Nikon COOLPIX P610 Operating Instructions [cs]

Stručný návod k obsluze

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

Úvod 2

Jednotlivé části fotoaparátu 6

Příprava na fotografování 7

Základní operace při fotografování a přehrávání 14

Další funkce 22

Technické poznámky 26

Úvod

Nejprve si přečtěte toto

Chcete-li, aby vám tento produkt Nikon sloužil co nejlépe, přečtěte si pečlivě části „Pro vaši bezpečnost“ (A39-41), „<Důležité> Poznámky k funkcím dat míst (GPS/GLONASS)“ (A43) a „Wi-Fi (bezdrátová síť LAN)“ (A44), jakož i veškeré další pokyny, a umístěte je tak, aby si je mohli přečíst všichni potenciální uživatelé fotoaparátu.

•

Pokud chcete okamžitě začít používat fotoaparát, přejděte k částem „Příprava na fotografování“ (A7) a „Základní operace při fotografování a přehrávání“ (A14).

Jak stáhnout „Návod k použití“

Návod k použití (ve formátu PDF) poskytuje další podrobnosti o používání tohoto fotoaparátu v různých jazycích. Návod k použití si můžete stáhnout z webových stránek společnosti Nikon a používat jej jako referenci spolu s tímto návodem.

http://nikonimglib.com/manual/

•

Návod k použití lze zobrazit v aplikaci Adobe Reader, kterou lze stáhnout zdarma z webových stránek společnosti Adobe.

Stažení aplikace ViewNX 2

ViewNX 2 je volně šiřitelný software, který umožňuje přenos snímků a videosekvencí do počítače, kde je lze zobrazit, upravovat nebo sdílet. Chcete-li software ViewNX 2 nainstalovat, stáhněte si instalační program ViewNX 2 z webových stránek společnosti Nikon a postupujte podle pokynů k instalaci na obrazovce.

http://nikonimglib.com/nvnx/

Uživatelská podpora Nikon

Navštivte následující stránku, na které můžete zaregistrovat svůj fotoaparát a získat nejnovější informace o produktech. Naleznete zde odpovědi na časté otázky a můžete nás kontaktovat kvůli technické podpoře.

http://www.europe-nikon.com/support

Úvod

Kontrola obsahu balení

Pokud by nějaké položky v balení chyběly, obraťte se na obchod, kde jste fotoaparát zakoupili.

COOLPIX P610 Digitální fotoaparát

Dobíjecí lithium-iontová baterie EN-EL23

Stručný návod k obsluze (tento návod) Záruční list (vytištěný na zadní straně

* Jestliže byl fotoaparát zakoupen v zemi nebo regionu, kde je potřeba zásuvkový adaptér, součástí

balení je také zásuvkový adaptér. Tvar zásuvkového adaptéru se liší podle země či regionu

zakoupení (

POZNÁMKA:

9).

Paměťová karta není součástí dodávky fotoaparátu. Paměťové karty SD, SDHC

Popruh Krytka objektivu LC-CP29

Síťový zdroj/nabíječka EH-71P*

obálky tohoto návodu)

(se šňůrkou)

Kabel USB UC-E21

a SDXC jsou v tomto návodu označovány jako „paměťové karty“.

Informace a upozornění

Celoživotní vzdělávání

Jako součást závazku společnosti Nikon k „celoživotnímu vzdělávání“ ve vztahu k podpoře a informacím o nových produktech jsou k dispozici na následujících webových stránkách pravidelně aktualizované informace:

•

Pro uživatele v USA: http://www.nikonusa.com/

•

Pro uživatele v Evropě a Africe: http://www.europe-nikon.com/support/

•

Pro uživatele v Asii, Oceánii a na Středním východě: http://www.nikon-asia.com/

Navštivte tyto webové stránky pro zjištění nejnovějších informací o výrobku, rad a odpovědí na často kladené otázky (FAQ) a dalších informací o digitální fotografii. Informace, které zde nenaleznete, vám poskytne regionální zastoupení společnosti Nikon. Chcete-li získat kontaktní informace, navštivte níže uvedenou webovou stránku:

http://imaging.nikon.com/

Úvod

Používejte výhradně elektronické příslušenství Nikon

Holografický štítek:

Slouží k identifikaci

pravosti výrobku Nikon.

Fotoaparáty Nikon COOLPIX jsou konstruovány podle nejvyšších standardů a obsahují složité elektronické obvody. Pouze elektronické příslušenství Nikon (včetně nabíječek baterií, baterií, síťových zdrojů/nabíječek a kabelů USB) certifikované společností Nikon k použití s tímto digitálním fotoaparátem Nikon je konstruováno a schopno splňovat provozní a bezpečnostní požadavky pro dané elektronické obvody.

OUŽÍVÁNÍ JINÉHO ELEKTRONICKÉHO PŘÍSLUŠENSTVÍ NEŽ ZNAČKY NIKON MŮŽE POŠKODIT

FOTOAPARÁT A ZNEPLATNIT ZÁRUKU SPOLEČNOSTI Používání jiných dobíjecích lithium-iontových baterií, které nejsou označeny holografickou pečetí

značky Nikon, může narušovat normální provoz fotoaparátu nebo způsobit jeho přehřátí, vznícení, popraskání či vytékání baterií.

Podrobnější informace ohledně příslušenství Nikon vám poskytne místní autorizovaný prodejce výrobků Nikon.

IKON.

Před fotografováním důležitých snímků

Před fotografováním důležitých událostí, jako je např. svatba, fotografování na cestách apod., zhotovte zkušební snímky, abyste se ujistili o bezchybné činnosti přístroje. Společnost Nikon nenese žádnou odpovědnost za škody a ztráty zisku, ke kterým může dojít v důsledku poruchy přístroje.

Informace o návodech

•

Žádná část návodů dodávaných s výrobkem nesmí být reprodukována, kopírována, šířena, ukládána v zálohovacích systémech nebo v jakékoli formě překládána do jiného jazyka bez předchozího písemného svolení společnosti Nikon.

•

Ilustrace obsahu monitoru a fotoaparátu se mohou od aktuálního produktu lišit.

•

Společnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli bez předchozího upozornění změnit specifikaci hardwaru a softwaru popsaného v tomto návodu.

•

Společnost Nikon nenese odpovědnost za škody vzniklé používáním tohoto přístroje.

•

Přestože bylo vynaloženo maximální úsilí na dosažení správnosti a úplnosti informací obsažených v těchto návodech, uvítáme, pokud budete o jakékoli zjištěné nesrovnalosti nebo chybějících údajích informovat regionální zastoupení společnosti Nikon (adresa je poskytována odděleně).

Upozornění ohledně zákazu kopírování a šíření

Berte na zřetel, že i držení materiálů, které byly digitálně kopírovány nebo reprodukovány pomocí skeneru, digitálního fotoaparátu či jiného zařízení, může být právně postižitelné.

Úvod

•

Položky, které je zakázáno kopírovat a šířit

Nekopírujte ani jinak nereprodukujte papírové peníze, mince nebo cenné papíry nebo obligace, a to ani v případě, že jsou kopie označeny nápisem „vzor“. Kopírování nebo reprodukce papírových peněz, mincí a cenných papírů, které jsou v oběhu v cizích zemích, je zakázáno. Pokud nebylo výslovně povoleno, je zakázáno kopírování nepoužitých poštovních známek a pohlednic.

Dále je zakázáno kopírování kolků a certifikovaných dokumentů.

•

Upozornění k některým druhům kopií a reprodukcí

Vládním výnosem je zakázáno kopírování (reprodukce) cenných papírů vydaných soukromými společnostmi (akcie, směnky, šeky, dárkové kupóny atd.), dopravních legitimací a jízdenek s výjimkou nezbytně nutného množství pracovních kopií pro vnitřní potřebu společnosti. Proto nekopírujte pasy, autorizované výtisky státních a soukromých organizací, občanské průkazy ani lístky jako jsou jízdenky, vstupenky, legitimace a stravenky.

•

Postup v souladu s autorskými právy

Kopírování a reprodukce autorských děl, jako jsou knihy, hudební díla, obrazy, dřevoryty, mapy, kresby, filmy a fotografie, musí být v souladu s národními i mezinárodními normami autorského práva. Nepoužívejte tento produkt k tvorbě ilegálních kopií ani k porušování autorských práv.

Likvidace paměťových médií

Mějte na paměti, že smazáním snímků ani zformátováním paměťových médií, jako jsou paměťové karty, se originální obrazová data zcela nevymažou. Smazané soubory z vyřazeného média lze někdy obnovit pomocí komerčního softwaru, což může vést ke zneužití osobních obrazových dat. Za ochranu těchto dat odpovídá sám uživatel.

Než vyřadíte paměťové médium nebo než jej přenecháte jiné osobě, smažte všechna data pomocí komerčního softwaru pro mazání dat. Rovněž můžete médium naformátovat, nastavit položku

Záznam dat o poloze

snímky, které neobsahují žádné soukromé informace (například snímky prázdné oblohy). Dejte pozor, aby při fyzické likvidaci paměťového média nedošlo k úrazu nebo poškození majetku.

U fotoaparátu COOLPIX P610 je se záznamem dat uloženým na paměťovou kartu nakládáno stejným způsobem jako s jinými daty. Chcete-li vymazat záznam dat, který existuje, avšak není uložen na paměťové kartě, zvolte možnost

protokol

Chcete-li vymazat nastavení Wi-Fi, zvolte možnost (

22).

v části

Možnosti dat o poloze

na možnost

Vypnuto

, a poté je zcela zaplnit

Tvorba protokolu ➝ Ukončit protokol ➝ Vymazat

Obnovit výchozí nast.

v menu Možnosti Wi-Fi

Úvod

Jednotlivé části fotoaparátu

Hlavní vypínač/kontrolka zapnutí přístroje (kontrolka nabíjení)

2w tlačítko (funkce) 3

Volič expozičních režimů

Blesk

Značka N-Mark (anténa NFC)

Tlačítko spouště

Ovladač zoomu

:Širokoúhlý

: Teleobjektiv

: Přehrávání náhledů

: Zvětšení výřezu snímku

tlačítko (zoom se skokovým

vrácením)

Boční ovladač zoomu

10m tlačítko (vyklopení blesku)

Volič dioptrické korekce hledáčku

Elektronický hledáček

Oční snímač

14xtlačítko (monitor) 15

tlačítko (displej)

16b tlačítko (e záznam videosekvence) 17

Příkazový volič

Monitor

19q tlačítko (Wi-Fi) 20c tlačítko (přehrávání) 21

tlačítko (menu)

22l tlačítko (mazání) 23k tlačítko (aktivace volby)

Otočný multifunkční volič (multifunkční volič)

Tělo fotoaparátu

12 1413 17

151110

18 20

19 23 2421 22

Jednotlivé části fotoaparátu

Příprava na fotografování

Popruh připojte na dvou místech.

Připojení popruhu a krytky objektivu k fotoaparátu

Krytka objektivu LC-CP29 musí být připojena k popruhu a popruh poté připojen kfotoaparátu.

Krytka objektivu

•

V době, kdy nepořizujete snímky, nasaďte krytku na objektiv, aby byl chráněn.

•

Na obejktiv nepřipevňujte nic jiného než originální krytku.

Příprava na fotografování

Vložení baterie a paměťové karty

Aretace baterie

Slot pro paměťovou kartu

•

Baterií se správně natočenými kladnými a zápornými kontakty odtlačte oranžovou aretaci baterie (3) a baterii zcela zasuňte (4).

•

Paměťovou kartu zasuňte do slotu tak hluboko, až zaklapne na místo (5).

•

Dbejte na to, abyste baterii i paměťovou kartu nevkládali spodní stranou vzhůru nebo převráceně, mohlo by tak dojít k závadě.

Formátování paměťové karty

Paměťovou kartu, která byla předtím používána v jiném přístroji, při prvním vložení do tohoto fotoaparátu vždy tímto fotoaparátem naformátujte. Vložte kartu do fotoaparátu, stiskněte tlačítko d a v menu nastavení zvolte možnost

Vyjmutí baterie nebo paměťové karty

Vypněte fotoaparát a ujistěte se, zda kontrolka zapnutí přístroje ani monitor nesvítí, poté otevřete krytku prostoru pro baterii/slotu pro paměťovou kartu.

•

Posunutím aretace baterii vysuňte.

•

Jemným zatlačením na paměťovou kartu směrem do fotoaparátu paměťovou kartu povysuňte.

•

Při zacházení s fotoaparátem dbejte náležité opatrnosti, baterie i paměťová karta mohou být bezprostředně po použití fotoaparátu horké.

Formátovat kartu (A

22).

Příprava na fotografování

Nabíjení baterie

Hlavní vypínač/kontrolka zapnutí přístroje (kontrolka nabíjení)

Elektrická zásuvka

Kabel USB (přiložený)

Síťový zdroj/nabíječka

Připojte fotoaparát s vloženou baterií k elektrické zásuvce.

Pokud je k fotoaparátu přiložen zásuvkový adaptér*, pevně jej připojte k síťovému zdroji/ nabíječce. Jakmile jsou obě součásti spojeny, může pokus o násilné odstranění zásuvkového adaptéru vést k poškození výrobku. * Tvar zásuvkového adaptéru se liší v závislosti na zemi či regionu, kde byl fotoaparát

zakoupen. Tento krok lze vynechat, pokud je dodaný zásuvkový adaptér se síťovým zdrojem/ nabíječkou trvale spojen.

•

Kontrolka zapnutí přístroje (kontrolka nabíjení) pomalu zeleně bliká, což znamená, že se baterie nabíjí.

•

Jakmile je baterie nabitá, kontrolka zapnutí přístroje zhasne. Dobití zcela vybité baterie trvá přibližně 3 hodiny.

•

Pokud kontrolka zapnutí přístroje rychle zeleně bliká, baterii nelze nabít. Možné příčiny jsou uvedeny níže.

- Okolní teplota není vhodná k nabíjení.

- Připojení kabelu USB nebo síťového zdroje/nabíječky je nesprávné.

- Baterie je poškozená.

Vytáhněte síťový zdroj/nabíječku z elektrické zásuvky a poté odpojte kabel USB.

Příprava na fotografování

Poznámky ke kabelu USB

•

Nepoužívejte jiný kabel USB než typ UC-E21. Při použití jiného kabelu USB než typu UC-E21 by mohlo dojít k přehřátí, požáru nebo úrazu elektřinou.

•

Zkontrolujte správnou orientaci zásuvek. Při připojování a odpojování nezasouvejte a nevytahujte konektory šikmo.

Poznámky k nabíjení baterie

Nikdy nepoužívejte jinou značku nebo model síťového zdroje, než je síťový zdroj/nabíječka EH-71P. Nepoužívejte běžně dostupné síťové zdroje USB ani nabíječky pro mobilní telefony. Při nedodržení tohoto upozornění může dojít k přehřátí nebo poškození fotoaparátu.

Nabíjení pomocí počítače nebo nabíječky baterií

•

Baterii lze rovněž nabíjet připojením fotoaparátu k počítači.

•

K nabití baterie bez použití fotoaparátu lze použít nabíječku baterií MH-67P (volitelné příslušenství).

Příprava na fotografování

Odklopení a nastavení úhlu náklonu monitoru

Změna orientace monitoru se hodí při fotografování s fotoaparátem drženým vysoko či nízko nebo při pořizování autoportrétů. Pro účely normálního fotografování přiložte monitor k tělu fotoaparátu s obrazovkou směrem

ven (

Jestliže fotoaparát nepoužíváte nebo jej přenášíte, přiklopte monitor obrazovkou směrem k tělu fotoaparátu, aby nedošlo k jejímu poškrábání nebo ušpinění.

Poznámky k monitoru

Při manipulaci s monitorem nepoužívejte nadměrnou sílu a otáčejte monitorem v jeho nastavitelném rozsahu pomalu, aby nedošlo k poškození spojů.

Příprava na fotografování

Zapněte fotoaparát a nastavte jazyk displeje, datum a čas

Při prvním zapnutí fotoaparátu se zobrazí obrazovka pro výběr jazyka a obrazovka pro nastavení data a času na hodinách fotoaparátu.

Stisknutím hlavního vypínače zapněte fotoaparát.

•

Zapne se monitor.

•

Fotoaparát vypnete dalším stisknutím hlavního vypínače.

3 4

Příprava na fotografování

Pomocí tlačítek HI multifunkčního voliče vyberte požadovaný jazyk

a stiskněte tlačítko

Zvolte možnost

Ano

a stiskněte tlačítko k.

Vyberte svoje časové pásmo a stiskněte

tlačítko

•

Stisknutím tlačítka H zobrazte nad mapou symbol a aktivujte letní čas. Vypnout jej můžete stisknutím tlačítka

Jazyk/Language

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

English

Español

Zrušit

London, Casablanca

Zpět

Pomocí tlačítek HI vyberte formát data s stiskněte tlačítko k.

Nastavte datum a čas a stiskněte

tlačítko

•

Jakmile se zobrazí dialog pro potvrzení, pomocí tlačítek HI vyberte možnost

•

Změna nastavení jazyka nebo data a času

•

Tato nastavení lze změnit pomocí možností v menu nastavení

•

Letní čas můžete aktivovat či deaktivovat v menu nastavení z volbou možnosti

adatum

jeho deaktivace posune hodiny o jednu hodinu zpět.

Baterie hodin

•

Hodiny fotoaparátu jsou napájeny z vestavěné záložní baterie. Záložní baterie se nabíjí, když je ve fotoaparátu vložena hlavní baterie nebo když je k fotoaparátu připojen volitelný síťový adaptér, a po přibližně 10 hodinách nabíjení je schopna udržovat nastavené datum a čas několik dnů.

•

Jestliže se záložní baterie fotoaparátu vybije, po zapnutí fotoaparátu se zobrazí obrazovka pro nastavení data a času. Nastavte znovu datum a čas (

Pomocí tlačítek J K vyberte pole, a poté pomocí

nastavení potvrďte.

z (A

a následně

nastavte datum a čas.

Ano

a stiskněte tlačítko k.

22).

Časové pásmo

. Aktivace letního času posune hodiny o jednu hodinu vpřed,

Jazyk/Language

tlačítek Zvolte nastavení minutového pole a stisknutím

tlačítka

Po dokončení nastavení se objektiv vysune.

12).

Datum a čas

Časové pásmo a datum

Časové pásmo

15201515 11 10

mhDM R

Úpravy

Příprava na fotografování

Základní operace při fotografování

1/2 50

F5. 6

840

25m 0s

Indikace stavu baterie

Počet zbývajících snímků

apřehrávání

Fotografování v režimu A (Auto)

Otočte volič expozičních režimů do polohy A.

•

Fotoaparát je nastaven do režimu A (auto) a lze provozovat běžné fotografování.

•

Tlačítkem s (displej) můžete přepínat informace zobrazené na monitoru v průběhu fotografování a přehrávání.

•

Indikace stavu baterie

: Stav nabití baterie je vysoký.

: Stav nabití baterie je nízký.

Držte fotoaparát v klidu.

•

K objektivu, blesku, pomocnému světlu AF, mik rofonu a reproduktoru nepřibližujte prsty ani jiné předměty.

1/250

F5.6

25m 0s

840

Základní operace při fotografování a přehrávání

Zvětšení

Zmenšení

Tlačítko

Zmenšení

Zvětšen í

1/2 501/250 F 5.6F5.6

Zaostřovací pole

Vytvořte kompozici snímku.

•

Posunutím ovladače zoomu nebo bočního ovladače zoomu změňte polohu objektivu se zoomem.

•

Pokud se v poloze telezoomu objekt ztratí, stisknutím tlačítka p (zoom se skokovým vrácením) zorný úhel dočasně rozšíříte, což usnadní umístění objektu do záběru.

Namáčkněte tlačítko spouště do poloviny.

•

Jakmile je objekt zaostřen, zaostřovací pole a indikace zaostření se zobrazí zeleně.

•

Při použití digitálního zoomu fotoaparát zaostřuje na střed záběru a zaostřovací pole se nezobrazí.

•

Jestliže zaostřovací pole nebo indikace zaostření bliká, fotoaparát není schopen zaostřit. Změňte kompozici snímku a zkuste znovu namáčknout tlačítko spouště.

Nezvedejte prst a tlačítko spouště zcela domáčkněte.

Základní operace při fotografování a přehrávání

+ 33 hidden pages