Nikon COOLPIX P610 Quick Start Guide [bg]

Ръководство за бърз старт

(с информация за гаранцията)

ЦИФРОВ ФОТОАПАРАТ

Въведение 2

Части на фотоапарата 6

Подготовка за снимане 7

Основни операции за снимане и възпроизвеждане 14

Други функции 22

Технически забележки 26

Въведение

Прочетете първо

За оптимално използване на този продукт на Nikon се уверете, че сте прочели внимателно „Завашата безопасност“ (A39-41), „<Важно> Бележки за функциите за данни за местоположение (GPS/ГЛОНАСС)“ (A43) и „Wi-Fi (Безжична локална мрежа)“ (A44), както и всички други инструкции, и ги за съхранявайте на място, където ще бъдат прочетени от всички лица, използващи фотоапарата.

•

Ако искате да започнете да използвате фотоапарата незабавно, вижте „Подготовка за снимане“ (A7) и „Основни операции за снимане и възпроизвеждане“ (A14).

Изтегляне на „Справочно ръководство“

Справочното ръководство (PDF формат) предоставя повече подробности относно използването на фотоапарата на различни езици. Изтеглете справочното ръководство от уебсайта на Nikon и правете справки в него заедно с настоящото ръководство.

http://nikonimglib.com/manual/

•

Справочното ръководство може да бъде прегледано чрез Adobe Reader, който може

да бъде изтеглен безплатно от уебсайта на Adobe. Справочното ръководство не е налично за този език. Моля, изберете друг език от уебсайта.

Изтегляне на ViewNX 2

ViewNX 2 е безплатен софтуер, който ви позволява да прехвърляте изображения и филми във вашия компютър, за да можете да ги преглеждате, редактирате и споделяте. За да инсталирате ViewNX 2, изтеглете инсталационната програма на ViewNX 2 от уебсайта на Nikon и следвайте инструкциите на екрана.

http://nikonimglib.com/nvnx/

Поддръжка за потребителя на Nikon

Посетете сайта по-долу, за да регистрирате своя фотоапарат и да прочетете найактуалната информация за продукта. Ще откриете отговори на често задавани въпроси (ЧЗВ) и ще можете да се свържете с нас за техническа помощ. http://www.europe-nikon.com/support

Въведение

Проверка на съдържанието на опаковката

В случай че липсва някой артикул, се свържете с магазина, от който сте закупили фотоапарата.

Цифров фотоапарат COOLPIX P610

Aкумулаторна литиевойонна батерия EN-EL23

Ръководство за бърз старт (това ръководство)

* Ако фотоапаратът е закупен в страна или регион, в който се изисква щепсел преходник,

такъв е включен. Формата на щепсела преходник се различава в зависимост от страната или региона на закупуване (

ЗАБЕЛЕЖКА:

В окомплектовката на фотоапарата не е включена карта с памет. За краткост

Лента за носене на фотоапарата

Захранващ адаптер за зареждане на батерията във фотоапарата EH-71P*

9).

Капачка на обектива LC-CP29 (с въженце)

USB кабел UC-E21

Гаранция (отпечатана на задната корица на това ръководство)

картите с памет SD, SDHC и SDXC се наричат „карти с памет” в това ръководство.

Информация и предпазни мерки

Пожизнено обучение

В рамките на ангажимента „Пожизнено обучение“ на Nikon за текуща продуктова поддръжка и обучение, на следните уебсайтове може да бъде намерена онлайн информация, която се актуализира постоянно:

•

За потребителите в САЩ: http://www.nikonusa.com/

•

За потребителите в Европа и Африка: http://www.europe-nikon.com/support/

•

За потребителите в Азия, Океания и Близкия изток: http://www.nikon-asia.com/

Посещавайте тези уебсайтове, за да получите най-актуална информация за продукта, съвети и отговори на често задавани въпроси (ЧЗВ), както и общи съвети за цифровата фотография. Вашият местен представител на Nikon може да има възможност да ви предостави допълнителна информация. Посетете следния уебсайт за информация за връзка:

http://imaging.nikon.com/

Въведение

Използвайте единствено електронните аксесоари с марката на Nikon

Холограма:

Удостоверява, че устройството

е оригинален продукт на Nikon.

Фотоапаратите Nikon COOLPIX са проектирани в съответствие с най-високите стандарти и са оборудвани със сложна електроника. Единствено аксесоарите на Nikon (в това число зарядни устройства за батерии, батерии, захранващи адаптери за зареждане на батерията във фотоапарата, захранващи адаптери и кабели) са сертифицирани от Nikon специално за употреба с този цифров фотоапарат на Nikon. Тези аксесоари са проектирани и тествани за експлоатация в рамките на изискванията на електронните схеми.

ЗПОЛЗВАНЕТО НА ЕЛЕКТРОННИ АКСЕСОАРИ, КОИТО НЕ СА НА NIKON, МОЖЕ ДА ПОВРЕДИ

ФОТОАПАРАТА И ДА НАПРАВИ ГАРАНЦИЯТА НА Използването на акумулаторни литиево-йонни батерии на други производители,

необозначени с холограмата на Nikon, може да причини смущения в нормалната работа на фотоапарата или да причини прегряване, запалване, пропукване или теч на батериите.

За повече информация за аксесоарите с марката на Nikon се обърнете към местен оторизиран от Nikon търговец.

Преди да направите важни снимки

Преди да пристъпите към заснемането на важни събития (като например сватби или преди да вземете фотоапарата със себе си при пътуване), направете пробна снимка, за да се уверите, че фотоапаратът функционира нормално. Nikon не носи никаква отговорност за щети или пропуснати ползи, произтичащи от неправилното функциониране на продукта.

За ръководствата

•

Възпроизвеждането, разпространението, преписването, съхранението в информационни системи и преводът на който и да е език, под каквато и да е форма, чрез каквито и да е средства, на каквато и да е част от включените с този продукт ръководства са забранени без предварителното писмено разрешение на Nikon.

•

Илюстрациите и съдържанието на дисплея, показани в това ръководство, може да се различават от тези в самия продукт.

•

Nikon си запазва правото да променя описаните в тези ръководства хардуерни и софтуерни спецификации по всяко време и без предварително известие.

•

Nikon не носи никаква отговорност за щети, произтичащи от използването на този продукт.

•

Въпреки че сме положили всякакви усилия, за да подсигурим, че информацията в тези ръководства е точна и пълна, ще сме ви благодарни, ако информирате за евентуални грешки или пропуски представителя на Nikon във вашия регион (адресът е указан отделно).

Бележка относно забраната за копиране и репродукция

Имайте предвид, че дори и самото притежание на материали, които са копирани или репродуцирани цифрово чрез скенер, цифров фотоапарат или друго устройство, може да е наказуемо от закона.

Въведение

IKON НЕВАЛИДНА.

•

Неща, чиито копиране и репродукция са забранени от закона

Не копирайте и не репродуцирайте банкноти, монети, ценни книжа, правителствени или общински облигации, дори и ако такива копия и репродукции са щамповани с думата „Мостра“. Копирането и репродуцирането на банкноти, монети и ценни книжа, които са в обръщение в чужда страна, е забранено. Копирането и репродуцирането на издадени от правителството неизползвани пощенски марки и картички е забранено, освен ако предварително не е получено разрешение от правителството.

Копирането и репродуцирането на издадени от правителството таксови марки и сертифицирани документи, които са определени със закон, е забранено.

•

Предупреждение за определени копия и репродукции

Правителството е издало предупреждение за копиране и репродукция на ценни книжа, издадени от частни фирми (акции, полици, чекове, сертификати за подаръци и др.), карти за градски транспорт и купони, освен в случаите, когато фирмите са длъжни да предоставят минимално количество такива за бизнес ползване. Също така, не копирайте и не репродуцирайте издадени от правителството паспорти, издадени от публичните агенции или частни групи лицензи, лични карти, карти за градски транспорт и купони за храна.

•

Спазвайте условията в бележките за авторските права

Копирането и репродуцирането на защитени с авторски права творби като книги, музика, картини, гравюри на дърво, карти, рисунки, филми и снимки са регулирани от националното и международното законодателство в областта на авторските права. Не използвайте този продукт с цел направата на незаконни копия или в нарушение на законите за авторското право.

Изхвърляне на устройствата за съхранение на данни

Моля, имайте предвид, че изтриването на изображенията или форматирането на устройствата за съхранение на данни, като например картите с памет, не изтрива напълно оригиналните данни на изображенията. Понякога изтритите файлове могат да бъдат възстановени от изхвърлените устройства за съхранение с помощта на предлаган в търговската мрежа софтуер, което потенциално може да доведе до злонамерено използване на личните данни на изображенията. Осигуряването на поверителността на такива данни е отговорност на потребителя.

Преди да изхвърлите дадено устройство за съхранение на данни или да го дадете на друго лице, изтрийте всички данни с помощта на професионален софтуер за изтриване или форматирайте устройството, задайте което го запълнете изцяло с изображения, които не съдържат лична информация (например снимки на празно небе). Внимавайте да не се нараните или да не причините имуществени щети при физическото унищожаване на устройствата за съхранение на данни.

В COOLPIX P610 данните в дневниците, записвани в картата с памет, се обработват по същия начин, както другите данни. За да изтриете получаваните данни в дневниците, които не се записват в картата с памет, изберете

Изтриване на дневника

За да изтриете Wi-Fi настройките, изберете Wi-Fi (

22).

Изкл.

на

Запис. данните местоп.

Опции данни местопол.

Създаване на дневник ➝ Край на дневника ➝

Възст. настр. по подр.

от менюто за опции за

, след

Въведение

Части на фотоапарата

Превключвател на захранването/ индикатор за включено захранване (индикатор за зареждане)

Бутон w (избор на функция)

Диск за избор на режим

Светкавица

N-Mark (NFC антена)

Спусък

Контрола на увеличаването

: широкоъгълно

: телефото

: възпроизвеждане

в миниатюри

: увеличаване при

възпроизвеждане

Бутон p (бързо връщане на увеличението)

Странично разположена контрола на увеличаването

Бутон m (за отваряне на светкавицата)

Регулатор за настройване на диоптъра

Електронен визьор

Сензор за око

Бутон x (дисплей)

Бутон s (показване на информация)

Бутон b (e запис на филм)

Диск за управление

Дисплей

Бутон q (Wi-Fi)

Бутон c (възпроизвеждане)

Бутон d (меню)

Бутон l (изтриване)

Бутон k (прилагане на избор)

Въртящ се мултиселектор (мултиселектор)

Тяло на фотоапарата

Части на фотоапарата

12 1413 17

151110

18 20

19 23 2421 22

Подготовка за снимане

Лентата за носене се прикрепя на две места.

Поставяне на лентата за носене на фотоапарата и капачката на обектива

Закачете Капачка на обектива LC-CP29 за лентата за носене, след което закачете лентата за фотоапарата.

Капачка на обектива

•

Когато не снимате, слагайте капачката на обектива, за да го предпазвате.

•

Не поставяйте върху обектива нищо друго освен капачката на обектива.

Подготовка за снимане

Поставяне на батерията и на картата с памет

Фиксатор на батерията

Слот за картата с памет

•

При правилно ориентирани положителен и отрицателен извод на батерията

придвижете оранжевия фиксатор на батерията (3) и поставете изцяло батерията (4).

•

Плъзнете картата с памет, докато тя се закрепи на мястото си с щракване (5).

•

Обърнете внимание да не поставите батерията или картата с памет с горната страна

надолу или със задната страна напред, тъй като това може да доведе до

неизправност.

Форматиране на карта с памет

При първото поставяне в този фотоапарат на карта с памет, която е била използвана в друго устройство, форматирайте картата с фотоапарата. Поставете картата с памет във фотоапарата, натиснете бутона d и изберете настройване (A22).

Изваждане на батерията или на картата с памет

Изключете фотоапарата, уверете се, че индикаторът за включено захранване и дисплеят са се изключили, след което отворете капака на гнездото за батерията/слота за картата с памет.

•

Преместете фиксатора на батерията, за да излезе батерията.

•

Натиснете леко картата с памет навътре и тя частично ще излезе от фотоапарата.

•

Внимавайте, когато боравите с фотоапарата, батерията и картата с памет веднага

след използване на фотоапарата, защото те може да са се нагорещили.

Форматир. на картата

в менюто за

Подготовка за снимане

Зареждане на батерията

Индикатор за включено захранване (индикатор за зареждане)

Електрически контакт

USB кабел (включен в окомплектовката)

Захранващ адаптер за зареждане на батерията във фотоапарата

Докато батерията е инсталирана, свържете фотоапарата към електрически контакт.

Ако в окомплектовката на фотоапарата има включен щепсел преходник*, закрепете го здраво към захранващия адаптер за зареждане на батерията във фотоапарата. След като бъде закрепен, опитите преходникът да бъде отстранен с използването на сила могат да причинят повреда.

* Формата на щепсела преходник се различава в зависимост от страната или региона на

закупуване на фотоапарата. Тази стъпка може да бъде пропусната, ако захранващият адаптер за зареждане на батерията във фотоапарата се предоставя с трайно закрепен щепсел преходник.

•

Индикаторът за включено захранване (индикатор за зареждане) премигва бавно в зелено, сочейки, че батерията се зарежда.

•

Когато зареждането завърши, индикаторът за включено захранване се изключва. За зареждането на напълно разредена батерия са необходими около 3 часа.

•

Батерията не може да се зарежда, когато индикаторът за включено захранване премигва бързо в зелено, което вероятно се дължи на една от причините, описани по-долу.

- Околната температура не е подходяща за зареждане.

- USB кабелът или захранващият адаптер за зареждане на батерията във фотоапарата не е правилно свързан.

- Батерията е повредена.

Изключете захранващия адаптер за зареждане на батерията във фотоапарата от електрическия контакт, след което откачете USB кабела.

Подготовка за снимане

Бележки относно USB кабела

•

Не използвайте други USB кабели освен UC-E21. Използването на друг USB кабел вместо UC-E21 може да причини прегряване, пожар или токов удар.

•

Уверете се, че щепселите са ориентирани правилно. При свързване и откачане на щепселите не го правете под ъгъл.

Бележки относно зареждането на батерията

В никакъв случай не използвайте друга марка или модел захранващ адаптер освен захранващия адаптер за зареждане на батерията във фотоапарата EH-71P, както и не използвайте предлагани в търговската мрежа USB захранващи адаптери или зарядни устройства за батерии на мобилни телефони. Неспазването на тази предпазна мярка може да причини прегряване или повреда на фотоапарата.

Зареждане чрез компютър или зарядно устройство за батерии

•

Батерията може да се зарежда и чрез свързване на фотоапарата с компютър.

•

Можете да използвате зарядното устройство за батерии MH-67P (предлага се отделно), за да зареждате батерията извън фотоапарата.

Подготовка за снимане

Отваряне на дисплея и настройване на неговия ъгъл

Променянето на ориентацията на монитора е полезно при снимане с фотоапарата във висока или ниска позиция или при направата на автопортрети. За нормално снимане приберете дисплея до тялото на фотоапарата с лицевата страна навън (3).

Когато не използвате или не носите със себе си фотоапарата, приберете дисплея до тялото на фотоапарата с лицевата страна навътре, за да го предпазите от одраскване и замърсяване.

Бележки за дисплея

Когато движите дисплея, не използвайте прекомерна сила, като го завъртате бавно в границите на възможния обхват, така че да не повредите връзката между него и фотоапарата.

Подготовка за снимане

Включете фотоапарата и задайте езика, датата и часа на дисплея

Кога то фотоап аратът бъ де включе н за пръв п ът, на дисплея се пок азват екр анът за из бор на език и екранът за настройване на датата и часа в часовника на фотоапарата.

За да включите фотоапарата, натиснете превключвателя на захранването.

•

Дисплеят се включва.

•

За да изключите фотоапарата, натиснете превключвателя на захранването отново.

Подготовка за снимане

Използвайте HI на мултиселектора, за да изберете желания език, и натиснете бутона

Език/Language

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

English

Español

Отказ

Изберете Да и натиснете бутона k.

Изберете вашата часова зона и натиснете

бутона

•

Натиснете H, за да се покаже

над картата и да активирате лятното часово време. Натиснете деактивирате.

, за да го

London, Casablanca

Използвайте HI, за да изберете формата на датата, и натиснете

бутона

Задайте датата и часа и натиснете

бутона

•

Когато се покаже диалоговият прозорец за потвърждаване, използвайте

•

Промяна на настройката за език или на настройките за дата и час

•

Можете да промените тези настройки, като използвате настройките

Часова зона и дата

•

Можете да активирате или деактивирате лятното часово време в менюто за настройване z, като изберете лятното часово време часовникът се премества с един час напред, а при деактивирането – с един час назад.

Батерия на часовника

•

Часовникът на фотоапарата се захранва от вградена резервна батерия. Резервната батерия се зарежда, когато основната батерия е поставена във фотоапарата или когато фотоапаратът е свързан с опционален захранващ адаптер. След около 10-часово зареждане тя може да поддържа часовника в продължение на няколко дни.

•

Ако резервната батерия се изтощи, при включване на фотоапарата се показва екранът за настройка на датата и часа. Задайте датата и часа отново (

Използвайте J K, за да изберете поле, след това използвайте

Изберете полето за минути и натиснете бутона k за потвърждаване на настройката.

Когато завършите настройките, обективът се изважда.

за задаване на датата и часа.

, за да изберете Да, и натиснете бутона k.

в менюто за настройване z (A22).

Часова зона и дата

, последвано от

Часова зона

Дата и час

. При избирането на

12).

Език/Language

15201515 11 10

мчДМ Г

Редакт.

Подготовка за снимане

Основни операции за снимане и

1/2 50

F5. 6

840

25m 0s

Индикатор на заряда на батерията

Брой на

оставащите

експозиции за

запис

възпроизвеждане

Снимане с режим A (автоматичен)

Завъртете диска за избор на режим на A.

•

Фотоапаратът е настроен на режим A (автоматичен) и може да се извършва общо снимане.

•

Натиснете бутона s (показване на информация), за да включите информацията, показвана на дисплея по време на снимане и възпроизвеждане.

•

Индикатор на заряда на батерията

: Батерията е добре заредена.

: Батерията е слабо заредена.

Дръжте фотоапарата неподвижно.

•

Дръжте пръстите си и други предмети настрани от обектива, светкавицата, лъча за подпомагане на АФ, микрофона и високоговорителя.

1/250

F5.6

25m 0s

840

Основни операции за снимане и възпроизвеждане

Увеличаване

Намаляване

Бутон

Намаляване

Увеличаване

1/2 50

F5. 6

Зона на фокусиране

Композирайте снимката.

•

Завъртете контролата на увеличаването или странично разположената контрола на увеличаването, за да промените позицията на вариообектива.

•

Когато обектът се загуби в позицията на телефото увеличението, натиснете бутона p (бързо връщане на увеличението), за да разширите временно зрителния ъгъл така, че да можете по-лесно да поберете обекта в кадъра.

Натиснете спусъка наполовина.

•

Когато обектът е във фокус, зоната на фокусиране или индикаторът за фокусиране светва в зелено.

•

При използването на цифрово увеличение фотоапаратът фокусира в центъра на кадъра, а зоната на фокусиране не се показва.

•

Ако зоната на фокусиране или индикаторът за фокусиране премигва, фотоапаратът не може да фокусира. Променете композицията и опитайте отново, като натиснете спусъка наполовина.

Без да си вдигате пръста, натиснете спусъка докрай.

Основни операции за снимане и възпроизвеждане

1/250

F5.6

+ 33 hidden pages