Nikon COOLPIX P610 Reference Guide (Complete Instructions) [kk]

САНДЫҚ ФОТОКАМЕРА

Анықтамалық нұсқаулық

Кіріспе	ii
Мазмұны	xv
Фотокамерабөліктері	1
Суреткетүсіруүшіндайындау	9
Негізгісуреткетүсіружəнеқарауоперациялары	16
Суреткетүсірумүмкіндіктері	26
d(Мəзір) түймешігіменорнатуғаболатынфункциялар	49
Орындеректерініңфункциялары	59
Wi-Fi (Сымсызжергіліктіжелі) функциясынпайдалану	60
Фотокамеранытеледидарға, принтергенемесекомпьютергежалғау	61
Анықтамабөлімі	E1
Tехникалықжазбалармениндекс	F1

i

<![if ! IE]>

<![endif]>Кіріспе

Кіріспе

Алдыменосыныоқыңыз

ОсыNikon өнімініңмаксималдымүмкіндіктерінеқолжеткізуүшін, "Қауіпсіздікүшін" (Avi-viii), "<Маңызды> Орындеректеріфункцияларытуралыескертпелер(GPS/ GLONASS)" (Axii) жəне"Wi-Fi (Сымсызжергіліктіжелі)" (Axiii) бөлімдерінжəне барлықбасқанұсқаулардыміндеттітүрдеоқыпшығыңыз, фотокамеранықолданатын барлықадамдардыңосынұсқаулардыоқуыүшінолардысақтапқойыңыз.

•Егерфотокамераныбірденпайдаланғыңызкелсе, "Суреткетүсіруүшіндайындау" (A9) жəне"Негізгісуреткетүсіружəнеқарауоперациялары" (A16) бөлімін қараңыз.

Басқаақпарат

• Таңбаларменшарттыбелгілер

	Таңба	Сипаттама
	B	Бұлбелгішефотокамеранықолданбасбұрыноқыпшығуқажетсақтық
		шараларынжəнеақпараттыбілдіреді.
	C	Бұлбелгішефотокамераныпайдалануданбұрыноқылуытиіс
		ескертпелерменақпараттыбілдіреді.
	A/E/F	Бұлбелгішелертиістіақпараттықамтитынбасқабеттердікөрсетеді;
		E: "Анықтамабөлімі", F: "Техникалықжазбаларжəнеиндекс".

•SD, SDHC жəнеSDXC жадкарталарыосынұсқаулықта"жадкарталары" ретінде қарастырылады.

•Сатыпалынғануақыттағыпараметр"əдепкіпараметр" ретіндеқарастырылады.

•Мониторэкранындакөрсетілгенмəзірэлементтерініңатауларыжəнекомпьютердің мониторындакөрсетілгентүймешіктердіңатауларынехабарларқалыңқаріппен пайдаболады.

•Осынұқсаулықтамониториндикаторларынанықкөрсетуүшінкескіндеркейде мониторэкраныныңүлгілеріненқалдырылған.

ii

Ақпаратжəнесақтықшаралары

Өмірбойыбілімалуұстанымы

Nikon компаниясының"Өмірбойыбілімалуұстанымы" міндеттемесініңбөлігіретіндеағымдағы өнімгеқолдаукөрсетужəнеолтуралыбілімдіжетілдіру, үздіксізжаңартылғанақпараткелесі веб-сайттардақолжетімді:

• АҚШеліндегіпайдаланушыларүшін: http://www.nikonusa.com/		<![if ! IE]> <![endif]>Кіріспе
•	ЕуропаменАфрикаелдеріндегіпайдаланушыларүшін: http://www.europe-nikon.com/support/
•	Азия, ОкеанияжəнеТаяуШығыселдеріндегіпайдаланушыларүшін: http://www.nikon-asia.com/

Өнімбойыншакеңестерді, жиіқойылатынсұрақтарғажауаптардыжəнекескіндісандықпішімдеу менсуреткетүсірубойыншаеңсоңғыжаңартылғанмəліметтердіалуүшіносывеб-сайттарға кіріңіз. ҚосымшаақпараттыаймағыңыздағыNikon өкіліненалуғаболады. Байланысақпаратын алуүшінтөмендегівеб-сайтқакіріңіз

http://imaging.nikon.com/

ТекNikon тауарбелгісібарэлектрондыкерек-жарақтардықолдану

Nikon COOLPIX фотокамераларыжоғарғыстандарттарүшінжасалғанжəнекүрделіэлектронды тізбектіқамтиды. Осыэлектрондықсхеманыңоперативтікжəнеқауіпсіздікталаптарыменжұмыс істеуіүшін, Nikon компаниясыбекіткенNikon тауарбелгісібар, əсіресеNikon сандық камерасыменэлектрондықкерек-жарақтардығанақолдану(соныңішіндезарядтау құрылғылары, батареялар, айнымалытокадаптерлеріжəнеUSB кабельдері) жобаланғанжəне танылған.

NIKON ӨНІМДЕРІНЕЖАТПАЙТЫНЭЛЕКТРОНДЫКЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫҚОЛДАНУ ФОТОКАМЕРАҒАЗАҚЫМКЕЛТІРУІМҮМКІНЖƏНЕNIKON КЕПІЛДЕМЕСІНЖАРАМСЫЗЕТУІ ЫҚТИМАЛ.

Nikon голографиялықжапсырмасыбасылмағанүшіншітараптыңқайтазарядталатынлитийиондыбатареяларынқолдануфотокамераныңқалыптыжұмысістеуінекедергікелтіруінемесе батареялардыңқызыпкетуіне, жануына, зақымдалуынанемесеағыпкетуінеəкелуімүмкін.

Голографиялықжапсырма: Осықұрылғының түпнұсқаNikon өніміекендігінанықтайды.

Nikon тауарбелгісібаркерек-жарақтартуралықосымшаақпараттыалуүшінNikon жергілікті дилеріменбайланысыңыз.

Маңыздысуреттердітүсірмесбұрын

Маңыздыжағдайларғабайланыстысуреттердітүсірмесбұрын(мыс., үйленутойларынемесе фотокамеранысаяхатқаалмасбұрын), фотокамераныңқалыптыжұмысістейтінінтексеруүшін сынақсуреткетүсіріпкөріңіз. Nikon компаниясыөнімніңдұрысжұмысістемеуінтудыруымүмкін зақымдарғанемесежоғалғанпайдаүшінжауаптыболмайды.

iii

Нұсқаулықтартуралы

		•	ОсыөнімдеқамтылғаннұсқаулықтардыңешбірбөлігінNikon компаниясыныңалдынала
			жазылғанрұқсатынсызешқандайпішіндежəнеешқандайжолменкөшірмелеуге, таратуға,
			ақпараттықіздеужүйесіндеқайтаданжазуғанемесеешбіртілгеаударуғаболмайды.
		•	Осынұсқаулықтакөрсетілгенсуреттерменмониторэлементтерінақтыөнімнен
	<![if ! IE]> <![endif]>Кіріспе		өзгешеленуімүмкін.
		•	Nikon компаниясыосынұсқаулықтардасипатталғанжабдықпенбағдарламаныңтехникалық
			сипаттамаларынкез-келгенуақыттажəнеалдыналаескертусізөзгертуқұқығынаие.
		•	Nikon компаниясыөнімдіқолданудантуындағанешбірзақымдарүшінжауаптыболмайды.
		•	Осынұсқаулықтардағымəліметтіңдұрысжəнетолықболуынабаркүш-жігерімізді
			жұмсағанымызбен, қандайдабірқателердінемесеескерілмегентұстардыбайқаған
			жағдайдааймақтағыNikon өкілінеайтудысұраймыз(мекенжайыбөлекберіледі).

Көшірмелеугенемесекөбейтугетыйымсалуғақатыстыескертпе

Сканердің, сандықкамераныңнемесебасқақұрылғыныңкөмегіменсандықкөшірмесіжасалған немесекөбейтілгенматериалдыңжайғанаиесіболудыңөзізаңменжазағатартылуы мүмкіндігінескеріңіз.

• Көшірмеленуіненемесекөбейтілуінезаңментыйымсалынғанэлементтер

"Үлгі" ретіндемөрбасылғанкөшірмелернемесекөбейтулерболсада, қағазақшаның, тиындардың, құндықағаздардың, мемлекеттікқұндықағаздардыңнемесежергіліктіқұнды қағаздардыңкөшірмесінжасамаңызнемесеолардыкөбейтпеңіз. Шетелдердеайналыстағы қағазақшаның, тиындардыңнемесеқұндықағаздардыңкөшірмесінжасауғанемесекөбейтуге тыйымсалынады. Мемлекеттіңрұқсатыналмайынша, мемлекетшығарғанқолданылмайтын поштамаркаларыннемесеашықхаттардыкөшірмелеугенемесекөбейтугетыйымсалынады.

Мемлекетшығарғанмөрлердіжəнезаңменқарастырылғанкуəландыратынқұжаттарды көшірмелеугенемесекөбейтугетыйымсалынады.

• Нақтыкөшірмелержəнекөбейтулербойыншаескертулер

Компанияарқылыіскериқолданысқаберілуіқажеткөшірмелердіңминималдысанынанбасқа жағдайда, мемлекетжекекомпанияларшығарғанқұндықағаздардың(акциялар, банкноттар, чектер, сыйлықкуəліктері, т.б.), жолаушыбилеттерініңнемесеталонбилеттерініңкөшірмелері немесекөбейтулерібойыншаескертулердішығарған. Сондай-ақ, мемлекетшығарған паспорттардың, қоғамдықагенттіктержəнежекетоптаршығарғанлицензиялардың, өтугежəне тамақтануғаарналғанкупондарсияқтыжекекəртішкелердіңжəнебилеттердіңкөшірмесін жасамаңызжəнекөбейтпеңіз.

• Авторлыққұқықескертпелерінесəйкесорындау

Кітаптар, əуен, салынғансуреттер, ағашқасалынғанөрнектер, карталар, сызбалар, бейнефильмдержəнефотосуреттерсияқтыавторлыққұқықтарыбаршығармашылық жұмыстардыкөшірмелеунемесекөбейтуұлттықжəнехалықаралықавторлыққұқық заңдарыменбасқарылады. Бұлөнімдізаңсызкөшірмелердіжасаунемесеавторлыққұқықтарды бұзуүшінқолданбаңыз.

iv

Деректердісақтайтынқұрылғылардытастау

Кескіндердіжоюнемесежадкарталарысияқтыдеректердісақтауқұрылғыларынпішімдеу бастапқыкескіндеректерінтолықжоймайтынынескеріңіз. Кейдекоммерциялыққолжетімді бағдарламалыққұралдықолданып, жекекескіндеректерінқасақанақолданумақсатында тасталғансақталатынқұрылғыларданжойылғанфайлдардықалпынакелтіругеболады.

Осындайдеректердіңқұпиялылығынқамтамасызетупайдаланушыныңжауапкершілігі болыптабылады.

Деректердісақтайтынқұрылғылардытастамаснемесебасқаадамныңиелігінебермесбұрын, коммерциялықжоюбағдарламалықжасақтамасынқолданыпбарлықдеректердіөшіріңізнемесе құрылғыныпішімдеп, Location data options (Орындеректерініңпараметрлері) (E93)

параметріндегіRecord location data (Орындеректерінжазу) функциясынOff (Өшірулі) күйіне орнатыңызжəнекейіноныжекемəліметтердіқамтымайтын(мысалы, босаспансуреттері) кескіндерменқайтадантолығыментолтырыңыз. Деректердісақтайтынқұрылғыларды физикалықтұрғыдабұзукезіндежарақаталунемесемүліккезақымкелтірудіболдырмауүшін абайболыңыз.

COOLPIX P610 үшінжадкартасындасақталғанжурналдеректерібасқадеректерменбірдей əдіспенөңделеді. Алынған, бірақжадкартасындасақталмағанжурналдеректерінжоюүшін

Create log (Журналдыжасау) End log (Журналдыаяқтау) Erase log (Журналдыжою)

тармағынтаңдаңыз.

Wi-Fi параметрлерінжоюүшін, Wi-Fi опцияларымəзіріндегі(E91) Restore default settings (Əдепкіпараметрлердіқалпынакелтіру) пəрменінтаңдаңыз.

<![if ! IE]>

<![endif]>Кіріспе

v

<![if ! IE]>

<![endif]>Кіріспе

Қауіпсіздікүшін

Nikon өніміненемесеөзіңізгенебасқаларғазақымкелтірудіболдырмауүшінжабдықты қолданбасбұрынкелесісақтықшараларынтолығыменоқыпшығыңыз. Өнімді қолданатынбарлықадамдардыңосықауіпсіздікнұсқауларыноқуыүшінолардысақтап қойыңыз.

Осыбөлімдеберілгенсақтықшараларынескермеуденболуымүмкінсалдарларкелесі таңбаменбелгіленген:

БұлбелгішеменықтималзақымныңалдыналумақсатындаNikon өнімінқолданбас бұрыноқылуықажетескертулербелгіленген.

ЕСКЕРТУЛЕР

Дұрысжұмысістемегенжағдайдаөшіріңіз

Фотокамераданнемесезарядтауайнымалытокадаптерінентүтіннемесеқалыпсызиіс шығатынынбайқасаңыз, күйіпқалмауүшінабайлап, зарядтауайнымалытокадаптерін ажыратып, жеделтүрдебатареяныалыптастаңыз. Қолданудыжалғастырузақым келтіруімүмкін. Қуаткөзіненажыратқаннаннемесеалыптастағаннанкейін, тексеруден өткізуүшінжабдықтыNikon компаниясыныңқызметкөрсетуөкілінеапарыңыз.

Бөлшектемеңіз

Фотокамераныңішкібөліктеріннемесезарядтауайнымалытокадаптерінұстаужарақат алуғаалыпкелуімүмкін. Жөндеужұмыстарынтекқанабіліктімамандарорындауқажет. Түсіріпалудыңнемесебасқажағдайлардыңнəтижесіндефотокамеранемесезарядтау айнымалытокадаптерісыныпқалса, өнімдіажыратқаннанжəне/немесебатареяныалып тастағаннанкейінөнімдітексеруүшінNikon компаниясыныңқызметкөрсетуөкіліне апарыңыз.

Ауадаөрткеқауіптігазболғанжағдайдафотокамеранынемесезарядтау айнымалытокадаптерінқолданбаңыз

Электрондықжабдықтыжанғышгазбаржердепайдаланбаңыз, себебібұлжарылуға немесеөртенугеəкелуімүмкін.

Фотокамерабауынабайлапұстаңыз

Баудыешқашансəбидіңнемесебаланыңмойнынааспаңыз.

Балалардыңқолыжетпейтінжердесақтаңыз

Сəбилердіңбатареянынемесеөзгедекішігірімбөліктердіаузынасалмауыүшінерекше сақтықшараларынорындаңыз.

Құрылғыларқосулынемесеқолданыстаболғандафотокамераны, зарядтау айнымалытокадаптеріннемесеайнымалытокадаптерінұзақуақытбойы ұстамаңыз

Құрылғылардыңбөліктеріыстықболады. Ұзақуақытбойынақұрылғылардытерігежақын ұстаунəтижесіндетөменгітемпературадакүйіпқалутуындауымүмкін.

vi

Өнімдіжабықавтокөлікнемесетікелейкүнсəулесісияқтыөтежоғары температуралардыңəсерітиетінжердеқалдырмаңыз

Осысақтықшарасынқолданбаузақымдалуғанемесеөрткеəкелуімүмкін.

Батареяныұстағанкездесақболыңыз

Батареяныдұрысұстамағанкездеолағуы, қаттықызыпкетуінемесежарылуымүмкін. Батареяныосыөнімдеқолдануүшінұстағанкездекелесісақтықшараларынорындаңыз:

•Батареяныауыстырмасбұрынөнімдіөшіріңіз. Зарядтауайнымалытокадаптерін/ айнымалытокадаптерінқолданғанкезде, оныміндеттітүрдетоктанажыратыңыз.

•Текқанақайтазарядталатынлитий-иондыбатареяныEN-EL23 пайдаланыңыз (жинаққакіреді). Батареянызарядтаумүмкіндігінеқолдаукөрсететінфотокамера арқылызарядтаңыз. Осыəрекеттіорындауүшін, зарядтауайнымалытокадаптерін EH-71P (жинаққакіреді) жəнеUSB кабелінUC-E21 (жинаққакіреді) пайдаланыңыз. Батареяныфотокамераныпайдаланбайзарядтауүшінсоныменқатарбатареяны зарядтауқұрылғысынMH-67P (бөлексатылады) пайдалануғаболады.

•Батареянысалғанкездеоныжоғарғыжағынтөменқаратыпнемесекерісалуға əрекеттенбеңіз.

•Батареянықысқатұйықтамаңызнемесебөлшектемеңізнемесебатареяның оқшаулануыннемесесыртыналыптастауғанемесебөлугетырыспаңыз.

•Батареяныотқанемесешамадантысыстықжергешығармаңыз.

•Суғабатырмаңызнемесеоғанжақындатпаңыз.

•Тасымалдамасбұрыноқшаулауүшінбатареяныпластикқалтаға, т.б. салыңыз. Алқанемесешаштытүйреуіштерсияқтыметалданжасалғанзаттарменбірге тасымалдамаңызнемесесақтамаңыз.

•Батареяныңзарядытолықбіткенкездеолағыпкетугебейімболады. Өнімгезақым келтірмеуүшінзарядқалмағанкездебатареяныміндеттітүрдеалыптастаңыз.

•Қолданудытоқтатқаннанкейінбірдентүсініңбұзылуынемесепішімініңөзгеруісияқты батареядағыкезкелгенөзгерістердібайқауыңызқажет.

•Зақымдалғанбатареяданаққансұйықтықкиіміңізгенемесетерігетисе, бірденкөп мөлшердегісуменжуыңыз.

Зарядтауайнымалытокадаптерінұстағанкездекелесісақтықшараларын орындаңыз

•Құрғақжердесақтаңыз. Осысақтықшараларындұрысқолданбауөрттіңтуындауына немесеэлектртогыныңсоғуынаəкелуімүмкін.

•Ашаныңметалданжасалғанбөліктеріндегінемесеоныңжанындағышаңдықұрғақ матаменсүртуқажет. Қолданудыжалғастыруөрттудыруымүмкін.

•Найзағайкезіндеашаныұстамаңызнемесезарядтауайнымалытокадаптеріне жақындамаңыз. Осысақтықшараларындұрысқолданбауэлектртогыныңсоғуына əкелуімүмкін.

<![if ! IE]>

<![endif]>Кіріспе

vii

	• USB кабелінезақымкелтірмеңіз, құрылымдыөзгерістеренгізбеңіз, күшпентартпаңыз
	немесебүкпеңіз, ауырзаттардыңастынақоймаңызнемесеыстықнежалынықпалына
	ұшыратпаңыз. Оқшаулауғажəнесымдарғазақымкелсе, онытексеруүшінNikon
	компаниясыныңқызметкөрсетуөкілінеапарыңыз. Осысақтықшараларындұрыс
	қолданбауөрттітудыруынемесеэлектртогыныңсоғуынаəкелуімүмкін.
	• Ашанынемесезарядтауайнымалытокадаптерінсуқолдарыңызбенұстамаңыз. Осы
<![if ! IE]> <![endif]>Кіріспе	сақтықшараларындұрысқолданбауэлектртогыныңсоғуынаəкелуімүмкін.
	• Біркернеуденбасқасынатүрлендіруүшінжасалғансапартүрлендіргіштеріменнемесе
	адаптерлеріменнетұрақтытоктанайнымалытокқатүрлендіргіштерменбірге
	қолданбаңыз. Осысақтықшараларынқолданбауөнімгезақымкелтіруінемесеқатты
	қызыпкетудінеөрттітудыруымүмкін.
	Тиістіқуаткөзін(батарея, зарядтауайнымалытокадаптері, айнымалыток
	адаптері, USB кабелі) пайдаланыңыз
	Nikon компаниясыарқылықамтамасызетілетіннемесесатылатынбасқақуаткөзін
	пайдалануқұрылғынызақымдауынемесеақаулыққаалыпкелуімүмкін.
	Сəйкескабельдердіқолданыңыз
	Кабельдердікірісжəнешығысұяшықтарынажалғағанкезде, өнімережелерінсақтауүшін
	текNikon компаниясыарқылықамтамасызетілетіннемесесатылатынкабельдерді
	қолданыңыз.
	Объективтіңқозғалатынбөліктерінұстамаңыз
	Осысақтықшараларындұрысқолданбаужарақаттануғаəкелуімүмкін.
	Қозғалатынбөліктердіабайлапұстаңыз
	Объективқақпағыныңнемесебасқақозғалатынбөліктердіңсаусақтарыңыздынемесе
	басқанысандардықысыпқалмауүшінабайболыңыз.
	Жарқылдыкөзіңізгежақынқолданууақытшакөруқабілетіңіздінашарлатуы
	мүмкін
	Жарқылнысаннанкемінде1 мқашықтықтаболуытиіс.
	Сəбилердісуреткетүсіргенкездеөтеабайболуыңызқажет.
	Жарқылтерезесіадамғаненысанғажақынқашықтықтаболғанкезде
	жарқылменжұмысістемеңіз
	Осысақтықшараларынорындамаукүйіпқалуғанемесеөрткеəкелуімүмкін.
	Сұйықкристалменжанасудыболдырмаңыз
	Мониторсыныпқалғанкезде, сынғанəйнекпензақымдалудыболдырмауүшінжəне
	монитордыңсұйықкристалыныңтерігетиюіннемесекөзгенеауызғакіріпкетуін
	болдырмауүшінабайболуқажет.
	Ұшақтажəнеемханадаболғанкезденұсқаулардыорындаңыз

viii

Ескертпелер

Еуропадағытұтынушыларғаарналғанескертпе

САҚТЫҚШАРАЛАРЫ

БАТАРЕЯДҰРЫСЕМЕСТҮРДЕАУЫСТЫРЫЛҒАНБОЛСА, ЖАРЫЛЫСҚАУПІ ТУЫНДАУЫМҮМКІН.

ҚОЛДАНЫЛҒАНБАТАРЕЯЛАРДЫНҰСҚАУЛАРҒАСƏЙКЕСТАСТАҢЫЗ.

Бұлтаңбаэлектржəнеэлектрондықжабдықтардыңбөлекжиналуыкеректігін білдіреді.

КелесімəселетекЕуропаелдеріндегіпайдаланушыларғақатысты:

•Бұлөнімтиістіжинаупунктіндебөлекжинауүшінжасақталған.

Тұрмыстыққоқыстарменбіргетастамаңыз.

•Бөлекжинаужəнеқайтаөңдеутабиғиресурстардысақтауғажəнедұрыс тасталмауынанпайдаболуымүмкінадамденсаулығынажəнеқоршағанортағатеріс салдарлардыболдырмауғакөмектеседі.

•Қосымшаақпараталуүшінқалдықтыөңдеугежауаптыжергіліктіөкілдерменнемесе сатушыменбайланысыңыз.

Батареядағыбұлбелгібатареяныңбөлекжиналуықажеттігінкөрсетеді. КелесімəселетекЕуропаелдеріндегіпайдаланушыларғақатысты:

•Осынышанментаңбаланғанынанетаңбаланбағанынақарамастан барлықбатареяларарнайыжинаупунктіндебөлекжинауүшін жасақталған. Тұрмыстыққоқыстарменбіргетастамаңыз.

•Қосымшаақпараталуүшінқалдықтыөңдеугежауаптыжергіліктіөкілдерменнемесе сатушыменбайланысыңыз.

<![if ! IE]>

<![endif]>Кіріспе

ix

<![if ! IE]>

<![endif]>Кіріспе

КеденОдағыныңмəлімдемесі(декларация) үшінақпарат/ сертификат

Жасапшығарушы: Қолданушынұсқаулығыныңартқы мұқабасынқараңыз

Импортер: жшқ«Никон»

РесейФедерациясы, Мəске, 105120, 2-шi Сыромятническийтаркөш, уй1

Телефон: [phone]

COOLPIX P610

Өндіруші: "НиконКорпорейшн", Шин-ЮракучоБилдинг, 12-1, Юракучо1-тёме, Тийода-ку, Токио100-8331, Жапония Телефон: [phone]

Шығарушыел: Қытай

Сертификат/Сəйкестікмəлімдеме: ТСN RU Д-JP.АЯ46.B.73274

Жарамдылықмерзімі: 26.11.2014 бастап30.07.2017 дейін

Сертификаттаумүшесі: ФММ"РОСТЕСТ-МОСКВА"

x

ЗарядтауайнымалытокадаптеріEH-71P

Өндіруші: КагаКомпонентсЖШС, 3-18-10 Мотоасакуса, Тайто-ку, Токио, 111-0041, Жапония Телефон: [phone]

Шығарушыел: Қытай/Малайзия

Сертификат/Сəйкестікмəлімдеме:

ТСRU C-JP.АГ21.B.00476

Жарамдылықмерзімі:

14.11.2013 бастап 13.11.2018 дейін

Сертификаттаумүшесі:

"ГОСТ-АЗИЯРУС"

Қайтазарядталмалылитий-иондыбатареяEN-EL23

<![if ! IE]>

<![endif]>Кіріспе

xi

<![if ! IE]>

<![endif]>Кіріспе

<Маңызды> Орындеректеріфункцияларытуралы ескертпелер(GPS/GLONASS)

bОсыфотокамераныңкарта/орынатауытуралыдеректері

Орындеректеріфункцияларынпайдаланбастанбұрын, "ОРЫНАТАУЫНЫҢДЕРЕКТЕРІ ҮШІНПАЙДАЛАНУШЫЛИЦЕНЗИЯСЫ" (F22) міндеттітүрдеоқыпшығыңызжəнеосы шарттарменкелісіңіз.

•Орынатауытуралыақпарат(Қажеттілікпункттері: POI) 2014 ж. сəуірайында шығарылған.

Орынатауытуралыақпаратжаңартылмайды.

•Орынатауытуралыақпараттытекнұсқауретіндепайдаланыңыз.

•Орынатауытуралыақпарат(Қажеттілікпункттері: POI) ҚытайХалықРеспубликасы ("Қытай") жəнеКореяРеспубликасындаCOOLPIX P610 құрылғысыүшінқамтамасыз етілмейді.

bОрындеректерінжазуфункцияларыжəнежурналдыжазубойыншаескертпелер

•Фотокамераарқылыөлшенгенақпараттытекнұсқауретіндепайдаланыңыз. Бұлақпаратұшақ, көлікнавигациясыжəнеадамнежергеорналастыру бағдарламаларындапайдаланылаалмайды.

•ОрындеректерініңпараметрлерімəзірініңLocation data options (Орындеректерінің параметрлері) ішіндегіRecord location data (Орындеректерінжазу) параметрі

On (Қосулы) мəніндеболғанданемесежурналдыжазубарысындаорындеректерін жазуфункцияларыжəнежурналдыжазуфункциясыфотокамераөшірілгенненкейін дежұмысістейді(E40).

•Тұлғаныорындеректеріменбіргежазылғанфотосуреттернебейнефильмдерарқылы анықтауғаболады. Орындеректерібарфотосуреттердінебейнефильмдердінемесе журналфайлдарынүшіншітарапқатасымалдағанданемесеадамдаркөреалатын интернетсияқтыжелігежүктегендесақболыңыз. "Деректердісақтайтын құрылғылардытастау" (Av) бөлімінміндеттітүрдеоқыпшығукерек.

bФотокамеранышетелдепайдалану

•Орындеректеріфункцияларыбарфотокамеранышетелгесаяхатқаалыпкетпей тұрып, туристікагенттіккенемесебаратынелдіңелшілікқызметінехабарласып, бұлмүмкіндіктіпайдаланубойыншашектеулертуралыбіліңіз.

Мысалы, Қытайдаорынтуралыақпаратжурналдарынбилікоргандарының рұқсатынсызжазуғаболмайды.

Record location data (Орындеректерінжазу) параметрінOff (Өшірулі) күйіне орнатыңыз.

•ОрындеректерініңқызметіҚытайдажəнеҚытайдыңбасқаелдерменшекаралас аймақтарындадұрысжұмысістемеуімүмкін(желтоқсан2014).

xii

Wi-Fi (Сымсызжергіліктіжелі)

БұлөнімАмерикаҚұрамаШтаттарыныңЭкспортбасқармасыныңережелерімен басқарыладыжəнебұлөнімдіАмерикаҚұрамаШтаттарыөнімдерінэкспорттаудытыйым салғанкезкелгенмемлекеткеэкспорттаужəнеқайтаданэкcпорттаужағдайындаАмерика ҚұрамаШтаттарыныңүкіметіненрұқсаталуыңызқажет. Келесіелдергеэкспортқатыйым салынған: Куба, Иран, СолтүстікКорея, СуданжəнеСирия. Мақсаттыелдердіөзгертуге болатындықтан, соңғыақпараттыалуүшінАҚШСаудадепартаментінехабарласыңыз.

Сымсызқұрылғыларбойыншашектеулер

Осыөнімгеқосылғансымсызтрансиверсатуорыналатынмемлекеттегісымсыз құрылғыларбойыншаережелергесайкеледіжəнеоныбасқамемлекеттердесатуға болмайды(ЕОнеЕЕСҚішіндесатыпалынғанөнімдердіЕОнеЕЕСҚішіндебарлық жердепайдалануғаболады). Nikon басқаелдердегіқолданысүшінжауаптыболмайды. БастапқысатуелінесенімсізпайдаланушыларжергіліктіNikon компаниясыныңқызмет көрсетуорталығынаннемесеNikon компаниясыныңқызметкөрсетуөкіліненкеңесалу қажет. Бұлшектеусымсызжұмысқағанақатыстыжəнеоныңкезкелгенбасқаөнім қолданысынақатысыжоқ.

Сəйкестіктуралыдекларация(Еуропа)

Осымен, Nikon корпорациясыCOOLPIX P610 құрылғысының1999/5/EC директивасының өзектіталаптарынажəнебасқатиістіережелерінесайкелетіндігінжариялайды. Сəйкестік туралыдекларацияменкелесівеб-сайттатанысуғаболады:

http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_P610.pdf.

<![if ! IE]>

<![endif]>Кіріспе

xiii

<![if ! IE]>

<![endif]>Кіріспе

Радиохабарлардыпайдаланғанкездегісақтықшаралары

Радиохабардынедеректердіңқабылдануынүшіншітараптардыңұстапқалумүмкіндігін əрқашанесіңіздесақтаңыз. Nikon компаниясыдеректердітасымалдаубарысындаорын алуымүмкіндеректердіңнеақпараттыңтарапкетуіүшінжауаптыемесекендігін ескеріңіз.

Жекеақпараттыбасқаружəнебастарту

•Өнімдетіркелгенжəнетеңшелгенпайдаланушытуралыақпарат, соныңішінде сымсызжергіліктіжелібайланысыныңпараметрлеріменбасқажекеақпаратөзгеруі жəнебасқаруқатесі, тұрақтыэлектртогы, апат, ақаулық, жөндеунебасқа əрекеттерденжоғалуымүмкін. Əрқашанмаңыздыақпараттыңбөлеккөшірмелерін сақтаңыз. Nikon компаниясы, Nikon компаниясынақатыстыемесмазмұнныңөзгеруі немесемазмұнныңжоғалуынанболатынешбіртікелейнежанамазақымдарне жоғалғанмүлікүшінжауаптыемес.

•Осыөнімдітастаунеоныбасқаиемденушігеберудіңалдында, өнімментіркелген жəнетеңшелгенпайдаланушытуралыбарлықақпаратты, соныңішіндежергіліктіжелі байланысыныңпараметрлеріменбасқажекеақпараттыжоюүшінорнатумəзіріндегі

(A57) Reset all (Барлығынқалпынакелтіру) əрекетінорындаңыз.

xiv

Мазмұны
Кіріспе..............................................................................................................................	ii
Алдыменосыныоқыңыз................................................................................................................	ii
Басқаақпарат............................................................................................................................	ii
Ақпаратжəнесақтықшаралары..............................................................................................	iii
Қауіпсіздікүшін..............................................................................................................................	vi
ЕСКЕРТУЛЕР............................................................................................................................	vi
Ескертпелер...................................................................................................................................	ix
<Маңызды> Орындеректеріфункцияларытуралыескертпелер(GPS/GLONASS)...............	xii
Wi-Fi (Сымсызжергіліктіжелі)....................................................................................................	xiii
Фотокамерабөліктері....................................................................................................	1
Фотокамераныңкорпусы................................................................................................................	1
Монитор...........................................................................................................................................	3
Монитордакөрсетілгенақпараттыауыстыру(sтүймешігі)...........................................	3
Суреткетүсіруүшін...................................................................................................................	4
Қарауүшін..................................................................................................................................	7
Суреткетүсіруүшіндайындау......................................................................................	9
Фотокамерабауынжəнеобъективқақпағыбекітужолы.............................................................	9
Батареяменжадкартасынсалу.................................................................................................	10
Батареянынемесежадкартасыналу....................................................................................	10
Батареянызарядтау.....................................................................................................................	11
Монитордыашужəнебұрышынреттеу......................................................................................	13
Фотокамеранықосужəнедисплейтілін, күнменуақыттыорнату...........................................	14
Негізгісуреткетүсіружəнеқарауоперациялары......................................................	16
A(автоматты) режимарқылысуреткетүсіру.........................................................................	16
Жарқылдықолдану..................................................................................................................	18
Мониторжəнекөріністапқышарасындаауысыпқосылу......................................................	19
Масштабтаудыпайдалану......................................................................................................	20
Ысырманыбосатутүймешігі...................................................................................................	21
Бейнефильмдердіжазу................................................................................................................	21
Кескіндердіқарау..........................................................................................................................	22
Кескіндердіөшіру.........................................................................................................................	23
Суреткетүсірурежимінөзгерту...................................................................................................	24
Мультиселектордыңкөмегіменорнатуғаболатынфункциялар..............................................	25

<![if ! IE]>

<![endif]>Мазмұны

xv

<![if ! IE]>

<![endif]>Мазмұны

Суреткетүсірумүмкіндіктері.......................................................................................	26
A(Автоматты) режим................................................................................................................	26
Көрінісрежимі(Көріністергесəйкескелетінсуреткетүсіру) .....................................................	27
Special Effects (Арнайыəсерлер) режимі(əсерлердітүсірукезіндеқолдану).........................	28
j, k, l, mрежимдері(суреткетүсіруүшінэкспозицияныорнату).....................................	30
M(User Settings (Пайдаланушыпараметрлері)) режимі..........................................................	34
Mрежиміндепараметрлердісақтау(Save User Settings
(Пайдаланушыпараметрлерінсақтау)).................................................................................	35
Жарқылрежимі.............................................................................................................................	36
Self-timer (Өздігінентүсірудіреттейтінтаймер) .........................................................................	38
Smile Timer (Күлкінітүсірутаймері) (Күлімсірегенбеттердіавтоматтытүрдетүсіру).............	39
Фокустаурежимі...........................................................................................................................	40
Қолменреттелетінфокустыпайдалану.................................................................................	42
Экспозициятүзетілімі(жарықтықтыреттеу)...............................................................................	44
Fn (Функция) түймешігіарқылыорнатуғаболатынфункциялар..............................................	45
Суреткетүсірукезіндебіруақыттапайдаланылмайтынфункциялар......................................	46
d(Мəзір) түймешігіменорнатуғаболатынфункциялар.....................................	49
The Shooting Menu (Суреткетүсірумəзірі) .................................................................................	51
Жалпыпараметрлер...............................................................................................................	51
j, k, l, m, Mрежимдеріүшін..........................................................................................	51
Бейнефильммəзірі.......................................................................................................................	54
The Playback Menu (Қараумəзірі) ...............................................................................................	55
Кескіндітаңдауэкраны............................................................................................................	56
The Setup Menu (Орнатумəзірі) ..................................................................................................	57
Орындеректерініңфункциялары................................................................................	59
Wi-Fi (Сымсызжергіліктіжелі) функциясынпайдалану............................................	60
Смартқұрылғыдабағдарламалықжасақтаманыорнату..........................................................	60
Фотокамеранытеледидарға, принтергенемесекомпьютергежалғау....................	61

xvi

Анықтамабөлімі......................................................................................................	E1
Көрінісрежимібойыншакеңестерменескертпелер...........................................................	E3
Easy Panorama (Оңайпанорама) режиміарқылысуреткетүсіру................................	E10
Easy Panorama (Оңайпанорама) режиміарқылықарау..............................................	E12
Time-lapse movie (Баяулатылғанбейнефильм) түсіру.................................................	E13
Əдепкіпараметрлер(Жарқыл, фокустаурежимі, т.б.)......................................................	E15
Фокустау................................................................................................................................	E18
Target finding AF (НысандыанықтауАФ) функциясынпайдалану..............................	E18
Беттіанықтауфункциясынпайдалану...........................................................................	E19
Skin Softening (Терініжұмсарту) функциясынпайдалану............................................	E20
Автофокусүшінүйлесімдіемеснысандар....................................................................	E20
Фокустауқұлпы................................................................................................................	E21
Ысырмажылдамдығыныңбақылауауқымы(j, k, l, mрежимдері).........................	E22
Қараубарысындамасштабтау............................................................................................	E23
Суретнобайынқарау/Күнтізбенікөрсету............................................................................	E24
Үздіксізтүсірілгенкескіндердіқараужəнежою(реттілік)..................................................	E25
Реттіліктегікескіндердіқарау..........................................................................................	E25
Реттіліктегікескіндердіжою............................................................................................	E26
Кескіндерді(фотосуреттер) өңдеу......................................................................................	E26
Кескіндердіөңдемесбұрын............................................................................................	E26
Quick retouch (Жылдамтүзету): Контрасттыжəнеқанығуынжақсарту.......................	E27
D-Lighting (D жарығы): Жарықтықтыжəнеконтрасттыжақсарту ................................	E27
Skin Softening (Терініжұмсарту): Бетреңдерінжұмсарту............................................	E28
Filter effects (Сүзгіəсерлері): Сандықсүзгіəсерлерінқолдану....................................	E29
Small picture (Кішісурет): Кескінніңөлшеміназайту ....................................................	E30
Кесу: Кесілгенкөшірменіжасау......................................................................................	E31
Бейнефильмдердіжазужəнеқарау....................................................................................	E32
Бейнефильмдердіжазубарысындафотосуреттердітүсіру.............................................	E35
Қараукезіндегіоперациялар...............................................................................................	E36
Бейнефильмдердіөңдеу......................................................................................................	E37
Бейнефильмніңтекқажеттібөлігінбөліпалу................................................................	E37
Бейнефильмдегікадрдыфотосуретретіндесақтау.....................................................	E38
Кескінгеорындеректерінжазу............................................................................................	E39
Жылжуақпаратыныңжурналынжазу.................................................................................	E42
Жадкарталарындасақтауүшінжурналдыжазудыаяқтау..........................................	E44
Смартқұрылғығажалғау(Wi-Fi)..........................................................................................	E45
Смартқүрылғығакөшіруқажетфотокамерадағыкескіндердіалдыналатаңдау...........	E47
Фотокамеранытеледидарғажалғау(теледидардақарау)................................................	E48

<![if ! IE]>

<![endif]>Мазмұны

xvii

<![if ! IE]>

<![endif]>Мазмұны

Фотокамераныпринтергежалғау(тікелейбасыпшығару) ...............................................	E49
Фотокамераныпринтергежалғау...................................................................................	E49
Кескіндердібір-бірлепбасыпшығару............................................................................	E50
Бірнешекескіндібасыпшығару......................................................................................	E51
ViewNX 2 пайдалану(кескіндердікомпьютергекөшіру)....................................................	E53
ViewNX 2 орнату..............................................................................................................	E53
Кескіндердікомпьютергекөшіру....................................................................................	E53
Суреткетүсірурежимі(Жалпысуреткетүсірупараметрлері)..........................................	E55
Image Quality (Кескінсапасы) .........................................................................................	E55
Image Size (Кескінөлшемі) .............................................................................................	E56
Суреткетүсірумəзірі(j, k, l немесеm режимі).........................................................	E57
Picture Control (COOLPIX Picture Control) ......................................................................	E57
Custom Picture Control (ҚолданушытарапынанреттелетінPicture Control)
(COOLPIX Custom Picture Control (COOLPIX Қолданушытарапынан
реттелетінPicture Control )) ............................................................................................	E61
White Balance (Ақтүсбалансы) (Реңктіреттеу) ............................................................	E62
Metering (Өлшеу) .............................................................................................................	E65
Continuous (Үздіксіз) суреткетүсіру................................................................................	E66
ISO sensitivity (ISO сезімталдығы)..................................................................................	E70
Exposure Bracketing (Экспозициябрекетингі)................................................................	E71
AF Area Mode (АФаумағыныңрежимі) ..........................................................................	E72
Autofocus Mode (Автофокусрежимі) ..............................................................................	E75
Жарқылэкспозициясынтүзету ......................................................................................	E75
Noise Reduction Filter (Бұрмаланудыазайтусүзгісі) .....................................................	E76
Active D-Lighting (ҚосылғанD-Lighting) .........................................................................	E76
Multiple Exposure (Бірнешеэкспозиция) ........................................................................	E77
Zoom Memory (Масштабтаужады).................................................................................	E79
Startup Zoom Position (Басталатынмасштабтаукүйі)...................................................	E80
M exposure preview (M экспозициясыналдыналакөру) .............................................	E80
Бейнефильммəзірі...............................................................................................................	E81
Movie options (Бейнефильмопциялары) .......................................................................	E81
Autofocus Mode (Автофокусрежимі) ..............................................................................	E84
Electronic VR (ЭлектрондықДА) .....................................................................................	E85
Wind Noise Reduction (Желдіңшуыназайту) ................................................................	E85
Zoom microphone (Масштабтаумикрофоны).................................................................	E86
Frame Rate (Бейнефильмтүсірукезіндегікадржылдамдығы) ...................................	E86

xviii

The Playback Menu (Қараумəзірі) .......................................................................................	E87
Mark for Wi-Fi upload (Wi-Fi арқылыжүктепалуүшінбелгілеу) ..................................	E87
Slide show (Слайд-шоу)...................................................................................................	E88
Protect (Қорғау) ................................................................................................................	E89
Rotate Image (Кескіндібұру) ...........................................................................................	E89
Sequence Display Options (Реттіліктікөрсетупараметрлері) .......................................	E90
Choose Key Picture (Негізгісуреттітаңдау) ..................................................................	E90
Wi-Fi Options (Wi-Fi опциялары) мəзірі...............................................................................	E91
Мəтіненгізупернетақтасынбасқару..............................................................................	E92
The Location Data Options (Орындеректеріпараметрлері) мəзірі....................................	E93
Location Data Options (Орындеректерініңопциялары) ................................................	E93
Update A-GPS file (A-GPS файлынжаңарту).................................................................	E94
Points of Interest (POI) (Қажеттілікпункттері(POI)) (Орынатауыныңақпаратынжазу
жəнекөрсету)...................................................................................................................	E95
Set Clock from Satellite (Сағаттыжерсеріксигналыбойыншаорнату) ........................	E96
The Setup Menu (Орнатумəзірі) ..........................................................................................	E97
Time Zone and Date (Уақытбелдеуіжəнекүн) ..............................................................	E97
Slot Empty Release Lock (Ұяшыққұлпынбосату) ..........................................................	E99
Monitor Settings (Мониторпараметрлері) ....................................................................	E100
EVF Auto Toggle (EVF автоматтыажыратақосу) (дисплейдікөріністапқышқа
автоматтыауыстыру)....................................................................................................	E101
Date Stamp (Күнбелгісі) ................................................................................................	E102
Vibration Reduction (Дірілдіазайту) ..............................................................................	E103
AF assist (АФкөмекшісі) ...............................................................................................	E104
Digital Zoom (Сандықмасштабтау) ..............................................................................	E104
Assign Side Zoom Control (Бүйірлікмасштабтаудыбасқарутетігінтағайындау)......	E105
Sound Settings (Дыбыспараметрлері) ........................................................................	E105
Auto off (Автоматтытүрдеөшіру) ................................................................................	E106
Format card (Картаныөшіру) ........................................................................................	E106
Language (Тіл) ...............................................................................................................	E106
Charge by Computer (Компьютерарқылызарядтау)...................................................	E107
Toggle Av/Tv Selection (Av/Tv таңдауынажыратақосу)..............................................	E108
Reset File Numbering (Файлнөмірленуінқалпынакелтіру) .......................................	E108
Peaking (Контурлардыкүшейту)...................................................................................	E109
Reset All (Барлығынқалпынакелтіру) .........................................................................	E109
Firmware Version (Бағдарламажасақтамасыныңнұсқасы) .......................................	E109
Қатетуралыхабарлар.......................................................................................................	E110
Файлаттары.......................................................................................................................	E114
Қосымшакерек-жарақтар..................................................................................................	E115
Басқаруэлементтерініңнегізгіфункциялары...................................................................	E116

<![if ! IE]>

<![endif]>Мазмұны

xix

<![if ! IE]>

<![endif]>Мазмұны

Tехникалықжазбалармениндекс..........................................................................	F1
Өнімдікүту................................................................................................................................	F2
Фотокамера..........................................................................................................................	F2
Батарея................................................................................................................................	F3
Зарядтауайнымалытокадаптері......................................................................................	F4
Жадкарталары....................................................................................................................	F5
Тазалаужəнесақтау................................................................................................................	F6
Тазалау.................................................................................................................................	F6
Сақтау...................................................................................................................................	F6
Ақаулардыжою.........................................................................................................................	F7
Техникалықсипаттамалары..................................................................................................	F16
Мақұлданғанжадкарталары............................................................................................	F20
ОРЫНАТАУЫНЫҢДЕРЕКТЕРІҮШІНПАЙДАЛАНУШЫЛИЦЕНЗИЯСЫ.........................	F22
Индекс.....................................................................................................................................	F28

xx

Фотокамерабөліктері

Фотокамераныңкорпусы

Жарқылкөтерілген

1	2	3	4	5	1
					6

7

8 9

10

11

12

13

14

15

16

	Фотокамерабауынаарналған
1	тесік.......................................................		9
	Қуатажыратқышы/іскеқосылушамы
2	(зарядталушамы)..................	11, 14, 18
3	w(функция) түймешігі....	45, E117
4	Режимдітаңдаудискі...................		16, 24
5	Микрофон(стерео)...............	54, E32
6	Жарқыл...............................................		36
7	m(жарқылдышығару) түймешігі		......36
8	МикроUSB жалғағышы...............		11, 61
9	HDMI микрожалғағышы(D түрі).......		61
10	Жалғағышқақпағы.......................		11, 61

11	N-Mark (NFC антеннасы) ...........	E46
	Қуатжалғағышыныңқақпағы
12	(қосымшаайнымалыток
	адаптеріүшін) ..........................	E115
13	Ысырманыбосатутүймешігі
	..............................................17, E117
	Масштабтытаңдау.............................	20
	f: кеңбұрышты.................	20, 22
	g : телефото.......................	20, 22
14	h: суретнобайын
	қарау............................	E24
	i : қараубарысында
	масштабтау.................	E23
	Өздігінентүсірудіреттейтін
	таймершамы......................................	38
15	Қызылкөзəсеріназайту....................	37
	АФкөмекшішамы..............................	57
16	Объектив

<![if ! IE]>

<![endif]>бөліктері Фотокамера

1

<![if ! IE]>

<![endif]>бөліктері Фотокамера

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

19 20

12 13 14 15 16 17 18

1	p (қайтпамасштаб) түймешігі........		21
	Бүйірлікмасштабтаудыбасқару
2	тетігі.....................................................		20
	f: кеңбұрышты.......................		20
	g : телефото.............................		20
3	Динамик................................	57, E36
4	Диоптрияныреттеутетігі...................		19
5	Орналастыруантеннасы...........		E40
6	Электрондықкөріністапқыш..............		19
7	Көзсенсоры........................................		19
8	x(монитор) түймешігі....................		19
	s(индикаторлардыкөрсету)
9	түймешігі...............................................		3
	b(eбейнефильмдіжазу)
10	түймешігі...............................	21, E32

11	Басқарудискі
	........................	30, 32, E117, E119
12	Монитор.........................................		4, 13
13	q(Wi-Fi) түймешігі.............		60, E45
14	c(қарау) түймешігі........................		22
15	d(мəзір) түймешігі
	....................................	49, 51, 54, 55, 57
16	l(өшіру) түймешігі..........................		23
17	k(таңдаужасау) түймешігі
	..............................	50, E117, E119
	Айналмалымультиселектор(мульти
18	селектор)* ............	25, E117, E119
19	Штативұяшығы
	Батареябөлімінің/жадкартасы
20	ұяшығыныңқақпағы..........................		10

* Бұлнұсқаулықтасоныменқатар"мультиселектор" ретіндеберілген.

2

Монитор

Суреткетүсіружəнеқараукезіндемонитордакөрсетілетінақпаратфотокамера параметрлерінежəнеқолданукүйінебайланыстыөзгереді.

Монитордакөрсетілгенақпараттыауыстыру(sтүймешігі)

Суреткетүсіружəнеойнатукезінде монитордакөрсетілгенақпаратты ауыстырыпқосуүшін, s (индикаторлардыкөрсету) түймешігін басыңыз.

Суреткетүсіруүшін

1/250	F5.6	25m 0s
		840

1/250	F5.6	25m 0s
		840

<![if ! IE]>

<![endif]>бөліктері Фотокамера

Ақпараттыкөрсету	Бейнефильмкадры	Ақпараттыжасыру
Суретпенсуреткетүсіру	Кадрдағыбейнефильмнің	Тексуреттіғанакөрсетеді.
ақпаратынкөрсетеді.	ауқымынкөрсетеді.

C Суреткетүсіругеарналғангистограммажəнежақтауғаалуторы

ƏрпараметрдіорнатумəзіріндегіMonitor settings (Мониторпараметрлері) опциясын пайдаланыпорнатуғаболады(A57).

•Гистограмманыj, k, lнемесеmсуреткетүсірурежиміндекөрсетуүшін, AF area mode (АФаумағыныңрежимі) (A52) параметрінқолопциларыныңбірінеорнатыңыз.

•ГистограмманыA(автоматты) режимденемесекейбіркөрінісрежимдеріндекөрсетумүмкінемес.

Қарауүшін

	4/132
0112. JPG
15/11/2015	15:30

4/132

1/250 F5.6 100

+1.0

0112.JPG

15/11/2015 15:30:59

Ақпараттыкөрсету	Реңкдеңгейітуралыақпарат	Ақпараттыжасыру
Суреттіжəнесуретке	(бейнефильмдерденбасқа)	Тексуреттіғана
түсіруақпаратын	Гистограмма, реңкдеңгейі	көрсетеді.
көрсетеді.	жəнетүсірілімтуралы
	ақпараттыкөрсетеді(A8).

3

<![if ! IE]>

<![endif]>бөліктері Фотокамера

Суреткетүсіруүшін

						3																		7
2																												9
																								8	10
						5
1				4			6																				11
																										12
		10		1000mm
	120
																											13
										+1.0										16					14
										+1.0										17
												10m 0s								18
	3200			1/250			F5.6			9999										19
																								15

21 20

1	Суреткетүсірурежимі.......................	24
2	Жарқылрежимі..................................	36
3	Фокустаурежимі................................	40
4	Масштабтауиндикаторы............	20, 41
5	Фокустауиндикаторы........................	17
6	Масштабтаужады.............................	53
	Бейнефильмпараметрлері(қалыпты
7	жылдамдықтағыбейнефильмдер)... 54
8	Бейнефильмпараметрлері
	(HS бейнефильмдері) .......................	54
9	Кескінсапасы.....................................	51
10	Кескінөлшемі....................................	51
11	Оңайпанорама.....................	27, E10

12	Бұрмаланудыазайтусүзгісі..............		52
13	Желдіңшуыназайту..........................		54
	Дірілдіазайтубелгішесі.....................		57
14	ЭлектрондықДАбелгішесі................		54
15	Экспозицияиндикаторы....................		32
16	Жарқылэкспозициясынтүзету.........		52
17	Экспозициятүзетілімініңмəні...........		44
	Бейнефильмдіжазуүшінқалған
18	уақыт...............................	E32, E33
19	Дайындықшамы................................		36
	Қалғанкадрларсаны
20	(фотосуреттер)......................	16, E55
	Ыcырманыбосатуғамүмкіндікберу
21	белгішесі(жадкартасы
	орнатылмағанда)........	57, E99, F9

4

43			42
	2	10

41

40 1.0 0.7

0.3

39

38 37 36 120

60

35															10			1000mm
34															120
33																							+1.0
																							+1.0
32	31													3200				1/250					10m 0s
																					F5.6		9999
30
																		23			22

	29	28	27	26	25
	Апертурамəні				30
22
23	Ысырмажылдамдығы.......................				30
24	ISO сезімталдығы..............................				52
25	Зарядталудағыайнымалыток
	адаптерініңқосылыминдикаторы
26	Батареяқуатыныңиндикаторы........				16
27	"Күнорнатылмаған" индикаторы
	..................................................			57, F8
28	Күнбелгісі..........................................				57
29	Саяхаттауорныбелгішесі.................				57
30	Орындеректерінқабылдау..............				59
31	Журналдисплейі........................			E42
32	Wi-Fi байланысиндикаторы			60, E45
	...............................................
33	Ақтүсбалансы..................................				51
34	COOLPIX Picture Control ...................				51

24

35	Active D-Lighting
	(ҚосылғанD-Lighting).........................		52
36	Үздіксізсуреткетүсірурежимі
	.................................................	52, E8
37	Артқыжарықтандыру(HDR)
	.................................................	27, E7
38	Бұрмаланудыазайтусериясы/
	жалғызтүсірілім.................	E4, E5
39	Баяулатылғанбейнефильм
	...............................................	27, E13
40	Экспозициябрекетингі.....................		52
41	Тасымалданатын/штатив.............		E3
42	Бірнешеэкспозиция..........................		53
	Өздігінентүсірудіреттейтінтаймер
	индикаторы........................................		38
43	Күлкінітүсірудіреттейтінтаймер		......39
	Үйжануарыныңпортретінавтоматты
	суреткетүсіру..........................	38, E8

<![if ! IE]>

<![endif]>бөліктері Фотокамера

5

<![if ! IE]>

<![endif]>бөліктері Фотокамера

1/250 F5.6

1 2 3 4 5 6

1/250		10m 0s
	F5.6	9999

7			8
		Фокустауаумағы(нысанды
1
		анықтауАФ)	....................45, 52, E18
2		Фокустауаумағы(орталық/қолмен)
		.............................	27, 28, 45, 52, E21
		Фокустауаумағы(беттіанықтау,
3		үйжануарынанықтау)
		........................	39, 45, 52, E8, E19
4		Фокустауаумағы(нысандықадағалау)
		.........................................	45, 52, E74
5		Нүктеліэкспоөлшегішаумағы..........		52
6		Ортасыбойыншаөлшенгенаумақ...		52

					10m 0s
			1/250	F5.6	9999
		9			10
		Гистограммалардыкөрсету/жасыру
7
		...............................................			3, E100
		Жақтауғаалужиегі(Moon (Ай)
8		немесеBird-watching (Құстарды
		қарау) көрінісрежимінемесе
		секірмелімасштабтау) ...........			21, E9
9		Жақтауторынкөрсету/жасыру
		...............................................			3, E100
10		Орынатауытуралыақпарат
		(POI ақпараты)......................			59, E41

6

Қарауүшін

1 2 3 4 5 6 7

	25
	24
	23
			0112.JPG
			15/11/2015					15:30
				20				19 18
	22		21
	Қорғанысбелгішесі							55
1
	Реттіліктікөрсету(Individual pictures
2	(Жекесуреттер) параметрітаңдалған
	кезде).....................................							56, E90
3	Терініжұмсартубелгішесі.................							55
4	Сүзгіəсерлерібелгішесі....................							55
5	D-Lighting белгішесі...........................							55
6	Жылдамөңдеубелгішесі..................							55
7	Wi-Fi арқылыжүктепалуүшінсақтау
	белгішесі......................................								E87
8	Ағымдағыкескіннөмірі/кескіндердің
	жалпысаны
9	Бейнефильмұзақтығынемесеөткен
	ойнатууақыты
10	Дыбысдеңгейініңиндикаторы...E36
	Ыырманыбосатуғамүмкіндікберу
11	белгішесі(жадкартасы							57, E99
	орнатылмағанда)..................
12	Кескінсапасы.....................................							51
13	Кескінөлшемі.....................................							51

	9999/9999					9999/9999 8
								1m 0s				9
	10
							11
											Demo mode
							12					13
												14
												15
									16
									17
		Бейнефильмпараметрлері												54
14
15		Оңайпанорамаиндикаторы......												E12
16		Кішісуретбелгішесі...........................												55
17		Кесубелгішесі.............................												E23
		Оңайпанораманықараубағыттағышы
		......................................											E12, E119
18		Жүйеліқараубағыттағышы
		......................................											E25,E119
		Бейнефильмдіқараубағыттағышы
		.....................................................												E32
19		Жазууақыты.......................................												14
20		Жазукүні.............................................												14
21		Зарядталудағыайнымалыток
		адаптерініңқосылыминдикаторы
22		Батареяқуатыныңиндикаторы.........												16
23		Файлнөміріжəнетүрі...............												E114
24		Жазылғанорындерегініңиндикаторы
		.....................................................												E93
25		Орынатауытуралыақпарат												E41
		(POI ақпараты) ............................

<![if ! IE]>

<![endif]>бөліктері Фотокамера

7

<![if ! IE]>

<![endif]>бөліктері Фотокамера

Реңкдеңгейітуралыақпараттыкөрсету

Көрсетілгенгистограммадағыбелгіленгентұстарменкүңгіртаумақтағыкішігірім элементтердіңжоғалуыннемесеəрреңкдеңгейінеарналғанжарқылдисплейінтексеруге болады. Оларэкспозициятүзетілімісияқтыфункцияларарқылысуретжарықтығын баптаукезіндегінұсқаулықтарменқамтамасызетеді.

				4/132	1
14					2
					3
13
12	1/250	F5.6	100		4
11	+1.0				5
10	0112.JPG				6
	15/11/2015	15:30:59
	9	8		7

	Ағымдағыкескіннөмірі/кескіндердің
1	жалпысаны
2	Гистограмма1
3	Реңкдеңгейі2
4	ISO сезімталдығы..............................	52
5	COOLPIX Picture Control ...................	51
6	Кескінсапасы/Кескінөлшемі............	51
7	Ақтүсбалансы...................................	51

8	Жазууақыты.......................................	14
9	Жазукүні.............................................	14
10	Файлнөміріжəнетүрі...............	E114
11	Экспозициятүзетілімініңмəні...........	44
12	Суреткетүсірурежимі........................	24
13	Ысырмажылдамдығы.......................	30
14	Апертурамəні....................................	30

1Гистограмма– кескіндегіреңкүлестірімінкөрсететінсызба. Көлденеңосьсолжағында күңгірттүсреңктеріжəнеоңжағындаашықтүсреңктерібарнүктеніңжарықтығына сəйкескеледі. Тікосьнүктелерсанынкөрсетеді.

2Реңкдеңгейіжарықтықдеңгейінкөрсетеді. ТаңдалатынреңкдеңгейіJKмульти селекторынпайдаланыпнемесеоныайналдыруарқылыбелгіленсе, белгіленгенреңк деңгейінесəйкескелетінкескінаумағыжыпықтайды.

8