Nikon COOLPIX P6000 user Manual

COOLPIX P6000

En

Before using the GPS function

To use the COOLPIX P6000 GPS function, the camera's internal clock needs
to be set. If the camera's internal clock has not been set, only use the GPS
function after setting the date/time in Date of the setup menu. Refer to
pages 20, 160 and 162 of the User's Manual for more information regarding
Date.

COOLPIX P6000

De

Vor Verwendung der GPS-Funktion

Bevor die GPS-Funktion der COOLPIX P6000 verwendet werden kann,
muss die interne Kamerauhr eingestellt werden. Wenn die interne Uhr der
Kamera noch nicht eingestellt ist, stellen Sie Datum und Uhrzeit zunächst
über die Option »Datum & Uhrzeit« im Systemmenü ein, bevor Sie die
GPS-Funktionen der Kamera verwenden. Weitere Informationen zum
Datum finden Sie auf den Seiten 20, 160 und 162 des Benutzerhandbuchs.

COOLPIX P6000

Fr

Avant d’utiliser la fonction GPS

Pour pouvoir utiliser la fonction GPS du COOLPIX P6000, l'horloge interne
de l'appareil photo doit être réglée. Si ce n'est pas le cas, n'utilisez la
fonction GPS qu'après avoir réglé la date/l'heure dans l'option Date du
menu configuration. Reportez-vous aux pages 20, 160 et 162 du Manuel
d'utilisation pour plus d'informations concernant la Date.

COOLPIX P6000

Pt

De

Antes de utilizar a função de GPS

Para utilizar a função de GPS da COOLPIX P6000, é necessário acertar o
relógio interno da câmara. Se não tiver acertado o relógio interno da
câmara, utilize a função de GPS apenas depois de acertar a data/hora em
Data no menu de configuração. Consulte as páginas 20, 160 e 162 do
Manual do utilizador para mais informações acerca da Data.

COOLPIX P6000

It

Prima di utilizzare la funzione GPS

Per utilizzare la funzione GPS della COOLPIX P6000, è necessario impostare
l’orologio interno della fotocamera. Se l’orologio interno della fotocamera
non è stato ancora impostato, utilizzare la funzione GPS solo dopo aver
impostato data e ora selezionando Data dal menu impostazioni. Fare
riferimento alle pagine 20, 160 e 162 del Manuale d’uso per ulteriori
informazioni sulla data.

COOLPIX P6000

No

Før GPS-funksjonen tas i bruk

For å bruke GPS-funksjonen i COOLPIX P6000, må kameraets interne klokke
stilles. Hvis den ikke er stilt inn, bruk GPS-funksjonen kun etter at dato/tid
under Dato i oppsettmenyen er satt. Se sidene 20, 160 og 162 i
Bruksanvisningen for mer informasjon om Dato.

COOLPIX P6000

Es

Antes de utilizar la función GPS

Para utilizar la función GPS de la COOLPIX P6000, el reloj interno de la
cámara debe estar ajustado. Si el reloj interno de la cámara no se ha
ajustado, solamente se puede utilizar la función GPS después de ajustar la
fecha/hora en la opción Fecha del menú de configuración. Consulte las
páginas 20, 160 y 162 del Manual del usuario para obtener información
adicional sobre la opción Fecha.

COOLPIX P6000

Dk

Inden GPS-funktionen tages i brug

For at kunne anvende COOLPIX P6000 GPS-funktionen skal kameraets
indbyggede ur stilles. Hvis kameraets indbyggede ur ikke er blevet
indstillet, så anvend kun GPS-funktionen efter indstilling af dato/tid under
Dato i opsætningsmenuen. Se siderne 20, 160 og 162 i Brugervejledningen
for yderligere oplysninger om Dato.

COOLPIX P6000

Nl

Voor het gebruik van de GPS-functie

Om van de COOLPIX P6000 GPS-functie gebruik te kunnen maken, moet
eerst de ingebouwde cameraklok worden ingesteld. Als de ingebouwde
cameraklok niet is ingesteld, gebruik de GPS-functie dan alleen na het
instellen van de datum/tijd onder Datum in het setup-menu. Zie pagina 20,
160 en 162 van de Gebruik shandleiding voor meer informatie m.b.t. de optie
Datum.

COOLPIX P6000

Se

Innan du använder GPS-funktionen

För att använda GPS-funktionen i COOLPIX P6000 behöver kamerans
interna klocka ställas in. Om kamerans interna klocka inte har ställts in,
måste du ställa in datum/tid under Datum på inställ ningsmenyn, inna n du
använder GPS-funktionen. Mer information om Datum finns på sidorna 20,
160 och 162 i Bruksanvisningen.

COOLPIX P6000

Fi

Ennen GPS-toiminnon käyttöä

COOLPIX P6000 -digitaalikameran GPS-toimintoa varten kameran sisäinen
kello on asetettava. Jos kameran sisäinen kello on asettamatta, käytä GPS­toimintoa vasta sen jälkeen, kun olet asettanut päiväyksen/ajan
asetusvalikon kohdassa Päiväys. Katso lisätietoja Päiväys-toiminnosta
Käyttöohjeen sivuilta 20, 160 ja 162.

COOLPIX P6000

Ru

Перед использованием функции GPS

Чтобы воспользоваться функцией GPS фотокамеры COOLPIX
P6000, необходимо настроить встроенные часы фотокамеры. Если

встроенные часы фотокамеры не были настроены, функцией GPS
следует пользоваться после настройки даты/времени в пункте

Дата

меню настройки. См. страницы 20, 160 и 162 Руководства
пользователя, где приведена дополнительная о настройках
параметра Дата.

Printed in Europe

FX8H01(N0)

6MM643N0-01

COOLPIX P6000

Gr

Πριν τη χρήση της λειτουργίας GPS

Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία GPS της COOLPIX P6000, θα
χρειαστεί να έχει ρυθμιστεί το εσωτερικό ρολόι της μηχανής. Αν δεν
έχει ρυθμιστεί το εσωτερικό ρολόι της μηχανής, χρησιμοποιήστε τη
λειτουργία GPS μόνο μετά τη ρύθμιση της ημερομηνίας/ώρας στην
επιλογή Ημερομηνία του μενού ρυθμίσεων. Ανατρέξτε στις σελίδες
20, 160 και 162 του Εγχειριδίου οδηγιών χρήσης για
πληροφορίες σχετικά με την Ημερομηνία.

COOLPIX P6000

Pl

Przed użyciem funkcji GPS

Aby można było korzystać z funkcji GPS aparatu COOLPIX P6000,
należy ustawić wewnętrzny zegar aparatu. Jeśli wewnętrzny zegar
aparatu nie został ustawiony, przed użyciem funkcji GPS należy
ustawić datę i godzinę, przechodząc do opcji Data w menu ustawień.
Więcej informacji o opcji Data można znaleźć na stronach 20, 160 i
162 Instrukcji obsługi.

COOLPIX P6000

Cz

Před použitím funkce GPS

Když chcete používat funkci GPS fotoaparátu COOLPIX P6000 musí
být nastaveny vnitřní hodiny fotoaparátu. Pokud nejsou vnitřní hodiny
fotoaparátu nastaveny, používejte GPS funkci až po nastavení data a
času v menu nastavení Datum. Více informací o nastavení data
najdete na stranách 20, 160 a 162 uživatelské příručky.

περισσότερες

COOLPIX P6000

Et

Enne GPS funktsiooni kasutamist

COOLPIX P6000 GPS funktsiooni kasutamiseks tuleb seadistada kaamera
sisemine kell. Kui kaamera sisemine kell pole seadistatud, kasutage GPS
funktsiooni alles pärast kuupäeva/kellaaja seadistamist seadistusmenüü
Date (kuupäev) alajaotuses. Vaadake Kasutusjuhendi lehekülgi 20, 160 ja
162 lisainfo saamiseks kuupäeva kohta.

COOLPIX P6000

Lv

Pirms GPS funkcijas izmantošanas

Lai izmantotu COOLPIX P6000 GPS funkciju, jāuzstāda kameras
iekšējais pulkstenis. Ja kameras iekšējais pulkstenis nav uzstādīts,
izmantojiet GPS funkciju tikai pēc datuma/laika iestatīšanas vienumā
Date (Datums) iestatīšanas izvēlnē. Sīkāku informāciju par datumu
skatieties Lietotāja rokasgrāmatas 20., 160. un 162. lappusē.

COOLPIX P6000

Lt

De

Prieš naudojant GPS funkciją

Norint naudoti COOLPIX P6000 GPS funkciją, būtina nustatyti
fotoaparato vidinį laikrodį. Jei jo nenustatėte, GPS funkciją naudokite
tik tada, kai nustatysite datą / laiką s ąrankos meniu Date (datos) lange.
Daugiau informacijos apie datos nustatymą rasite "Naudojimo
instrukcijos" 20, 160 ir 162 psl.

COOLPIX P6000

Hu

A GPS funkció használata előtt

A COOLPIX P6000 GPS funkció használatához a fényképezőgép
belső óráját be kell állítani. Ha a fényképezőgép belső óráját nem
állította be, csak azután használja a GPS funkciót, hogy a készülék
Beállítás menüjében a Dátum opcióban beállította a dátumot/időt. A
Dátummal kapcsolatos további információkat a Használati útmutató

20., 160. és 162. oldalán talál.

COOLPIX P6000

Sk

Pred použitím funkcie GPS

Aby ste mohli použit’ funkciu GPS fotoapaprátu COOLPIX P6000, musíte
nastavit’ interné hodiny fotoapaprátu. Ak nenastavíte interné hodiny
fotoapaprátu, GPS funkciu budete môct’ použit’ len po nastavení dátumu/času
v položke Dátum ponuky nastavení. Pozrite si strany 20, 160 a 162 Užívateľskej
príručky, kde získate viac informácií týkajúcich sa dátumu.

COOLPIX P6000

Sl

Pred uporabo funkcije GPS

Če želite uporabljati funkcijo COOLPIX P6000 GPS, morate nastaviti
notranjo uro fotoaparata. Če notranja ura fotoaparata ni nastavljena,
lahko funkcijo GPS uporabljate, če pod možnostjo Date (Datum) v
nastavitvenem meniju nastavite datum/uro. Več informacij o možnosti
Date (Datum) najdete na straneh 20, 160 in 162 Navodil za uporabo.

COOLPIX P6000

Is

Áður en GPS aðgerðin er notuð

Til að nota COOLPIX P6000 GPS aðgerðina verður innri klukka
myndavélarinnar að vera stillt. Ef innri klukka myndavélarinnar hefur ekki
verið stillt skaltu aðeins nota GPS aðgerðina eftir að dagsetningin/tíminn
hefur verið stilltur í Date (dagsetning) í uppsetningarvalmyndinni. Frekari
upplýsingar um dagsetningu er að finna á blaðsíðum 20, 160 og 162 í
Notendahandbókinni.

COOLPIX P6000

Ro

Înainte de utilizarea funcţiei GPS

Pentru a utiliza funcţia GPS pentru COOLPIX P6000 este necesar ca
ceasul intern al aparatului foto să fie setat. Dacă ceasul intern al
aparatului foto nu a fost setat, utilizaţi funcţia GPS doar după setarea
datei/orei în Date (Dată) din meniul de setare. Consultaţi paginile 20,
160 şi 162 din Manualul utilizatorului pentru mai multe informaţii
referitoare la funcţia Date (Dată).