
http://imaging.nikon.com/
Nikon
Nikon COOLPIX . Nikon Nikon Nikon ( , , AC) .
NIKONNIKON .
Nikon - Li-ion , , .
: Nikon .
Nikon Nikon .
( ),.Nikon.
iii
-
|
|
• Nikon - |
|
|||
|
|
|
, |
, , |
||
|
|
, |
||||
|
|
. |
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]> |
• - |
|
||||
. |
|
|
|
|
||
• - |
||||||
|
|
, Nikon . |
•Nikon .
•- ,Nikon ( ).
|
|
,.
•
, , , " "., , ., , .
.
•
, ( , , , , .) ,., ,, , -.
•
, . , , , , , , , , . .
iv
,, .,. .
,,
(E93), . ( : ). .
COOLPIX P610 , . ,
.
Wi-Fi Wi-Fi(E91).
v
Nikon , ..
:
, Nikon .
AC, AC
, . ., Nikon.
AC ..AC , / Nikon.
AC
,.
.
.
, , AC , AC
..
vi
,
.
, , |
|||||||||
. |
|||||||||
: |
|
|
|
|
|
|
|||
• |
, . AC /AC |
||||||||
• |
, . |
|
|||||||
|
Li-ion EN-EL23 ( ). |
||||||||
|
|
. |
|||||||
|
, AC EH-71P/EH-71PCH ( ) |
||||||||
|
|
UC-E21 ( ) . |
|||||||
• |
MH-67P () |
. |
|||||||
, |
|||||||||
• |
. |
|
|
|
|
||||
|
. |
||||||||
• |
. |
|
|||||||
• |
. |
|
|
||||||
• |
.. |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• |
. |
||||||||
|
. |
||||||||
• |
. |
||||||||
, , |
|||||||||
• |
. |
|
|
|
|
|
|
||
|
|||||||||
|
|
. |
|
|
|||||
• |
AC |
|
|
||||||
. |
|||||||||
• |
. |
|
|
. |
|||||
|
|
||||||||
• |
|
. |
|
|
|||||
AC |
|||||||||
|
. |
||||||||
|
. |
|
|
|
|
vii
|
|
• |
|
|
, |
, |
||||||||||||
|
|
|
, |
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
. , Nikon |
|||||||||||||||
|
|
|
. |
|||||||||||||||
|
|
|
. |
|
|
|||||||||||||
<![if ! IE]> <![endif]> |
• |
|
|
AC . |
||||||||||||||
• |
. |
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
DC- -AC . |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
( , AC , AC , ) |
||||||||||||||
|
|
|
|
Nikon |
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
, |
||||||||||||||||
|
|
Nikon |
|
. |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
. |
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
1 . . |
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
viii
< > (GPS/ GLONASS)
B
, "" (F22) .
• ( : POI) 2014 ..
•.
•( : POI) (" ")COOLPIX P610 .
B |
|
|||||
• |
|
. |
||||
|
, |
|
||||
• |
|
. |
|
|
|
|
|
in |
|||||
|
, |
|||||
• |
|
(E40). |
||||
|
|
|||||
|
. |
|||||
|
, |
|
||||
|
, . " |
|||||
|
"A( v) . |
|||||
B |
|
|
|
|
||
• |
|
, |
||||
|
|
, |
|
|||
|
, |
. |
|
|
||
|
, . |
|||||
• |
. |
|
|
|||
(2014 ) |
||||||
|
. |
|
|
ix
Wi-Fi ( LAN )
,.: , , , .,.
ड़⠨यमड़⠨ंचेपालड़, (EU EFTAEU EFTA ).Nikon .Nikon Nikon. .
x
. Nikon .
• LAN , ,, , , .. NikonNikon .
• , LAN
,(A57) .
xi
|
|
||
|
|
|
|
|
......................................................................................................... |
|
ii |
................................................................................................................ |
|
ii |
|
............................................................................................................. |
|
|
ii |
............................................................................................ |
iii |
||
.................................................................................................. |
vi |
||
....................................................................................................................... |
|
vi |
|
< ...........................................> (GPS/GLONASS) |
ix |
||
Wi-Fi .......................................................................................( LAN ) |
x |
||
.................................................................................................. |
|
|
1 |
....................................................................................................... |
|
|
1 |
......................................................................................................................... |
|
|
3 |
.................................(S ) |
3 |
||
.......................................................................................................... |
4 |
||
............................................................................................................... |
|
7 |
|
................................................................................... |
|
9 |
|
............................................................................ |
9 |
||
.................................................................................... |
10 |
||
..................................... ... ...................................... |
|
10 |
|
..................................................................................................... |
|
11 |
|
............................................................. |
13 |
||
......................................, |
14 |
||
............................................................. |
16 |
||
A ( ...................................................................................) |
16 |
||
.......................................................................................................... |
18 |
||
................................................................... |
19 |
||
............................................................................................................ |
|
20 |
|
....................................................................................................- |
21 |
||
.............................................................................................. |
21 |
||
............................................................................................................. |
|
22 |
|
............................................................................................................... |
|
|
23 |
........................................................................................ |
|
24 |
|
..................................... |
( ) |
25 |
xii
......................................................................................... |
26 |
A ( ) .......................................................................................................... |
26 |
( )........................................................................... |
27 |
( ).................................................. |
28 |
j, k, l, m ( )................................... |
30 |
M (User settings ( )) ............................................................... |
34 |
M (User Settings ) ................................. |
35 |
.................................................................................................................. |
36 |
- ................................................................................................................. |
38 |
( )...................................... |
39 |
................................................................................................................. |
40 |
..................................................................................... |
42 |
( )................................................................. |
44 |
Fn ( ) ..................................................................... |
45 |
..................................................... |
46 |
D ( ) .............................. |
49 |
............................................................................................................. |
51 |
...................................................................................................... |
51 |
j, k, l, m, M ................................................................................ |
51 |
................................................................................................................ |
54 |
................................................................................................................. |
55 |
................................................................................................. |
56 |
................................................................................................................. |
57 |
................................................................................... |
59 |
Wi-Fi ( LAN) ................................................................ |
60 |
.............................................................. |
60 |
TV, .......................................................... |
61 |
xiii
.............................................................................................. |
|
|
|
|
|
E1 |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|||||
|
.......................................................................... |
E3 |
|||||
|
...................................................................... |
E10 |
|||||
|
...................................................................... |
E12 |
|||||
- |
.............................................................................. |
E13 |
|||||
( , , .)................................................................. |
E15 |
||||||
...................................................................................................... |
|
|
|
E18 |
|||
AF ................................................................................... |
E18 |
||||||
..................................... |
|
..................................................... |
E19 |
||||
|
....................................................................................... |
|
E20 |
||||
........................................................... |
E20 |
||||||
...................................................................................................... |
|
|
|
|
E21 |
||
(j, k, l, m ).............................................. |
E22 |
||||||
........................................................................................................... |
|
|
|
|
|
E23 |
|
|
/ ........................................................................... |
E24 |
|||||
|
( )............................................. |
E25 |
|||||
.......................................................................... |
E25 |
||||||
...................................................................................... |
|
E26 |
|||||
( )................................................................................ |
|
E26 |
|||||
................................................................................. |
|
E26 |
|||||
: ....................................................... |
E27 |
||||||
D-Lighting: ...................................................... |
E27 |
||||||
|
................................................................. |
E28 |
|||||
: .......................................... |
E29 |
||||||
: ........................................................... |
E30 |
||||||
: ........................................................................ |
E31 |
||||||
|
........................................................................... |
E32 |
|||||
......................................... |
E35 |
||||||
........................................................................... |
E36 |
||||||
........................................................................................... |
|
E37 |
|||||
............................................................... |
E37 |
||||||
..................................... |
E38 |
||||||
.............................................................. |
E39 |
||||||
........................................................................... |
E42 |
||||||
.................................................. |
E44 |
||||||
(Wi-Fi)......................................................................... |
E45 |
||||||
|
|
|
|
E47 |
|||
......................................................................................... |
|||||||
TV (TV ).................................................................... |
E48 |
xiv
( )........................................................................... |
E49 |
|||
......................................................................................... |
|
E49 |
||
|
E50 |
|||
........................................................................... |
E51 |
|||
ViewNX 2 ( )...................................... |
E53 |
|||
ViewNX 2 ............................................................................... |
E53 |
|||
.................................................................. |
E53 |
|||
( )............................................................ |
E55 |
|||
...................................................................................................... |
|
|
E55 |
|
............................................................................................. |
|
|
E56 |
|
(j, k, l m )............................................................. |
E57 |
|||
Picture Control (COOLPIX Picture Control)................................................ |
E57 |
|||
Picture Control (COOLPIX Picture Control)...................... |
E61 |
|||
|
( ...........................................................) |
E62 |
||
............................................................................................................... |
|
|
|
E65 |
|
|
|
E66 |
|
ISO |
............................................................................................. |
|
E70 |
|
|
................................................................................................. |
|
|
E71 |
AF .................................................................................................... |
|
|
E72 |
|
................................................................................................ |
|
|
E75 |
|
. ........................................................................................... |
|
E75 |
||
|
................................................................................... |
E76 |
||
D-Lighting............................................................................................ |
|
E76 |
||
.................................................................................................. |
|
|
E77 |
|
|
|
|
|
E79 |
........................................................................................................ |
|
|
||
........................................................................................... |
|
E80 |
||
M ....................................................................................... |
|
E80 |
||
.......................................................................................................... |
|
|
E81 |
|
................................................................................................ |
|
|
E81 |
|
................................................................................................ |
|
|
E84 |
|
VR................................................................................................ |
|
|
E85 |
|
................................................................................... |
E85 |
|||
................................................................................................ |
|
|
E86 |
|
....................................................................................................... |
|
|
E86 |
|
........................................................................................................... |
|
|
E87 |
|
Wi-Fi ............................................................................. |
E87 |
|||
........................................................................................................ |
|
|
E88 |
|
............................................................................................................. |
|
|
|
E89 |
...................................................................................... |
|
E89 |
||
.......................................................................................... |
|
E90 |
||
................................................................................................ |
|
|
E90 |
xv
Wi-Fi ................................................................................................ |
E91 |
........................................................... |
E92 |
.......................................................................................... |
E93 |
............................................................................................. |
E93 |
A-GPS ........................................................................ |
E94 |
(POI) ( ......................) |
E95 |
............................................................................. |
E96 |
........................................................................................................... |
E97 |
........................................................................................ |
E97 |
..................................................................................... |
E99 |
................................................................................................ |
E100 |
EVF - ( ...........) |
E101 |
................................................................................................ |
E102 |
............................................................................................. |
E103 |
AF ................................................................................................. |
E104 |
.................................................................................................. |
E104 |
....................................................................... |
E105 |
.................................................................................................. |
E105 |
........................................................................................................ |
E106 |
........................................................................................... |
E106 |
.............................................................................................................. |
E106 |
........................................................................................ |
E107 |
Av/Tv ....................................................................... |
E108 |
................................................................................. |
E108 |
........................................................................................................... |
E109 |
................................................................................................ |
E109 |
............................................................................................ |
E109 |
.......................................................................................................... |
E110 |
.......................................................................................................... |
E114 |
................................................................................................ |
E115 |
......................................................................................... |
E116 |
xvi
........................................................................ |
F1 |
|
|
|
|
............................................................................................ |
F2 |
.................................................................................................................. |
F2 |
................................................................................................................. |
F3 |
AC .......................................................................................... |
F4 |
........................................................................................................... |
F5 |
................................................................................................ |
F6 |
........................................................................................................ |
F6 |
................................................................................................................... |
F6 |
......................................................................................................... |
F7 |
............................................................................................................. |
F16 |
..................................................................................... |
F20 |
............................................................. |
F22 |
................................................................................................................ |
F28 |
xvii
xviii
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
1 |
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
7 |
8 9
10
11
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
1 |
.......... |
9 |
|
2 |
/ |
||
|
( )................... |
11, 14, 18 |
|
3 |
W ( ) ........... |
45, E117 |
|
4 |
........................... |
|
16, 24 |
5 |
( )....... |
54, E32 |
|
6 |
............................................ |
|
36 |
7 |
M ( - ) ............... |
|
36 |
8 |
- ........... |
|
11, 61 |
9 |
HDMI |
\ |
|
|
................................................... |
|
61 |
10 |
.................. |
|
11, 61 |
11 |
N-Mark (NFC )............ |
E46 |
|||
12 |
|
( |
|||
|
AC ) |
............ |
E115 |
||
13 |
- |
........... |
|
17, E117 |
|
|
................................. |
|
|
20 |
|
|
F: - ................ |
|
20, 22 |
||
14 |
G: .................... |
|
|
20, 22 |
|
|
H: ........... |
|
E24 |
||
|
I : ................ |
E23 |
|||
|
- ............................. |
|
|
38 |
|
15 |
- ................. |
|
37 |
||
|
AF- .................... |
57 |
|||
16 |
|
|
|
|
|
1
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19 20
12 13 14 15 16 17 18
1 |
p ( - ) .............. |
|
21 |
|
2 |
........................ |
|
20 |
|
F: - ..................... |
|
20 |
||
3 |
G : .......................... |
|
20 |
|
.............................. |
57, E36 |
|||
4 |
........... |
|
19 |
|
5 |
|
................ |
|
E40 |
6 |
.................... |
|
19 |
|
7 |
................................... |
|
19 |
|
8 |
X ( ) ....................... |
|
19 |
|
9 |
S ( ) ...................... |
|
3 |
|
10 |
B (E - |
) |
||
|
...................................... |
21, |
E32 |
11 |
|
|
|
...............30, 32, E117, E119 |
|
12 |
..................................... |
4, 13 |
13 |
Q (Wi-Fi) ............ |
60, E45 |
14 |
C ( ) ........................ |
22 |
15 |
D ( ) |
|
16 |
........................49, 51, 54, 55, 57 |
|
L ( ) .......................... |
23 |
|
17 |
K ( ) |
|
|
.....................50, |
E116, E119 |
18 |
- |
|
( )* |
|
|
|
.....................25, E116, E118 |
|
19 |
|
|
20 |
/ |
|
..................................... |
10 |
* - " " .
2
.
(S )
करण्यसाठी,S ( ) .
1/250 |
F5.6 |
25m 0s |
1/250 |
F5.6 |
25m 0s |
840 |
840 |
|
|
|
|
. |
. |
.
C
(A57) .
•j, k, l m ,AF (A52) .
•A ( ) .
|
4/132 |
0112. JPG |
|
15/11/2015 |
15:30 |
4/132
1/250 F5.6 100
+1.0
0112.JPG
15/11/2015 15:30:59
|
( ) |
|
|
, |
|
. |
(A8). |
. |
3
|
|
3 |
|
|
7 |
2 |
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
5 |
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
1 |
4 |
6 |
|
|
11 |
|
|
|
|||
10 |
1000mm |
|
|
|
12 |
|
|
|
|
|
|
120 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
|
|
+1.0 |
16 |
14 |
|
|
|
|
||
|
|
|
+1.0 |
17 |
|
|
|
|
10m 0s |
18 |
|
3200 |
1/250 |
F5.6 |
9999 |
19 |
15 |
|
|
|
|
|
21 20
1 |
.............................. |
|
24 |
2 |
..................................... |
|
36 |
3 |
................................... |
|
40 |
4 |
............................. |
20, 41 |
|
5 |
................................. |
|
17 |
6 |
.................................... |
|
53 |
|
( |
|
|
7 |
)................................ |
|
54 |
8 |
(HS )....... |
54 |
|
9 |
.................................. |
|
51 |
10 |
.......................... |
|
51 |
11 |
.................. |
27, E10 |
12 |
|
............... |
|
52 |
13 |
............... |
|
54 |
|
14 |
|
.................. |
|
57 |
|
VR ................... |
|
54 |
|
15 |
................................. |
|
|
32 |
16 |
.................... |
|
52 |
|
17 |
..................... |
|
44 |
|
18 |
|
|
||
|
................................ |
E32, E33 |
||
19 |
.................................. |
|
|
36 |
|
|
|
|
|
20 |
( ).................. |
|
16, E55 |
|
|
|
|
|
|
21 |
( ) |
|||
|
............................ |
57, E99, F9 |
4
43 |
2 |
10 |
42 |
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
|
|
|
|
|
40 |
|
1.0 |
0.7 |
|
|
|
|
|
|
|
0.3 |
|
|
|
|
|
|
39 |
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
|
|
37 |
|
|
|
|
|
36 |
|
|
120 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
|
|
|
|
|
|
|
35 |
|
|
|
|
10 |
1000mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
34 |
|
|
|
|
120 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
|
|
|
|
|
|
|
+1.0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+1.0 |
32 |
|
|
31 |
|
3200 |
1/250 |
|
10m 0s |
|
|
|
F5.6 |
9999 |
||||
|
|
|
|
|
||||
30 |
|
|
|
|
|
23 |
22 |
|
29 |
28 |
27 |
26 |
25 |
24 |
|
|
22 |
.................................... |
|
30 |
23 |
..................................... |
|
30 |
24 |
ISO ......................... |
|
52 |
25 |
AC |
||
|
|
|
|
26 |
....................... |
|
16 |
27 |
" " ....... |
57, F8 |
|
28 |
............................... |
|
57 |
29 |
................... |
|
57 |
30 |
..................... |
|
59 |
31 |
.............................. |
|
E42 |
32 |
Wi-Fi ........ |
60, E45 |
|
33 |
............................... |
|
51 |
34 |
COOLPIX Picture Control |
.........51 |
35 |
D-Lighting........................ |
|
52 |
||
36 |
|
........ |
52, |
E8 |
|
37 |
|
(HDR)............. |
27, E7 |
||
38 |
|
/ |
|||
39 |
.................................... |
|
|
E4, |
E5 |
- |
|
............ |
27, E13 |
||
40 |
............................ |
|
|
52 |
|
41 |
- / ....................... |
|
|
E3 |
|
42 |
.................................... |
|
|
|
52 |
|
- .......................... |
|
|
38 |
|
43 |
................................ |
|
|
39 |
|
|
. . . |
E8 |
|||
|
........................................ |
|
|
38, |
5
1/250 |
F5.6 |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
|
|
|
10m 0s |
|
|
|
|
|
10m 0s |
1/250 |
F5.6 |
9999 |
|
|
|
1/250 |
F5.6 |
9999 |
7 |
8 |
|
|
|
9 |
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
1 ( AF)
...............................45, 52, E18
2 ( / )
..................27, 28, 45, 52, E21
3( ,).......39, 45, 52, E8, E19
4( )
...............................45, 52, E74
5 ........................... |
52 |
6 |
- .............................. |
52 |
|
7 |
/ |
3, E100 |
|
|
...................................... |
||
8 |
( |
||
- |
|
||
|
- )................... |
21, E9 |
|
9 |
/ |
3, E100 |
|
|
...................................... |
||
10 |
59, E41 |
||
(POI ).................. |
6
1 |
..................... |
|
55 |
14 |
............................. |
54 |
|
2 |
( |
15 |
................ |
E12 |
|||
...............) |
56, |
E90 |
16 |
|
55 |
||
3 |
|
|
55 |
||||
|
17 |
|
E23 |
||||
4 |
|
|
55 |
||||
|
|
|
|
||||
5 |
.........................D-Lighting |
|
55 |
|
E12, E119 |
||
6 |
........................ |
|
55 |
18 |
|||
7 |
WI-Fi |
E87 |
|
.............................. |
E25, E119 |
||
|
......... |
E32 |
|||||
8 |
/ |
|
|
19 |
|
......................... |
14 |
|
|
|
|
20 |
|
...................... |
14 |
9 |
|
21 |
AC |
||||
10 |
|
|
|
22 |
....................... |
16 |
|
........................... |
|
E36 |
23 |
...... |
E114 |
||
11 |
( |
24 |
|
||||
..........) |
57, |
E99 |
............................................. |
|
E93 |
||
12 |
.................................. |
|
51 |
25 |
|
E41 |
|
13 |
.......................... |
|
51 |
(POI )......................... |
|
7
..
|
|
|
|
|
4/132 |
1 |
|
14 |
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
3 |
|
|
13 |
|
|
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]> |
12 |
1/250 |
F5.6 |
100 |
|
4 |
11 |
+1.0 |
|
|
|
5 |
|
10 |
0112.JPG |
|
|
|
6 |
|
|
|
15/11/2015 |
15:30:59 |
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]> |
|
9 |
8 |
|
7 |
|
1/
21
32
4 |
ISO ......................... |
52 |
5 |
COOLPIX Picture Control......... |
51 |
6 |
/ ........ |
51 |
7 |
............................... |
51 |
8 |
|
......................... |
14 |
9 |
|
..................... |
14 |
10 |
...... |
E114 |
|
11 |
..................... |
44 |
|
12 |
|
.............................. |
24 |
13 |
..................................... |
|
30 |
14 |
.................................... |
|
30 |
1 |
|
. |
|
|
|
|
|
|
. . |
|
|
2 |
. JK, |
||
|
. |
8
N/A LC-CP29 .
.
B
• टोपण.
•.
9
|
|
|
|
|
|
||
• |
|
, |
|||||
• |
(3), |
(4). |
|
|
|||
(5). |
|
||||||
• |
|
||||||
|
|
. |
|
|
|||
B |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|||||
, . |
|||||||
, |
D (A57) |
. |
|
||||
|
|
|
|
|
|||
|
|
, |
|||||
-/ . |
|
|
|
||||
• |
. |
|
|
|
|
|
|
• |
. |
|
|||||
• |
, , , |
||||||
|
. |
|
|
|
|
|
10