Nikon COOLPIX P6000 User Manual [pt]
Gama de Câmaras Digitais Compactas
Outono/Inverno 2008
O engenho na base de cada imagem.
Todas as fotografias tiradas com uma câmara digital compacta COOLPIX da Nikon constituem uma
experiência de qualidade superior que representa o culminar de 60 anos de excelência em fotografia.
A tecnologia da Nikon permite tirar fotografi as fantásticas com uma facilidade incrível. Resposta rápida,
fabrico de qualidade superior e dimensões extraordinariamente compactas são algumas das imagens de
marca de uma câmara fotográfi ca produzida por um verdadeiro fabricante de câmaras. A lendária óptica
das objectivas NIKKOR da Nikon, cobiçadas pelos fotógrafos em todo o mundo, e as inovações pioneiras do
processamento de imagem digital EXPEED estão incorporadas em cada COOLPIX. E só a COOLPIX consegue
proporcionar tanta inspiração e criatividade numa câmara tão atraente.
75 anos de óptica de
objectiva superior
Com setenta e cinco anos de história no fabrico
de objectivas de precisão com trabalho de vidro
próprio, as objectivas NIKKOR satisfizeram os
elevados padrões exigidos pelos fotógrafos
profi ssionais de topo. Actualmente, em relação à
fotografia digital, esse mesmo compromisso de
fabrico de qualidade, tecnologia líder na indústria
e fi abilidade nunca foi tão forte.
2
O trio de vantagens da COOLPIX
RESPOSTA RÁPIDA
ULTRA COMPACTA
DESIGN ELEGANTE
A abordagem inteligente da Nikon
ao processamento de imagem digital
Desde a captação ao processamento das imagens,
o completo conceito de processamento de
imagem digital EXPEED da Nikon engloba toda a
operação de produção da imagem, e não apenas
a reprodução gráfi ca. O EXPEED é muito mais do
que um motor de processamento, é uma revolução
na fotografi a digital.
3
VR para
estabilização
características superiores da
Fotografi as com melhor qualidade
sob luminosidade reduzida
VR para estabilização de imagem
A gama COOLPIX da Nikon oferece um conjunto de tecnologias VR que produzem
imagens sem arrastamento ao fotografar com iluminação reduzida ou em condições
instáveis. Os modelos seleccionados estão equipados com um de dois tipos de sistemas
de VR óptico: O VR por deslocação da lente, que ajusta fi sicamente a óptica em tempo
real para permitir um enquadramento mais rápido e estável com o LCD, ou o VR por
deslocação do sensor de imagem, que desloca o sensor de imagem para compensar
de forma precisa a vibração da câmara. Além disso, alguns modelos incluem o VR
electrónico, que aplica os dados de movimento ao processamento da imagem para
transformar imagens desfocadas em resultados extraordinariamente nítidos.
VR sob iluminação reduzida
Sem VR Com VR
Fotografi as com melhor qualidade sob luminosidade reduzida
Os modelos COOLPIX seleccionados proporcionam uma capacidade de ISO mais elevado que
supera a gama das câmaras compactas digitais convencionais. A capacidade de ISO elevado, uma
entusiasmante vantagem que aumenta consideravelmente as possibilidades fotográfi cas, produz
exposições excelentes em condições difíceis, por vezes com iluminação reduzida, o que alarga
o conjunto de motivos possíveis e permite que as cenas sejam captadas de forma atraente sem
comprometer a luz natural.
Fotografar sob iluminação reduzida
A capacidade de ISO mais elevado proporciona melhores resultados ao fotografar sob
iluminação reduzida e produz fotografi as atraentes sem necessidade de utilizar fl ash ou uma
exposição prolongada, reduzindo os efeitos da vibração da câmara.
Com sensibilidade normal Com sensibilidade elevada
Fotografar motivos em rápido movimento
A capacidade de ISO elevado permite seleccionar velocidades do obturador mais rápidas, o que
permite captar mais facilmente motivos em rápido movimento com maior nitidez.
4
As tecnologias COOLPIX incorporadas na câmara permitem-lhe estar na vanguarda no que
respeita a tirar magnífi cas fotografi as com maior facilidade e maior prazer.
Retratos simplesmente
melhores
AF com prioridade ao rosto
Disponível em todas as câmaras COOLPIX da Nikon, o AF
com prioridade ao rosto contribui para assegurar retratos
agradavelmente nítidos, independentemente da localização do
motivo no enquadramento. Através da detecção automática
dos rostos no enquadramento, o AF com prioridade ao rosto
liberta o fotógrafo para premir simplesmente o botão de
disparo do obturador para produzir retratos nítidos com
focagem exactamente onde é necessário.
Nota: a capacidade de reconhecimento de rostos poderá ser limitada
nalgumas situações fotográfi cas.
D-Lighting
O D-Lighting é uma tecnologia única com a
capacidade de salvar imagens com exposição
insuficiente ou fotografias tiradas com luz
de fundo excessiva. Esta funcionalidade
inovadora adiciona luz e detalhe onde for
necessário, mantendo inalteradas as áreas
correctamente expostas. Como consequência,
é possível melhorar consideravelmente as
imagens de uma forma muito mais natural.
Sem D-Lighting Com D-Lighting
Correcção do efeito de olhos vermelhos na câmara
Todas as câmaras COOLPIX oferecem uma avançada capacidade
de redução do efeito de olhos vermelhos. Quando está definida, a
Correcção do efeito de olhos vermelhos na câmara da Nikon analisa
automaticamente a imagem captada para verificar se ocorreu o
efeito de olhos vermelhos na imagem, corrigindo-o automaticamente
na câmara antes de guardar a imagem na memória.
Apresentação de
diapositivos com música
na câmara
Pictmotion - Apresentação de diapositivos com música na câmara
Muito mais do que uma apresentação de imagens, o Pictmotion permite aos utilizadores
partilharem o prazer da fotografia de uma forma mais criativa e divertida. Os
utilizadores só têm de escolher algumas das suas imagens, seleccionar um estilo visual e
uma faixa de música que corresponda ao tom pretendido. Em seguida, a câmara produz
automaticamente um fi lme de Pictmotion, pronto para ser visualizado no LCD da câmara
ou num monitor de TV, com o ritmo e transições determinados pela música e pelo estilo.
my Picturetown com transferência sem fi os
A Nikon está a inovar a fotografia ao ser pioneira na introdução da nova e
revolucionária liberdade da capacidade Wi-Fi integrada em câmaras digitais
compactas. Os modelos COOLPIX seleccionados empregam tecnologia da Nikon que
facilita a ligação a uma rede sem fi os doméstica ou a partir de qualquer hotspot
Wi-Fi*. Esta função permite aceder ao serviço my Picturetown da Nikon, um Web
site de armazenamento e partilha de imagens que integra funcionalidades de
armazenamento, visualização e transferência.
* A utilização varia em função do país ou região.
Liberdade com a
transferência de
imagens sem fi os
Imagens favoritas Música favorita Estilo
LAN sem fi os my Picturetown
5
Uma COOLPIX para infl amar cada paixão
Partilhe a sua paixão com estilo com o modelo COOLPIX de fabrico superior mais
adequado à combinação de estilo elegante, desempenho avançado e excelência
descontraída que pretender.
S tyle
A via elegante para a excelência fotográfica
Performance
A via criativa para a excelência fotográfica
Resolução de 13,5 megapixéis
•
Zoom de 4x com capacidade de grande angular de 28 mm
•
LCD de 2,7 polegadas de alta resolução
•
Flash externo e objectiva conversora opcionais
•
Suporte de formato de fi cheiro RAW*1
•
VR por deslocação da lente óptica para estabilização
•
da imagem
Conectividade de LAN com fi os, my Picturetown
•
Unidade GPS incorporada
•
Capacidade de 6400 ISO*2
*1 Apenas Windows
*2 3200 e 6400 ISO apenas disponível para tamanhos de imagem de 3M (2048 x 1536) ou inferiores.
*1 Entre câmaras compactas equipadas com zoom de 18x, com base em dados obtidos a 4 de Março de 2008 (segundo um estudo
realizado pela Nikon Corporation).
*2 3200 e 6400 ISO apenas disponível para tamanhos de imagem de 3M (2048 x 1536) ou inferiores.
•
Resolução de 10,1 megapixéis
•
A câmara com zoom de 18x mais pequena do mundo*
•
Visor electrónico
•
LCD de 2,7 polegadas de alta resolução
•
VR por deslocação do sensor de imagem para estabilização da
•
imagem
Capacidade de 6400 ISO*
•
Modos de exposição (P/S/A/M)
•
2
1
O design mais compacto do mundo*
•
Resolução de 14,5 megapixéis
•
Zoom de 3,6x com capacidade de grande angular
•
de 28 mm
VR por deslocação da lente óptica para estabilização da
•
imagem
LCD de 3,0 polegadas de alta resolução
•
Modos de exposição (P/S/A/M)
•
Capacidade de 12.800 ISO*
•
Selector de cenas automático
•
*1 Entre câmaras compactas de 14 megapixéis equipadas com redução da vibração óptica, com base em dados
obtidos a 2 de Julho de 2008 (segundo um estudo realizado pela Nikon Corporation).
*2 6400 e 12.800 ISO apenas disponíveis para tamanhos de imagem de 3M (2048 x 1536) ou inferiores.
O tempo de arranque mais rápido do mundo*
•
Resolução de 10,0 megapixéis
•
Zoom de 4x com capacidade de grande angular de 28 mm
•
VR por deslocação da lente óptica para estabilização da imagem
•
LCD de 3,0 polegadas de alta resolução
•
Capacidade Wi-Fi, my Picturetown
•
Capacidade de 3200 ISO
•
Selector de cenas automático
•
Modo Crianças em movimento
•
*
Entre câmaras compactas equipadas com objectiva com zoom de 28 mm (equivalente no formato de 35 mm) e redução da
vibração óptica, com base em dados obtidos a 2 de Julho de 2008 (segundo um estudo realizado pela Nikon Corporation).
O tempo de arranque mais rápido do mundo*
•
Resolução de 10,0 megapixéis
•
Zoom de 4x com capacidade de grande angular de 28 mm
•
VR por deslocação da lente óptica para estabilização da
•
imagem
LCD de 3,0 polegadas de alta resolução
•
Capacidade de 3200 ISO
•
Selector de cenas automático
•
Modo Crianças em movimento
*
Entre câmaras compactas equipadas com objectiva com zoom de 28 mm (equivalente no formato de 35 mm) e redução da
vibração óptica, com base em dados obtidos a 2 de Julho de 2008 (segundo um estudo realizado pela Nikon Corporation).
•
1
2
O tempo de arranque mais rápido do mundo*
•
O design mais compacto do mundo*
•
Resolução de 10,0 megapixéis
•
Zoom de 4x com capacidade de grande angular de 28 mm
•
LCD de 2,7 polegadas de alta resolução
•
VR por deslocação da lente óptica para estabilização da imagem
•
Capacidade de 3200 ISO
•
* Entre câmaras compactas equipadas com objectiva com zoom de 28 mm (equivalente no formato de 35 mm) e
redução da vibração óptica, com base em dados obtidos a 2 de Julho de 2008 (segundo um estudo realizado pela
6
Nikon Corporation).
L ife
A via fácil para a excelência fotográfica
O design mais compacto do mundo*
•
Resolução de 10,0 megapixéis
•
Zoom de 5x
•
VR por deslocação do sensor de imagem para
•
estabilização da imagem
LCD de 2,7 polegadas de alta resolução
•
Capacidade de 3200 ISO*
•
Selector de cenas automático
•
Modo Sorriso
•
Aviso de Olhos fechados
•
*1 Entre câmaras compactas de 10 megapixéis equipadas com redução da vibração óptica e zoom de 5x retráctil,
com base em dados obtidos a 2 de Julho de 2008 (segundo um estudo realizado pela Nikon Corporation).
*2 3200 ISO apenas disponível para tamanhos de imagem de 3M (2048 x 1536) ou inferiores.
A câmara com zoom de 5x mais
•
pequena do mundo*
Resolução de 10,0 megapixéis
•
LCD de 2,5 polegadas de alta resolução
•
VR electrónico para estabilização da imagem
•
Capacidade de 2000 ISO
•
Modo Sorriso
•
Aviso de Olhos fechados
•
* Entre câmaras compactas de 10 megapixéis equipadas com zoom de 5x retráctil, com base em
dados obtidos a 1 de Janeiro de 2008 (segundo um estudo realizado pela Nikon Corporation).
Resolução de 8,0 megapixéis
•
Zoom de 3x
•
LCD de 2,5 polegadas
•
VR por deslocação da lente óptica para estabilização
•
da imagem
Capacidade de 2000 ISO
•
Modo Alimentos
•
2
1
Resolução de 8,0 megapixéis
•
Zoom de 3x
•
LCD de 3,0 polegadas de alta resolução
•
AE anti-tremura
•
Compatível com pilhas AA
•
Modo automático simplifi cado
•
Capacidade de 1600 ISO
•
Resolução de 7,1 megapixéis
•
Zoom de 3x
•
LCD de 2,8 polegadas de alta resolução
•
AE anti-tremura
•
Compatível com pilhas AA
•
Modo automático simplifi cado
•
Capacidade de 1600 ISO
•
Resolução de 8,0 megapixéis
•
Zoom de 3x
•
LCD de 2,5 polegadas de alta resolução
•
VR electrónico para estabilização da
•
imagem
Capacidade de 2000 ISO
•
Resolução de 10,0 megapixéis
•
Zoom de 5x
•
LCD de alta resolução com ecrã táctil amplo de 3,5 polegadas
•
VR por deslocação do sensor de imagem para estabilização da imagem
•
Capacidade de 3200* ISO
•
Conectividade HDMI
•
Selector de cenas automático
•
Pictmotion HD
•
* 3200 ISO está disponível apenas para tamanhos de imagem de 5M (2592 x 1944) ou inferiores.
Nota: Os modelos e cores de câmara disponíveis podem variar em função da área geográfi ca.
7
COOLPIX S710
14,5 megapixéis, ISO 100, Manual
8
COOLPIX S610
10,0 megapixéis, ISO Automático, modo de cena Paisagem
Desempenho avançado conjugado com elegância atraente.
Puro poder da imagem
com muito alcance
A elevada resolução de 14,5 megapixéis permite
captar os mais pequenos detalhes. O avançado motor
de processamento de imagem da COOLPIX S710
optimiza o desempenho
e a reprodução da cor. A
óptica de qualidade da
objectiva NIKKOR de 28-101
mm grande angular com
zoom de 3,6x (equivalente
no formato de 35 mm)
proporciona uma maior
liberdade de composição.
VR para estabilização de imagem
O sistema de estabilização de imagem de VR por
deslocação da lente óptica da Nikon compensa a vibração
da câmara para produzir resultados mais claros e nítidos
em condições instáveis ou de iluminação reduzida.
Capacidade de 12,800 ISO
A gama de sensibilidade à luz até 12,800* ISO cria novas
oportunidades para obter fotografi as mais nítidas e com
um aspecto mais natural em condições de iluminação
reduzida ou captar motivos em rápido movimento com
uma nitidez extraordinária.
* 6400 e 12,800 ISO apenas disponíveis para tamanhos de imagem
de 3M (2048 x 1536) ou inferiores.
Modos de disparo avançados
O acesso rápido aos modos de exposição Programação
automática [P], Automático com prioridade ao
obturador [S], Automático com prioridade à abertura [A]
ou Manual [M] oferece uma maior liberdade criativa.
Resposta rápida
Todas as funções são optimizadas para proporcionar uma
resposta imediata, libertando-o para captar momentos
especiais à medida que estes acontecem.
Outras funcionalidades
O design mais compacto do mundo* com superfície
•
em aço inoxidável e um apoio confortável para o
polegar
Monitor LCD de 3,0 polegadas de alta resolução com
•
ângulo de visualização amplo e revestimento antirefl exo
Novo Selector de cenas automático da Nikon
•
O Modo alta velocidade contínuo oferece defi nições de
•
captação a alta velocidade para ajudar a acompanhar
qualquer cena de acção que pretenda fotografar
O Modo Alimentos permite o ajuste do equilíbrio de
•
brancos no monitor LCD para obter as tonalidades de
cor pretendidas
O Modo Sorriso ajuda a captar sorrisos nos rostos
•
daqueles que ama
AF com prioridade ao rosto
•
Correcção do efeito de olhos vermelhos na câmara
•
D-Lighting
•
*
Entre câmaras compactas de 14 megapixéis equipadas com redução
da vibração óptica, com base em dados obtidos a 2 de Julho de 2008
(segundo um estudo realizado pela Nikon Corporation).
Preto Urbano
Vermelho
Profundo
Prateado Titânio
9
Extremamente avançada. Magnificamente libertadora.
Totalmente automática. Absolutamente brilhante.
Preto
A liberdade da capacidade Wi-Fi
A primeira implementação a nível mundial da norma
WPS* (Wi-Fi Protected Setup) permite ligar facilmente
a uma rede sem fios introduzindo simplesmente o
seu PIN e seleccionando o método de ligação. Aceda
directamente aos serviços de Internet my Picturetown
da Nikon para armazenar fotografi as automaticamente
e com segurança utilizando o Picture Bank ou para
carregar directamente em blogs e Web sites para
publicação fácil. Envie uma hiperligação para fotografi as
seleccionadas directamente para o endereço de correio
electrónico de um amigo para lhe permitir ver as
fotografi as sem ter de as transferir como anexos.
* Entre câmaras digitais, a partir de 2 de Julho de 2008 (segundo
um estudo realizado pela Nikon Corporation).
VR para estabilização de imagem
O sistema de estabilização de imagem de VR por
deslocação da lente óptica da Nikon compensa a vibração
da câmara para produzir resultados mais claros e nítidos
em condições instáveis ou de iluminação reduzida.
Além disso, a Detecção de movimento permite tirar
excelentes fotografi as sem um funcionamento complexo,
aumentando automaticamente a velocidade do obturador
e a defi nição de ISO para compensar a vibração da câmara
e o movimento do motivo.
Modos de disparo automáticos e
optimizados
O novo Selector de cenas automático da Nikon permite
um disparo despreocupado numa variedade de situações
através do reconhecimento da cena e da selecção
automática do modo de cena adequado. O modo Crianças
em movimento optimiza a experiência fotográfica ao
seguir automaticamente o movimento do motivo para
assegurar uma focagem precisa.
Outras funcionalidades
Forma ultra compacta com acabamento elegante e
•
apoio confortável para o polegar
Nitidez de 10,0 megapixéis efectivos
•
NIKKOR com zoom de 4x com capacidade de grande
•
angular de 28 mm
Monitor LCD de 3,0 polegadas de alta resolução com
O tempo de arranque mais rápido do
mundo na sua classe
Com o tempo de arranque mais rápido do mundo*, de
apenas 0,7 segundos, o desempenho optimizado da
COOLPIX S610c liberta-o para captar momentos especiais
à medida que estes acontecem.
* E
ntre câmaras compactas equipadas com objectiva com zoom de
28 mm (equivalente no formato de 35 mm) e redução da vibração
óptica, com base em dados obtidos a 2 de Julho de 2008 (segundo
um estudo realizado pela Nikon Corporation).
10
•
ângulo de visualização amplo
Capacidade de 3200 ISO
•
O modo Alimentos permite o ajuste do equilíbrio de
•
brancos no monitor LCD para obter as tonalidades de
cor pretendidas
O Modo Sorriso ajuda a captar sorrisos nos rostos
•
daqueles que ama
AF com prioridade ao rosto
•
Correcção do efeito de olhos vermelhos na câmara
•
D-Lighting
•
Loading...