Nikon COOLPIX P610 Quick start guide [lv]

Īsā darba uzsākšanas pamācība

DIGITĀLĀ KAMERA

Ievads 2

Kameras sastāvdaļas 6

Sagatavošanās uzņemšanai 7

Uzņemšanas un atskaņošanas pamatdarbības 14

Citas funkcijas 22

Tehniskās piezīmes 26

Ievads

Vispirms izlasiet šo informāciju

Lai varētu vispilnīgāk izmantot šo Nikon produktu, noteikti rūpīgi izlasiet sadaļas „Jūsu drošībai” (A39–41), „<Svarīgi> Piezīmes par atrašanās vietas datu funkcijām (GPS/ GLONASS)” (A43) un „Wi-Fi (bezvadu LAN tīkls)” (A44), kā arī visus citus norādījumus, un saglabājiet tos vietā, kur šos norādījumus varēs izlasīt arī visi citi kameras lietotāji.

•

Ja vēlaties sākt kameras lietošanu tūlīt, skatiet sadaļas „Sagatavošanās uzņemšanai” (A7) un „Uzņemšanas un atskaņošanas pamatdarbības” (A14).

„Atsauces rokasgrāmatas” lejupielāde

Atsauces rokasgrāmatā (PDF formātā) ir dažādas valodās sniegta plašāka informācija par šīs kameras izmantošanu. Lejupielādējiet Atsauces rokasgrāmatu no Nikon vietnes un izmantojiet to kopā ar šo rokasgrāmatu.

http://nikonimglib.com/manual/

•

Atsauces rokasgrāmatu var skatīt, izmantojot programmu Adobe Reader, kas bez maksas lejupielādējama Adobe vietnē.

ViewNX 2 lejupielāde

ViewNX 2 ir bezmaksas programmatūra, kas ļauj pārsūtīt attēlus un video uz datoru, lai varētu tos apskatīt, rediģēt vai kopīgot. Lai instalētu ViewNX 2, lejupielādējiet ViewNX 2 instalēšanas programmu no Nikon vietnes un izpildiet ekrānā redzamos norādījumus par instalēšanu.

http://nikonimglib.com/nvnx/

Nikon lietotāju atbalsts

Apmeklējiet turpmāk norādīto vietni, lai reģistrētu savu kameru un uzzinātu jaunāko informāciju par produktiem. Jūs varēsiet atrast atbildes uz bieži uzdotajiem jautājumiem (BUJ) un sazināties ar mums, lai saņemtu tehnisku palīdzību.

http://www.europe-nikon.com/support

Ievads

Iepakojuma satura apstiprināšana

Ja trūkst kāda no priekšmetiem, lūdzu, sazinieties ar veikalu, kurā iegādājāties kameru.

COOLPIX P610 Digitālā kamera

Uzlādējams litija jonu akumulators EN-EL23

Īsā darba uzsākšanas pamācība (šī rokasgrāmata)

* Ja kamera ir nopirkta valstī vai reģionā, kurā ir nepieciešams izmantot adapteri ar spraudni, tad

adapteris ar spraudni ir iekļauts komplektā. Ar spraudni pieejamā adaptera forma atšķiras atkarībā no iegādes valsts vai reģiona (

PIEZĪME.

Atmiņas karte neietilpst kameras komplektācijā. SD, SDHC un SDXC atmiņas kartes

Kameras siksna Objektīva vāciņš LC-CP29

Uzlādes maiņstrāvas adapteris EH-71P*

Garantija (iespies ta uz šīs rokasgrāmatas aizmugures vāka)

9).

(ar saiti)

USB vads UC-E21

šajā rokasgrāmatā tiek sauktas par „atmiņas kartēm”.

Informācija un brīdinājumi

Mūžizglītība

Mūžizglītības koncepcijas ietvaros Nikon ir apņēmies nodrošināt pastāvīgu produktu atbalstu un izglītību, tiešsaistē sniedzot pastāvīgi atjauninātu informāciju tālāk norādītajās vietnēs.

•

Lietotājiem ASV: http://www.nikonusa.com/

•

Lietotājiem Eiropā un Āfrikā: http://www.europe-nikon.com/support/

•

Lietotājiem Āzijā, Okeānijā un Tuvajos Austrumos: http://www.nikon-asia.com/

Apmeklējiet šīs vietnes, lai uzzinātu jaunāko informāciju par produktiem, padomus, atbildes uz bieži uzdotajiem jautājumiem (BUJ) un vispārīgus ieteikumus par digitālo attēlveidošanu un fotoattēliem. Papildinformācija var būt pieejama pie vietējā Nikon pārstāvja. Lai iegūtu kontaktinformāciju, apmeklējiet šo vietni:

http://imaging.nikon.com/

Ievads

Izmantojiet tikai Nikon zīmola elektroniskos piederumus

Hologrāfiskā plomba:

pierāda, ka šī ierīce ir

autentisks Nikon produkts.

Nikon COOLPIX kameras ir izstrādātas atbilstoši visaugstākajiem standartiem, un tās veido kompleksas elektroshēmas. Tikai Nikon zīmola elektroniskie piederumi (tostarp akumulatora lādētāji, akumulatori, uzlādes maiņstrāvas adapteri un USB vadi), kurus Nikon sertificējis speciāli lietošanai ar šo Nikon digitālo kameru, ir izstrādāti un pārbaudīti darbam atbilstoši šo elektronisko shēmu darba un drošības prasībām.

ITU, NEVIS NIKON ELEKTRONISKO PIEDERUMU LIETOŠANA VAR SABOJĀT KAMERU UN ANULĒT

JŪSU

IKON GARANTIJU.

Tādu trešās puses izgatavotu uzlādējamu litija jonu akumulatoru, uz kuriem nav Nikon hologrāfiskās plombas, lietošana var traucēt kameras normālu darbību vai izraisīt akumulatoru pārkaršanu, uzliesmošanu, ieplīšanu vai iztecēšanu.

Lai iegūtu plašāku informāciju par Nikon zīmola piederumiem, sazinieties ar vietējo pilnvaroto Nikon izplatītāju.

Pirms svarīgu attēlu uzņemšanas

Pirms attēlu uzņemšanas svarīgu notikumu laikā (piemēram, kāzās vai pirms kameras ņemšanas līdzi ceļojumā), veiciet pārbaudes uzņēmumu, lai pārliecinātos, ka kamera darbojas pareizi. Nikon neatbild par zaudējumiem vai negūto peļņu, kas var rasties nepareizas šī produkta lietošanas rezultātā.

Par rokasgrāmatām

•

Nevienu šī produkta komplektācijā iekļauto rokasgrāmatu daļu nekādā veidā un ne ar kādiem līdzekļiem nedrīkst pavairot, pārsūtīt, pārrakstīt, uzglabāt izguves sistēmā vai pārtulkot bez Nikon iepriekšējas rakstiskas atļaujas.

•

Šajā rokasgrāmatā iekļautie attēli un norādītais monitora saturs var neatbilst konkrētās iekārtas izskatam.

•

Nikon patur tiesības jebkurā brīdī un bez iepriekšēja brīdinājuma mainīt tās aparatūras un programmatūras specifikācijas, kas aprakstītas šajās rokasgrāmatās.

•

Nikon neatbild par nekādiem zaudējumiem, kas radušies, izmantojot šo produktu.

•

Lai arī tiek darīts viss iespējamais, lai panāktu, ka šajās rokasgrāmatās norādītā informācija ir pareiza un pilnīga, mēs būtu pateicīgi, ja par kļūdām vai nepilnībām jūs ziņotu vietējam Nikon pārstāvim (adrese norādīta atsevišķi).

Norādījums par kopēšanas vai pavairošanas aizliegumu

Ņemiet vērā, ka pat tikai par to, ka jūsu īpašumā ir materiāli, kas digitāli kopēti vai pavairoti ar skeneri, digitālo kameru vai citām ierīcēm, jūs saskaņā ar likumu varat tikt sodīts.

Ievads

•

Objekti, ko ar likumu aizliegts kopēt vai pavairot

Nekopējiet un nepavairojiet papīra naudu, monētas, vērtspapīrus, valsts obligācijas vai pašvaldības obligācijas pat tad, ja šīs kopijas ir apzīmētas ar uzrakstu „Paraugs”. Ārvalstīs apgrozībā esošas papīra naudas, monētu vai vērtspapīru kopēšana un pavairošana ir aizliegta. Ja vien iepriekš nav saņemta valdības atļauja, nedzēstu valdības izdotu pastmarku vai pastkaršu kopēšana un pavairošana ir aizliegta.

Valdības izdoto pastmarku un likumos noteikto apstiprināto dokumentu kopēšana un pavairošana ir aizliegta.

•

Brīdinājumi par noteiktu veidu dokumentu kopēšanu un pavairošanu

Valdība ir izdevusi brīdinājumus par privātu uzņēmumu izdotu vērtspapīru (akcijas, rēķini, pavadzīmes, dāvanu sertifikāti u.c.), braukšanas kartīšu vai biļešu kuponu kopēšanu un pavairošanu, ja vien tas nav nepieciešams, lai nodrošinātu minimālu eksemplāru skaitu uzņēmuma vajadzībām. Nekopējiet un nepavairojiet arī valsts izdotas pases, valsts iestāžu un privātpersonu grupu izdotas licences, identifikācijas kartes un biļetes, piemēram, brīvbiļetes un ēdināšanas kuponus.

•

Autortiesību ievērošana

Daiļdarbu, piemēram, grāmatu, mūzikas, gleznu, kokgriezumu, karšu, zīmējumu, filmu un fotogrāfiju kopēšanu un pavairošanu regulē nacionālie un starptautiskie autortiesību likumi. Neizmantojiet šo produktu, lai veidotu nelegālas kopijas vai pārkāptu autortiesību likumus.

Atbrīvošanās no datu uzglabāšanas ierīcēm

Lūdzu, ievērojiet, ka attēlu dzēšana vai atmiņas ierīču, piemēram, atmiņas karšu, formatēšana pilnībā neizdzēš oriģinālā attēla datus. Izmantojot komerciāli pieejamu programmatūru, dažreiz no datu uzglabāšanas ierīces, no kuras īpašnieks atbrīvojies, izdzēstos failus var atjaunot, tā radot iespēju personas attēla datu ļaunprātīgai izmantošanai. Šādu datu konfidencialitātes nodrošināšana ir lietotāja atbildība.

Pirms atbrīvošanās no datu uzglabāšanas ierīces vai pirms īpašnieka maiņas izdzēsiet visus datus, izmantojot tam paredzētu maksas programmatūru, vai formatējiet ierīci, opcijā

options (Atrašanās vietas datu opcijas) vietas datus)

(piemēram, attēlus, kuros redzamas tikai debesis), līdz ierīce ir pilna. Uzmanieties, lai nesavainotos vai neradītu materiālos zaudējumus, fiziski iznīcinot datu uzglabāšanas ierīces.

Kameras COOLPIX P610 atmiņas kartē saglabātie žurnālu dati tiek apstrādāti tādā pašā veidā kā visi citi dati. Lai izdzēstu žurnālu datus, kas ir iegūti, bet nav saglabāti atmiņas kartē, atlasiet opciju

Create log (Izveidot žurnālu) ➝ End log (Beigt datu reģistrēšanu) ➝ Erase log (Dzēst žurnālu)

Lai izdzēstu Wi-Fi iestatījumus, izmantojiet Wi-Fi opciju izvēlnes (

settings (Atjaunot noklusējuma iestatījumus)

kā

Off (Izsl.)

un pēc tam uzņemiet attēlus, kas nesatur personisku informāciju

iestatiet

Record location data (Ierakstīt atrašanās

22) opciju

Location data

Restore default

Ievads

Kameras sastāvdaļas

Barošanas slēdzis/barošanas ieslēgšanas indikators (uzlādes lampiņa)

2w (funkciju) poga 3

Grozāmais režīmu pārslēgs

Zibspuldze

N-Mark (NFC uztvērējs)

Aizvara atbrīvošanas poga

Tālummaiņas vadības poga

:platleņķis

:telefoto

: sīktēlu atskaņošana

: atskaņošanas tālummaiņa

(tālummaiņas ar momentānu

sākotnējās pozīcijas atjaunošanu) poga

Tālummaiņas vadība objektīva sānā

10m (zibspuldzes atvēršanas) poga

Dioptriju regulēšanas poga

Elektroniskais skatu meklētājs

Acs sensors

14x(monitora) poga 15

(displeja) poga

16b (e video ierakstīšanas) poga 17

Grozāmais komandu pārslēgs

Monitors

19q (Wi-Fi) poga 20c (atskaņošanas) poga 21

(izvēlņu) poga

22l (dzēšanas) poga 23k(atlases apstiprināšanas) poga

Rotējamais kursortaustiņš (kursortaustiņš)

Kameras korpuss

12 1413 17

151110

18 20

19 23 2421 22

Kameras sastāvdaļas

Sagatavošanās uzņemšanai

Piestipriniet siksnu divās vietās.

Kameras siksnas un objektīva vāciņa piestiprināšana

Piestipriniet objektīva vāciņu LC-CP29 pie siksnas un pēc tam piestipriniet siksnu pie kameras.

Objektīva vāciņš

•

Laikā, kad neuzņemat attēlus, piestipriniet objektīva vāciņu objektīvam, lai to aizsargātu.

•

Šim objektīvam drīkst piestiprināt tikai šī objektīva vāciņu.

Sagatavošanās uzņemšanai

Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana

Akumulatora sprūds

Atmiņas kartes slots

•

Pavērsiet pareizajā virzienā akumulatora pozitīvo un negatīvo polu, pabīdiet oranžo akumulatora sprūdu (3) un pilnībā ievietojiet akumulatoru (4).

•

Iebīdiet atmiņas karti, līdz tā ar klikšķi nofiksējas savā vietā (5).

•

Uzmanieties un neievietojiet akumulatoru vai atmiņas karti ar augšpusi uz leju vai ar aizmuguri uz priekšu, jo tas var izraisīt nepareizu darbību.

Atmiņas kartes formatēšana

Pirmo reizi šajā kamerā ievietojot atmiņas karti, kas iepriekš lietota citā ierīcē, noteikti to formatējiet ar šo kameru. Ievietojiet atmiņas karti kamerā, nospiediet d pogu un iestatīšanas izvēlnē atlasiet

Akumulatora vai atmiņas kartes izņemšana

Izslēdziet kameru un pārliecinieties, vai barošanas ieslēgšanas indikators un monitors ir izslēgti, un pēc tam atveriet akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāku.

•

Pabīdiet akumulatora sprūdu, lai izbīdītu akumulatoru.

•

Viegli iespiediet atmiņas karti kamerā, lai daļēji izbīdītu atmiņas karti.

•

Rīkojoties ar kameru, akumulatoru un atmiņas karti uzreiz pēc kameras izmantošanas uzmanieties, jo tie var sakarst.

Format card (Formatēt karti) (A

22).

Sagatavošanās uzņemšanai

Akumulatora uzlādēšana

Barošanas ieslēgšanas indikators (uzlādes lampiņa)

Elektrotīkla kontaktligzda

USB vads (iekļauts komplektā)

Uzlādes maiņstrāvas adapteris

Pievienojiet kameru, kurā ievietots akumulators, elektrotīkla kontaktlizgdai.

Ja kameras komplektācijā ir iekļauts adapteris ar spraudni*, cieši pievienojiet to uzlādes maiņstrāvas adapterim. Kad tie abi ir savienoti, mēģinājums ar spēku izvilkt spraudņa adapteri var sabojāt izstrādājumu.

* Adaptera ar spraudni forma atšķiras atkarībā no kameras iegādes valsts vai reģiona.

Šī darbība nav jāveic, ja komplektācijā iekļautais adapteris ar spraudni ir jau savienots ar uzlādes maiņstrāvas adapteri.

•

Barošanas ieslēgšanas indikators (uzlādes lampiņa) lēni mirgo zaļā krāsā, lai norādītu, ka akumulators uzlādējas.

•

Kad uzlāde ir pabeigta, barošanas ieslēgšanas indikators nodziest. Pilnīgi izlādēta akumulatora uzlādēšanai nepieciešamas aptuveni trīs stundas.

•

Ja barošanas ieslēgšanas indikators ir zaļā krāsā un ātri mirgo, akumulatoru nevar uzlādēt, un tā iemesls var būt kāds no tālāk norādītajiem.

- Apkārtējās vides temperatūra nav piemērota uzlādes veikšanai.

- USB vads vai uzlādes maiņstrāvas adapteris nav pareizi pievienots.

-Akumulators ir bojāts.

Atvienojiet uzlādes maiņstrāvas adapteri no elektrotīkla kontaktligzdas un pēc tam atvienojiet USB vadu.

Sagatavošanās uzņemšanai

Piezīmes par USB vadu

•

Neizmantojiet nevienu citu USB vadu, izņemot UC-E21. Izmantojot citu USB vadu, nevis UC-E21, iespējama pārkaršana, aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciens.

•

Pārliecinieties, vai spraudņi ir pavērsti pareizā virzienā. Pievienojot vai atvienojot, neievietojiet un neizņemiet spraudņus slīpi.

Piezīmes par akumulatora uzlādēšanu

Nekādā gadījumā nelietojiet cita ražotāja izgatavotu vai cita modeļa maiņstrāvas adapteri, bet tikai uzlādes maiņstrāvas adapteri EH-71P, un neizmantojiet tirdzniecībā pieejamo USB maiņstrāvas adapteri vai akumulatora lādētāju mobilā tālruņa uzlādei. Šī piesardzības pasākuma neievērošana var izraisīt pārkaršanu vai kameras bojājumu.

Uzlāde ar datoru vai akumulatora lādētāju

•

Akumulatoru var arī uzlādēt, pievienojot kameru pie datora.

•

Varat izmantot akumulatora lādētāju MH-67P (pieejams atsevišķi), lai uzlādētu akumulatoru, neizmantojot kameru.

Sagatavošanās uzņemšanai

Monitora atvēršana un leņķa pielāgošana

Monitora orientācijas maiņa ir noderīga, veicot uzņemšanu ar augstu vai zemu novietotu kameru vai uzņemot pašportretus. Lai veiktu parastu uzņemšanu, nolociet monitoru pret kameras korpusu ar ekrānu uz

ārpusi (

Neizmantojot vai nesot kameru, nolociet monitoru tā, lai ekrāns būtu pavērsts pret kameras korpusu, šādi novēršot monitora saskrāpēšanu vai nosmērēšanos.

Piezīmes par monitoru

Monitora nolocīšanas laikā neizmantojiet pārāk lielu spēku un lēni pagrieziet to regulēšanas diapazona robežās, lai nesabojātu savienojumu.

Sagatavošanās uzņemšanai

Kameras ieslēgšana un displeja valodas, datuma un laika iestatīšana

Pirmo reizi ieslēdzot kameru, redzams valodas izvēles ekrāns un kameras pulksteņa datuma un laika iestatīšanas ekrāns.

Lai ieslēgtu kameru, nospiediet barošanas slēdzi.

•

Tiek ieslēgts monitors.

•

Lai izslēgtu kameru, vēlreiz nospiediet barošanas slēdzi.

Izmantojiet kursortaustiņu atlasītu vēlamo valodu, un nospiediet

Atlasiet

Atlasiet vietējo laika zonu un nospiediet

•

Izmantojiet HI, lai izvēlētos datuma formātu, un nospiediet

Sagatavošanās uzņemšanai

, lai

pogu.

Yes (J ā)

un nospiediet k pogu.

pogu.

Nospiediet H, lai virs kartes

un iespējotu

parādītu vasaras laiku. Nospiediet atspējotu.

pogu.

, lai

Language

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

English

Español

Cancel

London, Casablanca

Back

Iestatiet datumu un laiku un nospiediet

pogu.

•

Izmantojiet J K, lai atlasītu lauku, un pēc tam

izmantojiet

•

Atlasiet minūšu lauku un nospiediet k pogu, lai apstiprinātu iestatījumu.

Kad tiek parādīts apstiprinājuma dialoglodziņš, izmantojiet HI, lai atlasītu

•

Pēc iestatījumu pabeigšanas izbīdās objektīvs.

Valodas vai datuma un laika iestatījumu maiņa

•

Šos iestatījumus var mainīt, izmantojot z iestatīšanas izvēlnes (A22) iestatījumus

(Valoda)

•

Vasaras laiku var iespējot vai atspējot, z iestatīšanas izvēlnē atlasot

zona un datums)

pagriezts par vienu stundu uz priekšu, bet atspējojot vasaras laiku — pagriezts par vienu stundu atpakaļ.

Pulksteņa akumulators

•

Kameras pulksteņa barošanu nodrošina iebūvēts dublējuma akumulators. Dublējuma akumulators uzlādējas, kad kamerā ir ievietots galvenais akumulators vai kad kamera tiek pievienota papildu maiņstrāvas adapterim, un tas var darbināt pulksteni vairākas dienas pēc aptuveni 10 stundu uzlādes.

•

Ja kameras dublējuma akumulators ir izlādējies, tad pēc kameras ieslēgšanas ir redzams datuma un laika iestatīšanas ekrāns. Vēlreiz iestatiet datumu un laiku (

, lai iestatītu datumu un laiku.

Yes (J ā)

, un nospiediet k pogu.

Time zone and date (Laika zona un datums)

un pēc tam

Time zone (Laika zona)

. Iespējojot vasaras laiku, pulkstenis tiek

Date and time

D M Y h m

Time zone and date (Laika

12).

Language

15201515 11 10

Edit

Sagatavošanās uzņemšanai

Uzņemšanas un atskaņošanas

1/2 50

F5. 6

840

25m 0s

Akumulatora līmeņa indikators

Atlikušo kadru skaits

pamatdarbības

Uzņemšana A (automātiskajā) režīmā

Pagrieziet grozāmo režīmu pārslēgu līdz A.

•

Kamera ir iestatīta kā A (automātiskajā) režīmā un var veikt vispārīgu uzņemšanu.

•

Nospiediet s (displeja) pogu, lai pārslēgtu uzņemšanas laikā monitorā redzamo informāciju un atskaņotu.

•

Akumulatora līmeņa indikators

: akumulatora uzlādes līmenis ir augsts.

: akumulatora uzlādes līmenis ir zems.

Turiet kameru nekustīgi.

•

Nenovietojiet pirkstus un citus objektus uz objektīva, zibspuldzes, AF palīggaismotāja, mikrofona un skaļruņa.

1/250

F5.6

25m 0s

840

Uzņemšanas un atskaņošanas pamatdarbības

Tuvināšana

Tālināšana

poga

Tālināšana

Tuvināšana

1/2 50

F5. 6

Fokusa apgabals

Kadrējiet attēlu.

•

Pārvietojiet tālummaiņas vadības slēdzi vai sānos esošo tālummaiņas vadības slēdzi, lai mainītu tālummaiņas objektīva pozīciju.

•

Kad objekts telefoto tālummaiņas pozīcijā ir pazudis, nospiediet p (tālummaiņas ar momentānu sākotnējās pozīcijas atjaunošanu) pogu, lai īslaicīgi paplašinātu skata leņķi un varētu vieglāk kadrēt objektu.

Līdz pusei nospiediet aizvara atbrīvošanas pogu.

•

Ja objekts atrodas fokusā, fokusa apgabals vai fokusa indikators ir zaļā krāsā.

•

Ja izmantojat digitālo tālummaiņu, kamera fokusējas kadra centrā un fokusa apgabals nav redzams.

•

Ja fokusa apgabals vai fokusa indikators mirgo, kamera nespēj fokusēties. Mainiet kompozīciju un mēģiniet vēlreiz līdz pusei nospiest aizvara atbrīvošanas pogu.

Neatlaižot pirkstu, nospiediet aizvara atbrīvošanas pogu līdz galam.

1/250

Uzņemšanas un atskaņošanas pamatdarbības

F5.6

+ 33 hidden pages