Nikon COOLPIX P600 Instructions for use (complete manual) [sk]

Sk

Návod na použitie

DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

Úvod

Časti a hlavné funkcie fotoaparátu

Základy snímania a prehrávania

Funkcie snímania

Funkcie prehrávania

Záznam a prehrávanie videosekvencií

Všeobecné nastavenie fotoaparátu

Používanie funkcie Wi-Fi (bezdrôtová sieť LAN)

Pripojenie fotoaparátu k TV, počítaču alebo tlačiarni

Referenčná časť

Technické údaje a index

i

Úvod

Najskôr si prečítajte toto

Ďakujeme vám, že ste si kúpili digitálny fotoaparát Nikon COOLPIX P600. Pred použitím

Úvod

fotoaparátu si prečítajte informácie uvedené v časti „V záujme bezpečnosti“ (Avii-ix) a
oboznámte sa s informáciami, ktoré uvádzame v tejto príručke. Po prečítaní si túto príručku
uchovajte poruke a jej prezeraním zvýšte stupeň užívania vášho nového fotoaparátu.

ii

Informácie o tejto príručke

Ak chcete fotoaparát hneď začať používať, prečítajte si časť „Základy snímania a prehrávania“
(A20).
O častiach fotoaparátu a informáciách zobrazovaných na monitore sa dozviete v časti „Časti a
hlavné funkcie fotoaparátu“ (A1).

Iné informácie

•

Symboly a zvyklosti
Kvôli zjednodušeniu vyhľadávania potrebných informácií používame v tejto príručke
nasledovné symboly a zvyklosti:

Symbol Popis

B

C

A/E/F

•

Pamäťové karty SD a SDHC/SDXC sa v tejto príručke označujú ako „pamäťové karty“.

•

Nastavenie v čase zakúpenia sa uvádza ako „predvolené nastavenie“.

•

Názvy položiek ponuky zobrazené na monitore a názvy tlačidiel alebo hlásení zobrazené
na monitore počítača sa zobrazujú tučným písmom.

•

V tomto návode sú niekedy ukážkové snímky na obrazovke vynechané, aby bolo
zobrazenie indikátorov na monitore prehľadnejšie.

•

Ilustrácie obsahu monitora a fotoaparátu sa môžu odlišovať od aktuálneho produktu.

Táto ikona označuje upozornenia a informácie, ktoré by ste si mali prečítať
pred používaním fotoaparátu.

Táto ikona označuje poznámky a informácie, ktoré si treba prečítať pred
začatím používania fotoaparátu.

Tieto ikony označujú ďalšie stránky obsahujúce dôležité informácie,

E

: „Referenčná časť“, F: „Technické údaje a index“.

Úvod

iii

Informácie a preventívne opatrenia

Holografická pečať:

Identifikuje toto zariadenie

ako autentický výrobok značky Nikon.

Celoživotné vzdelávanie

Ako súčasť záväzku „celoživotného vzdelávania“ spoločnosti Nikon, ktorý sa týka ustavičnej podpory
výrobkov a vzdelávania, sú na nasledujúcich lokalitách k dispozícii neustále aktualizované informácie:

Úvod

•

Pre používateľov v USA:

•

Pre používateľov v Európe a Afrike:

•

Pre používateľov v Ázii, Oceánii a na Strednom východe:

Navštívte tieto lokality, aby ste získali najnovšie informácie o výrobkoch, tipy, odpovede na často
kladené otázky (FAQ) a všeobecné rady týkajúce sa digitálneho spracovania snímok a snímania.
Ďalšie informácie môžete získať od miestneho obchodného zástupcu spoločnosti Nikon. Kontaktné
informácie nájdete na nižšie uvedenej stránke:

http://imaging.nikon.com/

Používajte iba elektronické príslušenstvo značky Nikon

Fotoaparáty Nikon COOLPIX sú skonštruované podľa najvyšších štandardov a obsahujú zložité
elektronické obvody. Výhradne elektronické príslušenstvo značky Nikon (vrátane nabíjačiek, batérií,
nabíjacích sieťových zdrojov a sieťových zdrojov), ktoré spoločnosť Nikon certifikovala špeciálne
na použitie s týmto digitálnym fotoaparátom značky Nikon boli skonštruované a osvedčené pre
prevádzku v rámci prevádzkových a bezpečnostných požiadaviek týchto elektronických obvodov.

P

OUŽITIE ELEKTRONICKÉHO PRÍSLUŠENSTVA INEJ ZNAČKY AKO NIKON MÔŽE POŠKODIŤ

FOTOAPARÁT A MÔŽE ZNAMENAŤ STRATU PLATNOSTI ZÁRUKY OD SPOLOČNOSTI
Použitie nabíjateľných Li-ion batérií od iných výrobcov, ktoré neobsahujú holografickú pečať Nikon,

môže spôsobovať problémy pri normálnej prevádzke fotoaparátu alebo môže spôsobiť prehriatie,
vznietenie, prasknutie alebo vytečenie batérie.

Ak potrebujete ďalšie informácie o príslušenstve značky Nikon, obráťte sa na miestneho
autorizovaného predajcu výrobkov značky Nikon.

Pred zhotovovaním dôležitých snímok

Pred snímaním pri dôležitých udalostiach (napríklad počas svadby alebo pred výletom) zhotovte
skúšobný záber, aby ste si overili správnu činnosť fotoaparátu. Spoločnosť Nikon nenesie
zodpovednosť za škody alebo straty zisku, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku poruchy výrobku.

http://www.nikonusa.com/

http://www.europe-nikon.com/support/

http://www.nikon-asia.com/

N

IKON.

iv

Informácie o návodoch

•

Žiadna časť návodov dodávaných s výrobkom nesmie byť reprodukovaná, kopírovaná, šírená,
ukladaná v zálohovacích systémoch ani v ľubovoľnej forme prekladaná do iného jazyka bez
predchádzajúceho písomného súhlasu od spoločnosti Nikon.

•

Spoločnosť Nikon si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť technické parametre hardvéru a softvéru
opisovaného v týchto príručkách bez predchádzajúceho upozornenia.

•

Spoločnosť Nikon nebude niesť zodpovednosť za žiadne škody, ktoré vzniknú následkom
používania tohto produktu.

•

Hoci bolo vynaložené maximálne úsilie, aby sa zabezpečila presnosť a úplnosť informácií v týchto
príručkách, privítame, ak na všetky chyby a nedostatky upozorníte miestne zastúpenie spoločnosti
Nikon (adresa je uvedená samostatne).

Oznam týkajúci sa zákazu kopírovania a reprodukovania

Majte na pamäti, že aj obyčajné vlastníctvo materiálu, ktorý bol digitálne skopírovaný alebo
reprodukovaný pomocou skenera, digitálneho fotoaparátu alebo iného zariadenia, môže byť podľa
zákona trestné.

•

Predmety, ktoré je podľa zákona zakázané kopírovať alebo reprodukovať

Nekopírujte ani nereprodukujte papierové peniaze, mince, cenné papiere, štátne obligácie ani
obligácie miestnej správy, a to ani v prípade, ak sú takéto kópie alebo reprodukcie označené ako
„Vzorka“. Kopírovanie alebo reprodukovanie papierových peňazí, mincí alebo cenných papierov,
ktoré sú v obehu v inej krajine, je zakázané. Pred získaním povolenia od štátu je zakázané kopírovanie
a reprodukovanie nepoužívaných poštových známok a pohľadníc (korešpondenčných lístkov)
vydaných štátom.

Rovnako je zakázané kopírovanie alebo reprodukovanie známok vydaných štátom a certifikovaných
dokumentov vyhradených zákonom.

•

Upozornenia na určité kópie a reprodukcie

Štát varuje pred kopírovaním alebo reprodukovaním cenných papierov vydaných súkromnými
spoločnosťami (akcie, zmenky, šeky, darovacie listiny a pod.), cestovných preukazov alebo
kupónových lístkov, okrem prípadov, keď minimálne potrebné množstvo kópií poskytne firma na
obchodné účely. Takisto nekopírujte ani nereprodukujte cestovné pasy vydané štátom, licencie
vydané štátnymi agentúrami alebo súkromnými skupinami, občianske preukazy a lístky, ako sú
legitimácie alebo stravné lístky.

•

Dodržiavanie autorských práv

Kopírovanie alebo reprodukovanie tvorivých prác podliehajúcich autorským právam, ako sú knihy,
skladby, maľby, drevoryty, mapy, výkresy, filmy a snímky, sa riadi národnými a medzinárodnými
zákonmi o autorských právach. Tento výrobok nepoužívajte na výrobu nelegálnych kópií ani na
porušovanie zákonov o autorských právach.

Úvod

v

Likvidácia zariadení na ukladanie údajov

Vymazaním snímok alebo formátovaním zariadení na ukladanie údajov, napríklad pamäťových kariet
alebo vstavanej pamäte fotoaparátu, sa úplne nevymažú pôvodné obrazové údaje. Vymazané
súbory na vyhodených zariadeniach na ukladanie údajov možno niekedy obnoviť pomocou
bežne dostupného softvéru, čo môže mať za následok zneužitie osobných údajov na snímkach.

Úvod

Za zabezpečenie ochrany takýchto údajov zodpovedá používateľ.
Pred likvidáciou dátového pamäťového zariadenia alebo prevodom vlastníctva na inú osobu

vymažte všetky údaje pomocou bežne dostupného softvéru pre odstránenie dát alebo
naformátujte zariadenie a následne úplne zaplňte jeho pamäť snímkami, ktoré neobsahujú žiadne
súkromné informácie (napríklad snímky prázdnej oblohy). Takisto zmeňte aj všetky snímky vybraté
pre možnosť

obrazovka)

predišli poraneniu alebo poškodeniu.
Nastavenie Wi-Fi môžete vymazať pomocou funkcie

predvolené nastavenia)

Select an image (Vybrať snímku)

(A95). Dbajte na to, aby ste pri fyzickej likvidácii zariadenia na ukladanie údajov

v ponuke možností Wi-Fi (E58).

v nastavení

Welcome screen (Úvodná

Restore default settings (Obnoviť

vi

V záujme bezpečnosti

Skôr ako začnete používať toto zariadenie, prečítajte si všetky nasledujúce bezpečnostné
pokyny, aby ste predišli poškodeniu výrobku značky Nikon a poraneniu seba alebo iných
osôb. Uvedené bezpečnostné pokyny uchovávajte na takom mieste, kde si ich môžu prečítať
všetci používatelia výrobku.

Možné následky nedodržania bezpečnostných pokynov uvedených v tejto časti sú označené
nasledujúcim symbolom:

Táto ikona označuje varovania, t. j. informácie, ktoré si treba prečítať pred používaním
výrobku značky Nikon, aby ste zabránili možnému poraneniu.

VAROVANIA

Vypnite v prípade poruchy

Ak spozorujete, že z fotoaparátu alebo
nabíjacieho sieťového zdroja vychádza dym
alebo neobvyklý zápach, ihneď odpojte
nabíjací sieťový zdroj a vyberte batériu,
pričom si dávajte pozor, aby ste sa nepopálili.
Ďalšie používanie by mohlo spôsobiť
zranenie. Po vybratí alebo odpojení zdroja
energie odovzdajte zariadenie
autorizovanému zástupcovi servisu
spoločnosti Nikon, ktorý ho skontroluje.

Nerozoberajte

Dotýkanie sa vnútorných častí fotoaparátu
alebo nabíjacieho sieťového zdroja môže
mať za následok poranenie. Opravy by mali
vykonávať iba kvalifikovaní opravári. Ak sa v
dôsledku pádu alebo inej nehody fotoaparát
alebo nabíjací sieťový zdroj otvorí, zaneste
výrobok za účelom kontroly do
autorizovaného servisu spoločnosti Nikon,
pričom najskôr odpojte výrobok a/alebo
vyberte batériu.

Fotoaparát, ani nabíjací sieťový
zdroj nepoužívajte v prítomnosti
horľavého plynu

Používanie elektronických zariadení v
blízkosti horľavých plynov môže spôsobiť
výbuch alebo požiar.

S remienkom fotoaparátu
zaobchádzajte opatrne

Remienok nikdy nedávajte na krk dieťaťu ani
batoľaťu.

Uchovávajte mimo dosahu detí

Zvýšenú pozornosť treba venovať tomu, aby
si deti nevložili batériu ani iné malé súčasti
do úst.

Nezostávajte v kontakte
s fotoaparátom, nabíjacím
sieťovým zdrojom, ani sieťovým
zdrojom po dlhší čas, kým sú tieto
zariadenia zapnuté alebo sa
používajú

Časti týchto zariadení sa zahrievajú.
Ponechanie týchto zariadení dlhodobo
v priamom kontakte s pokožkou môže viesť
k nízkoteplotným popáleninám.

Úvod

vii

Produkt nenechávajte na
miestach, kde môže byť
vystavený mimoriadne vysokým
teplotám, napr. v uzavretom
automobile alebo na priamom

Úvod

slnečnom svetle

Nedodržanie tejto zásady môže spôsobiť
poškodenie alebo požiar.

Použite vhodný zdroj napájania
(batéria, nabíjací sieťový zdroj,
sieťový zdroj, USB káble)

Použitie iného zdroja napájania než ktorý
dodáva alebo predáva spoločnosť Nikon
môže mať za následok poškodenie alebo
poruchu.

S batériou zaobchádzajte opatrne

V prípade nesprávnej manipulácie môže
dôjsť k vytečeniu batérie, k prehriatiu alebo
výbuchu. Pri manipulácii s batériou
používanou v tomto výrobku sa riaďte
nasledujúcimi bezpečnostnými pokynmi:

•

Pred výmenou batérie výrobok vypnite.
Ak používate nabíjací sieťový zdroj/
sieťový zdroj, skontrolujte, či je odpojený.

•

Používajte len nabíjateľnú lítium-iónovú
batériu EN-EL23 (dodávanú). Batériu
nabíjajte vo fotoaparáte, ktorý podporuje
nabíjanie batérie. Na vykonanie tejto
operácie použite nabíjací sieťový zdroj
EH-71P (dodaný) a USB kábel UC-E21
(dodaný). Batériu môžete nabíjať aj bez
fotoaparátu pomocou nabíjačky MH-67P
(dostupná samostatne).

•

Batériu sa nepokúšajte vložiť vrchnou
časťou nadol ani prednou časťou dozadu.

•

Batériu neskratujte ani nerozoberajte a
nepokúšajte sa odstrániť jej izoláciu ani
porušiť jej obal.

•

Batériu nevystavujte ohňu ani
nadmernému teplu.

•

Batériu nevystavujte vode a neponárajte ju
do vody.

•

Pred prepravou vložte batériu do
plastového sáčku atď., aby ste izolovali
pól. Batériu neprenášajte ani neskladujte
spolu s kovovými predmetmi, ako sú
náhrdelníky alebo spony do vlasov.

•

Ak je batéria celkom vybitá, je náchylná
na vytekanie. Nezabudnite vybrať batériu,
keď je vybitá – zabránite tak poškodeniu
zariadenia.

•

Ak zistíte akúkoľvek zmenu batérie,
napríklad zmenu farby alebo deformáciu,
ihneď ju prestaňte používať.

•

Ak sa tekutina z poškodenej batérie
dostane do styku s odevom alebo
pokožkou, ihneď ju opláchnite
množstvom vody.

Pri manipulácii s nabíjacím
sieťovým zdrojom dodržiavajte
nasledujúce bezpečnostné
opatrenia

•

Uchovávajte ju v suchu. Nedodržanie
tohto pokynu môže spôsobiť požiar
alebo úraz elektrickým prúdom.

•

Prach na kovových častiach zástrčky
alebo v ich blízkosti treba odstrániť
pomocou suchej handričky. Ďalšie
používanie by mohlo viesť k požiaru.

•

Počas búrok s bleskami nemanipulujte
so zástrčkou, ani sa nepribližujte
k nabíjaciemu sieťovému zdroju.
Nedodržanie týchto preventívnych
opatrení môže mať za následok zásah
elektrickým prúdom.

•

USB kábel nepoškodzujte, neupravujte,
nasilu neťahajte ani neohýbajte,
neumiestňujte ho pod ťažké predmety a
nevystavujte ho vysokej teplote ani ohňu.
Ak sa poškodí izolácia a odhalia sa drôty,
napájací kábel odneste na kontrolu do
autorizovaného servisu spoločnosti
Nikon. Nedodržanie týchto pokynov
môže spôsobiť požiar alebo úraz
elektrickým prúdom.

viii

•

Nemanipulujte so zástrčkou, ani
nabíjacím sieťovým zdrojom mokrými
rukami. Nedodržanie týchto
preventívnych opatrení môže mať za
následok zásah elektrickým prúdom.

•

Nepoužívajte v spojení s cestovnými
konvertormi, ktoré sú určené na zmenu z
jedného napätia na iné alebo z
jednosmerného napätia na striedavé.
Nedodržanie tohto pokynu môže
poškodiť produkt alebo môže spôsobiť
prehriatie alebo požiar.

Používajte vhodné káble

Keď pripájate káble k vstupným a výstupným
konektorom, používajte len káble dodávané
alebo predávané spoločnosťou Nikon na
daný účel, aby ste dodržali predpisy týkajúce
sa výrobku.

S pohyblivými časťami
zaobchádzajte opatrne

Dajte pozor, aby vám kryt objektívu alebo iné
pohyblivé časti nezachytili prsty ani iné
predmety.

Používanie blesku v blízkosti očí
môže spôsobiť dočasnú stratu
zraku

Blesk by sa mal používať ďalej ako 1 m od
objektu.

Pri fotografovaní detí by ste mali postupovať
so zvýšenou opatrnosťou.

Blesk nepoužívajte, ak sa okienko
blesku dotýka osoby alebo
predmetu

Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť
popálenie alebo požiar.

Vyhýbajte sa kontaktu s tekutými
kryštálmi

Ak sa monitor poškodí, treba dávať pozor,
aby nedošlo k zraneniu spôsobenému
rozbitým sklom, a tiež treba zabrániť styku
tekutých kryštálov z monitora s pokožkou a
ich vniknutiu do očí alebo úst.

Pri používaní v lietadle alebo v
nemocnici vypnite prívod energie

Ak ste v lietadle, počas vzletu alebo
pristávania vypnite napájanie.
Kým je lietadlo vo vzduchu, nepoužívajte
funkcie bezdrôtovej siete.
Pri používaní v nemocnici postupujte podľa
pokynov nemocnice.
Elektromagnetické vlny vyžarované týmto
fotoaparátom môžu rušiť elektronické
systémy lietadla alebo prístroje v nemocnici.
Ak používate kartu Eye-Fi, vyberte ju z
fotoaparátu skôr, ako lietadlo pristane,
prípadne skôr, ako vstúpite do nemocnice.

Úvod

ix

Poznámky

Poznámky pre užívateľov v Európe

UPOZORNENIA

Úvod

PRI ZÁMENE BATÉRIE ZA NESPRÁVNY
TYP HROZÍ NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU.

POUŽITÉ BATÉRIE LIKVIDUJTE PODĽA
POKYNOV.

Tento symbol znamená,
že elektrické a elektronické
zariadenia je potrebné
odovzdať do separovaného
odpadu.
Nasledujúce upozornenie platí
len pre používateľov veurópskych krajinách:

•

Tento výrobok je určený na separovaný
zber na vhodnom zbernom mieste.
Nevyhadzujte ho do bežného domového
odpadu.

•

Separovaný zber a recyklácia pomáhajú
zachovávať prírodné zdroje a predchádzať
negatívnym dopadom na zdravie ľudí a
životné prostredie, ktoré môžu vyplývať
z nesprávnej likvidácie odpadu.

•

Ďalšie informácie získate od predajcu
alebo miestnych úradov zodpovedných
za likvidáciu odpadov.

Tento symbol na batérii
označuje, že batériu treba
odovzdať do separovaného
odpadu.

Nasledujúce upozornenie platí
len pre používateľov veurópskych krajinách:

•

Všetky batérie označené alebo
neoznačené týmto symbolom sú určené
na separovaný zber na vhodnom
zbernom mieste. Nevhadzujte ich do
bežného domového odpadu.

•

Ďalšie informácie získate od predajcu
alebo miestnych úradov zodpovedných
za likvidáciu odpadov.

x

Wi-Fi (bezdrôtová sieť LAN)

Na tento výrobok sa vzťahujú exportné predpisy Spojených štátov amerických a na vývoz
alebo spätný vývoz tohto výrobku do akejkoľvek krajiny, voči ktorej USA uplatňuje embargo
na tovary, musíte získať povolenie od vlády USA. Embargo sa vzťahuje na nasledovné krajiny:
Kuba, Irán, Severná Kórea, Sudán a Sýria. Nakoľko cieľové krajiny sa môžu zmeniť, najnovšie
údaje získate od Ministerstva obchodu USA.

Obmedzenia týkajúce sa bezdrôtových zariadení

Bezdrôtový vysielač, ktorý je súčasťou tohto výrobku, spĺňa požiadavky noriem upravujúcich
bezdrôtové zariadenia v krajine predaja a nie je určený na použitie v iných krajinách (výrobky
zakúpené v EÚ a EFTA môžete používať kdekoľvek v rámci krajín EÚ alebo EFTA). Spoločnosť
Nikon nenesie žiadnu zodpovednosť za použitie v inej krajine. Ak si používatelia nie sú istí
pôvodnou krajinou predaja, mali by sa obrátiť na lokálne servisné stredisko spoločnosti Nikon
alebo na autorizovaného servisného zástupcu spoločnosti Nikon. Toto obmedzenie sa
vzťahuje iba na bezdrôtovú prevádzku a nie na akékoľvek iné použitie výrobku.

Úvod

xi

Prehlásenie o zhode (Európa)

Spoločnosť Nikon Corporation týmto prehlasuje, že model COOLPIX P600 je v súlade so
základnými požiadavkami a ostatnými relevantnými ustanoveniami smernice č. 1999/5/ES.
Prehlásenie o zhode si môžete pozrieť na

http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_P600.pdf.

Úvod

Bezpečnostné opatrenia pri používaní rádiového prenosu

Vždy majte na zreteli, že rádiový prenos alebo príjem dát podlieha rušeniu tretími osobami.
Uvedomte si, že spoločnosť Nikon nenesie zodpovednosť za únik informácií, ktorý môže
nastať pri prenose dát.

Správa osobných údajov a vyhlásenie o odmietnutí

•

Údaje o užívateľoch so zaregistrovaným a nakonfigurovaným výrobkom, vrátane
nastavení bezdrôtového pripojenia siete LAN a ďalších osobných údajov, sú citlivé na
zmeny a straty vyplývajúce z chybnej obsluhy, statickej elektriny, nehody, poruchy, opravy
alebo iného zaobchádzania. Vždy si odložte samostatné kópie dôležitých informácií.
Spoločnosť Nikon nezodpovedá za žiadne priame alebo nepriame škody, alebo ušlý zisk
vyplývajúci z úprav alebo straty obsahu, ktorý nie je možné pripísať spoločnosti Nikon.

•

Pred likvidáciou tohto výrobku alebo vlastníctva na inú osobu vykonajte v ponuke
Možnosti Wi-Fi
používateľovi, ktoré sú zaregistrované a nakonfigurované s výrobkom, vrátane nastavení
bezdrôtovej siete LAN a ostatných osobných údajov.

Reset all (Resetovať všetko) (A

96), aby ste odstránili všetky údaje o

xii

Obsah

Úvod ........................................................................................................................................................ ii

Najskôr si prečítajte toto .................................................................................................................................... ii

Informácie o tejto príručke.................................................................................................................................................... iii

Informácie a preventívne opatrenia............................................................................................................................... iv

V záujme bezpečnosti ....................................................................................................................................... vii

VAROVANIA................................................................................................................................................................................... vii

Poznámky ................................................................................................................................................................ x

Wi-Fi (bezdrôtová sieť LAN) .............................................................................................................................. xi

Časti a hlavné funkcie fotoaparátu ............................................................................................... 1

Telo fotoaparátu .................................................................................................................................................... 1

Základné funkcie ovládacích prvkov............................................................................................................................... 3

Upevnenie remienka fotoaparátu a nasadenie krytu objektívu..................................................................... 7

Otváranie a nastavovanie uhla monitora..................................................................................................................... 8

Prepínanie medzi monitorom a hľadáčikom (tlačidlo
Prepínanie zobrazenia monitora (tlačidlo

Používanie ponúk (tlačidlo d) ................................................................................................................ 12

Monitor .................................................................................................................................................................. 14

Základy snímania a prehrávania................................................................................................. 20

Príprava 1 Vložte batériu ................................................................................................................................. 20

Príprava 2 Nabite batériu ................................................................................................................................ 22

Príprava 3 Vložte pamäťovú kartu ............................................................................................................... 24

Interná pamäť a pamäťové karty..................................................................................................................................... 25

Schválené pamäťové karty.................................................................................................................................................. 25

Krok 1 Zapnutie fotoaparátu.......................................................................................................................... 26

Nastavenie jazyka zobrazenia, dátumu a času........................................................................................................ 28

Krok 2 Výber režimu snímania ....................................................................................................................... 30

Dostupné režimy snímania................................................................................................................................................. 31

Krok 3 Určenie výrezu snímky........................................................................................................................ 32

Používanie priblíženia............................................................................................................................................................. 33

Krok 4 Zaostrenie a zhotovenie snímky ..................................................................................................... 34

Krok 5 Prehrávanie snímok ............................................................................................................................. 36

Krok 6 Odstránenie snímok ............................................................................................................................ 37

x

s

) ............................................................................. 9

) ................................................................................................ 10

Úvod

xiii

Funkcie snímania ............................................................................................................................. 39

Režim A (Automaticky) ................................................................................................................................. 39

Režim motívových programov (snímanie vhodné pre motívové programy).............................. 40

Rady a poznámky...................................................................................................................................................................... 41

Režim Špeciálne efekty (použitie efektov pri snímaní)......................................................................... 50

Úvod

Režimy

j, k, l, m

Ovládací rozsah času uzávierky......................................................................................................................................... 56

Režim M (User Settings (uživateľske nastavenia)) ................................................................................. 57

Uloženie nastavení v režime M (Uloženie užívateľských nastavení)......................................................... 58

Funkcie, ktoré môžete nastaviť pomocou multifunkčného voliča .................................................. 59

Používanie blesku...................................................................................................................................................................... 60

Používanie funkcie Samospúšť......................................................................................................................................... 63

Automatické snímanie usmiatych tvárí (Smile Timer

(Samospúšť zaznamenávajúca úsmev))...................................................................................................................... 64

Používanie režimu zaostrovania....................................................................................................................................... 65

Zhotovovanie snímok s režimom Manual Focus (Manuálne zaostrovanie)......................................... 67

Nastavenie jasu (korekcia expozície)............................................................................................................................. 69

Predvolené nastavenia........................................................................................................................................................... 70

Funkcie, ktoré môžete nastaviť pomocou tlačidla d (ponuka snímania) ............................... 72

Štandardné voľby...................................................................................................................................................................... 72

Pre režimy

Funkcie, ktoré môžete nastaviť pomocou tlačidla Fn (Funkcia) ....................................................... 75

Funkcie, ktoré nie je možné používať súčasne........................................................................................ 76

Zaostrenie ............................................................................................................................................................. 80

Používanie funkcie AF s vyhľadaním cieľa.................................................................................................................. 80

Používanie detekcie tváre.................................................................................................................................................... 81

Používanie funkcie Zmäkčenie pleti.............................................................................................................................. 82

Objekty nevhodné na automatické zaostrovanie................................................................................................. 82

Pamäť zaostrenia ....................................................................................................................................................................... 83

(nastavenie expozície pre snímanie) ................................................................ 52

j, k, l, m, M

............................................................................................................................................... 72

Funkcie prehrávania ....................................................................................................................... 84

Zväčšenie výrezu snímky................................................................................................................................. 84

Zobrazenie miniatúr, zobrazenie kalendára............................................................................................. 85

Funkcie, ktoré môžete nastaviť pomocou tlačidla

Používanie obrazovky na výber snímok...................................................................................................................... 88

d

(Ponuka prehrávania)......................... 86

Záznam a prehrávanie videosekvencií..................................................................................... 89

Záznam videosekvencií.................................................................................................................................... 89

Funkcie, ktoré môžete nastaviť pomocou tlačidla d (Ponuka videosekvencie)........................ 93

Prehrávanie videosekvencií............................................................................................................................ 93

xiv

Všeobecné nastavenie fotoaparátu .......................................................................................... 95

Funkcie, ktoré môžete nastaviť pomocou tlačidla d (Ponuka nastavenia)............................ 95

Používanie funkcie Wi-Fi (bezdrôtová sieť LAN) ................................................................... 97

Funkcie, ktoré sa dajú používať pomocou Wi-Fi..................................................................................... 97

Take Photos (Snimanie fotografii)................................................................................................................................... 97

View Photos (Prezeranie snimok).................................................................................................................................... 97

Inštalácia softvéru do inteligentného zariadenia................................................................................... 97

Pripojenie inteligentného zariadenia k fotoaparátu ............................................................................. 98

Pripojenie fotoaparátu k TV, počítaču alebo tlačiarni....................................................... 100

Spôsoby pripojenia ......................................................................................................................................... 100

Používanie aplikácie ViewNX 2 ................................................................................................................... 102

Inštalácia ViewNX 2 ............................................................................................................................................................... 102

Prenos snímok do počítača.............................................................................................................................................. 103

Prezeranie snímok.................................................................................................................................................................. 104

Referenčná časť........................................................................................................................... E1

Používanie funkcie Easy Panorama (Jednoduchá panoráma)

(snímanie a prehrávanie)...........................................................................................................................

Vytváranie snímok s funkciou Easy Panorama (Jednoduchá panoráma)....................................... E2

Zobrazenie snímok zhotovených funkciou Easy Panorama (Jednoduchá panoráma).........

Zobrazovanie a vymazávanie kontinuálne (sekvenčne) zhotovovaných snímok ................ E5

Zobrazenie snímok zo sekvencie............................................................................................................................. E5

Odstránenie snímok zo sekvencie..........................................................................................................................

Úprava statických snímok ......................................................................................................................... E7

Pred úpravou snímok...................................................................................................................................................... E7

k

Quick Retouch (Rýchle retušovanie): Zvýšenie kontrastu a sýtosti........................................... E8

I

D-Lighting: Zvýšenie jasu a kontrastu ......................................................................................................... E8

e

Skin Softening (Zmäkčenie tónov pleti): Zmäkčenie tónov pleti................................................ E9

p

Filter Effects (Efekty filtrov): Použitie digitálnych efektov filtrov.................................................. E10

g

Small Picture (Malá snímka): Zmenšenie veľkosti snímky ........................................................... E11

a

Orezať: Vytvorenie orezanej kópie................................................................................................................ E12

Pripojenie fotoaparátu k TV (zobrazenie snímok v TV) ................................................................ E13

Pripojenie fotoaparátu k tlačiarni (priama tlač) ..............................................................................

Pripojenie fotoaparátu k tlačiarni ......................................................................................................................... E14

Tlač jednotlivých snímok...........................................................................................................................................

Tlač viacerých snímok..................................................................................................................................................

E

E
E

E

E

E

14

15
17

Úvod

2

4

6

xv

Úprava videosekvencií ............................................................................................................................. E19

Výber len želanej časti videosekvencie............................................................................................................. E19

Uloženie rámčeka z videosekvencie ako statickej snímky....................................................................

Ponuka snímania (j, k, l alebo režim m) .................................................................................. E21

Image quality (Kvalita snímky)................................................................................................................................ E21

Úvod

Image size (Veľkosť snímky).....................................................................................................................................

Picture Control (Riadenie snímky) (COOLPIX Riadenie snímky)

(Zmena nastavení pre záznam snímok)...........................................................................................................

Custom Picture Control (Vlastné riadenie snímky) (Vlastné riadenie snímky COOLPIX)......

White balance (Vyváženie bielej) (nastavenie odtieňa)..........................................................................

Metering (Meranie)........................................................................................................................................................

Continuous shooting (Sériové snímanie)........................................................................................................

ISO sensitivity (Citlivosť ISO).....................................................................................................................................

Exposure Bracketing (Stupňovanie expozície).............................................................................................

AF area mode (Režim automatického zaostrovania polí)......................................................................

Autofocus Mode (Režim automatického zaostrenia)...............................................................................

Flash Exp. Comp. (Korekcia expozície blesku) .............................................................................................

Noise reduction filter (Filter redukcie šumu).................................................................................................

Active D-Lighting (Aktívna funkcia D-Lighting) .........................................................................................

Multiple exposure (Viacnásobná expozícia)..................................................................................................

Zoom memory (Pamäť priblíženia).....................................................................................................................

Startup zoom position (Úvodná poloha priblíženia)................................................................................

M exposure preview (Kontrola expozície - M) .............................................................................................

Ponuka prehrávania .................................................................................................................................. E47

a

Print order (Objednávka tlače) (Vytvorenie objednávky tlače DPOF).................................... E47

b

Slide show (Prezentácia)................................................................................................................................... E49

d

Protect (Chrániť).................................................................................................................................................... E50

f

Rotate image (Otočiť snímku) ....................................................................................................................... E50

E

Voice memo (Hlasová poznámka)................................................................................................................. E51

h

Copy (Kopírovať) (Kopírovanie medzi internou pamäťou a pamäťovou kartou).......... E52

C

Sequence display options (Možnosti zobrazenia sekvencie)..................................................... E53

x

Choose key picture (Zvoliť kľúčovú snímku) ........................................................................................ E53

Ponuka videosekvencie ........................................................................................................................... E54

Movie options (Možnosti videosekvencie)..................................................................................................... E54

Autofocus Mode (Režim automatického zaostrenia)...............................................................................

Frame rate (Rýchlosť snímania) ............................................................................................................................

Možnosti v ponuke Wi-Fi ......................................................................................................................... E58

Obsluha klávesnice na zadávanie textu............................................................................................................ E59

E

E

E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E

E
E

20

22

23
27
28
31
32
36
37
38
41
41
42
42
43
45
46
46

57
57

xvi

Ponuka nastavenia .................................................................................................................................... E60

Welcome Screen (Úvodná obrazovka).............................................................................................................. E60

Time Zone and Date (Časové pásmo a dátum)...........................................................................................

Monitor Settings (Nastavenia monitora)..........................................................................................................

Print Date (Vytlačiť dátum) (Vytlačenie dátumu a času na snímky)................................................

Vibration Reduction (Stabilizácia obrazu).......................................................................................................

Motion Detection (Rozpoznávanie pohybu).................................................................................................

AF Assist (Pomocný reflektor AF) .........................................................................................................................

Digital Zoom (Digitálne priblíženie)...................................................................................................................

Assign side zoom control (Priradiť bočné ovládanie transfokácie).................................................

Sound Settings (Nastavenia zvuku).....................................................................................................................

Auto off (Automaticky vypnúť) .............................................................................................................................

Format Memory (Formátovať pamäť)/Format Card (Formátovať kartu).....................................

Language (Jazyk) ...........................................................................................................................................................

TV Settings (Nastavenia TV)......................................................................................................................................

Charge by Computer (Nabiť cez počítač).......................................................................................................

Toggle Av/Tv Selection (Prepínanie výberu Av/Tv)..................................................................................

Reset File Numbering (Vynulovanie číslovania súborov) .....................................................................

Blink Warning (Výstraha pred žmurknutím)...................................................................................................

Eye-Fi upload (Odoslať Eye-Fi)................................................................................................................................

Peaking (Zameranie).....................................................................................................................................................

Reset All (Resetovať všetko) ....................................................................................................................................

Firmware Version (Verzia firmvéru) ....................................................................................................................

Chybové hlásenia....................................................................................................................................... E77

Názvy súborov.............................................................................................................................................

Voliteľné príslušenstvo .............................................................................................................................

E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E

E
E

Technické údaje a index............................................................................................................ F1

Starostlivosť o výrobky ................................................................................................................................. F2

Fotoaparát................................................................................................................................................................................ F2

Batéria.........................................................................................................................................................................................

Nabíjací sieťový zdroj........................................................................................................................................................

Pamäťové karty.....................................................................................................................................................................

Starostlivosť o fotoaparát............................................................................................................................ F6

Čistenie ...................................................................................................................................................................................... F6

Skladovanie.............................................................................................................................................................................

Riešenie problémov ...................................................................................................................................... F8

Technické parametre .................................................................................................................................

Index ................................................................................................................................................................

F
F
F

F

F
F

61
63
64
65

Úvod

66
66
67
68
69
69
70
70
71
72
73
73
74
75
76
76
76

81
82

3
4
5

7

16
23

xvii

xviii

Časti a hlavné funkcie fotoaparátu

1 4

14 151110912

7

813

3

52

6

Vysunutý blesk

1

Očko na upevnenie remienka

fotoaparátu..............................................................7

2

Hlavný vypínač/kontrolka zapnutia

prístroja...................................................................26

3

Tlačidlo w (funkcia) .......................................4

4

Volič režimov....................................................... 30

5

Mikrofón (stereo) ......................................86, 89

6

Blesk..........................................................................60

7

Tlačidlo m (vysunutie blesku) ..................60

8

Konektor micro-USB....................................100

9

Micro konektor HDMI (typ D)................. 100

10

Kryt konektora ................................................. 100

11

Kryt napájacieho konektora (pre voliteľný
sieťový zdroj)

........................................ E82

12

Tlačidlo spúšte ..............................................4, 34

13

Ovládač priblíženia..........................................33

f

: širokouhlá poloha ......................33

g

: telefotografická poloha ..........33

h

: zobrazenie miniatúr ..................85

i

: z väčšenie výrezu snímky .......84

j

: pomocník ........................................ 41

14

Kontrolka samospúšte................................... 63

Pomocné svetlo AF......................................... 95

15

Objektív

Telo fotoaparátu

Časti a hlavné funkcie fotoaparátu

1

1 3

1

Bočné ovládanie transfokácie................... 33

f

: širokouhlá poloha ...................... 33

g

: telefotografická poloha ..........33

2

Reproduktor......................................... 86, 93, 95

3

Ovládač dioptrickej korekcie........................9

4

Elektronický hľadáčik......................................... 9

5

Tlačidlo x (monitor).....................................9

6

Tlačidlo s (displej) ................................10

7

Tlačidlo b (e záznam

videosekvencie).................................................89

8

Príkazový volič.................................. 3, 5, 52, 54

9

Monitor.............................................................. 8, 14

10

Kontrolka nabíjania ......................................... 22

Kontrolka blesku ............................................... 61

11

Tlačidlo c (prehrávanie) ..........................36

12

Tlačidlo d (ponuka)

......................................................12, 72, 86, 93, 95

13

Tlačidlo l (odstraňovanie) ...............37, 94

14

Tlačidlo k (potvrdenie výberu)

........................................................................... 3, 5, 12

15

Otočný multi funkčný volič (multi funkčný

volič)*............................................................. 3, 5, 59

16

Závit pre statív

17

Kryt priestoru pre batériu/slotu na

pamäťovú kartu ........................................ 20, 24

2 4 5 876

Časti a hlavné funkcie fotoaparátu

911

* V tejto príručke sa označuje aj pojmom „multifunkčný volič“.

2

10 14 1512 13

16 17

Základné funkcie ovládacích prvkov

Pre snímanie

Ovládací prvok Hlavná funkcia

Zmena režimu snímania. 30

Volič režimov

Ovládač priblíženia

Multifunkčný volič

Príkazový volič

Posunutím smerom k
poloha) priblížite pohľad na objekt a posunutím
smerom k
pohľad na väčšiu oblasť.

•

Kým je zobrazená obrazovka snímania:
Stlačením nasledujúcich tlačidiel zobrazíte
nasledujúce obrazovky nastavenia:

-Nahor (

- Vľavo (
detekujúca úsmev)

-Nadol (

-Vpravo (

•

Keď je zvolený režim snímania l alebo m:
Otáčaním multifunkčného voliča nastavte
hodnotu clony.

•

Kým je zobrazená obrazovka nastavení:
Vyberte položku pomocou
otáčaním multifunkčného voliča; a výber aplikujte
stlačením tlačidla

•

Keď je zvolený režim snímania j:
Nastavte flexibilný program.

•

Keď je zvolený režim snímania k alebo m:
Nastavte rýchlosť uzávierky.

•

Kým je zobrazená obrazovka nastavení:
Vyberte položku.

g(i

) (telefotografická

f(h

) (širokouhlá poloha) oddialite

H

): m (zábleskový režim)

J

): n (samospúšť/samospúšť

I

): D (režim zaostrovania)

K

): o (korekcia expozície)

k

.

HIJK

A

Časti a hlavné funkcie fotoaparátu

33

59

52, 54

12

alebo

52, 54

52, 54

12

Tlačidlo

d

(ponuka)

Zobrazenie a skrytie ponuky.

12, 72,
86, 93,
95

3

Časti a hlavné funkcie fotoaparátu

Ovládací prvok Hlavná funkcia

Po stlačení do polovice (t. j. ak prestanete stláčať,
keď pocítite mierny odpor): Nastavte zaostrenie a
expozíciu.
Po úplnom stlačení (t. j. ak tlačidlo stlačíte úplne

Tlačidlo spúšte

b (e

Tlačidlo

videosekvencie)

Tlačidlo

w

záznam

(funkcia)

nadol): Uvoľnite spúšť.

Spustí a zastaví záznam videosekvencie. 89

Keď sa používa režim snímania

M

:

Zobrazí alebo zavrie ponuky nastavenia ako napr.

Continuous (Nepretržité)
reduction (Stabilizácia obrazu)

j, k, l, m

alebo

.

Vibration

A

34, 35

alebo

75

Bočné ovládanie transfokácie

Tlačidlo

Tlačidlo

Tlačidlo

Tlačidlo

4

x

(monitor)

s

(displej)

c

(prehrávanie)

l

(odstraňovanie)

Použite funkciu priradenú pod položkou

side zoom control (Priradiť bočné ovládanie
transfokácie)

Prepínajte medzi monitorom a hľadáčikom. 9

Prepínajte informácie zobrazené na monitore. 10

Prehrávanie snímok. 36

Odstránenie poslednej uloženej snímky. 37

.

Assign

33, 95

Pre prehrávanie

Ovládací prvok Hlavná funkcia

•

Keď je fotoaparát vypnutý, stlačením a podržaním
tohto tlačidla ho zapnete v režime prehrávania.

•

Tlačidlo c (prehrávanie)

Ovládač priblíženia

Multifunkčný volič

Tlačidlo

k

(potvrdenie

výberu)

Návrat do režimu snímania.

•

Posunutím smerom k g(i) priblížite pohľad
na snímku a posunutím smerom k
zobrazíte snímky v podobe miniatúr alebo
kalendára.

•

Upravte hlasitosť pre prehrávanie zvukovej
poznámky a videosekvencie.

•

Kým je zobrazená obrazovka prehrávania: Zmeňte
zobrazenú snímku pomocou tlačidiel nahor (

J

), nadol (I), doprava (K), prípadne

doľava (
otáčaním otočného multifunkčného voliča.

•

Kým je zobrazená obrazovka nastavení: Vyberte
položku pomocou
multifunkčného voliča.

•

Kým je zobrazená zväčšená snímka: Posúvajte
oblasť zobrazenia.

•

Zobrazenie jednotlivých snímok sekvencie v
režime zobrazenia na celej obrazovke.

•

Rolovanie obrázka zhotoveného pomocou
funkcie Jednoduchá panoráma.

•

Prehrávanie videosekvencií.

•

Prepnutie zo zobrazenia miniatúr snímok alebo
priblíženej snímky na režim prehrávania snímok
na celej obrazovke.

•

Použitie výberu pri zobrazení obrazovky nastavení.

Prepnutie zväčšenia zväčšenej snímky. 84

Príkazový volič

HIJK

f(h

)

alebo otáčaním

A

36

36

84, 85

86, 93

36

H

),

12

84

87,

E

47,

E

93
84, 85

12

Časti a hlavné funkcie fotoaparátu

5

4

Tlačidlo

d

Zobrazenie a skrytie ponuky. 12, 86

(ponuka)

5

Ovládací prvok Hlavná funkcia

Odstránenie snímok. 37

Tlačidlo l (odstraňovanie)

A

Časti a hlavné funkcie fotoaparátu

x

Tlačidlo

s

Tlačidlo

Tlačidlo uzávierky

b (e

Tlačidlo

videosekvencie)

Prepínajte medzi monitorom a hľadáčikom. 9

(monitor)

Prepínajte informácie zobrazené na monitore. 10

(displej)

Návrat do režimu snímania. –

záznam

6

Upevnenie remienka fotoaparátu a nasadenie krytu

Remienok upevnite na dvoch miestach.

objektívu

Kryt objektívu LC-CP29 pripevnite k remienku a potom remienok upevnite na fotoaparát.

B

Kryt objektívu

•

V čase, keď nezhotovujete snímky, chráňte objektív nasadením krytu objektívu.

•

Na objektív nenasadzujte nič iné okrem krytu objektívu.

Časti a hlavné funkcie fotoaparátu

7

Otváranie a nastavovanie uhla monitora

Orientácia a sklopenie monitora sa dá zmeniť. Je to užitočné pri snímaní s fotoaparátom vo
vysokej alebo nízkej polohe, prípade pri snímaní autoportrétov.
Pri bežnom snímaní obrazovku sklopte voči telu fotoaparátu s obrazovkou otočenou
navonok (3).

Časti a hlavné funkcie fotoaparátu

Keď fotoaparát nepoužívate alebo prenášate,
monitor sklopte obrazovkou smerom k telu
fotoaparátu s obrazovkou smerom dovnútra,
aby nedošlo k poškriabaniu alebo znečisteniu
obrazovky.

B

Poznámky o monitore

Keď polohujete monitor, nepôsobte naň nadmernou silou a otáčajte ho pomaly v rámci prípustného
polohovacieho rozsahu, aby nedošlo k poškodeniu prepojení.

8

Prepínanie medzi monitorom a hľadáčikom (tlačidlo x)

Hľadáčik

Tlačidlo

x

(monitor)

Ovládač dioptrickej korekcie

Hľadáčik môžete použiť v čase, keď jasné svetlo
pri bezoblačnej oblohe neumožňuje vidieť obsah
zobrazený na monitore.

Každé stlačenie tlačidla x vyvolá prepnutie
zobrazenia medzi monitorom a hľadáčikom.

•

Keď monitor sklopíte k telu fotoaparátu
s obrazovkou smerom dovnútra, zobrazenie
na monitore sa prepne na hľadáčik.

Dioptrická korekcia hľadáčika

Keď obraz v hľadáčiku dobre nevidíte, pri pohľade
do hľadáčika obraz nastavte otáčaním ovládača
dioptrickej korekcie.

•

Dávajte pozor, aby ste si nepoškriabali oko
končekmi prsta alebo nechtami.

B

Poznámky o kontrole a nastavovaní farieb snímky

Používajte monitor na zadnej strane fotoaparátu, pretože monitor dokáže dokonalejšie reprodukovať
farby ako hľadáčik.

Časti a hlavné funkcie fotoaparátu

9

Prepínanie zobrazenia monitora (tlačidlo

1/25 0

F5.6

25m 0s

840

1/25 0

F5.6

25m 0s

840

Na prepínanie informácií zobrazených na
monitore počas snímania a prehrávania
stlačte tlačidlo s (displej).

Pre snímanie

Časti a hlavné funkcie fotoaparátu

25m 0s

25m 0s

1/250

1/250 F5.6

F5.6

Zobraziť informácie

Zobrazí informácie o

snímke a o snímaní.

C

Zobrazenie histogramu a pomocnej mriežky pri snímaní

840

Rámček videosekvencie

videosekvencie v rámčeku.

Zobrazí rozsah

Histogram alebo pomocnú mriežku pri snímaní je možné zobraziť (A16) pod položkou

settings (Nastavenia monitora)

v ponuke nastavenia (A95).

1/250

1/250 F5.6

F5.6

25m 0s

25m 0s

840

s

)

Skryť informácie

Zobrazuje sa iba snímka.

Monitor

10

Pre prehrávanie

4/13 2

0112 . JPG
15/0 5/201 4 1 5:30

0112. JPG
15/05/2014 15:30

Zobraziť informácie

Zobrazuje snímku a

informácie o snímke.

4/132

Informácia o úrovni odtieňa*

(okrem videosekvencií)

Zobrazuje sa histogram,

informácie o rozložení jasov

a o snímaní (

1/250

4/132

100

+

1.0

F5.6

Skryť informácie

Zobrazuje sa iba snímka.

A

18).

Časti a hlavné funkcie fotoaparátu

11

Používanie ponúk (tlačidlo

Continuous

Metering

White balance

Custom Picture Control

Picture Control

Image size

Image quality

Shooting menu

25m 0s25m 0s25m 0s

840

840

1/2501/2501/250 F5.6F5.6F5.6

Potvrdenie
výberu

d

Pomocou multifunkčného voliča a tlačidla k navigujte v ponukách.

1

Stlačte tlačidlo d.

•

Zobrazí sa ponuka, ktorá je v súlade so stavom fotoaparátu (napr. ponuka snímania alebo
prehrávania).

Časti a hlavné funkcie fotoaparátu

Nedostupné položky ponuky sú zobrazené sivou farbou a nedajú sa zvoliť.

2

Pomocou multifunkčného voliča zvoľte
položku ponuky.

• HI

alebo otáčanie: Vyberte položku vyššie

alebo nižšie.

• JK

: Vyberte položku naľavo alebo napravo,

prípadne sa posúvajte medzi úrovňami ponuky.

• k

: Použite výber. Stlačenie K tiež vyvolá použitie

výberu.

•

Bližšie informácie o prepínaní kariet nájdete v časti A13.

3

Po dokončení zavádzania zmien stlačte tlačidlo d alebo tlačidlo
spúšte.

•

Stlačením tlačidla spúšte zobrazte obrazovku snímania.

C

Poznámky o obsluhe príkazového voliča, keď sa zobrazí ponuka

Otočenie príkazového voliča pri zobrazení ponuky vám umožní vybrať položku.

)

12

Prepínanie medzi kartami

Pomocou J sa presuňte
na príslušnú kartu.

Pomocou

HI

vyberte

kartu a stlačením tlačidla

k

alebo K použite výber.

Karty

Protect

Slide show

Print order

Filter eects

Skin softening

D-Lighting

Quick retouch

Playback menu

Ak chcete zobraziť inú ponuku, napríklad ponuku nastavení (A95), pomocou
multifunkčného voliča prepnite na inú kartu.

Shooting menu

Image quality

Image size
Picture Control
Custom Picture Control
White balance
Metering
Continuous

Typy kariet

Karta j:

Zobrazuje nastavenia dostupné pre aktuálny
režim snímania (
aktuálneho režimu snímania sa bude
odlišovať zobrazená ikona karty.

e

Karta

Zobrazí nastavenia nahrávania
videosekvencie.

Karta q:

Zobrazí nastavenia pre možnosti siete Wi-Fi.

Karta z:

Zobrazuje ponuku nastavenia, v ktorej môžete zmeniť všeobecné nastavenia.

Shooting menu

Image quality
Image size
Picture Control
Custom Picture Control
White balance
Metering
Continuous

Pre snímanie Pre prehrávanie

Shooting menu

Image quality

Image size
Picture Control
Custom Picture Control
White balance
Metering
Continuous

A

:

31). V závislosti od

c

:

Karta

Zobrazuje nastavenia dostupné pre režim
prehrávania.

Set up

Welcome screen

Time zone and date
Monitor settings
Print date
Vibration reduction
Motion detection
AF assist

Časti a hlavné funkcie fotoaparátu

13

Monitor

100 0mmmm

320 0

10
120

999

10m 0s

+1. 0

+1. 0

1/2 50

F5. 6

1.0

999

999 9

10 102

0.7

0.3

HDR 1
HDR 2
HDR 3

120

60

Informácie zobrazované na monitore počas snímania a prehrávania sa menia v závislosti od
nastavení fotoaparátu a stavu používania. Stlačením tlačidla s zobrazíte alebo skryjete
informácie na monitore (A10).

Pre snímanie

Časti a hlavné funkcie fotoaparátu

37 36

32

31

30

2

35

3334

1.0

0.7

0.3

60

HDR1
HDR2
HDR3

120

2

14

1000

1000

10
120

37

5

8

6

mm

9

10

11

12

13

14

29

28

3200

1/250

F5.6

+1.0

+1.0
+1.0

+1.0

10m 0s

10m 0s

999

16
17
18

202122

999

252627

24

23

9999

19

14

15

1

Režim snímania..........................................30, 31

2

Zábleskový režim..............................................60

3

Režim zaostrovania..........................................65

4

Indikátor priblíženia ................................33, 66

5

Indikátor zaostrenia.........................................34

6

Pamäť priblíženia..............................................74

7

Možnosti videosekvencie
(videosekvencie s normálnou

rýchlosťou)............................................................93

8

Možnosti videosekvencie

(HS videosekvencie)........................................93

9

Kvalita snímky .....................................................72

10

Veľkosť snímky....................................................72

11

Jednoduchá panoráma ................................47

12

Filter redukcie šumu .......................................73

13

Ikona rozpoznávania pohybu...................95

14

Ikona stabilizácie obrazu..............................95

15

Indikátor expozície...........................................54

16

Korekcia expozície blesku............................73

17

Hodnota korekcie expozície......................69

18

Zostávajúci čas záznamu videosekvencie

..............................................................................89, 90

19

Počet zostávajúcich expozícií (fotografie)

....................................................................26,

E

21

20

Indikátor internej pamäte............................26

21

Hodnota clony....................................................52

22

Čas uzávierky.......................................................52

23

Citlivosť ISO ..........................................................73

24

Indikátor stavu batérie...................................26

25

Indikátor nenastaveného dátumu

..............................................................................28, 95

26

Vytlačiť dátum.....................................................95

27

Ikona cieľa cesty ................................................95

28

Indikátor komunikácie Eye-Fi

....................................................................96,

E

75

29

Vyváženie bielej farby ....................................72

30

Riadenie snímky COOLPIX...........................72

31

Aktívna funkcia D-Lighting.........................73

32

Režim sériového snímania..................48, 73

33

Protisvetlo (HDR)...............................................46

34

Korekcia expozície.......................................... 73

35

Z ruky/statív .........................................................41

36

Viacnásobná expozícia..................................73

37

Kontrolka samospúšte...................................63

Samospúšť detekujúca úsmev.................64

Automatická spúšť pri portréte zvierat

......................................................................................48

Časti a hlavné funkcie fotoaparátu

15

Časti a hlavné funkcie fotoaparátu

1/2 501/250 F 5.6F5.6

12 4356

1/2 50

F5. 6

999 9

10m 0s

1/2 501/250 F5. 6F5.6

999 9

9999

10m 0s10 m 0s10m 0s

9

1

Zaostrovacie pole (AF s vyhľadaním cieľa)

......................................................................73, 75, 80

2

Zaostrovacie pole (stred/manuálne)

...................................................... 40, 50, 73, 75, 83

3

Zaostrovacie pole (detekcia tváre,
detekcia domáceho zvieraťa)

...................................................... 48, 64, 73, 75, 81

4

Zaostrovacie pole (sledovanie objektu)

............................................................73, 75,

E

40

5

Bodové meranie expozície.........................73

6

Oblasť so zdôrazneným stredom...........73

7

View/hide histograms (Zobraziť/

skryť histogramy) ....................10, 95,

E

63

8

Rámik záberu (režim motívového
programu

Moon (Mesiac)

alebo

Bird-watching (Sledovanie vtákov)

,

prípadne spätné priblíženie) ...49,

E

68

9

Zobraziť/skryť mriežku záberu

............................................................10, 95,

E

63

10m 0s

F5.6

10m 0s

9999

1/250

78

16

Na prehrávanie

99 99 /9 99 9

99 9/ 9 99

1m 0s
1m 0s

99 9/ 99 9

15: 30

15/ 05/2 014

011 2.JP G

Prehrávanie snímok na celej obrazovke (A36)

1

Ikona ochrany..................................................... 86

2

Zobrazenie sekvencie (keď je zvolená
položka

Individual pictures

(Samostatné snímky)

)............ 87, E53

3

Ikona objednávky tlače ................................ 86

4

Indikátor zvukovej poznámky ..................86

5

Ikona zmäkčenia pleti.................................... 86

6

Ikona efektov filtrov........................................ 86

7

Ikona D-Lighting............................................... 86

8

Ikona rýchleho retušovania .......................86

9

Indikátor internej pamäte........................... 25

10

(a) Číslo aktuálnej snímky/

celkový počet snímok

(b) Dĺžka videosekvencie

11

Ikona malej snímky ......................................... 86

12

Ikona výrezu ........................................................ 84

13

Indikátor hlasitosti ................................... 86, 93

14

Kvalita snímky..................................................... 72

15

Veľkosť snímky................................................... 72

16

Možnosti videosekvencie ........................... 93

17

Indikátor jednoduchej panorámy.......... 47

18

Sprievodca prehrávaním

jednoduchej panorámy...........5, 47,

E

4
Sprievodca prehrávaním sekvencie

.........................................................................5,

E

5
Sprievodca prehrávaním videosekvencie

..................................................................................... 93

19

Čas záznamu....................................................... 28

20

Dátum záznamu............................................... 28

21

(a) Indikátor stavu batérie ......................... 26

(b) Indikátor pripojenia sieťového

zdroja na nabíjanie

22

Číslo a typ súboru..................................E81

23

Indikátor komunikácie Eye-Fi

................................................................... 96,

E

75

12345678 9

23

22

0112.JPG

0112.JPG
15/05/2014

15/05/2014

21

20 19 18

ab

999/999

999/999

15:30

15:30

10

999/ 999

999/ 999

9999/9999

9999/9999

1m 0s

1m 0s
1m 0s

1m 0s

11 12

14 15

16
17

a

b

Časti a hlavné funkcie fotoaparátu

13

17

Časti a hlavné funkcie fotoaparátu

1/250 F5.6

100

4/132

1.0

+

2

4

1

5

3

6789

10

11

Zobrazenie informácií o rozložení jasov1 (A11)

1

Číslo aktuálnej snímky/
celkový počet snímok

2

Citlivosť ISO.......................................................... 73

3

Hodnota korekcie expozície...................... 69

4

Vyváženie bielej farby.................................... 72

5

Riadenie snímky COOLPIX.......................... 72

6

Kvalita snímky/veľkosť snímky .................72

7

Hodnota clony................................................... 52

8

Čas uzávierky ...................................................... 52

9

Režim snímania................................................. 31

10

Úroveň odtieňa

2

11

Histogram

3

1

Môžete skontrolovať stratu detailov kontrastu vo zvýrazneniach a tieňoch z histogramu, ktorý
sa zobrazuje, alebo blikajúci displej každého rozloženia jasov. Toto vám poskytuje vodidlo pri
nastavovaní jasu snímky pomocou funkcií, ako je napríklad korekcia expozície.

2

Úroveň odtieňa označuje úroveň jasu. Keď kontrolované rozloženie jasov vyberiete stlačením
otočného multifunkčného voliča
jasov bude blikať.

3

Histogram je graf, ktorý znázorňuje rozdelenie odtieňov na snímke. Vodorovná os zodpovedá
jasu bodov, pričom tmavé odtiene sa nachádzajú vľavo a jasné odtiene vpravo. Zvislá os
zobrazuje počet bodov.

JK

, oblasť snímky zodpovedajúca zvolenému rozloženiu

18

19

Základy snímania a prehrávania

Poistka proti vypadnutiu batérie
pri otvorených dvierkach

Príprava 1 Vložte batériu

1

Otvorte kryt priestoru pre batériu/
slotu na pamäťovú kartu.

Základy snímania a prehrávania

2

Vložte batériu.

•

Zatlačte oranžovú poistku proti vypadnutiu batérie
pri otvorených dvierkach v smere zobrazenom

1

) a batériu úplne zasuňte (2).

šípkou (

•

Batéria po správnom vložení zapadne na miesto.

B

Dávajte pozor, aby ste batériu vkladali
správnym smerom

Vložením batérie otočenej naopak ( vrchnou časťou
nadol alebo prednou časťou dozadu) môžete
poškodiť fotoaparát.

3

Zatvorte kryt priestoru pre batériu/
slotu na pamäťovú kartu.

20

Vybratie batérie

Vypnite fotoaparát a skontrolujte, či je vypnutá kontrolka
zapnutia prístroja a monitor a následne otvorte kryt
priestoru pre batérie/slotu na pamäťovú kartu.
Posuňte poistku proti vypadnutiu batérie pri otvorených
dvierkach v smere zobrazenom šípkou (
vysuňte (2).

B

Upozornenie na vysokú teplotu

Fotoaparát, batéria a pamäťová karta môžu byť tesne po používaní fotoaparátu horúce.

1

) a batériu

Základy snímania a prehrávania

21

Príprava 2 Nabite batériu

Kontrolka nabíjania

Elektrická zásuvka

Kábel USB (súčasť dodávky)

1

Pripravte si dodaný sieťový zdroj na
nabíjanie.

Ak je súčasťou dodávky vášho fotoaparátu zástrčkový
adaptér*, pripojte zástrčkový adaptér k zásuvke na sieťovom
zdroji na nabíjanie. Zástrčkový adaptér pevne zatlačte,
pokým nebude bezpečne na svojom mieste. Po ich spojení
môže pokus o násilné vybratie zástrčkového adaptéra
spôsobiť poškodenie produktu.

Základy snímania a prehrávania

* Tvar zástrčkového adaptéra sa líši v závislosti od krajiny

alebo regiónu, v ktorom ste si fotoaparát zakúpili.
Tento krok sa môže vynechať, ak sa zástrčkový adaptér

dodáva vo fixnej podobe bez možnosti odňatia od
sieťového zdroja na nabíjanie.

2

Uistite sa, že vo fotoaparáte je vložená batéria a potom pripojte
fotoaparát k nabíjaciemu adaptéru v poradí

•

Fotoaparát nechajte vypnutý.

•

Uistite sa, že zástrčky sú správne orientované. Zástrčky pri pripájaní ani odpájaní nezasúvajte
ani nevyberajte pod uhlom.

B

Poznámky

Nepoužívajte iný kábel USB ako UC-E21. Dôsledkom použitia iného kábla USB ako UC-E21
môže byť prehriatie, požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

1

až 3.

•

22

Keď kontrolka nabíjania pomaly bliká nazeleno, znamená to, že batéria sa nabíja.

Kontrolka nabíjania Popis

Bliká pomaly (nazeleno)

Vypnutá

Bliká rýchlo (nazeleno)

3

Odpojte sieťový zdroj na nabíjanie od elektrickej zásuvky a potom

Batéria sa nabíja.

Keď je batéria nabitá, kontrolka nabíjania prestane blikať a zhasne.
Nabíjanie úplne vybitej batérie trvá približne 3 hodiny.

•

Okolitá teplota je nevhodná na nabíjanie. Batériu nabíjajte v
interiéri pri teplote okolitého prostredia 5 °C až 35 °C.

•

Kábel USB alebo sieťový zdroj na nabíjanie nie sú správne
pripojené, prípadne sa vyskytol problém s batériou. Odpojte kábel
USB alebo odpojte sieťový zdroj na nabíjanie a riadne ich pripojte
znovu, prípadne vymeňte batériu.

odpojte kábel USB.

B

Poznámky o nabíjaní

Za žiadnych okolností nepoužívajte sieťový zdroj na nabíjanie, ktorého výrobca a model sa líši od
sieťového zdroja na nabíjanie EH-71P a nepoužívajte komerčne dostupný sieťový adaptér USB ani
nabíjačku batérie pre mobilný telefón. Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k prehriatiu alebo
poškodeniu fotoaparátu.

C

Zapnutie fotoaparátu, kým sa nabíja batéria

Fotoaparát sa nezapne, zatiaľ čo je k nemu pripojený nabíjací sieťový zdroj, a to aj vtedy, keď stlačíte
tlačidlo napájania. Stlačte a podržte stlačené tlačidlo
v režime prehrávania a prehrali snímky. Snímanie nie je možné.

C

Nabíjanie pomocou počítača alebo nabíjačky na batériu

•

Batériu môžete nabiť aj pripojením fotoaparátu k počítaču (A96, 100).

•

Pomocou nabíjačky na batériu MH-67P (dostupná samostatne; E82) môžete nabiť batériu bez
fotoaparátu.

c

(prehrávanie), aby ste zapli fotoaparát

Základy snímania a prehrávania

23

Príprava 3 Vložte pamäťovú kartu

Slot na pamäťovú kartu

1

Vypnite fotoaparát a otvorte kryt priestoru
pre batériu/slotu na pamäťovú kartu.

Základy snímania a prehrávania

2

Vložte pamäťovú kartu.

•

Pamäťovú kartu zasúvajte, až kým nezapadne na
svoje miesto a necvakne.

B

Dávajte pozor, aby ste pamäťovú kartu
vkladali správnym smerom

Vložením pamäťovej karty otočenej v rchnou časťou
nadol alebo prednou časťou dozadu môžete
poškodiť fotoaparát a pamäťovú kartu.

3

Zatvorte kryt priestoru pre batériu/
slotu na pamäťovú kartu.

B

Formátovanie pamäťových kariet

Pri prvom vložení pamäťovej karty používanej v inom zariadení do tohto fotoaparátu
nezabudnite pamäťovú kartu naformátovať pomocou tohto fotoaparátu. Vložte kartu do
fotoaparátu, stlačte tlačidlo d a v ponuke nastavenia vyberte položku

(Naformátovať kartu)

24

.

Format card

Vybratie pamäťovej karty

Vypnite fotoaparát a skontrolujte, či je vypnutá kontrolka
zapnutia prístroja a monitor a následne otvorte kryt
priestoru pre batérie/slotu na pamäťovú kartu.

1

Jemne zatlačte pamäťovú kartu do fotoaparátu (

),

aby sa čiastočne vysunula (2).

B

Upozornenie na vysokú teplotu

Fotoaparát, batéria a pamäťová karta môžu byť tesne po používaní fotoaparátu horúce.

Interná pamäť a pamäťové karty

Údaje fotoaparátu, vrátane snímok a videosekvencií, môžete uložiť do internej pamäte
fotoaparátu alebo na pamäťovú kartu. Ak chcete použiť internú pamäť fotoaparátu, najskôr
vyberte pamäťovú kartu.

Schválené pamäťové karty

Nasledujúce pamäťové karty Secure Digital (SD) boli otestované a schválené na používanie
v tomto fotoaparáte.

•

Na záznam videosekvencií sa odporúčajú pamäťové karty s indexom rýchlostnej triedy
SD 6 alebo viac. Ak sa použije pamäťová karta s nižším indexom rýchlostnej triedy,
záznam videa sa môže neočakávane zastaviť.

Pamäťové k arty SD Pamäťové k arty S DHC2Pamäťové k arty SDXC

SanDisk

TOSHIB A

Panasonic

Lexar

1

Ak sa bude pamäťová karta používať s čítačkou na karty alebo podobným zariadením, uistite sa,
že zariadenie podporuje 2 GB karty.

2

Kompatibilné so štandardom SDHC. Ak sa bude pamäťová karta používať s čítačkou
na karty alebo podobným zariadením, uistite sa, že zariadenie podporuje SDHC.

3

Kompatibilné so štandardom SDXC. Ak sa bude pamäťová karta používať s čítačkou
na karty alebo podobným zariadením, uistite sa, že zariadenie podporuje SDXC.

•

Podrobnosti o vyššie uvedených kartách sa dozviete od výrobcu. V prípade

2 GB

2 GB

1

-

1

-

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB, 128 GB

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB, 128 GB

použitia pamäťových kariet od iných výrobcov nie je možné garantovať optimálnu
funkčnosť fotoaparátu.

3

Základy snímania a prehrávania

25

Krok 1 Zapnutie fotoaparátu

1/2 501/250 F5. 6F5.6

840

840

25m 0s25 m 0s25m 0s

Indikátor stavu
batérie

Počet zostávajúcich
expozícií

1

Otvorte monitor a odstráňte kryt objektívu.

•

Ďalšie informácie nájdete v časti „Otváranie a nastavovanie uhla monitora“ (A8).

•

Ďalšie informácie nájdete v časti „Upevnenie remienka fotoaparátu a nasadenie krytu

A

objektívu“ (

2

Stlačte hlavný vypínač.

•

Ak fotoaparát zapínate

Základy snímania a prehrávania

prvýkrát, pozrite si časť
„Nastavenie jazyka zobrazenia,
dátumu a času“

•

Monitor sa zapne.

•

Fotoaparát vypnite opakovaným
stlačením hlavného vypínača.

3

Skontrolujte indikátor stavu batérie a počet zostávajúcich snímok.

Indikátor stavu batérie

b

B

N

Battery exhausted.
(Batéria vybitá.)

7).

(A28).

Displej Popis

Batéria je takmer úplne nabitá.

Batéria je takmer vybitá.

Fotoaparát nemôže zachytávať snímky. Nabite batériu.

26

Počet zostávajúcich snímok

Zobrazí sa počet snímok, ktoré je ešte možné nasnímať.

• C

sa zobrazí, keď vo fotoaparáte nie je vložená pamäťová karta a snímky sa ukladajú do

internej pamäte.

C

1/250 F5.6

840

25m 0s25m 0s

1/250 F5.6

840

25m 0s

Bliká

Nevykonajú sa
žiadne operácie

3 min

Fotoaparát sa vypne.Fotoaparát prejde do

pohotovostného režimu.

Nevykonajú sa
žiadne operácie

Funkcia automatického vypnutia

•

Čas, ktorý uplynie, kým fotoaparát prejde do pohotovostného režimu, je približne 1 minúta.
Tento interval je možné zmeniť pod nastavením
nastavenia (

A

•

Kým je fotoaparát v pohotovostnom režime, monitor sa opätovne zapne po vykonaní ľubovoľnej

95).

Auto off (Automaticky vypnúť)

v ponuke

z nasledujúcich operácií:

c

- Stlačte vypínač, tlačidlo spúšte, tlačidlo

alebo tlačidlo b (e záznam videa).

-Otočenie voliča režimov.

C

Zobrazenie na monitore

Stlačením tlačidla s prepínate medzi zobrazením a skrytím informácií o fotografii, prípadne
informácií o snímaní, ktoré sú zobrazené na monitore (

A

10).

Základy snímania a prehrávania

27

Nastavenie jazyka zobrazenia, dátumu a času

Cancel

Language

Čeština
Dansk

Български

Deutsch

English

Español

Keď sa fotoaparát zapne po prvýkrát, zobrazí sa obrazovka na výber jazyka a obrazovka na
nastavenie dátumu a času pre hodiny fotoaparátu.

•

Ak ukončíte bez nastavenia dátumu a času, po zobrazení obrazovky snímania bude
blikaťO.

1

Stlačením
multifunkčného voliča

HI

vyberte želaný

k

Yes (Án o)

H

I

.

a stlačte

.

.

Time zone and date

Choose time zone and
set date and time?

Cancel

London
Casablanca

Back

režim a stlačte tlačidlo

Základy snímania a prehrávania

2

Vyberte položku

k

tlačidlo

3

Vyberte časové pásmo

.

vašej oblasti a stlačte

k

tlačidlo

•

.

Ak chcete povoliť funkciu
letného času, stlačte tlačidlo
Keď je funkcia letného času
povolená, nad mapou sa zobrazí

W

. Ak chcete vypnúť funkciu

letného času, stlačte tlačidlo

Yes

No

28

4

Zvoľte formát dátumu a stlačte

k

tlačidlo

.

Date format

Year/Month/Day
Month/Day/Year

Day/Month/Year

15201415 05 10

Edit

mhYMD

Date and time

5

Nastavte dátum a čas a stlačte tlačidlo k.

•

Vyberte pole: Stlačte tlačidlo JK (prepína medzi

D(D), M (M), Y (R), h

•

Upravte dátum a čas: Stlačte tlačidlo HI.
Dátum a čas môžete zmeniť aj otáčaním
multifunkčného voliča alebo príkazového voliča.

•

Potvrdenie nastavenia: Vyberte pole m a stlačte

k

tlačidlo

6

Vyberte položku

k

tlačidlo

•

Po dokončení nastavení sa vysunie objektív
a fotoaparát sa prepne do režimu snímania.

C

Zmena nastavenia jazyka a nastavenia dátumu a času

•

Tieto nastavenia môžete zmeniť pomocou nastavení

(Časové pásmo a dátum)

•

Letný čas môžete povoliť alebo zakázať v ponuke nastavenia z zvolením položky

date (Časové pásmo a dátum)

letného času vyvolá posun hodín o hodinu dopredu a zakázanie o hodinu dozadu.

C

Batéria hodín

•

Hodiny fotoaparátu sú napájané vstavanou záložnou batériou.
Záložná batéria sa nabíja po vložení hlavnej batérie do fotoaparátu alebo keď je fotoaparát
pripojený k voliteľnému sieťovému zdroju a po 10-hodinovom nabíjaní dokáže zabezpečiť
prevádzku hodín po dobu niekoľkých dní.

•

Ak sa záložná batéria fotoaparátu vybije, po zapnutí fotoaparátu sa zobrazí obrazovka
nastavenia dátumu a času. Znovu nastavte dátum a čas. Ďalšie informácie nájdete v kroku 2 v časti
„Nastavenie jazyka zobrazenia, dátumu a času“ (

C

Vytlačenie dátumu snímania do vytlačených snímok

•

Do snímok môžete permanentne vložiť dátum snímania tak, ako sa zachytí pomocou nastavenia

Print date (Vytlačiť dátum)

•

Ak chcete, aby sa dátum vytlačil bez použitia nastavenia
vykonajte pomocou softvéru ViewNX 2 (

a m).

.

Yes (Án o)

.

v ponuke nastavenia z (A95).

a následne položky

v ponuke nastavenia.

a stlačte

A

A

102).

Date and time

Language (Jazyk)

Time zone (Časové pásmo)

28).

Print date (Vytlačiť dátum)

a

Time zone and date

15:1015/05/2014

OK?

Yes

No

Time zone and

. Povolenie

, tlač

Základy snímania a prehrávania

29

Krok 2 Výber režimu snímania

Režim snímania vyberte otočením voliča režimov.

•

V tomto príklade sa používa režim A (automatický). Volič režimov otočte do polohy A.

Základy snímania a prehrávania

C

Poznámky ohľadom blesku

V situáciách, v ktorých sa vyžaduje použitie blesku, napríklad pri snímaní slabo osvetlených miest
alebo objektov v protisvetle, vždy vysuňte blesk (

A

60).

30

Dostupné režimy snímania

A

Auto mode (Automatický režim)

Používa sa na bežné snímanie.

Režimy

y, X, s, c

Nastavenia fotoaparátu sa optimalizujú na základe zvolenej scény.

• y

Scene auto selector (Automatický volič motívových programov)

pri nastavovaní záberu automaticky zvolí optimálny režim motívového programu,
vďaka čomu je možné jednoduchšie snímať fotografie pri nastaveniach, ktoré sú
pre danú scénu najvhodnejšie.

• X

• s

portrétov s okolitou scenériou.

• c

Režim

u

Efekty je na snímky možné použiť počas snímania.

Režimy j, k, l,

Tieto režimy vyberte pre lepšiu kontrolu nad hodnotou rýchlosti uzávierky a
hodnotou clony.

Režim M (User settings (Užívateľské nastavenia))

Kombinácie nastavení, ktoré sa často používajú pri fotografovaní, je možné uložiť.
Uložené nastavenia sa dajú ihneď vyvolať jednoduchým otočením voliča režimov do
polohy

(motívový program)

: Stlačte tlačidlo d a vyberte motívový program. Keď sa používa

(nočná krajina): V tomto režime snímajte nočné krajiny.
(nočný portrét): Tento režim použite na snímanie večerných a nočných

(na šírku): V tomto režime zreteľné krajiny.

(Special effects (Špeciálne efekty))

m

M

.

(A39)

(A40

, fotoaparát

(A50

(A52

(A57

)

Základy snímania a prehrávania

)

)

)

31

Krok 3 Určenie výrezu snímky

1/2 50 F5 .6

840

25m 0s

1

Fotoaparát držte stabilne.

•

Vaše prsty a iné objekty držte mimo objektívu, blesku, pomocného reflektora AF, mikrofónu
a reproduktora.

Základy snímania a prehrávania

2

Určite výrez snímky.

C

Hľadáčik

Stlačením tlačidla x môžete snímať pri pohľade cez hľadáčik (A9).

C

Pri používaní statívu

•

V nasledujúcich prípadoch odporúčame na stabilizáciu fotoaparátu použiť statív.

- Pri snímaní pri slabom svetle so zasunutým bleskom alebo v režime, v ktorom blesk nie je
možné použiť

- Pri používaní telefotografického nastavenia

•

Keď sa pri snímaní na stabilizáciu fotoaparátu používa statív, v ponuke nastavení nastavte funkciu

Vibration reduction (Stabilizácia obrazu) (A

potenciálnym chybám spôsobovaným touto funkciou.

95) až

Off (Vypnuté)

, aby sa zabránilo

1/250 F5.6

25m 0s

25m 0s

840

32

Používanie priblíženia

Oddialiť Priblížiť

Optické
priblíženie

Digitálne
priblíženie

Pri pohybovaní ovládačom priblíženia sa bude meniť
poloha zoomového objektívu.

•

Ak chcete priblížiť na objekt: Posuňte smerom
kg(poloha teleobjektívu)

•

Ak chcete oddialiť a zobraziť väčšiu oblasť:
Posuňte smerom k f(širokouhlá poloha)

•

Otočením ovládača priblíženia do krajnej polohy v
ľubovoľnom smere rýchlo nastavíte úroveň priblíženia.

•

Priblíženie sa dá ovládať aj posúvaním bočného
ovládača transfokácie (A2) smerom k g alebo

f

.
Funkcia bočného ovládača transfokácie sa dá
nastaviť pod položkou

(Priradiť bočné ovládanie transfokácie)

v ponuke nastavenia (A95).

•

Pri posúvaní ovládača priblíženia sa v hornej časti
monitora zobrazí indikátor priblíženia.

•

Digitálne priblíženie, ktoré vám umožňuje ešte
viac zväčšiť objekt až do 4-násobku maximálneho
pomeru optického priblíženia, sa dá aktivovať
posunutím a podržaním ovládača priblíženia
smerom k g, keď je fotoaparát priblížený v polohe
maximálneho optického priblíženia.

C

Poznámky o funkcii digitálneho priblíženia

Keď sa aktivuje digitálne priblíženie, indikátor priblíženia sa zmení na modrý, a keď sa ďalej zväčší
priblíženie, zmení sa na žltý.

•

Indikátor priblíženie je modrý: kvalita snímky nie je použitím jemného dynamického priblíženia
viditeľne znížená.

•

Indikátor priblíženia je žltý: kvalita snímky je viditeľne znížená.

•

Keď je veľkosť snímky malá, indikátor zostane modrý v rámci väčšej oblasti.

•

Indikátor priblíženia nemusí zmeniť farbu na modrú v závislosti od nastavenia sériového
snímania atď.

Assign side zoom control

Základy snímania a prehrávania

33

Krok 4 Zaostrenie a zhotovenie snímky

1/2 501/250 F5. 6F5.6

Pole zaost renia

1

Stlačte tlačidlo spúšte do polovice.

•

Keď je objekt zaostrený, pole zaostrenia,
ktoré zahŕňa objekt alebo indikátor

A

zaostrenia (
(niekoľko polí zaostrenia môže svietiť
nazeleno).

•

Keď sa používa digitálne priblíženie,
fotoaparát zaostrí na objekt v strede

Základy snímania a prehrávania

záberu a zaostrovaci e pole nie je
zobrazené na displeji. Keď fotoaparát
zaostrí, indikátor zaostrenia svieti nazeleno.

•

Ak pole zaostrenia alebo indikátor
zaostrenia bliká načerveno, fotoaparát
nedokáže zaostriť. Zmeňte kompozíciu
a skúste znovu stlačiť tlačidlo spúšte do
polovice.

2

Bez zdvihnutia prsta zatlačte tlačidlo
spúšte až úplne nadol.

14) svieti nazeleno

34

Tlačidlo uzávierky

Ak chcete nastaviť zaostrenie a expozíciu (rýchlosť

Stlačte do
polovice

Stlačte až úplne
nadol

B

Poznámky k ukladaniu snímok a záznamu videosekvencií

Indikátor zobrazujúci počet zostávajúcich snímok alebo indikátor zobrazujúci maximálnu dĺžku
videosekvencie bliká, keď sa ukladajú snímky alebo sa zaznamenáva videosekvencia.

kryt priečinku na batér iu/pamäťovú kartu ani nevyberajte batériu ale bo pamäťovú kartu,

keď indikátor bliká. Ak to urobíte, mohlo by to spôsobiť stratu údajov alebo poškodenie fotoaparátu,
alebo pamäťovej karty.

uzávierky a hodnotu clony), zľahka stlačte tlačidlo spúšte,
kým nepocítite mierny odpor. Kým je tlačidlo spúšte
stlačené do polovice, zaostrenie a expozícia zostávajú
uzamknuté.

Ak chcete uvoľniť uzávierku a zhotoviť snímku, tlačidlo
spúšte stlačte až úplne nadol.
Pri stláčaní tlačidla spúšte netlačte nadmernou silou, keďže
tým môže dôjsť k záchvevu fotoaparátu a rozostreniu
snímok. Tlačidlo stlačte zľahka.

Neotvárajte

Základy snímania a prehrávania

35

Krok 5 Prehrávanie snímok

4/1 32

011 2. JP G
15/ 05/20 14 15:3 0

Číslo aktuálnej snímky/
celkový počet snímok

Zobrazte predchádzajúcu snímku

Zobrazte nasledujúcu snímku

1

Stlačte tlačidlo c
(prehrávanie).

•

Ak stlačíte a podržíte tlačidlo c
(prehrávanie), kým je fotoaparát
vypnutý, fotoaparát sa zapne do
režimu prehrávania.

2

Základy snímania a prehrávania

Pomocou multifunkčného voliča zvoľte
snímku, ktorú chcete zobraziť.

•

Stlačením a podržaním tlačidla
rolujte cez snímky.

•

Snímky sa dajú zvoliť aj otáčaním multifunkčného
voliča.

•

Na režim snímania sa vráťte opätovným stlačením

c

tlačidla

C

Prepínanie zobrazenia monitora

Stlačením tlačidla s prepínate medzi zobrazením a skrytím informácií o fotografii, prípadne
informácií o snímaní, ktoré sú zobrazené na monitore (

HIJK

alebo stlačením tlačidla spúšte.

rýchlo

A

10).

0112. JPG
15/05/2014 15:30

4/132

36

Krok 6 Odstránenie snímok

No

Yes

Erase 1 image?

1

Stlačením tlačidla l
odstráňte snímku, ktorá je
práve zobrazená na monitore.

2

Stlačením multifunkčného voliča

HI

vyberte požadovanú metódu

odstraňovania a stlačte tlačidlo

•

Bližšie informácie nájdete v časti „Obsluha
obrazovky na vymazanie zvolených snímok“

A

38).

(

•

Ak chcete skončiť bez odstránenia, stlačte

d

tlačidlo

3

Vyberte položku
tlačidlo

•

Odstránené snímky sa nedajú obnoviť.

•

Ak chcete operáciu zrušiť, vyberte položku

No (Nie)

.

Yes (Áno)

k

.

a stlačte tlačidlo k.

a stlačte

k

Základy snímania a prehrávania

.

Delete

Current image

Erase selected images
All images

37

Obsluha obrazovky na vymazanie zvolených snímok

Erase selected images

Back

1

Pomocou multifunkčného voliča

JK

vyberte snímku, ktorú chcete

vymazať, a potom pomocou tlačidla

H

zobrazte položku S.

•

Ak chcete zrušiť výber, stlačením tlačidla

I

odstráňte S.

•

Posúvaním ovládača priblíženia (A33) smerom k

g(i

) prepnite na zobrazenie na celú obrazovku

alebo

f(h

Základy snímania a prehrávania

2

Pridajte S ku všetkým snímkam, ktoré chcete odstrániť, a stlačením
tlačidla

•

Zobrazí sa dialógové okno potvrdenia. Postupujte podľa pokynov na monitore.

B

Odstránenie snímok zo sekvencie

•

Ak stlačíte tlačidlo l a vymažete kľúčový obrázok, pokiaľ sa v rámci sekvencií snímok zobrazujú
len kľúčové snímky (
odstránia.

•

Ak chcete odstrániť jednotlivé snímky v rámci sekvencie, stlačením tlačidla k ich zobrazujte po
jednej a stláčajte tlačidlo

C

Odstránenie poslednej zaznamenanej snímky v režime snímania

Pri používaní režimu snímania stlačte tlačidlo l, aby ste odstránili poslednú uloženú snímku.

) prepnite späť na zobrazenie miniatúr.

k

potvrďte výber.

A

87), všetky snímky v danej sekvencií, vrátane kľúčového obrázka sa

l

.

38

Funkcie snímania

Režim A (Automaticky)

Používa sa na bežné snímanie.

•

Fotoaparát rozpozná hlavný objekt a zaostrí naň.
Ak sa rozpozná ľudská tvár, fotoaparát automaticky
nastaví prioritu zaostrenia na ňu.

•

Ďalšie informácie nájdete v časti „Zaostrenie“ (A80).

Funkcie dostupné v režime A
(Automaticky)

•

Zábleskový režim (A60)

•

Samospúšť (A63)

•

Samospúšť zaznamenávajúca úsmev (A64)

•

Režim zaostrovania (A65)

•

Kompenzácia expozície (A69)

•

Ponuka snímania (A72)

Funkcie snímania

39

Režim motívových programov (snímanie vhodné

X

Night landscape (Nočná krajina) (A41)

1, 2

, s Night portrait

(Nočný portrét) (

A

42), c Landscape (Krajina) (A42)

1, 2

Otočte volič režimov do polohy X, s alebo c a vyhotovte
snímky.

y

(Motívový program)

Stlačte tlačidlo d a zobrazte ponuku motívových programov, aby ste vybrali jeden
z nasledovných motívových programov pomocou multifunkčného voliča.

x

Scene auto selector (Automatický volič
motívových programov) (predvolené
nastavenie) (

A

43)

u

Food (Jedlo) (A45)

b

Portrait (Portrét)

l

Museum (Múzeum) (A45)

1

d

Sports (Šport) (A43)

1

m

Fireworks show (Ohňostroj) (A45)

2, 3

f

Party/indoor (Oslava/interiér) (A44)

1

n

Black and white copy (Čiernobiela kópia)

(

A

45)

1

Z

Beach (Pláž)

1

o

Backlighting (Protisvetlo) (A46)

1

z

Snow (Sneh)

1

p

Easy panorama (Jednoduchá panoráma)

(

A

47)

1

h

Sunset (Západ slnka)

1, 2, 3

O

Pet portrait (Zvierací portrét) (A48)

i

Dusk/dawn (Súmrak/úsvit)

1, 2, 3

g

Moon (Mesiac) (A49)

1, 2

k

Close-up (Makrosnímka) (A44)

L

Bird-watching (Sledovanie vtákov) (A49)

1

pre motívové programy)

Keď sa zvolí motívový program, nastavenia fotoaparátu sa automaticky optimalizujú pre
zvolený motív.

Funkcie snímania

Scene menu

Scene auto selector

Portrait
Sports
Party/indoor
Beach
Snow
Sunset

40

1

Fotoaparát zaostruje na oblasť v strede obrazového poľa. Pozíciu poľa nie je možné posunúť.

2

Fotoaparát zaostrí na nekonečno.

3

Odporúča sa použiť statív, pretože rýchlosť uzávierky je nízka. Ak počas snímania na stabilizáciu
fotoaparátu používate statív, položku
nastavte na možnosť

Off (Vypnuté)

Vibration reduction (Stabilizácia obrazu) (A

v ponuke nastavenia.

95)

Zobrazenie popisu (zobrazenie pomocníka) každého motívu

Vyberte motív a posunutím ovládača priblíženia (A1) smerom k g(j) zobrazte popis
daného motívu. Ak sa chcete vrátiť do pôvodnej obrazovky, znovu posuňte ovládač priblíženia

g(j

smerom k

).

Rady a poznámky

X

Night landscape (Nočná krajina)

•

Stlačením tlačidla d vyberte položku Y
pod položkou

• Y

- Úplným stlačením tlačidla spúšte nasnímate sériu snímok, ktoré sa skombinujú do jednej

- Keď sa úplne stlačí tlačidlo spúšte, fotoaparát držte bez pohybu, kým sa nezobrazí fotografia. Po

- Uhol pohľadu (t. j. oblasť viditeľná v zábere) viditeľný na uloženej snímke bude užší ako ten,

• Z

- Jedna snímka sa po úplnom stlačení tlačidla spúšte zachytí pri nízkej rýchlosti uzávierky.

- Stabilizácia obrazu je zakázaná bez ohľadu na nastavenie

Night landscape (Nočná krajina)

Hand-held (Z ruky)

snímky a uložia.

nasnímaní snímky fotoaparát nevypínajte pred prepnutím monitora na obrazovku snímania.

ktorý vidíte v čase snímania na monitore.

Tripod (Statív)

obrazu)

(A95) v ponuke nastavenia.

(predvolené nastavenie):

:

Hand-held (Z ruky)

.

Vibration reduction (Stabilizácia

alebo Z

Tripod (Statív)

Funkcie snímania

41

s

Night portrait (Nočný portrét)

•

Stlačením tlačidla d vyberte položku Y
pod položkou

•

Jedna snímka sa zhotoví pri nízkej rýchlosti uzávierky. V porovnaní s funkciou Z

(Statív)

rýchlosť uzávierky na základe podmienok snímania, aby sa predišlo záchvevom fotoaparátu.

•

Stabilizácia obrazu je zakázaná bez ohľadu na nastavenie

obrazu)

•

Blesk sa vždy aktivuje. Pred snímaním vysuňte blesk.

c

Landscape (Krajina)

•

Stlačením tlačidla d vyberte možnosť

zhlukovom zábere)

•

Noise reduction burst (Redukcia šumu pri zhlukovom zábere)

nasnímať krajinu s minimálnym šumom.

Funkcie snímania

- Úplným stlačením tlačidla spúšte nasnímate sériu snímok, ktoré sa skombinujú do jednej

- Keď sa úplne stlačí tlačidlo spúšte, fotoaparát držte bez pohybu, kým sa nezob razí fotografia.

- Uhol pohľadu (t. j. oblasť viditeľná v zábere) viditeľný na uloženej snímke bude užší ako ten,

•

Single shot (Jeden záber)

kontrastom.

- Jedna snímka sa zachytí, keď sa tlačidlo uzávierky stlačí až nadoraz.

Night portrait (Nočný portrét)

, v prípade zvolenia položky Y

(A95) v ponuke nastavenia.

alebo

Single shot (Jeden záber)

snímky a uložia.

Po nasnímaní snímky fotoaparát nevypínajte pred prepnutím monitora na obrazovku snímania.

ktorý vidíte v čase snímania na monitore.

(predvolené nastavenie): Uloží snímky so zvýraznenými obrysmi a

Hand-held (Z ruky)

.

Hand-held (Z ruky)

Noise reduction burst (Redukcia šumu pri

alebo Z

fotoaparát nastaví mierne vyššiu

Vibration reduction (Stabilizácia

v časti

Landscape (Krajina)

Tripod (Statív)

Tripod

.

: Umožňuje vám ostro

42

y M x

e

Portrait (Portrét) (detailná snímka jednej alebo dvoch osôb)

b

Portrait (Portrét) (snímanie snímky troch alebo viacerých osôb, prípadne snímanie
kompozície s veľkou oblasťou pozadia)

f

Landscape (Krajina)

h

Night portrait (Nočný portrét) (detailná snímka jednej alebo dvoch osôb)

c

Night portrait (Nočný portrét) (snímanie snímky troch alebo viacerých osôb,
prípadne snímanie kompozície s veľkou oblasťou pozadia)

g

Night landscape (Nočná krajina)

•

Fotoaparát nasníma snímky sériovo, spojí ich a uloží ako jednu snímku rovnako,
ako keď zvolíte možnosť

Hand-held (Z ruky)

v časti X (nočná krajina) (A41).

i

Close-up (Makrosnímka)

j

Backlighting (Protisvetlo) (snímanie iných objektov ako ľudí)

d

Backlighting (Protisvetlo) (snímanie ľudí)

d

Iné motívové programy snímania

•

Po namierení na objekt fotoaparát automaticky zvolí v nižšie uvádzanom zozname optimálny
režim motívových programov a nakonfiguruje nastavenia snímania náležitým spôsobom.

•

V závislosti od podmienok snímania nemusí fotoaparát zvoliť želaný režim motívového
programu. Ak sa tak stane, prepnite na režim
vyberte optimálny režim motívového programu pre daný objekt.

y M d

•

Kým budete držať tlačidlo spúšte celkom stlačené, fotoaparát nasníma za sebou max. približne
7 záberov pri rýchlosti 7 (sn./s) (keď je kvalita zobrazenia nastavená na
veľkosť obrazu je nastavená na

•

Rýchlosť snímania pri sériovom snímaní sa môže znížiť v závislosti od aktuálneho nastavenia
kvality snímok, veľkosti snímok, použitej pamäťovej karty alebo podmienok snímania.

•

Hodnoty zaostrenia, expozície a odtieňa sa nastavia podľa prvej snímky každej série.

Scene auto selector (Automatický volič motívových programov)

A

(automaticky) (A30) alebo manuálne

Sports (Šport)

i

4608×3456

).

Normal (Normálne)

Funkcie snímania

a

43

y M f

•

Ak chcete zabrániť nežiaducemu vplyvu záchvevov fotoaparátu, fotoaparát držte stabilne.
Ak počas snímania na stabilizáciu fotoaparátu používate statív, položku

(Stabilizácia obrazu)

Party/indoor (Oslava/interiér)

(A95) nastavte na možnosť

Off (Vypnuté)

Vibration reduction

v ponuke nastavenia.

y M k

Na obrazovke zobrazenej po zvolení položky k

reduction burst (Redukcia šumu pri zhlukovom zábere)

•

Noise reduction burst (Redukcia šumu pri zhlukovom zábere)

nasnímať fotografiu s minimálnym šumom.

- Úplným stlačením tlačidla spúšte nasnímate sériu snímok, ktoré sa skombinujú do jednej

- Keď sa úplne stlačí tlačidlo spúšte, fotoaparát držte bez pohybu, kým sa nezobrazí fotografia.

- Ak sa objekt pohne alebo dôjde k intenzívnemu záchvevu fotoaparátu počas sériového

Funkcie snímania

- Uhol pohľadu (t. j. oblasť viditeľná v zábere) viditeľný na uloženej snímke bude užší ako ten,

•

Single shot (Jeden záber)

akontrastom.

- Jedna snímka sa zachytí, keď sa tlačidlo uzávierky stlačí až nadoraz.

•

Nastavenie režimu zaostrenia (A65) sa zmení na D (makrosnímka) a fotoaparát automaticky
priblíži na najbližšie miesto, ktoré dokáže zaostriť.

•

Pole zaostrenia môžete posúvať. Stlačte tlačidlo k, použite multifunkčný volič
alebo jeho otáčaním posúvajte pole zaostrenia a stlačením tlačidla

Close-up (Makrosnímka)

Close-up (Makrosnímka)

snímky a uložia.

Po nasnímaní snímky fotoaparát nevypínajte pred prepnutím monitora na obrazovku snímania.

snímania, snímka môže byť skreslená, prekrytá alebo rozostrená.

ktorý vidíte v čase snímania na monitore.

(predvolené nastavenie): Uloží snímky so zvýraznenými obrysmi

alebo

Single shot (Jeden záber)

k

vyberte možnosť

: Umožňuje vám ostro

HIJK

použite nastavenie.

Noise

.

44

y M u

1/2 501/250 F5. 6F5.6

840

840

10m 0s10 m 0s10m 0s

•

Nastavenie režimu zaostrenia (A65) sa zmení na

D

najbližšie miesto, ktoré dokáže zaostriť.

•

Odtieň môžete upraviť pomocou príkazového voliča.
Nastavenie úpravy odtieňa zostane uložené v pamäti
fotoaparátu aj po vypnutí fotoaparátu.

•

Pole zaostrenia môžete posúvať. Stlačte tlačidlo k,
použite multifunkčný volič
otáčaním posúvajte pole zaostrenia a stlačením tlačidla

k

Food (Jedlo)

(makrosnímka) a fotoaparát automaticky priblíži na

HIJK

alebo jeho

použite nastavenie.

y M l

•

Fotoaparát zachytí sériu až desiatich snímok, kým je tlačidlo uzávierky úplne stlačené a najostrejšia
snímka zo série sa automaticky vyberie a uloží (BSS (Funkcia voľby najlepšej snímky)).

•

Blesk sa neodpaľuje.

y M m

•

Čas uzávierky je pevne nastavený na približne 4 sekundy.

•

Poloha priblíženia teleobjektívu je obmedzená na uhol zobrazenia, ktorý je ekvivalentný uhlu

Museum (Múzeum)

Fireworks show (Ohňostroj)

zobrazenia približne 500 mm objektívu (vo 35 mm [135] formáte).

y M n

•

Pri snímaní objektov v tesnej blízkosti fotoaparátu používajte spolu s režimom zaostrenia

D

Black and white copy (Čiernobiela kópia)

(makrosnímka) (A65).

Funkcie snímania

45

y M o

•

Na obrazovke zobrazenej po zvolení položky o
kompozíciu HDR (vysoký dynamický rozsah).

•

Off (Vypnuté)

Snímky nasnímajte s vysunutým bleskom.

•

Level 1 (Úroveň 1)-Level 3 (Úroveň 3)

tmavými oblasťami v tom istom zábere. Možnosť
medzi svetlými a tmavými oblasťami menší a možnosť
medzi svetlými a tmavými oblasťami väčší.

B

•

Odporúčame použitie statívu. Ak používate na stabilizáciu fotoaparátu statív, nastavte položku

Vibration reduction (Stabilizácia obrazu) (A

•

Uhol pohľadu (t. j. oblasť viditeľná v zábere) viditeľný na uloženej snímke bude užší ako ten, ktorý
vidíte v čase snímania na monitore.

Funkcie snímania

•

Po úplnom stlačení tlačidla spúšte bude fotoaparát vytvárať snímky nepretržite a uloží nasledovné
dve snímky.

- Zložená snímka bez HDR

- Zložená snímka s HDR, na ktorej sa minimalizuje strata detailu v svetlých a tmavých odtieňoch.

•

Ak je v pamäti priestor na uloženie len jednej snímky, uloží sa len snímka spracovaná v čase snímania
pomocou funkcie D-Lighting (

•

Keď sa úplne stlačí tlačidlo spúšte, fotoaparát držte bez pohybu, kým sa nezobrazí fotografia.
Po nasnímaní snímky fotoaparát nevypínajte pred prepnutím monitora na obrazovku snímania.

•

V závislosti od podmienok snímania sa môžu okolo jasných objektov zobraziť tmavé tiene a okolo
tmavých objektov sa môžu zobraziť jasné oblasti. Korekciu môžete vykonať znížením nastavenia
úrovne.

Backlighting (Protisvetlo)

Backlighting (Protisvetlo)

(predvolené nastavenie): Blesk vystrelí, aby zabránil skrytiu objektu do tieňa.

: Použite pri snímaní snímok s veľmi jasnými a

Level 1 (Úroveň 1)

Level 3 (Úroveň 3)

Informácie o funkcii HDR

95) v ponuke nastavenia na

A

86), pri ktorej došlo ku korekcii tmavých oblastí snímky.

vyberte, keď je rozdiel

je možné nastaviť

, keď je rozdiel

Off (Vypnuté)

.

46

y M p

•

Na obrazovke zobrazenej po zvolení položky p
vyberte rozsah snímania spomedzi možností
nastavenie) alebo

•

Poloha priblíženia je zafixovaná v širokouhlej pozícii.

•

Tlačidlo spúšte stlačte celkom nadol, zložte prst z tlačidla a potom pomaly fotoaparát otáčajte v
horizontálnom smere. Snímanie sa ukončí, keď fotoaparát zachytí špecifikovaný rozsah snímania.

•

Zaostrenie a expozícia sa po začatí snímania uzamknú.

•

Ak stlačíte tlačidlo k po zobrazení zachytenej snímky v režime na celú obrazovku, snímka sa
bude automaticky rolovať.

•

V tomto fotoaparáte nie je možné realizovať úpravu snímok.
Bližšie informácie nájdete v časti „Používanie funkcie Easy Panorama (Jednoduchá panoráma)
(snímanie a prehrávanie)“ (

B

V závislosti od nastavení tlačiarne nemusí byť možné vytlačiť celú snímku. Okrem toho možno nemusí
byť tlač možná v závislosti od tlačiarne.

Easy panorama (Jednoduchá panoráma)

Easy panorama (Jednoduchá panoráma)

Wide (360°) (Širokouhlé (360°))

E

2).

Normal (180°) (Normálne (180°))

Poznámky k tlači panoramatických snímok

.

(predvolené

Funkcie snímania

47

y M O

1/250 F5.6

840

25m 0s25m 0s

•

Keď namierite fotoaparát na psa alebo mačku, fotoaparát rozpozná tvár zvieraťa a zaostrí na ňu.

Uzávierka sa automaticky uvoľní, keď fotoaparát rozpozná tvár psa alebo mačky (automatické

snímanie portrétu domáceho zvieraťa).

•

Na obrazovke zobrazenej po zvolení položky O

možnosť

-

-

B

•

Stlačte multifunkčný volič J (n), ak chcete zmeniť nastavenia

(Automatická spúšť pri portréte zvierat)

Y

-

Funkcie snímania

Off (Vypnuté)

­psa alebo mačky. Stlačte tlačidlo spúšte do polovice. Fotoaparát rozpoznáva aj ľudské tváre, keď
je zvolená možnosť

•

Pet portrait auto release (Automatická spúšť pri portréte zvierat)

položka nastaví na možnosť

•

Snímanie je možné uskutočniť aj stlačením tlačidla spúšte, bez ohľadu na nastavenie funkcie

portrait auto release (Automatická spúšť pri portréte zvierat)
Continuous (Nepretržité)

snímky kontinuálne.

B

•

Keď fotoaparát rozpozná tvár, tvár sa zobrazí vo vnútri
žltého rámčeka. Keď fotoaparát zaostrí na tvár zobrazenú vo
vnútri dvojitého rámčeka (pole zaostrenia), farba dvojitého
rámčeka sa zmení na zelenú. Ak fotoaparát nenájde žiadnu
tvár, zaostrí na oblasť v strede obrazového poľa.

•

V niektorých podmienkach snímania sa tvár zvieraťa
nemusí rozpoznať a vo vnútri rámčeka sa môžu zobraziť
iné predmety.

Pet portrait (Zvierací portrét)

Single (Jednotlivé)

Single (Jednotlivé)

snímku.

Continuous (Nepretržité)

vyhotoví 3 sériové snímky.

: Zakaždým keď fotoaparát rozpozná tvár psa alebo mačky, vyhotoví 1

alebo

: Zakaždým keď fotoaparát rozpozná tvár psa alebo mačky,

Pet portrait (Zvierací portrét)

Continuous (Nepretržité)

.

Automatické snímanie portrétu domáceho zvieraťa

.

: Fotoaparát automaticky uvoľní uzávierku, keď zaznamená tvár psa alebo mačky.

: Fotoaparát neuvoľní uzávierku automaticky ani v prípade, ak sa rozpozná tvár

Off (Vypnuté)

.

Off (Vypnuté)

, úplným stlačením a podržaním tlačidla spúšte môžete snímať

.

Pet portrait auto release

. Keď je zvolená možnosť

Zaostrovacie pole

vyberte

Po nasnímaní 5 dávok sa

Pet

48

y M g

•

Odtieň môžete upraviť pomocou príkazového voliča. Nastavenie úpravy odtieňa zostane
uložené v pamäti fotoaparátu aj po vypnutí fotoaparátu.

•

Nastavte jas s kompenzáciou expozície (A69) podľa podmienok snímania, ako napríklad
pribúdanie a ubúdanie mesiaca a požiadaviek snímania.

•

V širokouhlej polohe transfokácie sa zobrazí rámik záberu na vyznačenie zorného poľa
ekvivalentného približne 1440 mm objektívu (vo 35 mm [135] formáte). Zorné pole sa
stlačením tlačidla

Moon (Mesiac)

k

zmení na ekvivalent 1 440 mm objektívu.

y M L

•

Na obrazovke zobrazenej po zvolení položky L
vyberte možnosť

•

Single (Jednotlivé)

jedna snímka.

•

Continuous (Nepretržité)

uzávierky úplne stlačené.

- Rýchlosť snímania pre sériové snímanie je približne 7 sn./s a maximálny počet sériovo

•

V širokouhlej polohe transfokácie sa zobrazí rámik záberu na vyznačenie zorného poľa
ekvivalentného približne 800 mm objektívu (vo 35 mm [135] formáte ). Zorné pole sa stlačením
tlačidla

Bird-watching (Sledovanie vtákov)

Single (Jednotlivé)

(predvolené nastavenie): Pri každom stlačení tlačidla spúšte sa zhotoví

: Obrázky sa kontinuálne snímajú, kým je tlačidlo uvoľnenia

zhotovených záberov je približne 7 (keď je kvalita snímky nastavená na možnosť

Normal (Normálne)

k

zmení na ekvivalent 800 mm objektívu.

a veľkosť snímky je nastavená na možnosť i

Bird-watching (Sledovanie vtákov)

alebo

Continuous (Nepretržité)

.

4608×3456

).

Funkcie snímania

49

Režim Špeciálne efekty (použitie efektov pri snímaní)

Image size

Image quality

Special eects

Special eects

Special eects

Soft

High-contrast monochromeHigh-contrast monochrome

Nostalgic sepiaNostalgic sepia

Selective colorSelective color

Low keyLow key

High keyHigh key

PaintingPainting

High-contrast monochrome

Nostalgic sepia

Selective color

Low key

High key

Painting

Efekty je na snímky možné použiť počas snímania.

Funkcie snímania

Stlačením tlačidla d zobrazte ponuku špeciálnych efektov a pomocou multifunkčného
voliča vyberte niektorý z nich.

•

Fotoaparát zaostruje na oblasť v strede obrazového poľa. Pozíciu poľa nie je možné
posunúť.

Možnosť Popis

Soft (Jemné)
(predvolené
nastavenie)

Nostalgic sepia
(Nostalgická sépia)

High-contrast
monochrome
(Vysokokontrastné
monochromatické)

Painting (Maľba)

High key
(Tlačidlo Vysoké)

Low key
(Tlačidlo Nízke)

50

*

Zmäkčuje snímku pridaním jemného rozmazania na celú snímku.

Pridaním tónu sépie a znížením kontrastu simuluje kvalitu starej

*

fotografie.

Vytvorí čiernobielu fotografiu s jasným kontrastom.

*

Snímke dodá nádych maľby.

Celej snímke dá jasný tón.

Celej snímke dá tmavý tón.

Možnosť Popis

1/2501/2 501/250 F5.6F5. 6F5.6

SaveSaveSave

Posuvné zobrazenie

Ponechá len zvolené farby a ostatné farby zmení na čierno-biele.

•

Otáčaním hlavného
príkazového voliča na
posuvnom zobrazení

Selective color
(Selektívne farby)

High ISO
monochrome (Vysoká
monochromatická
citlivosť ISO)

Cross process
(Krížový proces)

* Nie ktoré efekty sa nedajú zvoliť v závislosti od nastavenia položky

videosekvencie)

vyberte farbu, ktorá sa
má zachovať.

•

Stlačením tlačidla k
skryte posuvné zobrazenie
a ukončite výber farby.
Ak chcete znovu zobraziť
posuvné zobrazenie, znova
stlačte tlačidlo

Vytvorí monotónové (čiernobiele) snímky zámerným nasnímaním
záberov s vysokou citlivosťou ISO. Toto nastavenie je efektívne pri
snímaní objektov pri slabom osvetlení.

•

Zhotovené snímky môžu obsahovať šum (náhodne rozmiestnené
svetlé pixely, body alebo čiary).

Vytvára snímky s neobvyklým odtieňom premenou kladnej farebnej
snímky na negatívnu alebo negatívnej farebnej snímky na kladnú.

•

Otáčaním príkazového voliča vyberte odtieň.

(

A93)

.

k

.

Funkcie dostupné v režime špeciálnych efektov

•

Zábleskový režim (A60)

•

Samospúšť (A63)

•

Režim zaostrovania (A65)

•

Kompenzácia expozície (A69)

•

Ponuka snímania (A72)

Funkcie snímania

Movie options (Možnosti

51

Režimy j, k, l, m (nastavenie expozície pre

1/2501 /2501/250 F5.6F5. 6F5.6

25m 0s25m 0s25m 0s

840

840

Multifunkčný volič

Príkazový volič

Čas uzávierky

Hodnota
clony

snímanie)

Snímky môžete snímať pri väčšej kontrole nastavením
položiek ponuky snímania (A72) okrem manuálneho
nastavenia času uzávierky alebo hodnoty clony podľa
podmienok snímania a požiadaviek.

•

Pole zaostrenia pre automatické zaostrenie sa líši v
závislosti od nastavenia položky

(Režim automatického zaostrovania polí) (A

•

Keď sa režim
možnosť

AF area mode (Režim automatického zaostrovania polí)

Target finding AF (AF s vyhľadaním cieľa)

fotoaparát rozpozná hlavný objekt a zaostrí naň.

Funkcie snímania

Otáčaním príkazového alebo multifunkčného voliča nastavte čas uzávierky a hodnotu clony.

AF area mode

73).

(predvolené nastavenie),

nastaví na

Režim expozície
Programmed auto

(Naprogramovaný

j

automatický režim)

A

54)

(

Shutter-priority auto

k

(Automatická priorita

A

uzávierky) (
Aperture-priority

auto (Automatická

l

priorita clony)

A

(

Manual (Manuálne)

m

A

(

C

Ďalšie informácie

Bližšie informácie nájdete v časti „Toggle Av/Tv selection (Prepínať výber Av/Tv)“ (A96).

52

54)

54)

54)

Čas uzávierky (A56)

Automaticky upravované (príkazový volič zapol flexibilný
program).

Nastavuje sa pomocou
príkazového voliča.

Upravuje sa automaticky.

Nastavuje sa pomocou
príkazového voliča.

Hodnota clony (A53)

Automatické nastavenie.

Nastavuje sa pomocou
multifunkčného voliča.

Nastavuje sa pomocou
multifunkčného voliča.

Hodnota

Postup pre snímanie snímok pri želanom jase (expozícii) upravením času uzávierky alebo
hodnoty clony sa nazýva „určenie expozície“.
Pocit dynamiky a množstvo zrušenia zaostrenia na pozadí na snímkach určených na
nasnímanie sa odlišuje v závislosti od kombinácií času uzávierky a hodnoty clony aj v prípade,
že je expozícia rovnaká.

Úprava času uzávierky

V režime k je rozsah od max. 1/4000 po 8 sekúnd.
V režime m je rozsah od max. 1/4000 po 15 sekúnd.

Bližšie informácie nájdete v časti „Ovládací rozsah času uzávierky“ (A56).

Rýchlejšie 1/1000 s Pomalšie 1/30 s

Úprava hodnoty clony

V režimoch l a m je rozsah od f/3,3 po 7,6 (širokouhlá poloha) a od f/6,5 po 8,2 (poloha
telefotografickej transfokácie).

Funkcie snímania

Väčšia clona (nízke clonové číslo)

C

Hodnota clony (clonové číslo) a transfokácia

Veľké clony (vyjadrené malými clonovými číslami) umožňujú prechod väčšieho množstva svetla do
fotoaparátu a malé clony (veľké clonové čísla) umožňujú prechod menšieho množstva svetla.
Hodnotu clony objektívu s transfokátorom tohto fotoaparátu sa mení v závislosti od polohy
priblíženia. Pri približovaní do širokouhlej polohy a polohy priblíženia teleobjektívu budú hodnoty
clony f/3,3, resp. f/6,5.

f/3,3

Menšia clona (vysoké clonové číslo)

f/7,6

53

j

1/2 50

F5. 6

25m 0s

840

1/2 50

F5. 6

25m 0s

840

1/2 50

F5. 6

25m 0s

840

1/2501/2 501/250 F5.6F 5.6F5.6

840

840

25m 0s2 5m 0s25m 0s

Indikátor expozície

(Programmed auto (Naprogramovaný

automatický režim))

Použite na automatické ovládanie expozície fotoaparátom.

•

Otáčaním príkazového voliča („flexibilný program“)
môžete dosiahnuť rôzne kombinácie času uzávierky
a hodnoty clony bez zmeny expozície. Pokiaľ je aktívny
flexibilný program, v ľavej hornej časti monitora sa
vedľa indikátoru režimu (A) zobrazuje značka
flexibilného programu (j).

•

Ak chcete zrušiť flexibilný program, príkazový volič otáčajte dovtedy, kým sa neprestane
zobrazovať značka programu (A). Flexibilný program vypnete aj výberom iného režimu
snímania alebo vypnutím fotoaparátu.

k

(Shutter-priority auto (Automatická

priorita uzávierky))

Funkcie snímania

Použite na snímanie rýchlo sa pohybujúcich predmetov
pomocou krátkeho času uzávierky, alebo použite na
zvýraznenie pohybov predmetu s použitím dlhšieho
času uzávierky.

•

Čas uzávierky sa dá upraviť otáčaním príkazového
voliča.

l

(Aperture-priority auto (Automatická

priorita clony))

Tento režim môžete použiť, ak chcete zaostriť na objekty,
a to vrátane objektov na popredí aj na pozadí alebo
zámerne rozostriť pozadie objektu.

•

Hodnota clony sa dá nastaviť otáčaním
multifunkčného voliča.

m

(Manual (Manuálne))

Používa sa na ovládanie expozície v súlade s požiadavkami
snímania.

•

Pri nastavovaní hodnoty clony alebo času uzávierky
sa na indikátore expozície na monitore na niekoľko
sekúnd zobrazí miera odchýlky od hodnoty expozície
nameranej fotoaparátom. Miera odchýlky v indikátore
expozície je zobrazená v jednotkách EV (–2 až +2 EV,
s krokom 1/3 EV).

•

Čas uzávierky môžete upraviť otáčaním hlavného príkazového voliča a hodnotu clony
môžete upraviť otáčaním multifunkčného voliča.

1/250

1/250 F5.6

F5.6

1/250

1/250 F5.6

F5.6

1/250

1/250 F5.6

F5.6

25m 0s

25m 0s

840

25m 0s

25m 0s

840

25m 0s

25m 0s

840

54

B

Poznámky k snímaniu

•

Keď priblíženie vykonáte po nastavení expozície, môžu sa zmeniť kombinácie expozície alebo
hodnota clony.

•

Keď je objekt príliš tmavý alebo príliš jasný, nemusí byť možné dosiahnuť vhodnú expozíciu.
V takýchto prípadoch indikátor času uzávierky alebo hodnoty clony bliká, keď stlačíte tlačidlo
spúšte do polovice (s výnimkou prípadu, keď používate režim
uzávierky alebo hodnotu clony.

B

Poznámky k citlivosti ISO

V režime

ISO sensitivity (Citlivosť ISO) (A

(predvolené nastavenie) alebo
citlivosť ISO v režime

m

zafixuje na hodnote ISO 100.

Fixed range auto (Automaticky pevne stanovený rozsah)

73) sa pri nastavení na možnosť

Funkcie dostupné v režimoch j, k, l,

•

Zábleskový režim (A60)

•

Samospúšť (A63)

•

Samospúšť zaznamenávajúca úsmev (A64)

•

Režim zaostrovania (A65)

•

Kompenzácia expozície (A69)

•

Ponuka snímania (A72)

•

Funkcie, ktoré môžete nastaviť pomocou tlačidla w (Funkcia) (A75)

•

Ponuka nastavenia (A95)

m

). Zmeňte nastavenie času

m

Auto (Automaticky)

Funkcie snímania

55

Ovládací rozsah času uzávierky

Ovládací rozsah času uzávierky sa odlišuje v závislosti od polohy priblíženia, clony a
nastavenia citlivosti ISO. Okrem toho sa ovládací rozsah mení pri nasledovných nastaveniach
sériového snímania.

Nastavenie Ovládací rozsah

Auto (Automaticky)2,
Fixed range auto
(Automaticky pevne
stanovený rozsah)

ISO 100

ISO 200

ISO 400 1/4000

Funkcie snímania

ISO sensitivity
(Citlivosť ISO)

1

A

73)

(

ISO 800 1/4000
ISO 1600 1/4000
ISO 3200, 6400 1/4000
Continuous H

(Kontinuálne H),
Continuous L
(Kontinuálne L), BSS

Pre-shooting cache
(Vyrovnávacia pamäť pred

Continuous
(Nepretržité) (

1
2
3

A

Nastavenie citlivosti ISO je obmedzené v závislosti od nastavenia sériového snímania (A76).
V režime m je citlivosť ISO pevne nastavená na ISO 100.
Maximálna rýchlosť uzávierky je 1/4000 sekundy, keď je hodnota clony nastavená na f/7,6 v
maximálnej širokouhlej polohe. Rýchlosť uzávierky klesá, keď sa poloha priblíženia posunie k
polohe telefotografického priblíženia a clona je väčšia. Rýchlosť uzávierky je 1/2500 sekundy, keď
je hodnota clony nastavená na maximálnu hodnotu f/8,2 pri maximálnej polohe
telefotografického priblíženia.

snímaním),
Multi-shot 16 (Koláž 16-

73)

tich snímok)
Continuous H: 120 fps

(Kontinuálne H: 120 sn./s)
Continuous H: 60 fps

(Kontinuálne H: 60 sn./s)
Intvl timer shooting

(Intervalové snímanie)

1/40003 - 1 s (režimy j, k, l)

3

1/4000

2

- 15 s (režim m)

3

- 8 s (režimy j, k, l)

1/4000

3

- 15 s (režim m)

1/4000

3

1/4000

- 4 s (režimy j, k, l)

3

- 8 s (režim m)

1/4000

3

- 4 s

3

- 2 s

3

- 1 s

3

- 1/2 s

3

- 1/30 s

1/4000

1/4000 - 1/30 s

1/4000 - 1/125 s

1/4000 - 1/60 s

Rovnaké ako v prípade, keď je nastavená

Single (Jednotlivé)

možnosť

56

Režim M (User Settings (uživateľske nastavenia))

Kombinácie nastavení, ktoré sa často používajú pri fotografovaní (User settings (Užívateľské
nastavenia)), je možné uložiť v M. Snímanie je možné v režime j (programová automatika),

k

(automatika s prioritou uzávierky), l(automatika s prioritou clony) alebo m (manuálne).

Otočením voliča režimov do polohy M môžete obnoviť
nastavenia uložené v

užívateľských nastavení)

•

Orámujte objekt a snímajte pomocou týchto nastavení
alebo podľa potreby nastavenia zmeňte.

•

Kombinácia nastavení, ktoré sa obnovili po otočení
voliča režimov do polohy M, sa dajú kedykoľvek zmeniť
v položke

Nasledujúce nastavenia je možné uložiť.

Všeobecné nastavenia

•

Režimy snímania j, k, l, m (A52)

•

Poloha priblíženia (A33)

•

Zábleskový režim (A60)

•

Samospúšť (A63)

Ponuka snímania

•

Image quality (Kvalita snímky) (A72)

•

Image size (Veľkosť snímky) (A72)

•

Picture Control (Riadenie snímky) (A72)•Flash exp. comp. (Korekcia expozície

•

Custom Picture Control (Vlastné riadenie
snímky) (A72)

•

White balance (Vyváženie bielej) (A72)•Active D-Lighting (Aktívna funkcia

•

Metering (Meranie) (A73)

•

Continuous (Nepretržité) (A73)

•

ISO sensitivity (Citlivosť ISO) (A73)

•

Exposure bracketing (Stupňovanie
expozície) (A73)

Save user settings (Uloženie

.

Save user settings (Uloženie užívateľských nastavení)

•

Režim zaostrovania (A65)

•

Kompenzácia expozície (A69)

•

Tlačidlo Fn (A75)

•

AF area mode (Režim automatického
zaostrovania polí) (A73)

•

Autofocus Mode (Režim automatického
zaostrenia) (A73)

blesku) (A73)

•

Noise reduction filter (Filter redukcie
šumu) (A73)

D-Lighting) (A73)

•

Multiple exposure (Viacnásobná
expozícia) (A73)

•

Zoom memory (Pamäť priblíženia) (A74)

•

Startup zoom position (Úvodná poloha
priblíženia) (A74)

•

M exposure preview (Kontrola
expozície - M) (A74)

.

Funkcie snímania

57

Uloženie nastavení v režime M (Uloženie užívateľských

M exposure preview

Startup zoom position

Zoom memory

Reset user settings

Save user settings

Multiple exposure

Shooting menu

nastavení)

Často používané nastavenia pre snímanie sa dajú zmeniť a uložiť v M.

1

Volič režimov otočte na režim pôvodného snímania.

•

Volič režimov otočte na j, k, l alebo m (A52). Uložia sa aj nastavenia aktuálneho
flexibilného programu (keď je nastavený na

k

alebo m) alebo hodnota clony (keď je nastavená na l alebo m).

•

Funkcie snímania

Nastavenia je možné uložiť aj otočením voliča režimov na M (predvolené nastavenia pre
režim snímania

2

Zmena na často používané kombinácie nastavení snímania.

•

Podrobnosti o nastaveniach nájdete v časti A57.

3

Stlačte tlačidlo d, aby ste zobrazili

j

sú uložené v čase zakúpenia).

ponuku snímania.

4

Pomocou multifunkčného voliča

HI

vyberte položku

Save user
settings (Uloženie užívateľských
nastavení)

•

B

Batéria hodín

Ak je interná batéria hodín (A29) vybitá, nastavenia uložené v M sa vynulujú. Odporúčame vám,
aby ste si zapísali všetky dôležité nastavenia.

a stlačte tlačidlo k.

Aktuálne nastavenia sa uložia.

j

), čas uzávierky (keď je nastavený na

C

Vynulovanie pre režim M (User Settings (uživateľske nastavenia))

Ak v ponuke snímania vyberiete
nastavenia uložené v užívateľských nastaveniach sa vynulujú na predvolené hodnoty. Režim
snímania je nastavený na

58

Reset user settings (Vynulovať užívateľské nastavenia)

j

.

,

Funkcie, ktoré môžete nastaviť pomocou

1

3

24

multifunkčného voliča

Funkcie, ktoré sú dostupné, sa líšia v závislosti od režimu snímania, podľa znázornenia nižšie.

Funkcia

1mZábleskový režim (A60)

Samospúšť (A63)

2

n

Samospúšť zaznamenávajúca

A

64)

úsmev (

3DRežim zaostrovania (A65)

4oKompenzácia expozície (A69)

1

Dostupnosť závisí od nastavenia. Bližšie informácie nájdete v časti „Predvolené nastavenia“ (A70).

2

Keď je režim snímania m, korekcia expozície sa nedá použiť.

y,

A

X,

w
www

w

www
www

u j, k, l, m, M

s,

c

1

1

–

w

w

2

Funkcie snímania

59

Používanie blesku

Auto

Snímky môžete snímať s bleskom vysunutím vstavaného blesku. Môžete nastaviť zábleskový
režim, ktorý je vhodný pre dané podmienky snímania.

1

Blesk vysuňte stlačením tlačidla m
(vysunutie blesku).

•

Funkcie snímania

Ak je blesk zasunutý, činnosť blesku je zakázaná
azobrazuje sa

2

Stlačte multifunkčný volič H (m).

3

Vyberte požadovaný režim blesku

A

(

•

Ak sa do niekoľkých sekúnd nastavenie nepoužije
stlačením tlačidla

S

.

61) a stlačte tlačidlo k.

k

, výber sa zruší.

60

B

Kontrolka blesku

Stav blesku je možné overiť stlačením tlačidla uzávierky
dopolovice.

•

On: Blesk sa odpáli po úplnom stlačení tlačidla spúšte.

•

Bliká: Blesk sa nabíja. Fotoaparát nemôže zhotovovať snímky.

•

Nesvieti: Pri vytvorení snímky blesk nevystrelí.

Dostupné zábleskové režimy

Auto (Automaticky)

U

Blesk sa odpaľuje podľa potreby, napr. pri slabom svetle.

•

Indikátor zábleskového režimu sa zobrazuje len bezprostredne po nastavení na
obrazovke snímania.

Auto with red-eye reduction (Automaticky s redukciou efektu červených očí)/

V

Red-eye reduction (Redukcia efektu čer vených očí)

Znižuje efekt červených očí spôsobený bleskom (A62).

•

Keď sa vyberie položka
blesk sa odpáli pri každom nasnímaní snímky.

Fill flash (Výplňový blesk)/Standard flash (Štandardný blesk)

X

Blesk sa odpáli pri každom nasnímaní snímky.

Slow sync (Synchronizácia blesku s dlhými časmi uzávierky)

Y

Vhodné na večerné a nočné portréty s okolitou scenériou. Výplňový blesk sa odpáli,
aby osvetlil hlavný objekt; nízke rýchlosti uzávierky sa používajú na zachytenie pozadia
v noci alebo pri slabom svetle.

Rear-curtain sync (Synchronizácia s druhou lamelou uzávierky)

Z

Výplňový blesk sa odpáli tesne pred zatvorením uzávierky, čím sa dosiahne efekt prúdu
svetla za pohybujúcimi sa objektmi.

Red-eye reduction (Redukcia efektu červených očí)

Funkcie snímania

,

61

C

Nastavenie zábleskového režimu

•

Dostupné zábleskové režimy sa odlišujú v závislosti od režimu snímania.

Zábleskový režim

U

Auto (Automaticky)
Auto with red-eye reduction

(Automaticky s redukciou efektu
červených očí)

V

Red-eye reduction (Redukcia
efektu červených očí)

Fill flash (Výplňový blesk)

X

Standard flash (Štandardný blesk) –
Slow sync (Synchronizácia blesku s

Y

Funkcie snímania

dlhými časmi uzávierky)
Rear-curtain sync (Synchronizácia s

Z

druhou lamelou uzávierky)

* Dostupnosť závisí od nastavenia. Bližšie informácie nájdete v časti „Predvolené nastavenia“ (

•

Nastavenie použité v nasledujúcich situáciách bude uložené v pamäti fotoaparátu aj po vypnutí
fotoaparátu.

- Keď sa používa režim snímania

- Keď položku V (automatická aktivácia blesku s predzábleskom proti červeným očiam)
vyberiete v režime

C

Zasunutie blesku

Keď blesk nepoužívate, jemne ho zatlačte, pokým nezačujete
cvaknutie.

A

(automaticky)

j, k, l

y, X

A

w

w

–

w

w w–w

w wwww

alebo

,

u j k l m

s, c

**

m

––––

– – – –

wwww

– – – –

wwww

–

A

70).

C

Automaticky s redukciou efektu červených očí/redukcia efektu červených očí

Ak fotoaparát rozpozná efekt červených očí počas ukladania snímky, z dotknutej oblasti sa pred
uložením snímky odstráni efekt červených očí.
Počas snímania pamätajte na nasledovné:

•

Ukladanie snímok trvá dlhšie ako z vyčajne.

•

Pomocou redukcie červených očí sa nemusia za každých okolností dosiahnuť požadované výsledky.

•

V niektorých prípadoch sa redukcia efektu červených očí môže omylom použiť na oblasti snímky,
ktoré si to nevyžadujú. V takýchto prípadoch vyberte iný režim blesku a snímku zhotovte znova.

62

Používanie funkcie Samospúšť

Self-timer

999

1/2501/2 501/250 F5.6F5. 6F5.6

Fotoaparát je vybavený samospúšťou, ktorá uvoľňuje uzávierku približne 10 sekúnd alebo
2 sekundy alebo 1 sekundu po stlačení tlačidla spúšte. Ak počas snímania na stabilizáciu
fotoaparátu používate statív, položku
nastavte na možnosť

1

Stlačte multifunkčný volič J (n).

2

Vyberte možnosť n10s
a stlačte tlačidlo

• n

10s

(10 sekúnd): Používajte pri výnimočných

príležitostiach, napríklad na svadbách.

• n2s (2 sekundy): Používa sa na predchádzanie

chveniu fotoaparátu.

•

Ak sa do niekoľkých sekúnd nastavenie nepoužije
stlačením tlačidla

•

Keď je režim snímania v režime motívového programu
zobrazí sa
nedá použiť.

3

Stanovte výrez snímky a stlačte tlačidlo spúšte do polovice.

•

Nastaví sa zaostrenie a expozícia.

4

Zatlačte tlačidlo spúšte až
úplne nadol.

•

Spustí sa odpočítavanie. Indikátor
samospúšte bliká a následne
neprerušovane svieti približne jednu
sekundu pred uvoľnením uzávierky.

•

Pri uvoľnení tlačidla spúšte sa funkcia
samospúšte nastaví na

•

Ak chcete zastaviť odpočítavanie,
znovu stlačte tlačidlo spúšte.

Off (Vypnuté)

Y

(automatické snímanie portrétu domáceho zvieraťa) (A48). Samospúšť sa

Vibration reduction (Stabilizácia obrazu) (A

v ponuke nastavenia.

(alebo n2s)

k

.

k

, výber sa zruší.

OFF

.

Pet portrait (Zvierací portrét)

95)

Funkcie snímania

,

63

Automatické snímanie usmiatych tvárí (Smile Timer

25m 0s2 5m 0s25m 0s

1/2 501/250 F5. 6F5.6

840

840

(Samospúšť zaznamenávajúca úsmev))

Keď fotoaparát rozpozná usmievajúcu sa tvár, snímku je možné zhotoviť automaticky bez
stlačenia tlačidla spúšte.

•

Táto funkcia sa dá použiť, keď je režim snímania nastavený na motívový program

A

(automaticky), j, k, l, m alebo M, prípadne

Night portrait (Nočný portrét)

1

Stlačte multifunkčný volič J (n).

•

Zábleskový režim, expozíciu alebo nastavenia
ponuky snímania zmeňte skôr, ako stlačíte
tlačidlo

Funkcie snímania

2

Zvoľte položku a (samospúšť
zaznamenávajúca úsmev) a stlačte
tlačidlo

•

Ak sa do niekoľkých sekúnd nastavenie nepoužije
stlačením tlačidla

3

Stanovte výrez snímky a počkajte,
pokým sa objekt neusmeje, ale
nestláčajte tlačidlo spúšte.

•

Fotoaparát nasmerujte na ľudskú tvár.

•

Ak fotoaparát zistí, že tvár orámovaná dvojitým
rámčekom sa usmieva, spúšť sa automaticky uvoľní.

•

Keď fotoaparát rozpozná usmievajúcu sa tvár,
tlačidlo spúšte aktivuje automaticky.

J

k

.

.

k

, výber sa zruší.

.

Portrait (Portrét)

Smile timer

alebo

4

Ukončite automatické snímanie.

•

Ak chcete ukončiť automatické snímanie s rozpoznávaním úsmevu, vráťte sa na krok 1 a
vyberte možnosť

B

Poznámky k samospúšti detekujúcej úsmev

Pri vybraných podmienkach snímania fotoaparát možno nebude schopný rozpoznať tváre ani
úsmevy (

A

81). Na zhotovenie záberu sa dá použiť aj tlačidlo spúšte.

C

Keď bliká kontrolka samospúšte

Keď sa používa samospúšť s detekciou úsmevu, kontrolka samospúšte bliká, keď fotoaparát
rozpozná tvár, a bliká rýchlo bezprostredne po uvoľnení uzávierky.

64

OFF

.

Používanie režimu zaostrovania

Režim zaostrovania nastavte podľa vzdialenosti od objektu.

1

Stlačte multifunkčný volič I (D).

2

Vyberte požadovaný režim zaostrovania

k

a stlačte tlačidlo

•

Ak sa do niekoľkých sekúnd nastavenie nepoužije
stlačením tlačidla

.

k

, výber sa zruší.

Autofocus

Funkcie snímania

65

Dostupné režimy zaostrovania

Autofocus (Automatické zaostrovanie)

A

Fotoaparát automaticky nastaví zaostrenie podľa vzdialenosti od objektu. Použite,
keď je vzdialenosť od objektu k objektívu 50 cm alebo viac, alebo 2,0 m alebo viac v
maximálnej polohe priblíženia teleobjektívu.

•

Ikona režimu zaostrovania na obrazovke snímania sa zobrazí len bezprostredne
po výbere nastavenia.

Macro close-up (Makrosnímka)

D

Nastavte pri zhotovovaní makrosnímok.
Keď je stupeň priblíženia nastavený na pozíciu, v ktorej
priblíženia svieti nazeleno, fotoaparát dokáže zaostriť na objekty do vzdialenosti približne
10 cm od o bjektívu. Keď je stupeň priblíženia nastavený na pozíciu, v ktorej sa zobrazuje

G

, fotoaparát dokáže zaostriť na objekty do vzdialenosti približne 1 cm od objektívu.

Infinity (Nekonečno)

B

Funkcie snímania

Použite pri snímaní vzdialených scén cez okenné sklo alebo pri snímaní krajiny.
Fotoaparát automaticky nastaví zaostrenie do takmer nekonečna.

•

Fotoaparát nemusí dokázať zaostriť na blízke objekty.

•

Zábleskový režim je nastavený na W (vyp.).

Manual focus (Manuálne zaostrenie)

E

Objektív môžete zaostriť na akýkoľvek predmet, ktorý sa nachádza vo vzdialenosti od
1 cm po nekonečno od objektívu (
ešte dokáže zaostriť, závisí od pozície priblíženia.

B

Poznámky k snímaniu s bleskom

Blesk nemusí byť schopný osvetliť celý objekt na vzdialenosť menej ako 50 cm.

C

Nastavenie režimu zaostrovania

•

Nastavenie nemusí byť pri niektorých režimoch snímania k dispozícii.

•

Pre režimy snímania j, k, l a m sa nastavenie pre režim zaostrovania uloží do pamäte
fotoaparátu dokonca aj vtedy, keď sa fotoaparát vypne.

A

67). Najmenšia vzdialenosť, pri ktorej fotoaparát

F

a kontrolka indikátora

66

Zhotovovanie snímok s režimom Manual Focus (Manuálne

1/2 501/250 F5. 6F5.6

840

840

0.3

0.3

4

4

Úroveň vrcholov

1/2501/2 501/250 F5.6F 5.6F5.6

25m 0s2 5m 0s25m 0s

840840

zaostrovanie)

Dostupné, keď je režim snímania nastavený na motívový program j, k, l, m alebo M,
režim špeciálnych efektov, prípadne

vtákov)

.

1

Stlačte multifunkčný

I (D

volič

), vyberte E
(manuálne zaostrovanie)
a potom stlačte tlačidlo

k

.

Sports (Šport)

alebo

Bird-watching (Sledovanie

Manual focus

2

3

Pomocou multifunkčného voliča
nastavte zaostrenie počas sledovania
zväčšeného pohľadu.

•

Zobrazí sa zväčšený pohľad na stredovú oblasť
snímky. Stlačením tlačidla
medzi 2× a 4×.

•

Otáčaním multifunkčného voliča v smere
hodinových ručičiek zaostrujete na blízke objekty,
prípadne proti smeru hodinových ručičiek na
vzdialené objekty. Zaostrenie je možné nastaviť na
vyššie detaily pomalým otáčaním multifunkčného
voliča alebo otáčaním príkazového voliča.

•

Keď sa stlačí tlačidlo K, fotoaparát zaostrí na objekt v strede záberu s automatickým
zaostrovaním. Fotoaparát najskôr zaostrí s automatickým zaostrovaním a potom je možné
obsluhovať manuálne zaostrovanie.

•

Zaostrovaniu sa napomáha zvýraznením zaostrených oblastí bielou farbou (vrcholy)

A

68). Stlačením tlačidla HI nastavte úroveň vrcholov.

(

•

Tlačidlo spúšte stlačte do polovice záberu, aby došlo k ohraničeniu snímky. Snímku
zhotovte úplným stlačením tlačidla spúšte.

J

prepínate pohľad

Stlačte tlačidlo k.

•

Nastavené zaostrenie je uzamknuté.

•

Snímku zhotovte úplným stlačením tlačidla spúšte.

•

Aby ste zmenili zaostrenie, stlačte tlačidlo k, aby ste
zobrazili obrazovku uvedenú v kroku 2.

Funkcie snímania

67

C E

(Manuálne zaostrovanie)

•

Čísla zobrazené pre meradlo na pravej strane monitora v kroku 2 slúžia ako návod pre vzdialenosť
k objektu, ktorý je zaostrený, keď sa meradlo nachádza v blízkosti stredu.

•

Skutočný rozsah, v ktorom je možné zaostriť na objekt, sa odlišuje v závislosti od hodnoty clony
a polohy priblíženia. Ak chcete vidieť, či je objekt zaostrený, snímku po zhotovení skontrolujte.

•

Položku

Assign side zoom control (Priradiť bočné ovládanie transfokácie) (A

ponuke nastavení nastavte na možnosť
zaostrovať bočným ovládačom priblíženia namiesto multifunkčného voliča v kroku 2.

C

Poznámky o funkcii vrcholov

•

Rozsah úrovne kontrastu považovaný za zaostrený sa dá zmeniť korekciou úrovne vrcholov.
Účinné je úroveň nastaviť nízko pre vysoko kontrastné objekty a vysoko pre nízko kontrastné
objekty.

•

Funkcia vrcholov zvýrazňuje oblasti vysokého kontrastu snímky bielou farbou. V závislosti od
podmienok snímania zvýrazňovanie nemusí fungovať náležitým spôsobom, prípadne sa môžu
zvýrazniť nezaostrené oblasti.

Funkcie snímania

•

Zobrazenie vrcholov môžete zakázať pod položkou

A

96).

(

Manual focus (Manuálne zaostrenie)

Peaking (Zameranie)

95) v

, aby ste mohli

v ponuke nastavenia

68

Nastavenie jasu (korekcia expozície)

+2.0+ 2.0+2.0

-2.0-2 .0-2.0

-0.3-0 .3-0.3

Exposure compensation

Histogram

Vodiaci prvok

Môžete nastaviť celkový jas snímok.

1

Stlačte multifunkčný volič K (o).

2

Vyberte hodnotu korekcie a stlačte

k

tlačidlo

•

•

•

C

Hodnota korekcie expozície

•

Hodnota použitá v režime j, k alebo l sa po vypnutí fotoaparátu uloží do pamäte.

•

Keď je režim snímania nasta vený na režim motívových programov
(

A

45) alebo m (manuálny) (A54), korekcia expozície sa nedá použiť.

•

Keď sa kompenzácia expozície nastaví počas používania blesku, kompenzácia sa aplikuje na
expozíciu pozadia, ako aj výstup blesku.

C

Používanie histogramu

Histogram je graf, ktorý znázorňuje rozdelenie odtieňov na snímke. Môžete ho použiť ako pomôcku
pri korekcii expozície a snímaní bez blesku.

•

Vodorovná os zodpovedá jasu bodov, pričom tmavé odtiene sa nachádzajú vľavo a jasné odtiene
vpravo. Zvislá os zobrazuje počet bodov.

•

Zvýšenie hodnoty korekcie expozície posunie rozloženie odtieňov doprava a jej zníženie posunie
rozloženie odtieňov doľava.

.

Ak chcete zvýšiť jas snímky, nastavte kladnú (+)
hodnotu.

Ak chcete znížiť jas snímky, nastavte zápornú (–)
hodnotu.

Hodnota korekcie sa použije aj bez stlačenia
tlačidla

k

.

Fireworks show (Ohňostroj)

Funkcie snímania

69

Predvolené nastavenia

Nižšie popisujeme predvolené nastavenia v každom režime snímania.

Režim snímania

A

(automaticky)

u

(špeciálne efekty)

j, k, l, m X
M

(užívateľské nastavenia)

Režim motívového programu

X

(nočná krajina)

s

Funkcie snímania

(nočný portrét)

c

(na šírku)

x

(automatický volič

motívových programov)

b

(na výšku)

d

(šport)

f

(oslava/interiér)

Z

(pláž)

z

(sneh)

h

(západ slnka)

i

(úsvit/súmrak)

k

(makrosnímka)

u

(jedlo)

l

(múzeum)

m

(ohňostroj)

n

(čiernobiela kópia)

o

(protisvetlo)

Zábleskový

režim

A

(

U

3

W

X

4

W
V

4

W

U

V

4

W
V
U
U

4

W

4

W

10

W

4

W

4

W

4

W
W
X/W

Samospúšť

A

(

60)

1

OFF
OFF

1

OFF

1

OFF

OFF

5

OFF

1

OFF

6

OFF

1

OFF

4

OFF

8

OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF

4

OFF
OFF

11

OFF

63)

Režim

zaostrovania

A

65)

(

2

A
A
A
A

4

B

4

A

4

B

4

A

4

A

7

A

4

A

9

A

9

A

4

B

4

B

4

D

4

D

9

A

4

B

9

A

4

A

Korekcia

expozície

(

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

4

0.0

0.0

0.0

A

69)

70

Režim snímania

p

(jednoduchá panoráma)

O

(portrét domáceho

zvieraťa)

g

(mesiac)

L

(pozorovanie vtákov)

1

Môžete vybrať aj samospúšť detekujúcu úsmev.

2

E

(manuálne zaostrenie) nie je možné zvoliť.

3

Blesk je pevne nastavený v polohe W (vypnuté), keď zvolíte možnosť Monochromaticky s
vysokou citlivosťou ISO.

4

Nastavenie sa nedá zmeniť.

5

Nastavenie sa nedá zmeniť. Nastavenie zábleskového režimu je pevne nastavené na doplnkový
blesk so synchronizáciou blesku s dlhými časmi uzávierky a predzábleskom proti červeným očiam.

6

Nastavenie sa nedá zmeniť. Fotoaparát automaticky volí režim blesku vhodný pre zvolenú scénu.

7

Zvoliť môžete A (automatické zaostrovanie) alebo E (manuálne zaostrovanie).

8

Môže sa prepnúť na zábleskový režim synchronizácie blesku s dlhými časmi uzávierky s
predzábleskom proti červeným očiam.

9

Zvoliť môžete A (automatické zaostrovanie) alebo D (režim makro).

10

Blesk je pevne nastavený v polohe W (vypnuté), keď sa používa možnosť

burst (Redukcia šumu pri zhlukovom zábere)

11

Keď položku
(doplnkový blesk). Keď sa položka
režim blesku je pevne nastavený na

12

Automatické snímanie portrétu domáceho zvieraťa (A48) môžete zapnúť alebo vypnúť.
Samospúšť sa nedá použiť.

13

Nedá sa vybrať položka D (makrosnímka).

HDR

nastavíte na

Zábleskový

režim

A

(

4

W

4

W

4

W

4

W

Off (Vypnuté)

HDR

Samospúšť

(

A

60)

4

OFF

12

Y

n

2s

OFF

.

, zábleskový režim bude pevne nastavený na X

nastaví na akékoľvek iné nastavenie ako

W

(vypnutý).

63)

Režim

zaostrovania

A

65)

(

4

A

9

A

4

B

13

A

Korekcia

expozície

A

69)

(

0.0

0.0

0.0

0.0

Noise reduction

Off (Vypnuté)

Funkcie snímania

,

71

Funkcie, ktoré môžete nastaviť pomocou tlačidla

25m 0s

840

1/250

F5.6

d

(ponuka snímania)

Nižšie uvedené nastavenia je možné zmeniť stlačením tlačidla d počas snímania.

Shooting menu

Image quality

Image size
Picture Control
Custom Picture Control
White balance
Metering
Continuous

Štandardné voľby

Funkcie snímania

Možnosť Popis

Image quality
(Kvalita snímky)

Image size
(Veľkosť snímky)

1/250

1/250 F5.6

25m 0s

25m 0s

F5.6

840

Umožňuje vám nastaviť obrazovú kvalitu (kompresný pomer)
snímok, ktoré sa budú ukladať.

•

Predvolené nastavenie:

Umožňuje vám nastaviť veľkosť snímok, ktoré sa budú ukladať.

•

Predvolené nastavenie: i 4608×3456

Normal (Normálne)

E

E

A

21

22

Pre režimy

Picture Control
(Riadenie snímky)
(COOLPIX Picture
Control (Riadenie
snímky))

Custom Picture
Control (Vlastné
riadenie snímky)
(COOLPIX Custom
Picture Control
(Vlastné riadenie
snímky))

White balance
(Vyváženie bielej)

72

j, k, l, m, M

Možnosť Popis

Umožňuje vám zmeniť nastavenia pre záznam snímok na základe
motívového programu alebo vašich preferencií.

•

Predvolené nastavenie:

Umožňuje vám upraviť nastavenia funkcie COOLPIX Picture
Control (Riadenie snímky) a zaregistrovať ich pod položku

Custom 1 (Vlastné 1)
Picture Control (Riadenie snímky)

Umožňuje vám nastaviť vyváženie bielej s ohľadom na
poveternostné podmienky alebo zdroj svetla, aby sa farby na
snímke zhodovali s reálne vnímanými farbami.

•

Predvolené nastavenie:

(normálne))

Standard (Štandardné)

alebo

Custom 2 (Vlastné 1)

.

Auto (normal) (Automaticky

v časti

E

E

E

A

23

27

28

Možnosť Popis

Umožňuje vám nastaviť spôsob, ktorý fotoaparát použije na

Metering (Meranie)

Continuous
(Nepretržité)

ISO sensitivity
(Citlivosť ISO)

Exposure bracketing
(Stupňovanie expozície)

AF area mode (Režim
automatického
zaostrovania polí)

Autofocus Mode
(Režim automatického
zaostrenia)

Flash exp. comp.
(Korekcia expozície
blesku)

Noise reduction filter
(Filter redukcie šumu)

Active D-Lighting
(Aktívna funkcia
D-Lighting)

Multiple exposure
(Viacnásobná
expozícia)

Save user settings
(Uloženie užívateľských
nastavení)

meranie jasu objektu.

•

Predvolené nastavenie:

Umožňuje vám zvoliť jednotlivé alebo nepretržité snímanie.

•

Predvolené nastavenie:

Umožňuje vám ovládať citlivosť fotoaparátu na svetlo.

•

Predvolené nastavenie:
Keď zvolíte možnosť
snímania so zvyšujúcou citlivosťou ISO zobrazí

•

V režime m (manuálny) sa pri nastavení na možnosť

(Automaticky)

stanovený rozsah)

Expozíciu (jas) je možné meniť automaticky počas sériového snímania.

•

Predvolené nastavenie:
Umožňuje vám zmeniť spôsob, ako fotoaparát vyberá pole

zaostrenia pre automatické zaostrovanie.

•

Predvolené nastavenie:

vyhľadaním cieľa)

Umožňuje vám zvoliť buď možnosť

automatické zaostrenie)

spúšte do polovice, alebo možnosť

automatické zaostrovanie)

prípade, ak tlačidlo spúšte nie je stlačené do polovice.

•

Predvolené nastavenie:

automatické zaostrenie)

Umožňuje vám nastaviť výstup blesku.

•

Predvolené nastavenie:

Umožňuje vám nastaviť intenzitu funkcie redukcie šumu, ktorá sa
vždy aplikuje pri ukladaní snímok.

•

Predvolené nastavenie:
Umožní vám predchádzať strate detailov kontrastu v osvetlených

častiach a tieňoch a bude dobre reprodukovať prirodzený kontrast,
ktorý je vidieť voľným okom pri snímaní snímok.

•

Predvolené nastavenie:
Umožňuje vám skombinovať dve až tri snímky a uložiť v podobe

jednej fotografie.

•

Predvolené nastavenie:

-

-

Umožňuje vám uložiť aktuálne nastavenia v režime M (A57). 58

alebo

Multiple exposure mode (Režim viacnásobnej

:

expozície)
Auto gain (Automatický prírastok): On (Zapnuté)

Off (Vypnuté)

Matrix (Matrica)

Single (Jednotlivé)

Auto (Automaticky)

Auto (Automaticky)

Fixed range auto (Automaticky pevne

citlivosť ISO zafixuje na hodnote ISO 100.

Off (Vypnuté)

Target finding AF (AF s

, ktorá zaostruje len pri stlačení tlačidla

, ktorá pokračuje v zaostrovaní aj v

Single AF (Jednoduché

0.0

Normal (Normálne)

Off (Vypnuté)

, na monitore sa počas

E

.

Auto

Single AF (Jednoduché

Full-time AF (Nepretržité

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

A

31

32

36

37

Funkcie snímania

38

41

41

42

42

43

73

Reset user setting s
(Vynulovať užívateľské
nastavenia)

Zoom memory
(Pamäť priblíženia)

Startup zoom
position (Úvodná
poloha priblíženia)

M exposure
preview (Kontrola
expozície - M)

Funkcie snímania

Možnosť Popis

Umožňuje vám vynulovať uložené nastavenia v režime M.58

Keď ovládanie priblíženia pohnete, poloha priblíženia (ekvivalent
ohniskovej vzdialenosti/zobrazovacieho uhla v 35 mm [135]
formáte) sa prepne na polôh, ktoré boli zvolené umiestnením
začiarkavacieho políčka v rámci príslušnej možnosti ponuky.

•

Predvolené nastavenie:
Umožňuje vám nastaviť polohu priblíženia (ekvivalent ohniskovej

vzdialenosti/zobrazovacieho uhla v 35 mm [135] formáte),
ktorá sa zvolí po zapnutí fotoaparátu.

•

Predvolené nastavenie:
Umožňuje vám nastaviť, či chcete zohľadniť jas na obrazovke

snímania, keď sa expozícia zmení v režime

•

Predvolené nastavenie:

Off (Vypnuté)

24 mm

Off (Vypnuté)

m

(manuálny).

E

E

E

A

45

46

46

74

Funkcie, ktoré môžete nastaviť pomocou tlačidla

Single

Potvrdenie výberu

Fn (Funkcia)

Nasledujúce funkcie sa dajú nastaviť aj stlačením tlačidla w (funkcia) namiesto zobrazenia
príslušnej ponuky stlačením tlačidla d.

•

Táto funkcia sa dá použiť v čase, keď je režim snímania nastavený na j, k, l, m alebo M.

Image quality (Kvalita snímky) (A72) Continuous (Nepretržité) (A73)
Image size (Veľkosť snímky) (

Picture Control (Riadenie snímky) (

White balance (Vyváženie bielej) (

Metering (Meranie) (

1

Stlačte tlačidlo w (funkcia), keď sa zobrazí obrazovka snímania.

•

Zvoliť je možné ponuku funkcie U
(predvolené nastavenie je
tlačidlu

2

Pomocou multifunkčného voliča
zvoľte položku ponuky.

•

Ak chcete priradiť inú funkciu, vyberte ponuku
funkcie
tlačidlo
v zobrazenej ponuke.

3

Po dokončení priradenia funkcie stlačte tlačidlo k alebo w (funkcia).

•

Fotoaparát sa vráti na obrazovku snímania.

A

72) ISO sensitivity (Citlivosť ISO) (A73)

A

72)

A

72)

A

73)

Fn button (Tlačidlo Fn)

w

(funkcia).

U Fn button (Tlačidlo Fn)

k

. Potom vyberte požadovanú funkciu

Continuous (Nepretržité)

a stlačte

AF area mode (Režim automatického
zaostrovania polí) (

Vibration reduction (Stabilizácia obrazu)

A

95)

(

A

73)

a položky nastavenia funkcie

), ktoré boli naposledy priradené k

Funkcie snímania

75

Funkcie, ktoré nie je možné používať súčasne

Niektoré funkcie sa nedajú použiť s inými nastaveniami ponuky.

Obmedzená funkcia Nastavenie Popi s

Funkcie snímania

76

Zábleskový režim

Self-timer
(Samospúšť)/Smile
timer (Samospúšť
detekujúca úsmev)

Režim zaostrovania

Image quality
(Kvalita snímky)

Image size (Veľkosť
snímky)

Picture Control (Ria­denie snímky)

White balance
(Vyváženie bielej)

Metering (Meranie)

Režim zaostrovania
(A65)

Continuous
(Nepretržité) (

Exposure bracke­ting (Stupňovanie
expozície) (

AF area mode
(Režim automatic­kého zaostrovania
polí) (

A

Smile timer
(Samospúšť deteku­júca úsmev) (

AF area mode
(Režim automatic­kého zaostrovania

A

polí) (

Continuous (Nepre­tržité) (A73)

Continuous
(Nepretržité)
(

A

73)

Active D-Lighting
(Aktívna funkcia
D-Lighting) (

Picture Control
(Riadenie snímky)
(A72)

Active D-Lighting
(Aktívna funkcia
D-Lighting) (A73)

Keď je zvolená možnosť B (nekonečno), blesk nie je
k dispozícii.

Blesk nie je k dispozícii (okrem snímania s intervalovým

A

73)

časovačom).
Blesk nie je k dispozícii.

A

73)
Keď zvolíte funkciu

objektu)

zaznamenávajúca úsmev.

73)
Keď je zvolený časovač úsmevu, režim zaostrovania sa pevne

nastavený na možnosť

A

64)
Keď je pre snímanie zvolená položka

(Sledovanie objektu)

nie) nie je k dispozícii.

73)
Keď je zvolená položka

cia pamäť pred snímaním)
(Kvalita snímky)
(Normálne)

•

Keď je zvolená položka

návacia pamäť pred snímaním)
size (Veľkosť snímky)

C

•

Keď je zvolená položka

nuálne H: 120 sn./s)
snímky)

keď je zvolená položka

nuálne H: 60 sn./s)
snímky)

•

Keď je zvolená položka

snímok)

pevne nastavený na možnosť D (2560 × 1920 pixelov).

Keď používate funkciu

cia D-Lighting)

viť položku

A

73)
Keď je zvolená položka

matické)

je pevne nastavený na možnosť

maticky (normálne))

Keď je položka

ting)

nastavená na ľubovoľný iný režim ako

Metering (Meranie)

Subject tracking (Sledovanie

, dostupná nebude samospúšť/samospúšť

A

, funkcia E (manuálne zaostrova-

Pre-shooting cache (Vyrovnáva-

je pevne nastavený na možnosť

.

(2048 × 1536 pixelov).

, funkcia

je pevne nastavená na možnosť f

, funkcia

je pevne nastavená na možnosť O

, parameter

Image size (Veľkosť snímky)

Active D-Lighting (Aktívna funk-

, v manuálnom nastavení nemôžete nasta-

Contrast (Kontrast)

Monochrome (Monochro-

, parameter

White balance (Vyváženie bielej)

.

Active D-Lightin g (Aktívna funkcia D-Ligh-

sa vynuluje na

(automatické zaostrovanie).

Subject tracking

, parameter

Image quality

Normal

Pre-shooting cache (Vyrov-

, parameter

je pevne nastavený na možnosť

Continuous H: 120 fps (Konti-

Image size (Veľkosť

Continuous H: 60 fps (Konti -

Image size (Veľkosť

Multi-shot 16 (Koláž 16-tich

.

Auto (normal) (Auto-

Matrix (Matrica)

Image

640×480

1920×1080

Off (Vypnuté)

.

a

.

je

,

Obmedzená funkcia Nastavenie Popi s

Continuous
(Nepretržité)/
Exposure bracketing
(Stupňovanie
expozície)

ISO sensitivity
(Citlivosť ISO)

Continuous (Nepre-

A

tržité) (
Exposure bracke­ting (Stupňovanie
expozície) (

Self-timer
(Samospúšť)
(

A

63)

Smile timer
(Samospúšť deteku­júca úsmev) (

Picture Control
(Riadenie snímky)
(

A

72)

Multiple exposure
(Viacnásobná
expozícia) (

Continuous (Nepre­tržité) (A73)

Continuous (Nepretržité)

73)/

(Stupňovanie expozície)

A

73)
Keď sa používa samospúšť, jednotlivá snímka sa zhotoví aj v

prípade, ak bola nastavená možnosť

tinuálne H), Continuous L (K ontinuálne L), Pre-shoo­ting cache (Vyrovnávacia p amäť pred snímaním)

alebo

BSS

.

Keď fotoaparát zistí usmievajúce sa tváre a uvoľníte spúšť,
vytvorí sa len jedna snímka. Ak nastavíte položku

timer shooting (Intervalové snímanie)

A

64)

automaticky dokončí po vytvorení jednej snímky.
Keď je zvolená položka

matické)

, položka

expozície)

nie je k dispozícii.

Nie je k dispozícii súčasne.

A

73)
Keď je zvolená možnosť

návacia pamäť pred snímaním), Multi-shot 16 (Koláž
16-tich snímok)
H: 120 sn./s)

alebo

H: 60 sn./s)

, funkcia

pevne nastavená na možnosť

a

nie sú k dispozícii.

Monochrome (Monochro-

Exposure bracketing (Stupňovanie

Pre-shooting cache (Vyrov-

,

Continuous H: 120 fps (Kontinuálne

Continuous H: 60 fps (Kontinuálne

ISO sensitivity (Citlivosť ISO)

Exposure bracketing

Continuous H (Kon-

Intvl

, snímanie sa

Auto (Automaticky)

Funkcie snímania

je

.

77

Obmedzená funkcia Nastavenie Popi s

Funkcie snímania

AF area mode
(Režim
automatického
zaostrovania polí)

Autofocus Mode
(Režim automatick­ého zaostrenia)

Multiple exposure
(Viacnásobná
expozícia)

Print date (Vytlačiť
dátum)

Smile timer
(Samospúšť deteku­júca úsmev) (

Režim zaostrovania

A

65)

(

Picture Control
(Riadenie snímky)
(

A

72)

White balance
(Vyváženie bielej)
(

A

72)

Smile timer
(Samospúšť deteku­júca úsmev) (

Režim zaostrovania
(

A

65)

AF area mode
(Režim automatic­kého zaostrovania
polí) (

A

Continuous (Nepre­tržité) (A73)

Exposure bracke­ting (Stupňovanie
expozície) (

Continuous (Nepre­tržité) (A73)

Fotoaparát zhotoví snímky s použitím detekcie tváre bez
ohľadu na použitú možnosť

matického zaostrovania polí)

A

64)

•

Keď je zvolené iné nastavenie ako

(Sledovanie objektu)

zvolená ako režim zaostrovania pre snímanie, fotoaparát
zaostruje na nekonečno bez ohľadu na použitú možnosť

AF area mode (Režim automat ického zaostrovania
polí)

.

•

Keď je nastavená položka E (manuálne zaostrovanie),
režim automatického zaostrovania polí sa nedá nastaviť.

Keď sa zvolí položka

cieľa)

a funkcia
nastaví na možnosť
fotoaparát zaostrí na tvár alebo zvolí jednu alebo niekoľko z
9 oblastí zaostrenia s objektom najbližšie k fotoaparátu.

Keď sa zvolí položka

cieľa)

a vyváženie bielej je nastavené na možnosť

manual (Manuálna predvoľba), Incandescent
(Žiarivka)
color temp. (Výber teploty farieb)

toční jemné doladenie vyváženia bielej, fotoaparát zaostrí
na tvár alebo vyberie jedno alebo viac z 9 polí zaostrovania s
objektom najbližšie k fotoaparátu.

Režim automatického zaostrenia sa nedá zmeniť, pokiaľ je
zvolený časovač úsmevu.

A

64)
Keď je režim zaostrovania nastavený na možnosť

nečno), režim automatického zaostrovania bude činnosť
vykonávať pomocou nastavenia

automatické zaostrenie)

Keď je položka

zaostrovania polí)
(Priorita tváre), Subject tracking ( Sledovanie objektu)

alebo

73)

A

Target finding AF (AF s vyhľad aním cieľa), Single

AF (Jednoduché automatické zaostrenie)

maticky.
Nie je k dispozícii súčasne.

Nie je k dispozícii súčasne.

73)
Keď je zvolená možnosť

(Vyrovnávacia pamäť pred snímaním), Continuous H:
120 fps (Kontinuálne H: 120 sn./s)
60 fps (Kontinuálne H: 60 sn./s)

zakomponovať dátum.

AF area mode (Režim auto-

.

Subject tracking

a možnosť B (nekonečno) je

Target finding AF (AF s vyhľadaním

Picture Control (Riadenie snímky)

Monochrome (Monochromatické)

Target finding AF (AF s vyhľadaním

,

Fluorescent (Fluorescenčné)

.

AF area mode (Režim automatického

nastavená na možnos ť

Pre-shooting cache

alebo

, prípadne sa usku-

Single AF (Jednoduché

Face priority

alebo

Continuous H:

, do snímok nie je možné

sa

Preset

Choose

B

(neko-

sa zvolí auto-

,

78

Obmedzená funkcia Nastavenie Popi s

Digital zoom
(Digitálne pri­blíženie)

Sound settings
(Nastavenia zvuku)

Blink warning
(Upozornenie na
žmurknutie)

B

Poznámky o digitálnom priblížení

•

V závislosti od režimu snímania alebo aktuálnych nastavení digitálne priblíženie nemusí byť k
dispozícii (

•

Keď je digitálne priblíženie zapnuté, obmedzené sú voliteľné možnosti režimu automatického

E

67).

Smile timer
(Samospúšť deteku­júca úsmev) (

A

Continuous (Nepre­tržité) (

A

73)

AF area mode
(Režim automatic­kého zaostrovania
polí) (

A

73)

Zoom memory
(Pamäť priblíženia)
(

A

74)

Continuous
(Nepretržité)
(

A

73)

Exposure bracke­ting (Stupňovanie
expozície) (

A

A

73)

A

A

73)

73)

73)

Smile timer
(Samospúšť deteku­júca úsmev) (A64)

Continuous (Nepre­tržité) (

Exposure bracke­ting (Stupňovanie
expozície) (

Multiple exposure
(Viacnásobná
expozícia) (

Keď je zvolený časovač úsmevu, digitálne priblíženie nie je k
dispozícii.

64)
Keď je zvolená položka

snímok)

, digitálne priblíženie nie je k dispozícii.

Keď je zvolená položka

objektu)

, digitálne priblíženie nie je k dispozícii.

Keď je položka
vená na možnosť
k dispozícii.

Keď je zvolená položka

Continuous L (Kon tinuálne L), Pre-shooting cache
(Vyrovnávacia pamäť pred snímaním), Continuous H:
120 fps (Kontinuálne H: 120 sn./s), Continuous H: 60
fps (Kontinuálne H: 60 sn./s)
(Koláž 16-tich snímok)

dukovať.
Zvuk uzávierky je zakázaný.

Keď je zvolený časovač úsmevu, výstraha pred žmurknutím
nie je k dispozícii.

Keď je zvolená iná možnosť ako
výstraha pred žmurknutím nie je k dispozícii.

Keď je zvolená iná možnosť ako
pred žmurknutím nie je k dispozícii.

Keď je položka

viacnásobnej expozície)
(Zapnuté)

Multi-shot 16 (Koláž 16-tich

Subject tracking (Sledovanie

Zoom memory (Pamäť priblíženia)

On (Zapnuté)

Multiple exposure mode (Režim

, výstraha pred žmurknutím nie je k dispozícii.

, digitálne priblíženie nie je

Continuous H (Kontinuálne H)

,

BSS

alebo

, zvuk uzávierky sa nebude repro-

nastavená na možnosť

Multi-shot 16

Single (Jednotlivé)

Off (Vypnuté)

, výstraha

zaostrovania polí alebo režimu merania.

nasta-

,

Funkcie snímania

,

On

79

Zaostrenie

1/2 501/250 F5. 6F5.6

Polia zaostrenia

1/2 50

F5. 6

Polia zaostrenia

Pole zaostrenia sa odlišuje v závislosti od režimu snímania.

Používanie funkcie AF s vyhľadaním cieľa

V režime A (automaticky) alebo vtedy, keď je položka

automatického zaostrovania polí) (A

možnosť

Target finding AF (AF s vyhľadaním cieľa)

73) v režime j, k, l ,m alebo M nastavená na

uzávierky dopolovice zaostruje spôsobom popísaným nižšie.

•

Fotoaparát rozpozná hlavný objekt a zaostrí naň. Keď
je objekt zaostrený, pole zaostrenia svieti nazeleno.
Ak sa rozpozná ľudská tvár, fotoaparát automaticky
nastaví prioritu zaostrenia na ňu.

Funkcie snímania

•

Ak sa nerozpozná hlavný objekt, fotoaparát
automaticky zvolí jednu alebo niekoľko z 9 oblastí
zaostrenia s objektom najbližšie k fotoaparátu. Keď sa
zaostrí na objekt, zelenou farbou sa rozsvietia
zaostrovacie polia, ktoré sú v zaostrení.

B

Poznámky o funkcii AF s vyhľadaním cieľa

•

V závislosti od podmienok snímania sa môže objekt, ktorý zistí fotoaparát, a hlavný objekt odlišovať.

•

Hlavný objekt sa nemusí rozpoznať pri použití určitých hodnôt parametrov

(Vyváženie bielej)

•

Fotoaparát nezistí hlavný objekt správne v nasledujúcich situáciách:

- Keď je objekt mimoriadne tmavý alebo svetlý

- Keď hlavný objekt nemá jasne definované farby

- Keď je snímka v takom zábere, že hlavný objekt je na okraji monitora

- Keď sa hlavný objekt skladá z opakujúcich sa vzorov

alebo

Picture Control (Riadenie snímky)

AF area mode (Režim

, fotoaparát pri stlačení tlačidla

.

1/250

1/250 F5.6

F5.6

White balance

80