Nikon COOLPIX P600 User manual [pl]

Download

Instrukcja obsługi

APARAT CYFROWY

Wprowadzenie

Elementy aparatu i główne funkcje

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Funkcje fotografowania

Funkcje odtwarzania

Nagrywanie i odtwarzanie filmów

Ogólne ustawienia aparatu

Korzystanie zfunkcji Wi-Fi (bezprzewodowej sieci LAN)

Podłączenie aparatu do telewizora, komputera lub drukarki

Uwagi techniczne i indeks

Wprowadzenie

Najpierw przeczytaj

Dziękujemy za zakup cyfrowego aparatu fotograficznego Nikon COOLPIX P600. Przed

Wprowadzenie

rozpoczęciem użytkowania aparatu należy zapoznać się z informacjami w części „Zasady bezpieczeństwa” (Avii-ix) oraz w niniejszej instrukcji. Po zapoznaniu się należy przechowywać ją w łatwo dostępnym miejscu i korzystać z niej, aby jeszcze lepiej poznać użytkowany aparat.

Sprawdzenie zawartości opakowania

W przypadku braku jakichkolwiek elementów należy skontaktować się ze sklepem, w którym aparat został zakupiony.

COOLPIX P600 Aparat cyfrowy

Akumulator litowo-jonowy

EN-EL23 (z pokrywą styków)

•

Instrukcja obsługi

* Jeśli aparat został zakupiony w kraju lub regionie, w którym wymagane jest stosowanie adaptera

wtyczki, w zestawie znajduje się odpowiedni adapter wtyczki. Kształt adaptera wtyczki jest różny w zależności od kraju lub regionu zakupu (A22).

UWAGA:

(niniejsza instrukcja)

Karta pamięci nie jest dostarczana z aparatem.

Pasek aparatu Pokrywka obiektywu LC-CP29

Zasilacz

EH-71P*

•

Gwarancja

(z przewodem)

Kabel USB UC-E21

Informacje dotyczące tej instrukcji obsługi

Aby od razu rozpocząć używanie aparatu, przejdź do części „Podstawy fotografowania i odtwarzania” (A20). Aby zapoznać się z elementami aparatu i informacjami wyświetlanymi na monitorze, przejdź do części „Elementy aparatu i główne funkcje” (A1).

Pobieranie

Więcej szczegółowych informacji można znaleźć w

Dokumentację aparatu

http://nikonimglib.com/manual/

Dokumentacja aparatu

do pobrania za darmo ze strony Adobe.

Inne informacje

•

„Dokumentacji aparatu”

Dokumentacji aparatu

(w formacie PDF).

można pobrać ze strony internetowej firmy Nikon.

może być przeglądana za pomocą programu Adobe Reader, dostępnego

Symbole stosowane w tej instrukcji Aby ułatwić wyszukiwanie informacji, w niniejszej instrukcji zastosowano następujące symbole:

Symbol Opis

A/E/F

* Strony oznaczone symbolem E są dostępne w

Ta ikona oznacza ostrzeżenia i informacje, z którymi należy zapoznać się przed rozpoczęciem użytkowania aparatu.

Uwagi i informacje, z którymi należy się zapoznać przed rozpoczęciem używania aparatu.

Te ikony oznaczają inne strony zawierające istotne informacje;

*: „Dokumentacja”, F: „Uwagi techniczne i indeks”.

Dokumentacji aparatu

Karty pamięci SD, SDHC i SDXC są w niniejszej instrukcji określane wspólnie jako „karty pamięci”. Ustawienie wprowadzone fabrycznie w zakupionym aparacie jest nazywane „ustawieniem domyślnym”. Nazwy pozycji menu wyświetlanych na monitorze oraz nazwy przycisków i komunikatów wyświetlanych na monitorze komputera są wyróżnione pogrubioną czcionką. W niniejszej instrukcji w wielu miejscach pominięto zdjęcia na ilustracjach przedstawiających monitor aparatu, aby wyświetlane na nim wskaźniki były lepiej widoczne. Ilustracje przedstawiające informacje na monitorze oraz aparat mogą się różnić od rzeczywistego wyglądu.

Wprowadzenie

iii

Informacje i zalecenia

Znak holograficzny:

identyfikuje urządzenie

jako autentyczny produkt firmy Nikon.

Program Life-Long Learning

Chcąc zapewnić klientom stałą pomoc techniczną i wiedzę w zakresie swoich produktów, firma Nikon w ramach programu „Life-Long Learning” udostępnia najnowsze informacje pod następującymi adresami internetowymi:

Wprowadzenie

•

USA:

http://www.nikonusa.com/

•

Europa i Afryka:

•

Azja, Oceania i Bliski Wschód:

W tych witrynach można znaleźć aktualne info rmacje o produktach, wskazówki, odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania oraz ogólne informacje dotyczące fotografii cyfrowej i obróbki zdjęć. Dodatkowych informacji udziela przedstawiciel firmy Nikon na danym obszarze. Dane kontaktowe można znaleźć, odwiedzając poniższą stronę internetową:

Używaj tylko markowych akcesoriów elektronicznych firmy Nikon

Aparaty cyfrowe Nikon COOLPIX są projektowane zgodnie z najwyższymi standardami i zawierają złożone układy elektroniczne. Tylko markowe akcesoria elektroniczne firmy Nikon (w tym ładowarki, baterie, zasilacze i adaptery zasilania) certyfikowane przez tę firmę jako odpowiednie do stosowania w aparatach cyfrowych firmy Nikon, zostały skonstruowane i przetestowane pod kątem spełniania wszelkich wymagań technicznych oraz wymagań w zakresie bezpieczeństwa układów elektronicznych stosowanych waparatach cyfrowych.

ORZYSTANIE Z AKCESORIÓW ELEKTRONICZNYCH INNYCH NIŻ NIKON MOŻE SPOWODOWAĆ

USZKODZENIE APARATU I BYĆ PRZYCZYNĄ UNIEWAŻNIENIA GWARANCJI UDZIELONEJ PRZEZ FIRMĘ

IKON.

Używanie akumulatorów litowo-jonowych innych producentów bez hologramu Nikon może zakłócać prawidłową pracę aparatu lub spowodować ich przegrzanie, zapalenie, rozerwanie lub wycieki.

Aby uzyskać dodatkowe informacje o markowych akcesoriach firmy Nikon, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem handlowym firmy Nikon.

http://www.europe-nikon.com/support/

http://www.nikon-asia.com/

http://imaging.nikon.com/

Przed wykonywaniem ważnych zdjęć

Przed przystąpieniem do fotografowania ważnych okazji (np. ślubów lub wypraw) należy wykonać zdjęcie próbne, aby mieć pewność, że aparat działa prawidłowo. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za straty ani utratę zysków spowodowane niewłaściwym działaniem aparatu.

Informacje dotyczące instrukcji obsługi

•

Żadna część instrukcji dołączonych do tego produktu nie może być powielana, przesyłana, przekształcana, przechowywana w systemie służącym do pozyskiwania informacji ani tłumaczona na jakikolwiek język niezależnie od formy i sposobu bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon.

•

Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych sprzętu i oprogramowania opisanego w instrukcjach w dowolnym momencie i bez wcześniejszego powiadomienia.

•

Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane użytkowaniem aparatu.

•

Dołożono wszelkich starań, aby informacje zawarte w instrukcji były ścisłe i pełne, jednak w przypadku zauważenia jakichkolwiek błędów lub pominięć będziemy wdzięczni za poinformowanie o nich lokalnego przedstawiciela firmy Nikon (adres podany osobno).

Uwaga o zakazie kopiowania i powielania

Samo posiadanie materiałów skopiowanych lub powielonych cyfrowo za pomocą skanera, cyfrowego aparatu fotograficznego lub innego urządzenia może być zabronione i podlegać odpowiedzialności karnej.

•

Dokumenty, których kopiowanie lub powielanie jest zabronione i podlega odpowiedzialności karnej

Nie wolno kopiować ani powielać banknotów, monet, papierów wartościowych, obligacji państwowych ani samorządowych, nawet jeśli egzemplarze powstałe w wyniku skopiowania lub powielenia zostaną oznaczone jako „Przykład” lub „Wzór”. Zabronione jest kopiowanie i powielanie banknotów, monet i papierów wartościowych znajdujących się w obiegu w innym kraju. Jeśli nie uzyskano wcześniej pozwolenia ze strony właściwych władz , zabronione jest kopiowanie i powielanie nieużywanych znaczków pocztowych i kart pocztowych wyemitowanych przez rząd.

Zabronione jest kopiowanie i powielanie znaczków emitowanych przez rząd oraz poświadczonych dokumentów urzędowych.

•

Ograniczenia dotyczące niektórych kopii i reprodukcji

Rząd wprowadził ograniczenia dotyczące kopiowania i powielani a papierów wartościowych emitowanych przez firmy prywatne (akcje, faktury, czeki, bony towarowe itp.), biletów na dojazdy oraz talonów i kuponów. Wyjątkiem są sytuacje, gdy pewna minimalna liczba kopii jest wymagana w firmie do użytku służbowego. Zabronione jest również kopiowanie i powielanie paszportów wydanych przez rząd, zezwoleń wydanych przez organy publiczne i grupy prywatne, dowodów osobistych, biletów i bonów żywnościowych.

•

Uwagi dotyczące praw autorskich

Zasady dotyczące kopiowania i powielania utworów chronionych prawem autorskim, takich jak książki, utwory muzyczne, obrazy, odbitki z drzeworytów, mapy, rysunki, filmy i fotografie, określone są w krajowych i międzynarodowych przepisach o prawie autorskim. Urządzenia nie należy używać do nielegalnego kopiowania utworów ani naruszania przepisów o prawie autorskim w inny sposób.

Wprowadzenie

Utylizacja urządzeń służących do przechowywania danych

Należy pamiętać, że usunięcie zdjęć lub sformatowanie pamięci urządzeń służących do przechowywania danych, takich jak karty pamięci lub wbudowana pamięć aparatu, nie powoduje całkowitego usunięcia oryginalnych danych zdjęć. Utylizując urządzenia do przechowywania danych, należy pamiętać, że usunięte pliki można z nich odzyskać za pomocą dostępnego na rynku oprogramowania, co może

Wprowadzenie

skutkować niewłaściwym wykorzystaniem osobistych danych i prywatnych zdjęć przez osoby postronne. Odpowiedzialność za zapewnienie bezpieczeństwa i prywatności tych danych spoczywa na użytkowniku.

Przed zutylizowaniem urządzenia do przechowywania danych lub przekazaniem go innej osobie należy usunąć wszystkie dane przy użyciu komer cyjnego oprogramowania do usuwania danych lub sformatować urządzenie, a następnie całkowicie wypełnić je zdjęciami niezawierającymi informacji osobistych (np. zdjęciami pustego nieba). Należy również usunąć zdjęcia wybrane dla opcji ustawieniu

Ekran powitalny (A

danych należy zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń ciała lub zniszczenia mienia. Ustawienia Wi-Fi można usunąć za pomocą opcji

95). Podczas fizycznego niszczenia urządzeń do przechowywania

Przywróć ust. domyślne

Wybierz zdjęcie

w menu opcji Wi-Fi (E58).

Zasady bezpieczeństwa

Aby zapobiec wszelkim uszkodzeniom produktu Nikon i obrażeniom ciała, przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy w całości przeczytać poniższe uwagi dotyczące bezpieczeństwa. Uwagi te powinny znajdować się w miejscu dostępnym dla wszystkich użytkowników produktu.

Możliwe skutki nieprzestrzegania zaleceń wymienionych w tej części instrukcji są oznaczone poniższym symbolem:

Ta ikona oznacza ostrzeżenie, do którego należy się zastosować przed rozpoczęciem użytkowania produktu firmy Nikon w celu uniknięcia obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIA

W razie nieprawidłowego funkcjonowania natychmiast wyłącz aparat

W przypadku stwierdzenia dymu lub nietypowego zapachu dochodzącego z aparatu albo zasilacza, należy niezwłocznie odłączyć zasilacz i wyjąć baterię, unikając oparzeń. Dalsza praca aparatu może doprowadzić do obrażeń ciała. Po usuni ęciu lub odłączeniu źródła zasilania należy przekazać urządzenie do kontroli w autoryzowanym serwisie firmy Nikon.

Nie demontuj aparatu

Dotknięcie wewnętrznych części aparatu lub zasilacza może spowodować obrażenia. Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych techników. Jeżeli aparat lub zasilacz zostaną otwarte na skutek upadku lub innego zdarzenia, należy odłączyć produkt i/lub wyjąć baterię, a następnie przekazać go do autoryzowanego serwisu firmy Nikon w celu sprawdzenia.

Nie używać aparatu ani zasilacza w obecności palnego gazu

Nie należy używać urządzeń elektronicznych w atmosferze łatwopalnego gazu, ponieważ istnieje wówczas niebezpieczeństwo wybuchu lub pożaru.

Uważaj na pasek od aparatu

Nigdy nie owijaj paska aparatu wokół szyi dziecka.

Przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci

Należy zwrócić szczególną uwagę na to, aby małe dzieci nie wkładały do ust akumulatora ani innych małych elementów aparatu.

Nie utrzymywać kontaktu zaparatem, zasilaczem lub adapterem zasilania przez dłuższy czas, gdy urządzenia są włączone lub używane

Części urządzeń nagrzewają się i stają gorące. Pozostawienie urządzeń w bezpośredniej styczności ze skórą przez długi okres może spowodować poparzenia pierwszego stopnia.

Wprowadzenie

vii

Nie należy pozostawiać urządzenia w miejscu, w którym temperatura może być bardzo wysoka, na przykład w zamkniętym samochodzie, lub narażonym na

Wprowadzenie

bezpośrednie działanie światła słonecznego

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować uszkodzenie urządzenia lub pożar.

Używaj odpowiedniego źródła zasilania (akumulator, ładowarka, zasilacz sieciowy, kabel USB)

Używanie źródła zasilania innego niż dostarczone lub sprzedawane przez firmę Nikon może spowodować uszkodzenie lub awarię aparatu.

Podczas wymiany akumulatora należy zachować ostrożność

Niewłaściwe użytkowanie akumulatora może spowodować wyciek, przegrzanie lub wybuch. Wcelu właściwego użytkowania akumulatora należy stosować się do następujących zaleceń:

•

Przed wymianą baterii należy wyłączyć produkt. W przypadku używania zasilacza/ ładowarki należy go odłączyć.

•

Należy używać wyłącznie akumulatora jonowo-litowego EN-EL23 (dostarczanego w zestawie). Pamiętaj, aby ładować akumulator przy użyciu aparatu, który obsługuje ładowanie. Aby wykonać tę czynność, użyj ładowarki EH-71P (dostarczonej w zestawie) i kabla USB UC-E21 (dostarczonego w zestawie). Dostępna jest także ładowarka MH-67P (sprzedawana osobno), która pozwala ładować akumulator bez aparatu.

•

Podczas wkładania akumulatora należy uważać, aby nie włożyć go odwrotnie.

•

Nie należy zwierać biegunów akumulatora, demontować go, zdejmować ani niszczyć jego izolacji i obudowy.

•

Nie wystawiać akumulatora na działanie płomieni ani nadmiernej temperatury.

•

Nie należy zanurzać akumulatora w wodzie ani wystawiać go na działanie wilgoci.

•

Przenosząc akumulator, umieść go najpierw w torebce foliowej itp., aby odizolować styki. Nie należy transportować ani przechowywać akumulatora wraz z przedmiotami z metalu, takimi jak naszyjniki czy spinki do włosów.

•

Z całkowicie rozładowanego akumulatora może nastąpić wyciek. Aby uniknąć uszkodzenia aparatu, należy wyjąć z niego rozładowany akumulator.

•

Należy niezwłocznie zakończyć używanie akumulatora, w którym zauważono jakiekolwiek zmiany, takie jak odbarwienie lub odkształcenie, i wyjąć go z aparatu.

•

W razie kontaktu elektrolitu, który wyciekł z uszkodzonego akumulatora, z odzieżą lub skórą, należy natychmiast spłukać zabrudzone miejsce dużą ilością wody.

Podczas korzystania z zasilacza należy przestrzegać poniższych zaleceń

•

Nie należy wystawiać ładowarki na działanie wilgoci. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

•

Kurz osadzający się na częściach metalowych lub w ich pobliżu należy usuwać suchą szmatką. Dalsze używanie produktu w takim stanie może doprowadzi ć do pożaru.

•

Nie trzymać wtyczki w pobliżu zasilacza w czasie burzy. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

viii

•

Nie należy uszkadzać, modyfikować, wyciągać lub zginać kabla USB, stawiać na nim ciężkich przedmiotów ani poddawać działaniu wysokiej temperatury lub płomieni. W razie uszkodzenia izolacji, gdy przewody w kablu staną się widoczne, należy oddać kabel do kontroli w autoryzowanym serwisie firmy Nikon. Nieprzestrzeganie tych zaleceń może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

•

Nie dotykać wtyczki ani zasilacza mokrymi rękami. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

•

Nie należy korzystać z przejściówek konwertujących jeden standard napięcia na inny lub konwerterów prądu stałego na przemienny. Niezastosowanie się do tego zalecenia może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia lub też spowodować przegrzanie lub pożar.

Używaj odpowiednich kabli

W celu zachowania zgodności z przepisami dotyczącymi produktu do gniazd wejściowych i wyjściowych, należy podłączać wyłącznie kable dostarczane lub sprzedawane przez firmę Nikon i przeznaczone do tego celu.

Zachowaj ostrożność podczas obsługi ruchomych części aparatu

Należy uważać, aby nie przyciąć palców ani innych obiektów osłoną obiektywu lub ruchomymi częściami aparatu.

Błysk lampy błyskowej wyzwolony w niewielkiej odległości od oczu fotografowanej osoby może spowodować chwilowe zaburzenia widzenia.

Lampa błyskowa nie powinna być umieszcz ona bliżej niż 1 m od fotografowanego obiektu.

Podczas fotografowania niemowląt należy zachować szczególną ostrożność.

Nie należy wyzwalać błysku, gdy lampa dotyka osoby lub przedmiotu

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do poparzenia lub pożaru.

Unikaj styczności z ciekłym kryształem

W razie stłuczenia monitora należy zachować szczególną ostrożność. Pozwoli to uniknąć zranienia kawałkami potłuczonego szkła oraz uniemożliwi ciekłemu kryształowi z monitora kontakt ze skórą oraz przedostanie się do oczu lub ust.

Wyłącz zasilanie w przypadku przebywania na pokładzie samolotu lub w szpitalu

Podczas startowania lub lądowania samolotu wyłączyć zasilanie. Podczas lotu nie należy korzystać z funkcji sieci bezprzewodowej. W przypadku użytkowania aparatu w szpitalu należy przestrzegać obowiązujących tam instrukcji.

Fale elektromagnetyczne emitowane przez ten aparat mogą zakłócać pracę systemów elektronicznych w samolocie lub przyrządów w szpitalu.

W przypadku korzystania z karty Eye-Fi należy wyjąć ją z aparatu przed wejściem na pokład samolotu lub do szpitala.

Wprowadzenie

Uwagi

Uwaga dla klientów w Europie PRZESTROGI

Wprowadzenie

ISTNIEJE RYZYKO EKSPLOZJI JEŚLI AKUMULATOR ZASTĄPI SIĘ NIEWŁAŚCIWYM TYPEM.

ZUŻYTY AKUMULATOR NALEŻY ZUTYLIZOWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ.

Ten symbol wskazuje, że urządzenia elektryczne i elektroniczne podlegają selektywnej zbiórce odpadów.

Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach europejskich:

•

Ten produkt należy wyrzucać do śmieci osobno w odpowiednich punktach zbiórki odpadów. Nie należy go wyrzucać z odpadami zgospodarstw domowych.

•

Selektywna zbiórka odpadów i recykling pomagają oszczędzać zasoby naturalne i zapobiegać negatywnym konsekwencjom dla ludzkiego zdrowia i środowiska naturalnego, które mogłyby być spowodowane nieodpowiednim usuwaniem odpadów.

•

Więcej informacji można uzyskać u sprzedawcy lub wwydziale miejscowych władz zajmującym się utylizacją odpadów.

Ten symbol umieszczony na akumulatorze wskazuje, że akumulator powinien być wyrzucany do śmieci osobno.

Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach europejskich:

•

Wszelkie akumulatory, niezależnie od tego, czy są oznaczone tym symbolem, czy też nie, należy wyrzucać do śmieci osobno w odpowiednich punktach zbiórki odpadów. Nie należy ich wyrzucać razem z odpadami z gospodarstw domowych.

•

Dodatkowe informacje można uzyskać u sprzedawcy lub w wydziale miejscowych władz zajmującym się utylizacją odpadów.

Wi-Fi (bezprzewodowa sieć LAN)

Ten produkt podlega przepisom dotyczącym eksportu, obowiązującym w Stanach Zjednoczonych Ameryki. Przed wyeksportowaniem lub reeksportowaniem tego produktu do kraju objętego przez Stany Zjednoczone embargiem na eksport produktów należy uzyskać zgodę od rządu Stanów Zjednoczonych. Następujące kraje są objęte embargiem: Kuba, Iran, Korea Północna, Sudan i Syria. Ponieważ wykaz tych krajów może ulegać zmianom, należy skontaktować się z Departamentem Handlu Stanów Zjednoczonych w celu uzyskania aktualnych informacji.

Ograniczenia dotyczące urządzeń bezprzewodowych

Bezprzewodowy nadajnik-odbiornik zamontowany w tym produkcie spełnia wymogi prawne dotyczące urządzeń bezprzewodowych obowiązujące w kraju sprzedaży i nie jest przeznaczony do użytku w innych krajach (produkty nabyte w krajach UE i EFTA mogą być używane w dowolnym kraju UE i EFTA). Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za użytkowanie w innych krajach. Użytkownicy, którzy nie mają pewności co do oryginalnego kraju sprzedaży, powinni skontaktować się z lokalnym centrum serwisowym firmy Nikon lub autoryzowanym serwisem firmy Nikon. Powyższe ograniczenia mają zastosowanie wyłącznie do działania bezprzewodowego i nie dotyczą żadnych innych sposobów wykorzystania produktu.

Wprowadzenie

Deklaracja zgodności (Europa)

Firma Nikon Corporation oświadcza niniejszym, że urządzenie COOLPIX P600 jest zgodne z odpowiednimi wymogami i innymi obowiązującymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE. Deklaracja zgodności jest dostępna pod adresem

http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_P600.pdf.

Wprowadzenie

Zalecenia dotyczące korzystania z transmisji radiowej

Należy zawsze pamiętać, że dane nadawane i odbierane drogą radiową mogą zostać przechwycone przez stronę trzecią. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek wycieki danych bądź informacji zaistniałe podczas przesyłania danych.

Zarządzanie informacjami osobistymi i zrzeczenie się odpowiedzialności

•

Informacje dotyczące użytkownika, zapisane i skonfigurowane w tym produkcie, włączając w to ustawienia połączenia bezprzewodowej sieci LAN i inne informacje osobiste, mogą ulec zmianie i utracie na skutek błędu w obsłudze, działania elektryczności statycznej, wypadku, awarii, naprawy lub innych działań. Należy zawsze posiadać odrębne kopie ważnych informacji. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek bezpośrednie lub pośrednie szkody albo utracone zyski wynikające ze zmiany lub utraty zawartości niepochodzącej od firmy Nikon.

•

Zaleca się, aby przed utylizacją tego produktu lub przekazaniem go innej osobie użyć opcji

Resetuj wszystko

użytkownika zapisanych i skonfigurowanych w produkcie, m.in. ustawień połączeń z sieciami bezprzewodowymi i innych informacji osobistych.

w menu ustawień sieci Wi-Fi (A96) w celu usunięcia wszystkich danych

xii

Spis treści

Wprowadzenie................................................................................................................................................ ii

Najpierw przeczytaj .......................................................................................................................................................... ii

Sprawdzenie zawartości opakowania........................................................................................................................................... ii

Informacje dotyczące tej instrukcji obsługi .............................................................................................................................. iii

Informacje i zalecenia ............................................................................................................................................................................ iv

Zasady bezpieczeństwa............................................................................................................................................... vii

OSTRZEŻENIA............................................................................................................................................................................................ vii

Uwagi..................................................................................................................................................................................... x

Wi-Fi (bezprzewodowa sieć LAN) ............................................................................................................................... xi

Elementy aparatu i główne funkcje....................................................................................................... 1

Korpus aparatu.................................................................................................................................................................. 1

Główne funkcje elementów sterujących.................................................................................................................................... 3

Mocowanie paska aparatu oraz pokrywki obiektywu......................................................................................................... 7

Otwieranie i zmiana kąta nachylenia monitora ...................................................................................................................... 8

Przełączanie między monitorem a wizjerem (przycisk Włączanie ekranu monitora (przycisk

Korzystanie z menu (przycisk d) ....................................................................................................................... 12

Monitor .............................................................................................................................................................................. 14

Podstawy fotografowania i odtwarzania ........................................................................................... 20

Przygotowania – 1. Włożenie akumulatora .......................................................................................................... 20

Przygotowania – 2. Naładowanie akumulatora .................................................................................................. 22

Przygotowania – 3. Włożenie karty pamięci......................................................................................................... 24

Pamięć wewnętrzna i karty pamięci ........................................................................................................................................... 25

Zatwierdzone karty pamięci ............................................................................................................................................................ 25

Krok 1. Włączenie aparatu........................................................................................................................................... 26

Ustawianie języka, daty i godziny ................................................................................................................................................. 28

Krok 2. Wybór trybu fotografowania ...................................................................................................................... 30

Dostępne tryby fotografowania.................................................................................................................................................... 31

Krok 3. Kadrowanie zdjęcia......................................................................................................................................... 32

Korzystanie z zoomu............................................................................................................................................................................. 33

Krok 4. Ustawienie ostrości i wykonanie zdjęcia................................................................................................. 34

Krok 5. Odtwarzanie zdjęć .......................................................................................................................................... 36

Krok 6. Usuwanie zdjęć ................................................................................................................................................ 37

)...................................................................................................................... 10

).......................................................................................... 9

Wprowadzenie

Strony oznaczon e symbolem E są dostępne w

Dokumentacji aparatu

xiii

Funkcje fotografowania........................................................................................................................... 39

Tryb A (automatyczny) ............................................................................................................................................. 39

Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do sceny)................................................................... 40

Wskazówki i uwagi................................................................................................................................................................................. 41

Tryb Efekty specjalne (stosowanie efektów podczas fotografowania) ...................................................... 50

Wprowadzenie

Tryby

j, k, l, m

Zakres ustawień czasu otwarcia migawki ............................................................................................................................... 56

Tryb M (Ust. user settings) ......................................................................................................................................... 57

Zapisywanie ustawień w trybie M (Zapisywanie ustawień użytkownika) ......................................................... 58

Funkcje ustawiane za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego ....................................................................... 59

Używanie lampy błyskowej.............................................................................................................................................................. 60

Korzystanie z funkcji Samowyzwalacz ....................................................................................................................................... 63

Automatyczne fotografowanie uśmiechniętych twarzy (wyzwalanie uśmiechem) .................................... 64

Korzystanie z trybu ustawiania ostrości .................................................................................................................................... 65

Fotografowanie z ręcznym ustawianiem ostrości ............................................................................................................. 67

Regulacja jasności (kompensacja ekspozycji) ....................................................................................................................... 69

Ustawienia domyślne........................................................................................................................................................................... 70

Funkcje ustawiane za pomocą przycisku d (menu fotografowania) .................................................. 72

Opcje wspólne ......................................................................................................................................................................................... 72

Tryby

Funkcje ustawiane za pomocą przycisku Fn (funkcji) ....................................................................................... 75

Funkcje, których nie można używać jednocześnie ............................................................................................ 76

Ustawianie ostrości........................................................................................................................................................ 80

Korzystanie z funkcji AF z wyszukiwaniem celu................................................................................................................... 80

Korzystanie z funkcji wykrywania twarzy ................................................................................................................................. 81

Korzystanie z funkcji Miękki odcień skóry................................................................................................................................ 82

Obiekty nieodpowiednie dla funkcji autofokusa................................................................................................................ 82

Blokada ostrości....................................................................................................................................................................................... 83

(ustawianie ekspozycji podczas fotografowania) ..................................................... 52

j, k, l, m, M

..................................................................................................................................................................... 72

Funkcje odtwarzania................................................................................................................................. 84

Powiększenie w trybie odtwarzania........................................................................................................................ 84

Widok miniatur, widok kalendarza .......................................................................................................................... 85

Funkcje ustawiane za pomocą przycisku

Korzystanie z ekranu wyboru zdjęć ............................................................................................................................................. 88

(menu odtwarzania)......................................................... 86

Nagrywanie i odtwarzanie filmów........................................................................................................ 89

Nagrywanie filmów ....................................................................................................................................................... 89

Funkcje ustawiane za pomocą przycisku d (menu filmowania) ..................................................................... 93

Odtwarzanie filmów...................................................................................................................................................... 93

Strony oznaczon e symbolem E są dostępne w

Dokumentacji aparatu

xiv

Ogólne ustawienia aparatu..................................................................................................................... 95

Funkcje ustawiane za pomocą przycisku d (menu ustawień) ............................................................... 95

Korzystanie zfunkcji Wi-Fi (bezprzewodowej sieci LAN) ............................................................. 97

Funkcje, które można wykonywać przy użyciu Wi-Fi ........................................................................................ 97

Take Photos (Wykonywanie zdjęć) .............................................................................................................................................. 97

View Photos (Wyświetlanie zdjęć)................................................................................................................................................ 97

Instalowanie oprogramowania naurządzeniu inteligentnym...................................................................... 97

Podłączenie urządzenia inteligentnego do aparatu ......................................................................................... 98

Podłączenie aparatu do telewizora, komputera lub drukarki ................................................. 100

Sposoby podłączenia.................................................................................................................................................. 100

Korzystanie z programu ViewNX 2 ........................................................................................................................ 102

Instalowanie programu ViewNX 2 ............................................................................................................................................ 102

Przesyłanie zdjęć do komputera ................................................................................................................................................ 103

Wyświetlanie zdjęć ............................................................................................................................................................................. 104

Dokumentacja ...................................................................................................................................... E1

Korzystanie z funkcji Łatwa panorama (fotografowanie i odtwarzanie)............................................. E2

Fotografowanie z użyciem funkcji Łatwa panorama ............................................................................................... E2

Wyświetlanie zdjęć zarejestrowanych za pomocą funkcji Łatwa panorama ............................................

Wyświetlanie i usuwanie zdjęć zarejestrowanych w serii (sekwencja)................................................ E5

Wyświetlanie zdjęć w sekwencji ........................................................................................................................................... E5

Usuwanie zdjęć w sekwencji...................................................................................................................................................

Edycja zdjęć............................................................................................................................................................... E7

Przed rozpoczęciem edycji zdjęć.......................................................................................................................................... E7

Szybki retusz: zwiększenie kontrastu i nasycenia.............................................................................................. E8

D-Lighting: zwiększenie jasności i kontrastu ....................................................................................................... E8

Miękki odcień skóry: zmiękczenie odcieni skóry ................................................................................................ E9

Efekty filtra: zastosowanie efektów filtra cyfrowego ....................................................................................... E10

Miniatury zdjęć: zmniejszenie wielkości zdjęcia ............................................................................................ E11

Przycinanie: tworzenie przyciętej kopii................................................................................................................... E12

Podłączanie aparatu do telewizora (wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora)........................... E13

Wprowadzenie

Strony oznaczon e symbolem E są dostępne w

Dokumentacji aparatu

Podłączanie aparatu do drukarki (wydruk bezpośredni)........................................................................ E14

Podłączanie aparatu do drukarki........................................................................................................................................ E14

Drukowanie pojedynczych zdjęć ......................................................................................................................................

Drukowanie wielu zdjęć ..........................................................................................................................................................

Edycja filmów ......................................................................................................................................................... E19

Wprowadzenie

Wyodrębnianie tylko wybranego fragmentu filmu................................................................................................ E19

Zapisywanie kadru z filmu jako zdjęcia ..........................................................................................................................

Menu fotografowania (tryb j, k, l lub m)........................................................................................... E21

Jakość zdjęcia................................................................................................................................................................................. E21

Rozmiar zdjęcia .............................................................................................................................................................................

Funkcja Picture Control (COOLPIX Picture Control) (zmiana ustawień rejestrowania zdjęć).......

Indywidualne ustawienia Picture Control (Indywidualne ustawienia

COOLPIX Picture Control).......................................................................................................................................................

Balans bieli (regulacja odcienia) .........................................................................................................................................

Pomiar światła................................................................................................................................................................................

Zdjęcia seryjne...............................................................................................................................................................................

Czułość ISO ......................................................................................................................................................................................

Braketing ekspozycji...................................................................................................................................................................

Tryb pól AF.......................................................................................................................................................................................

Tryb AF ...............................................................................................................................................................................................

Kompensacja błysku .................................................................................................................................................................

Filtr redukcji szumów ................................................................................................................................................................

Aktywna funkcja D-Lighting ................................................................................................................................................

Wielokrotna ekspozycja...........................................................................................................................................................

Pamięć zoomu...............................................................................................................................................................................

Początkowa pozycja zoomu .................................................................................................................................................

Tryb M, podgląd ekspozycji .................................................................................................................................................

Menu odtwarzania................................................................................................................................................ E47

Polecenie wydruku (tworzenie polecenia wydruku DPOF)...................................................................... E47

Pokaz slajdów ....................................................................................................................................................................... E49

Zabezpiecz............................................................................................................................................................................ E50

Obróć zdjęcie ....................................................................................................................................................................... E50

Notatka głosowa.................................................................................................................................................................... E51

Kopiowanie (kopiowanie między pamięcią wewnętrzną a kartą pamięci) .................................... E52

Opcje wyświetlania sekwencji ................................................................................................................................... E53

Wybierz kluczowe zdjęcie ............................................................................................................................................ E53

E E

E E E E E E E E E E E E E E E

15 17

22 23

27 28 31 32 36 37 38 41 41 42 42 43 45 46 46

Strony oznaczon e symbolem E są dostępne w

xvi

Dokumentacji aparatu

Menu filmowania .................................................................................................................................................. E54

Opcje filmów .................................................................................................................................................................................. E54

Tryb AF ...............................................................................................................................................................................................

Liczba klatek na sekundę .......................................................................................................................................................

E E

Menu opcji Wi-Fi.................................................................................................................................................... E58

Obsługa klawiatury do wprowadzania tekstu ........................................................................................................... E59

Menu ustawień ...................................................................................................................................................... E60

Ekran powitalny ............................................................................................................................................................................ E60

Strefa czasowa i data .................................................................................................................................................................

Ustawienia monitora .................................................................................................................................................................

Data wydruku (nadruk daty i godziny na zdjęciach) .............................................................................................

Redukcja drgań .............................................................................................................................................................................

Wykrywanie ruchu ......................................................................................................................................................................

Wspomaganie AF .......................................................................................................................................................................

Zoom cyfrowy................................................................................................................................................................................

Przypisanie bocznej dźwigni zoomu ...............................................................................................................................

Ustawienia dźwięków ...............................................................................................................................................................

Autowyłączanie ...........................................................................................................................................................................

Formatuj pamięć/Formatuj kartę ......................................................................................................................................

Język/Language ...........................................................................................................................................................................

Ustawienia TV.................................................................................................................................................................................

Ładowanie z komputera .........................................................................................................................................................

Zmiana wyboru Av/Tv ..............................................................................................................................................................

Resetowanie numerowania plików .................................................................................................................................

Uwaga: mrugnięcie ....................................................................................................................................................................

Przesyłanie Eye-Fi.........................................................................................................................................................................

Podkreśl krawędzie .....................................................................................................................................................................

Resetuj wszystko .........................................................................................................................................................................

Wersja oprogramowania .......................................................................................................................................................

E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E

Komunikaty o błędach ........................................................................................................................................ E77

Nazwy plików .........................................................................................................................................................

Akcesoria opcjonalne ..........................................................................................................................................

E E

57 57

Wprowadzenie

61 63 64 65 66 66 67 68 69 69 70 70 71 72 73 73 74 75 76 76 76

81 82

Strony oznaczon e symbolem E są dostępne w

Dokumentacji aparatu

xvii

Uwagi techniczne i indeks.................................................................................................................. F1

Konserwacja produktów......................................................................................................................................... F2

Wprowadzenie

Aparat....................................................................................................................................................................................................... F2

Akumulator...........................................................................................................................................................................................

Zasilacz....................................................................................................................................................................................................

Karty pamięci.......................................................................................................................................................................................

Konserwacja aparatu ............................................................................................................................................... F6

Czyszczenie........................................................................................................................................................................................... F6

Przechowywanie...............................................................................................................................................................................

Rozwiązywanie problemów .................................................................................................................................. F8

Dane techniczne......................................................................................................................................................

Indeks ..........................................................................................................................................................................

Warunki gwarancji – Gwarancja na usługi serwisowe firmy Nikon świadczone w Europie.........

F F F

3 4 5

16 23 30

Strony oznaczon e symbolem E są dostępne w

xviii

Dokumentacji aparatu

Elementy aparatu i główne funkcje

Lampa błyskowa podniesiona

Zaczep paska................................................................7

Włącznik zasilania/dioda zasilania................26

Prz ycisk w (funkcji) ............................................4

Pokrętło trybu pracy .............................................30

Mikrofon (stereo) ............................................ 86, 89

Lampa błyskowa.....................................................60

Prz ycisk m (podnoszenia lampy błyskowej)

...........................................................................................60

Złącze micro USB................................................. 100

Złącze micro HDMI (typ D) ............................100

Pokrywka gniazda............................................... 100

Osłona złącza zasilania (do opcjonalnego

zasilacza sieciowego) ..............................

Spust migawki .................................................... 4, 34

Dźwignia zoomu .................................................... 33

: szerokokątny...................................... 33

: teleobiektyw...................................... 33

: widok miniatur................................. 85

:powiększenie w trybie

odtwarzania ....................................... 84

: pomoc................................................... 41

Dioda samowyzwalacza .................................... 63

Dioda wspomagająca AF..................................95

Obiektyw

Korpus aparatu

1 4

813

14 151110912

Elementy aparatu i główne funkcje

1 3

911

10 14 1512 13

2 4 5 876

16 17

Boczna dźwignia zoomu ...................................33

: szerokokątny ......................................33

: teleobiektyw ......................................33

Głośnik........................................................... 86, 93, 95

Pokrętło regulacji dioptrażu ...............................9

Wizjer elektroniczny.................................................9

Przycisk x (monitor)..........................................9

Przycisk s (wyświetlania)....................... 10

Przycisk b (e nagrywania filmu)........... 89

Pokrętło sterowania............................ 3, 5, 52, 54

Monitor....................................................................8, 14

Dioda ładowania .................................................... 22

Dioda gotowości lampy błyskowej ............ 61

Przyc isk c (odtwarzania) ..............................36

Przyc isk d (menu)..........12, 72, 86, 93, 95

Przyc isk l (usuwania) ............................... 37, 94

Przyc isk k (zatwierdzania wyboru)

................................................................................. 3, 5, 12

Obrotowy wybierak wielofunkcyjny

(wybierak wielofunkcyjny)* ...................3, 5, 59

Gniazdo mocowania statywu

Pokrywa komory akumulatora/gniazda

karty pamięci .................................................... 20, 24

* Określany także jako „wybierak wielofunkcyjny” w niniejszej instrukcji.

Główne funkcje elementów sterujących

Fotografowanie

Element sterujący Główna funkcja

Zmiana trybu fotografowania. 30

Pokrętło trybu pracy

Przesunięcie dźwigni zoomu w kierunku (teleobiektyw) powoduje przybliżenie obiektu, natomiast przesunięcie w kierunku (szerokokątny) powoduje oddalenie obiektu i

Dźwignia zoomu

Wybierak wielofunkcyjny

Pokrętło sterowania

wyświetlenie większego obszaru.

•

Po wyświetleniu ekranu fotografowania: W celu wyświetlenia odpowiedniego ekranu ustawień należy nacisnąć następujące przyciski:

-W górę (

-W lewo (

-W dół (

-W prawo (

•

W trybie fotografowania l lub m: obrót wybieraka wielofunkcyjnego powoduje zmianę wartości przysłony.

•

Po wyświetleniu ekranu ustawień: naciśnięcie przycisków wybieraka wielofunkcyjnego powoduje wybór elementu. Naciśnięcie przycisku zatwierdzenie wyboru.

•

W trybie fotografowania j: ustawienie fleksji programu.

•

W trybie fotografowania k lub m: ustawienie czasu otwarcia migawki.

•

Po wyświetleniu ekranu ustawień: wybór elementu.

): m (tryb lampy błyskowej)

): n (samowyzwalacz/wyzwalanie

uśmiechem)

): D (tryb ustawiania ostrości)

): o (kompensacja ekspozycji)

HIJK

f(h

lub obrót

powoduje

g(i

Elementy aparatu i główne funkcje

)

52, 54

Przycisk

(menu)

Wyświetlanie i ukrywanie menu.

12, 72, 86, 93, 95

Elementy aparatu i główne funkcje

Element sterujący Główna funkcja

Po naciśnięciu do połowy (z zatrzymaniem palca po wyczuciu delikatnego oporu): ustawienie ostrości i parametrów ekspozycji. Po naciśnięciu do końca (tj. po całkowitym naciśnięciu

Spust migawki

Przycisk

(

nagrywania filmu)

spustu): wyzwolenie migawki.

Rozpoczęcie i zakończenie nagrywania filmu. 89

34, 35

(funkcji)

Przycisk

Boczna dźwignia zoomu

Przycisk

(monitor)

Przycisk

(wyświetlania)

(odtwarzanie)

(usuwania)

Przycisk

W trybie fotografowania wyświetlenie lub ukrycie menu ustawień, takich jak

Zdjęcia seryjne

Użycie funkcji przypisanej w

zoomu

Przełączanie między monitorem a wizjerem. 9

Zmiana informacji wyświetlanych na monitorze. 10

Odtwarzanie zdjęć. 36

Usuwanie ostatniego zapisanego zdjęcia. 37

j, k, l, m

lub

Redukcja drgań

lub M:

Funkc. bocz. dźw.

33, 95

Odtwarzanie

Element sterujący Główna funkcja

•

Jeśli aparat jest wyłączony, naciśnij i przytrzymaj tan przycisk, aby włączyć aparat w trybie odtwarzania.

•

Przycisk c (odtwarzanie)

Dźwignia zoomu

Wybierak wielofunkcyjny

(zatwierdzania

Przycisk

wyboru)

Powrót do trybu fotografowania.

•

Przesunięcie dźwigni zoomu w kierunku g(i) powoduje przybliżenie zdjęcia, natomiast przesunięcie w kierunku wyświetlenie zdjęć w postaci miniatur lub kalendarza.

•

Regulacja głośności odtwarzania notatek głosowych i filmów.

•

Po wyświetleniu ekranu odtwarzania: wyświetlane zdjęcie można zmienić, naciskając przyciski w górę

), w lewo (J), w dół (I) i w prawo (K), lub

( obracając wybierak wielofunkcyjny.

•

Po wyświetleniu ekranu ustawień: element można wybrać za pomocą przycisków obracając wybierak wielofunkcyjny.

•

Po wyświetleniu powiększonego zdjęcia: przesunięcie wyświetlanego obszaru.

•

Wyświetlanie pojedynczych zdjęć w sekwencji w trybie widoku pełnoekranowego.

•

Przewijanie zdjęcia zarejestrowanego za pomocą funkcji Łatwa panorama.

•

Odtwarzanie filmów.

•

Przełączenie widoku miniatur lub widoku powiększenia do widoku pełnoekranowego.

•

Zatwierdzenie wyboru na ekranie ustawień.

Zmiana stopnia powiększenia zdjęcia. 84

Pokrętło sterowania

f(h

) powoduje

HIJK

lub

84, 85

86, 93

87,

47,

93 84, 85

Elementy aparatu i główne funkcje

Przycisk

Wyświetlanie i ukrywanie menu. 12, 86

(menu)

Element sterujący Główna funkcja

Usuwanie zdjęć. 37

Przycisk l (usuwania)

Elementy aparatu i główne funkcje

Przycisk

(

(monitor)

(wyświetlania)

Spust migawki

Przycisk

nagrywania filmu)

Przełączanie między monitorem a wizjerem. 9

Zmiana informacji wyświetlanych na monitorze. 10

Powrót do trybu fotografowania. –

Mocowanie paska aparatu oraz pokrywki obiektywu

Przymocuj pasek do aparatu w dwóch miejscach.

Przymocuj pokrywkę obiektywu LC-CP29 do paska, a następnie przymocuj pasek do aparatu.

Pokrywka obiektywu

•

Podczas przerw w fotografowaniu należy założyć pokrywkę na obiektyw, aby go chronić.

•

Obiektyw można osłaniać wyłącznie pokrywką obiektywu.

Elementy aparatu i główne funkcje

Otwieranie i zmiana kąta nachylenia monitora

Istnieje możliwość zmiany orientacji i kąta nachylenia monitora. Jest to przydatne podczas fotografowania aparatem trzymanym nisko lub wysoko oraz podczas wykonywania autoportretów. Podczas normalnego fotografowania należy złożyć monitor ekranem na zewnątrz aparatu (3).

Elementy aparatu i główne funkcje

Gdy aparat nie jest używany lub podczas transportu, należy złożyć monitor ekranem skierowanym do aparatu, aby zapobiec jego porysowaniu lub zabrudzeniu.

Uwagi dotyczące monitora

Poruszając monitorem, nie należy używać nadmiernej siły. Należy obracać go powoli w zakresie regulacji, aby nie uszkodzić przewodów połączeniowych.

Przełączanie między monitorem a wizjerem (przycisk x)

Wizjer

Przycisk

(monitor)

Pokrętło regulacji dioptrażu

Jeśli intensywne światło naturalne utrudnia przeglądanie zawartości monitora, można użyć wizjera.

Każde naciśnięcie przycisku x powoduje przełączenie między monitorem a wizjerem.

•

Złożenie monitora z ekranem skierowanym w stronę aparatu spowoduje przełączenie obrazu wyświetlanego na monitorze na wizjer.

Regulacja dioptrażu wizjera

Jeśli obraz w wizjerze jest słabo widoczny, można go skorygować, obracając pokrętło korekcji dioptrażu i spoglądając w wizjer.

•

Należy uważać, aby nie podrażnić oka palcem ani nie zadrapać go paznokciem.

Uwagi dotyczące sprawdzania i regulacji kolorów zdjęcia

Należy używać monitora z tyłu aparatu, ponieważ odzwierciedla on większą liczbę kolorów niż wizjer.

Elementy aparatu i główne funkcje

Włączanie ekranu monitora (przycisk

1/25 0

F5.6

25m 0s

840

1/25 0

F5.6

25m 0s

840

Przycisk s (wyświetlania) pozwala na przełączanie informacji wyświetlanych na monitorze podczas fotografowania lub odtwarzania.

Fotografowanie

Elementy aparatu i główne funkcje

25m 0s

1/250

1/250 F5.6

F5.6

Wyświetlanie informacji

Wyświetlanie zdjęcia i

840

informacji zdjęciowych.

Wyświetlanie histogramu i linii kadrowania podczas fotografowania

Histogram lub linie kadrowania można wyświetlić (A16) przy użyciu opcji ustawień (

95).

1/250

1/250 F5.6

F5.6

Kadr filmu

Wyświetlanie zakresu filmu w

kadrze.

25m 0s

840

)

Ukrycie informacji

Wyświetlanie tylko zdjęcia.

Ustaw. monitora

w menu

Odtwarzanie

4/13 2

0112 . JPG 15/0 5/201 4 1 5:30

0112. JPG 15/05/2014 15:30

Wyświetlanie informacji

Podgląd zdjęcia wraz z informacjami o zdjęciu.

4/132

Informacje o poziomie odcienia*

(z wyjątkiem filmów)

Wyświetlanie histogramu,

informacji o poziomie odcienia

oraz informacji zdjęciowych

1/250

4/132

100

1.0

F5.6

Ukrycie informacji

Elementy aparatu i główne funkcje

Wyświetlanie tylko zdjęcia.

18).

(

Korzystanie z menu (przycisk

25m 0s

840

1/250

F5.6

Zatwierdzanie wyboru

)

Nawigacja w ramach menu jest możliwa za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego i przycisku k.

Naciśnij przycisk d.

•

Zostanie wyświetlone menu odpowiadające stanowi aparatu, np. menu fotografowania lub odtwarzania.

Elementy aparatu i główne funkcje

Niedostępne elementy menu zostaną wyświetlone na szaro i nie będzie można ich wybrać.

Menu fotografowania

Jakość zdjęcia

Rozmiar zdjęcia Picture Control Ind. ust. Picture Control

25m 0s

1/250

1/250 F5.6

F5.6

840

Wybierz element menu za pomocą

Balans bieli Pomiar światła Zdjęcia seryjne

wybieraka wielofunkcyjnego.

•

Przyciski HI lub obrót: wybór elementu powyżej lub poniżej.

•

Przyciski JK: wybór elementu po lewej lub po prawej stronie oraz przełączanie między poziomami menu.

•

Przycisk k: zatwierdzenie wyboru. W tym celu można także nacisnąć przycisk

•

Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące przełączania kart, patrz A13.

Po wprowadzeniu ustawień naciśnij przycisk d lub spust migawki.

•

Naciśnięcie spustu migawki spowoduje wyświetlenie ekranu fotografowania.

Uwagi dotyczące obsługi pokrętła sterowania podczas wyświetlania menu

Obrót pokrętła sterowania podczas wyświetlania menu pozwala wybrać element.

Przełączanie między kartami menu

Karty można przełączać za pomocą przycisku

Wybierz kartę za pomocą przycisków

i naciśnij

przycisk

lub K w celu

zatwierdzenia wyboru.

Karty

Aby wyświetlić inne menu, na przykład menu ustawień (A95), wybierz inną kartę za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego.

Menu fotografowania

Jakość zdjęcia

Rozmiar zdjęcia Picture Control Ind. ust. Picture Control Balans bieli Pomiar światła Zdjęcia seryjne

Menu fotografowania

Jakość zdjęcia Rozmiar zdjęcia Picture Control Ind. ust. Picture Control Balans bieli Pomiar światła Zdjęcia seryjne

Rodzaje kart

Fotografowanie Odtwarzanie

Menu fotografowania

Jakość zdjęcia

Rozmiar zdjęcia Picture Control Ind. ust. Picture Control Balans bieli Pomiar światła Zdjęcia seryjne

Karta j:

wyświetlanie ustawień dostępnych dla bieżącego trybu fotografowania ( zależności od bieżącego trybu fotografowania ikony wyświetlanej karty mogą być różne.

Karta

wyświetlanie ustawień nagrywania filmów.

31). W

Menu odtwarzania

Karta

wyświetlanie ustawień dostępnych w trybie odtwarzania.

Karta q:

wyświetlanie ustawień opcji Wi-Fi.

Karta z:

wyświetlanie menu ustawień, w którym można zmienić ustawienia ogólne.

Ustawienia

Ekran powitalny

Strefa czasowa i data Ustaw. monitora Data wydruku Redukcja drgań Wykrywanie ruchu Wspomaganie AF

Szybki retusz

D-Lighting Miękki odcień skóry Efekty ltra Polecenie wydruku Pokaz slajdów Zabezpiecz

Elementy aparatu i główne funkcje

Monitor

100 0mmmm

320 0

10 120

999

10m 0s

+1. 0

1/2 50

F5. 6

1.0

999

999 9

10 102

0.7

0.3

HDR 1 HDR 2 HDR 3

120

Informacje wyświetlane na monitorze podczas fotografowania i odtwarzania mogą się różnić w zależności od ustawień aparatu oraz stanu użytkowania. Aby wyświetlić lub ukryć informacje wyświetlane na monitorze, naciśnij przycisk

Fotografowanie

Elementy aparatu i główne funkcje

37 36

3334

1.0

0.7

0.3

HDR1 HDR2 HDR3

120

10 120

s (A

10).

1000

3200

1/250

F5.6

+1.0

+1.0 +1.0

+1.0

10m 0s

999

16 17 18

202122

252627

999

9999

Tryb fotografowania..................................... 30, 31

Tryb lampy błyskowej ......................................... 60

Tryb ustawiania ostrości ....................................65

Wskaźnik zoomu ............................................ 33, 66

Wskaźnik ostrości ................................................... 34

Pamięć zoomu......................................................... 74

Opcje filmów (filmy o normalnej prędkości)

........................................................................................... 93

Opcje filmów (filmy HS) ..................................... 93

Jakość zdjęcia........................................................... 72

Wielkość zdjęcia...................................................... 72

Łatwa panorama .................................................... 47

Filtr redukcji szumów .......................................... 73

Ikona wykrywania ruchu................................... 95

Ikona redukcji drgań ............................................ 95

Wskaźnik ekspozycji ............................................. 54

Kompensacja błysku............................................ 73

Wartość kompensacji ekspozycji ................. 69

Pozostały czas dla nagrywania filmów

................................................................................... 89, 90

Liczba pozostałych zdjęć (fotografie)

.........................................................................26,

Wskaźnik pamięci wewnętrznej ................... 26

Wartość przysłony ................................................. 52

Czas otwarcia migawki....................................... 52

Czułość ISO ................................................................ 73

Wskaźnik stanu akumulatora.......................... 26

Wskaźnik „Brak ustawienia daty ”.......... 28, 95

Data wydruku........................................................... 95

Ikona celu podróży................................................ 95

Wskaźnik komunikacji Eye-Fi........ 96, E75

Balans bieli..................................................................72

COOLPIX Picture Control...................................72

Aktywna funkcja D-Lighting............................73

Tryb zdjęć seryjnych.....................................48, 73

Zdjęcia pod światło (HDR) ................................46

Braketing ekspozycji ........................................... 73

Z ręki/na statywie...................................................41

Wielokrotna ekspozycja .....................................73

Wskaźnik samowyzwalacza ............................. 63

Wyzwalanie uśmiechem....................................64

Wyzwalanie automatyczne ..............................48

Elementy aparatu i główne funkcje

1/2 501/250 F 5.6F5.6

12 4356

1/2 50

F5. 6

999 9

10m 0s

1/2 50

F5. 6

999 9

10m 0s

Pole ostrości (AF z wyszukiwaniem celu)

............................................................................73, 75, 80

Pole ostrości (środek/wybór ręczny)

............................................................40, 50, 73, 75, 83

Pole ostrości (dla funkcji wykrywania twarzy, wykrywania zwierzaka)

............................................................48, 64, 73, 75, 81

Pole ostrości (śledzenie obiektów w ruchu)

.................................................................73, 75,

Obszar pomiaru punktowego ........................73

Obszar pomiaru centralnie ważonego .....73

Wyświetlanie/ukrycie histogramów

................................................................ 10, 95,

Ramka kadrowania (program tematyczny

Księżyc

lub

Obserwacja ptaków

lub

zoom krokowy) .....................................49,

Wyświetlanie/ukrycie linii kadrowania

................................................................ 10, 95,

10m 0s

F5.6

10m 0s

9999

1/250

10m 0s

F5.6

10m 0s

9999

1/250

Odtwarzanie

99 99 /9 99 9

99 9/ 9 99

1m 0s 1m 0s

99 9/ 99 9

15: 30

15/ 05/2 014

011 2.JP G

Widok pełnoekranowy (A36)

Ikona ochrony .......................................................... 86

Wyświetlanie sekwencji (jeśli wybrano opcję

Pojedyncze zdjęcia

)........ 87, E53

Ikona polecenia wydruku.................................. 86

Wskaźnik notatki głosowej............................... 86

Ikona miękkiego odcienia skóry ...................86

Ikona efektów filtra................................................ 86

Ikona funkcji D-Lighting .................................... 86

Ikona szybkiego retuszu .................................... 86

Wskaźnik pamięci wewnętrznej.................... 25

(a) Numer bieżącego zdjęcia/całkowita

liczba zdjęć

(b) Długość filmu

Ikona miniatur zdjęć.............................................86

Ikona przycinania ................................................... 84

Wskaźnik głośności........................................86, 93

Jakość zdjęcia........................................................... 72

Wielkość zdjęcia...................................................... 72

Opcje filmów............................................................ 93

Wskaźnik łatwej panoramy .............................. 47

Wskaźnik odtwarzania łatwej panoramy

...................................................................... 5, 47,

4 Wskaźnik odtwarzania sekwencji

.............................................................................. 5,

Wskaźnik odtwarzania filmu ........................... 93

Godzina zapisu........................................................ 28

Data zapisu ................................................................ 28

(a) Wskaźnik stanu akumulatora................. 26

(b) Wskaźnik podłączenia ładowarki

Numer i typ pliku .........................................E81

Wskaźnik komunikacji Eye-Fi........96, E75

12345678 9

0112.JPG

0112.JPG 15:30

15:30

15/05/2014

20 19 18

999/999

999/ 999

9999/9999

1m 0s

1m 0s 1m 0s

1m 0s

11 12

14 15

Elementy aparatu i główne funkcje

16 17

4/132

Wyświetlanie informacji o poziomie odcienia1 (A11)

Numer bieżącego zdjęcia/ całkowita liczba zdjęć

Czułość ISO................................................................. 73

Wartość kompensacji ekspozycji..................69

Balans bieli.................................................................. 72

COOLPIX Picture Control................................... 72

Jakość zdjęcia/wielkość zdjęcia .................... 72

Wartość przysłony ................................................. 52

Czas otwarcia migawki....................................... 52

Tryb fotografowania............................................. 31

Poziom odcienia

Histogram

Elementy aparatu i główne funkcje

Utratę szczegółów w oświetlonych i zacienionych obszarach można sprawdzić na wyświetlonym histogramie lub za pośrednictwem migających wskazań poszczególnych poziomów odcieni. Stanowią one wskazówkę podczas regulacji jasności zdjęcia za pomocą funkcji, takich jak kompensacja ekspozycji.

Poziom odcienia wskazuje poziom jasności. Po wybraniu za pomocą przycisków JK wybieraka wielofunkcyjnego funkcję sprawdzania poziomu odcienia obszar zdjęcia odpowiadający wybranemu poziomowi odcienia zacznie migać.

Histogram to wykres przedstawiający rozłożenie tonów na obrazie. Oś pozioma przedstawia jasność pikseli (ciemne odcienie znajdują się po lewej stronie, jasne odcienie – po prawej). Oś pionowa przedstawia liczbę pikseli.

11 10

1/250 F5.6

100

1.0

6789

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Zatrzask akumulatora

Przygotowania – 1. Włożenie akumulatora

Otwórz pokrywę komory akumulatora/ gniazda karty pamięci.

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Włóż akumulator.

•

Wciśnij pomarańczowy zatrzask akumulatora we wskazanym kierunku ( (

•

W przypadku prawidłowego włożenia akumulator zablokuje się na swoim miejscu.

Należy pamiętać, aby włożyć akumulator odpowiednią stroną

Odwrotne włożenie akumulatora może spowodować uszkodzenie aparatu.

Zamknij pokrywę komory akumulatora/ gniazda karty pamięci.

) i włóż do końca akumulator

Wyjmowanie akumulatora

Wyłącz aparat i upewnij się, że dioda zasilania oraz monitor są wyłączone, a następnie otwórz pokrywę komory akumulatora/gniazda karty pamięci. Przesuń zatrzask akumulatora we wskazanym kierunku (1), aby wysunąć akumulator (

Ostrzeżenie dotyczące wysokiej temperatury

Bezpośrednio po wyłączeniu zasilania aparat, akumulator i karta pamięci mogą być nagrzane.

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Przygotowania – 2. Naładowanie akumulatora

Dioda ładowania

Gniazdo sieciowe

Kabel USB (dostarczony w zestawie)

Przygotuj dołączoną ładowarkę.

Jeśli do aparatu dołączono adapter wtyczki*, podłącz go do wtyczki w ładowarce. Dociśnij do końca adapter wtyczki, aby pewnie osadzić go na miejscu. Próba wyjęcia na siłę adaptera wtyczki po jego podłączeniu może doprowadzić do uszkodzenia produktu.

* Kształt adaptera wtyczki różni się w zależności od kraju lub

regionu, w którym zakupiono aparat.

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Tę czynność można pominąć, jeśli adapter wtyczki jest zintegrowany z ładowarką.

Sprawdź, czy akumulator jest włożony do aparatu, a następnie podłącz

aparat do ładowarki w kolejności od

•

Nie włączaj aparatu.

•

Sprawdź, czy wtyczk i są odpowiednio ustawione. Podczas podłączania lub odłączania wtyczek nie wkładaj ani nie wyjmuj ich pod kątem.

Uwagi

Nie używaj kabla USB innego niż UC-E21. Użycie kabla USB innego niż UC-E21 może spowodować przegrzanie, pożar lub porażenie prądem.

do 3.

•

Dioda ładowania miga powoli na zielono, co oznacza ładowanie akumulatora.

Dioda ładowania Opis

Miga powoli (na zielono)

Nie świeci

Miga szybko (na zielono)

Odłącz ładowarkę od gniazda sieciowego, a następnie odłącz kabel USB.

Uwagi dotyczące ładowania

W żadnych okolicznościach nie wolno używać ładowarki lub zasilacza sieciowego innego modelu lub innej marki niż ładowarka EH-71P. Nie wolno też używać dostępnych w handlu przejściówek USB-AC ani ładowarek do telefonów komórkowych. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do przegrzania lub uszkodzenia aparatu.

Włączanie aparatu podczas ładowania akumulatora

Aparat nie włączy się, gdy jest do niego podłączona ładowarka, nawet po naciśnięciu włącznika zasilania. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zdjęcia. Nie można wykonywać zdjęć.

Ładowanie przy użyciu komputera lub ładowarki

•

Akumulator można także ładować, podłączając aparat do komputera (A96, 100).

•

Można użyć ładowarki MH-67P (dostępna osobno; E82), aby naładować akumulator bez pośrednictwa aparatu.

Trwa ładowanie akumulatora.

Po zakończeniu ładowania dioda ładowania przestanie migać na zielono i zgaśnie. Pełne naładowanie całkowicie rozładowanego akumulatora trwa około 3godzin.

•

Temperatura otoczenia jest nieodpowiednia do ładowania. Ładowanie powinno odbywać się w pomieszczeniu zamkniętym w temperaturze otoczenia od 5 °C do 35 °C.

•

Kabel USB lub ładowarka nie jest prawidłowo podłączona albo występuje problem z akumulatorem. Odłącz kabel USB lub ładowarkę i podłącz je prawidłowo albo wymień akumulator.

(odtwarzania), aby włączyć aparat w trybie odtwarzania i odtwarzać

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Przygotowania – 3. Włożenie karty pamięci

Gniazdo karty pamięci

Wyłącz aparat i otwórz pokrywę komory akumulatora/gniazda karty pamięci.

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Włóż kartę pamięci.

•

Wsuń kartę pamięci aż do jej zablokowania w gnieździe.

Należy pamiętać, aby w łożyć kartę pamięci odpowiednią stroną

Odwrotne włożenie karty pamięci może spowodować uszkodzenie aparatu oraz karty.

Zamknij pokrywę komory akumulatora/ gniazda karty pamięci.

Formatowanie kart pamięci

Kartę pamięci używaną w innych urządzeniach, która została włożona po raz pierwszy do aparatu, należy sformatować. Włóż kartę do aparatu, naciśnij przycisk d, a następnie wybierz w menu ustawień pozycję

Formatuj kartę

Wyjmowanie kart pamięci

Wyłącz aparat i upewnij się, że dioda zasilania oraz monitor są wyłączone, a następnie otwórz pokrywę komory akumulatora/gniazda karty pamięci.

Delikatnie wciśnij kartę pamięci do aparatu (

), co

spowoduje jej częściowe wysunięcie (2).

Ostrzeżenie dotyczące wysokiej temperatury

Bezpośrednio po wyłączeniu zasilania aparat, akumulator i karta pamięci mogą być nagrzane.

Pamięć wewnętrzna i karty pamięci

Dane aparatu, w tym zdjęcia i filmy, można zapisywać w pamięci wewnętrznej apar atu lub na karcie pamięci. Aby korzystać z pamięci wewnętrznej aparatu, wyjmij z niego kartę pamięci.

Zatwierdzone karty pamięci

Wymienione poniżej karty pamięci Secure Digital (SD) zostały przetestowane i zatwierdzone do używania z tym modelem aparatu.

•

Do nagrywania filmów zaleca się używanie kart pamięci SD o klasie prędkości 6 lub szybszych. W przypadku używania karty pamięci o niższej klasie prędkości nagrywanie filmów może zostać nieoczekiwanie przerwane.

Karty pamięci SD Karty pamięci SDHC

SanDisk

TOSHI BA

Panasonic

Lexar

Jeśli karta pamięci będzie odczytywana za pomocą czytnika kart lub podobnego urządzenia, należy się upewnić, że urządzenie obsługuje karty o pojemności 2 GB.

Zgodne ze standardem SDHC. Jeśli karta pamięci będzie odczytywana za pośrednictwem czytnika kart lub podobnego urządzenia, należy się upewnić, że urządzenie obsługuje karty SDHC.

Zgodne ze standardem SDXC. Jeśli karta pamięci będzie odczytywana za pośrednictwem czytnika kart lub podobnego urządzenia, należy się upewnić, że urządzenie obsługuje karty SDXC.

•

Szczegółowe informacje dotyczące powyższych kart można uzyskać od producenta. Nie

2 GB

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB, 128 GB

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB, 128 GB

Karty pamięci SDXC

możemy zagwarantować prawidłowej pracy aparatu w przypadku używania kart pamięci innych producentów.

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Krok 1. Włączenie aparatu

1/2 50

F5. 6

840

25m 0s

Wskaźnik stan u akumulatora

Liczba pozostałych zdjęć

Otwórz monitor i zdejmij pokrywkę obiektywu.

•

Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz „Otwieranie i zmiana kąta nachylenia monitora” (

8).

•

Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz „Mocowanie paska aparatu oraz pokrywki obiektywu”

7).

(

Naciśnij włącznik zasilania.

•

Podstawy fotografowania i odtwarzania

W przypadku włączania aparatu po raz pierwszy patrz „Ustawianie języka, daty i godziny”

•

Włączy się monitor.

•

Aby wyłączyć aparat, naciśnij ponownie włącznik zasilania.

Sprawdź wskaźnik stanu akumulatora i liczbę pozostałych zdjęć.

Wskaźnik stanu akumulatora

Wyświetlany komunikat Opis

Wyczerpana bateria.

(A28).

25m 0s

F5.6

25m 0s

840

1/250

Poziom naładowania akumulatora jest wysoki.

Poziom naładowania akumulatora jest niski.

Aparat nie może rejestrować zdjęć. Naładuj akumulator.

Liczba pozostałych zdjęć

Zostanie wyświetlona liczba zdjęć, które można zarejestrować.

•

Jeśli do aparatu nie włożono karty pamięci, będzie wyświetlany symbol C, a zdjęcia zostaną zapisane w pamięci wewnętrznej.

1/250 F5.6

840

25m 0s

Miga

Nie wykonano żadnych czynności

3 min

Aparat wyłącza się.Aparat przechodzi

w tryb czuwania.

Nie wykonano żadnych czynności

Funkcja autowyłączania

25m 0s

1/250 F5.6

840

•

Aparat przechodzi w tryb czuwania po upływie około 1 minuty. Czas ten można zmienić w opcji

Autowyłączanie

•

Wykonanie w trybie czuwania dowolnej z poniższych czynności spowoduje ponowne włączenie

w menu ustawień (A95).

monitora aparatu.

- Naciśnięcie włącznika zasilania, spustu migawki, przycisku

lub przycisku b (e nagrywania

filmu).

- Obrót pokrętła trybu pracy.

Ekran monitora

Naciśnij przycisk s, aby wyświetlić lub ukryć informacje zdjęciowe bądź dane o fotografowaniu widoczne na ekranie (

10).

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Ustawianie języka, daty i godziny

Po włączeniu aparatu po raz pierwszy zostanie wyświetlony ekran wyboru języka oraz ekran ustawienia daty i godziny.

•

Wyjście bez ustawienia daty i godziny powoduje, że po wyświetleniu ekranu fotografowania

Podstawy fotografowania i odtwarzania

będzie migał symbol

Przyciskami HI wybieraka wielofunkcyjnego wybierz żądany język, a następnie naciśnij przycisk

Wybierz pozycję

Wybierz macierzystą strefę czasową i naciśnij przycisk

•

Aby włączyć funkcję czasu letniego, naciśnij przycisk włączeniu funkcji czasu letniego nad mapą będzie wyświetlany symbol czasu letniego, naciśnij przycisk

Tak

. Aby wyłączyć funkcję

i naciśnij przycisk k.

. Po

Język/Language

Norsk

Polski

Português (BR)

Português (PT) Русский Română

Anuluj

Strefa czasowa i data

Wybrać strefę czasową i ustawić datę i czas?

Anuluj

London Casablanca

Wstecz

Tak

Nie

Wybierz format daty, a następnie naciśnij

przycisk

Forma t daty

Rok/miesiąc/dzień Miesiąc/dzień/rok

Dzień/miesiąc/rok

Ustaw datę i godzinę, a następnie naciśnij

przycisk

•

Wybierz pozycję przycisk

•

Zmiana ustawień języka, daty i godziny

•

Ustawienia te można zmienić w pozycjach ustawień

•

Funkcję czasu letniego można włączyć lub wyłączyć z poziomu menu ustawień z, wybierając pozycję

Strefa czasowa i data

powoduje przestawienie zegara o godzinę do przodu, a wyłączenie – o godzinę do tyłu.

Akumulator zegara

•

Zegar aparatu jest zasilany za pomocą wbudowanego akumulatora zapasowego. Ładowanie akumulatora zapasowego rozpoczyna się po włożeniu do aparatu głównego akumulatora lub po podłączeniu opcjonalnego zasilacza sieciowego i trwa około 10 godzin. Akumulator zapasowy zapewnia podtrzymanie daty i godziny przez kilka dni.

•

Jeśli akumulator zapasowy w aparacie rozładuje się, po włączeniu aparatu pojawi się ekran ustawiania daty i godziny. Należy ponownie ustawić datę i godzinę. Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz krok 2 w części „Ustawianie języka, daty i godziny” (

Nanoszenie daty wykonania zdjęcia na odbitkach

•

Datę wykonania zdjęcia można trwale nanieść na zdjęcie podczas rejestrowania, ustawiając pozycję

Data wydruku

•

Aby drukować datę wykonania zdjęcia bez korzystania z ustawienia pomocą dołączonego oprogramowania ViewNX 2 (

Wybór pola: użyj prz ycisków JK (przełączanie

D, M, R, h

pozycji Edycja daty i godziny: użyj przycisków HI.

Datę i godzinę można również zmienić, obracając wybierak wielofunkcyjny lub pokrętło sterowania.

Zatwierdzanie ustawienia: wybierz pole m, a następnie naciśnij przycisk

Po zakończeniu wprowadzania ustawień obiektyw wysunie się, a aparat przejdzie w tryb fotografowania.

z (A

i m).

Tak

95).

, a następnie pozycję

w menu ustawień.

, a następnie naciśnij

Język/Language

Strefa czasowa

28).

102).

Data i czas

15201415 05 10

Data i czas

Strefa czasowa i data

. Włączenie funkcji czasu letniego

Data wydruku

15:1015/05/2014

OK?

Tak

Nie

, drukuj odbitki za

mhRMD

Edytuj

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Krok 2. Wybór trybu fotografowania

Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji trybu fotografowania.

•

W tym przykładzie użyto trybu A (automatyczny). Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji A.

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Uwagi dotyczące lampy błyskowej

W sytuacjach, w których światło lampy błyskowej jest wymagane, na przykład w ciemnych pomieszczeniach lub podczas fotografowania pod światło, należy podnieść lampę błyskową (

60).

Dostępne tryby fotografowania

Tryb automatyczny

Używany do fotografowania bez konkretnych ustawień.

Tryby

y, X, s, c

Ustawienia aparatu są optymalizowane zgodnie z wybranym programem tematycznym.

• y

korzystania z funkcji kadrowania, ułatwiając rejestrowanie zdjęć z użyciem ustawień dopasowanych do sytuacji.

• X

• s

nocy ze scenerią w tle.

• c

Tryb

Podczas fotografowania do zdjęć można zastosować efekty specjalne.

Tryby j, k, l,

Tryby te zapewniają pełniejszą kontrolę nad czasem otwarcia migawki i wartością przysłony.

Tryb M (Ust. user settings)

Istnieje możliwość zapisania kombinacji ustawień, które są często używane podczas fotografowania. Zapisane ustawienia można natychmiast zastosować do fotografowania, obracając pokrętło trybu pracy do pozycji

(program tematyczny)

: naciśnij przycisk d i wybierz program tematyczny. W przypadku

Automatycz.wyb.prog.

(krajobraz nocny): ten tryb służy do wykonywania nocnych zdjęć krajobrazu. (portret nocny): tryb odpowiedni do portretów wykonywanych wieczorem oraz w

(krajobraz): ten tryb służy do fotografowania krajobrazu.

(efekty specjalne)

aparat dobiera optymalny tryb podczas

(A39)

(A40

(A50

(A52

(A57

)

Podstawy fotografowania i odtwarzania

)

Krok 3. Kadrowanie zdjęcia

1/2 50 F5. 6

840

25m 0s

Chwyć pewnie aparat.

•

Trzymaj palce i inne obiekty z dala od obiektywu, lampy błyskowej, diody wspomagającej AF i mikrofonu oraz głośnika.

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Wykadruj zdjęcie.

Wizjer

Po naciśnięciu przycisku x można fotografować, spoglądając przez wizjer (A9).

Używanie statywu

•

Zalecamy używanie statywu w celu stabilizacji aparatu w następujących sytuacjach:

- Podczas fotografowania w sła bym oświetleniu z opuszczoną lampą błyskową lub w trybie, w którym lampa błyskowa jest wyłączona

- Podczas używania ustawienia teleobiektywu

•

W przypadku używania statywu do ustabilizowania aparatu wybierz w opcji w menu ustawień wartość używaniem tej funkcji.

Wyłączona

w celu uniknięcia błędów, które mogą być spowodowane

Redukcja drgań (A

1/250 F5.6

25m 0s

840

95)

Korzystanie z zoomu

Pomniejszenie Powiększenie

Zoom optyczny

Zoom cyfrowy

Pozycja obiektywu o zmiennej ogniskowej zmienia się po użyciu dźwigni zoomu.

•

Aby przybliżyć obiekt: przesuń w kierunku

(teleobiektyw)

•

Aby oddalić obiekt i wyświetlić więk szy obszar: przesuń w kierunku f(szerokokątny)

•

Całkowite przesunięcie dźwigni zoomu w dowolnym kierunku powoduje szybką zmianę zoomu.

•

Powiększenie można także zmienić, przesuwając boczną dźwignię zoomu (A2) w kierunku g lub f. Funkcję bocznej dźwigni zoomu można ustawić za pomocą opcji ustawień (A95).

•

Podczas przesuwania dźwigni zoomu w górnej części monitora jest wyświetlany wskaźnik zoomu.

•

Zoom cyfrowy, który umożliwia większe powiększenie obiektu (maksymalnie w przybliżeniu czterokrotność współczynnika zoomu optycznego), można włączyć, przesuwając dźwignię zoomu w kierunku g i przytrzymując ją po osiągnięciu maksymalnej wartości zoomu optycznego aparatu.

Wskaźnik zoomu zmienia kolor na niebieski po włączeniu zoomu cyfrowego, a na żółty, gdy powiększenie zoomu zostanie jeszcze zwiększone.

•

Niebieski wskaźnik zoomu: jakość zdjęcia nie jest zauważalnie pogorszona wskutek użycia precyzyjnego zoomu dynamicznego.

•

Żółty wskaźnik zoomu: jakość zdjęcia jest zauważalnie pogorszona.

•

Wskaźnik pozostaje niebieski przy większym obszarze, gdy wielkość zdjęcia jest mniejsza.

•

W zależności od ustawienia zdjęć seryjnych itp. wskaźnik zoomu może nie zmienić koloru na niebieski.

Funkc. bocz. dźw. zoomu

Uwagi dotyczące opcji zoom cyfrowy

w menu

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Krok 4. Ustawienie ostrości i wykonanie zdjęcia

1/2 50

F5. 6

Pole ostrości

Naciśnij spust migawki do połowy.

•

Gdy obiekt znajdzie się w zakresie ostrości, pole ostrości uwzględniające obiekt lub wskaźnik ostrości ( kolorze zielonym (kilka pól ostrości może zaświecić się w kolorze zielonym).

•

Gdy włączony jest zoom cyfrowy, aparat ustawia ostrość na obiekcie znajdującym się

Podstawy fotografowania i odtwarzania

na środku kadru, a pole ostrości nie jest wyświetlane. Po ustawieniu ostrości przez aparat wskaźnik ostrości zaświeci się w kolorze zielonym.

•

Jeśli pole ostrości lub wskaźnik ostrości miga na czerwono, aparat nie może ustawić ostrości. Zmień kompozycję ujęcia i spróbuj ponownie nacisnąć spust migawki do połowy.

Nie unosząc palca, naciśnij spust migawki do końca.

14) zaświeci się w

1/250

F5.6

Spust migawki

W celu ustawienia ostrości i parametrów ekspozycji (czas

Naciśnij do połowy

Naciśnij do końca

Uwagi dotyczące zapisywania zdjęć i nagrywania filmów

Podczas zapisywania zdjęć lub nagrywania filmu miga wskaźnik liczby pozostałych zdjęć albo maksymalnego czasu rejestracji. Gdy wskaźnik miga,

akumulatora/gniazda karty pamię ci ani wyjmować akumulatora lub karty pamięci

spowodować utratę danych lub uszkodzenie aparatu bądź karty pamięci.

otwarcia migawki oraz wartość przysłony) wciśnij delikatnie spust migawki aż do wyczucia oporu. Dopóki spust migawki jest naciśnięty do połowy, ostrość i ekspozycja są zablokowane.

Naciśnij spust migawki do końca , aby zwolnić migawkę i zrobić zdjęcie. Podczas naciskania spustu migawki nie należy stosować zbyt dużej siły, ponieważ może to s powodować poruszenie aparatu i rozmazanie rejestrowanego zdjęcia. Spust należy wciskać delikatnie.

nie należy otwierać pokrywy komory

. Może to

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Krok 5. Odtwarzanie zdjęć

4/1 32

4/132

011 2. JP G

0112. JPG

15/ 05/20 14 15:3 0

15/05/2014 15:30

Numer bieżącego zdjęcia/ całkowita liczba zdjęć

Wyświetlanie poprzedniego zdjęcia

Wyświetlanie następnego zdjęcia

Naciśnij przycisk c (odtwarzanie).

•

Wciśnięcie i przytrzymanie prz ycisku

(odtwarzanie), gdy aparat jest wyłączony, spowoduje włączenie aparatu w trybie odtwarzania.

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Wybierz zdjęcie do wyświetlenia za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego.

•

Naciśnięcie i przytrzymanie przycisków umożliwia szybkie przewijanie zdjęć.

•

Zdjęcia można również wybierać, obracając wybierak wielofunkcyjny.

•

Aby powrócić do trybu fotografowania, naciśnij przycisk

Włączanie ekranu monitora

Naciśnij przycisk s, aby wyświetlić lub ukryć informacje zdjęciowe bądź dane o fotografowaniu widoczne na ekranie (

lub spust migawki.

10).

HIJK

Krok 6. Usuwanie zdjęć

Aby usunąć zdjęcie wyświetlane aktualnie na monitorze, naciśnij

przycisk

Za pomocą przycisków HI wybieraka wielofunkcyjnego wybierz odpowiedni sposób usuwania i naciśnij przycisk

•

Wybierz pozycję przycisk

•

Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz „Obsługa ekranu Usuń wybrane zdjęcia” ( Aby wyjść bez usuwania, naciśnij przycisk d.

Usuniętych zdjęć nie można odzyskać. Aby anulować, wybierz opcję

przycisk

38).

Tak

, a następnie naciśnij

Nie

, a następnie naciśnij

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Usuń

Bieżące zdjęcie

Usuń wybrane zdjęcia Wszystkie zdjęcia

Usunąć 1 zdjęcie?

Tak

Nie

Obsługa ekranu Usuń wybrane zdjęcia

Usuń wybrane zdjęcia

Wstecz

Za pomocą przycisków J K wybieraka wielofunkcyjnego wybierz zdjęcie do

usunięcia, a następnie naciśnij przycisk

aby wyświetlić symbol

•

Aby cofnąć wybór, naciśnij przycisk I w celu usunięcia symbolu

•

Przesuń dźwignię zoomu (A33) w kierunku g(i), aby włączyć widok pełnoekranowy lub

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Dodaj symbol S do wszystkich zdjęć, które mają zostać usunięte, a następnie naciśnij przycisk

•

Zostanie wyświetlone okno dialogowe potwierdzenia. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na monitorze.

Usuwanie zdjęć w sekwencji

•

W przypadku naciśnięcia przycisku l i usunięcia zdjęcia kluczowego, gdy są wyświetlane tylko zdjęcia kluczowe w sekwencji zdjęć ( zostaną usunięte.

•

Aby usunąć pojedyncze zdjęcia w sekwencji, należy nacisnąć przycisk k w celu wyświetlenia poszczególnych zdjęć, a następnie nacisnąć przycisk

Usuwanie ostatniego wykonanego zdjęcia w trybie fotografowania

Aby usunąć ostatnie wykonane zdjęcie w trybie fotografowania, naciśnij przycisk l.

f(h

, aby potwierdzić wybór.

87), wszystkie zdjęcia w tej sekwencji, a także zdjęcie kluczowe,

), aby włączyć widok miniatur.

Funkcje fotografowania

Tryb A (automatyczny)

Służy do fotografowania bez konkretnych ustawień.

•

Aparat wykryje główny obiekt i ustawi na nim ostrość. Po wykryciu twarzy aparat automatycznie ustawi na niej priorytet ostrości.

•

Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz „Ustawianie ostrości” (A80).

Funkcje dostępne w trybie A (automatycznym)

•

Tryb lampy błyskowej (A60)

•

Samowyzwalacz (A63)

•

Wyzwalanie uśmiechem (A64)

•

Tryb ustawiania ostrości (A65)

•

Kompensacja ekspozycji (A69)

•

Menu fotografowania (A72)

Funkcje fotografowania

Program tematyczny (fotografowanie dostosowane

Krajobraz nocny (A41)

1, 2

, s Portret nocny (A42),

Krajobraz (A42)

1, 2

Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji X, s lub c i wykonaj zdjęcia.

(program tematyczny)

Naciśnij przycisk d, aby wyświetlić menu programu tematycznego, a następnie wybierz jeden z poniższych programów tematycznych za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego.

Automatycz.wyb.prog. (ustawienie

domyślne) (

43)

Żywność (A45)

Portret

Muzeum (A45)

Sport (A43)

Sztuczne ognie (A45)

2, 3

Przyjęcie/wnętrza (A44)

Kopia czarno-biała (A45)

Plaża

Zdjęcia pod światło (A46)

Śnieg

Łatwa panorama (A47)

Zachód słońca

1, 2, 3

Portret zwierzaka (A48)

Zmierzch/świt

1, 2, 3

Księżyc (A49)

1, 2

Makro (A44)

Obserwacja ptaków (A49)

do sceny)

Po wybraniu programu ustawienia aparatu zostaną automatycznie zoptymalizowane do wybranego programu.

Funkcje fotografowania

Menu programów

Automatycz.wyb.prog.

Portret Sport Przyjęcie/wnętrza Plaża Śnieg Zachód słońca

Aparat ustawi ostrość na obszar znajdujący się na środku kadru. Pozycji obszaru nie można przesunąć.

Aparat ustawi ostrość na nieskończoność.

Zalecane jest użycie statywu, ponieważ czas otwarcia migawki jest długi. Podczas fotografowania z użyciem statywu w celu stabilizacji aparatu wybierz w opcji ustawień wartość

Wyłączona

Redukcja drgań (A

95) w menu

Wyświetlanie opisu (pomocy) poszczególnych programów

Wybierz program i przesuń dźwignię zoomu (A1) w kierunku g(j), aby wyświetlić opis tego programu. Aby powrócić do pierwotnego ekranu, przesuń ponownie dźwignię zoomu w kierunkug(j).

Wskazówki i uwagi

Krajobraz nocny

•

Naciśnij przycisk d, aby wybrać pozycję Y

nocny

• Y

Z ręki

(ustawienie domyślne):

- Naciśnij spust migawki do końca, aby wykonać serię zdjęć, które zostaną połączone w jedno zdjęcie i zapisane.

- Po całkowitym naciśnięciu spu stu migawki trzymaj aparat nieruchomo, aż do w yświetlenia zdjęcia. Po wykonaniu zdjęcia nie wyłączaj aparatu do momentu, gdy monitor przełączy się na ekran fotografowania.

- Kąt widzenia (tj. obszar widoczny w kadrze) widoczny na zapisanych zdjęciach jest węższy niż obserwowany na monitorze w momencie fotografowania.

• Z

Na statywie

- Po naciśnięciu spustu migawki do końca zostanie wykonane jedno zdjęcie przy długim czasie

- Redukcja drgań jest wyłączona niezależnie od ustawienia

otwarcia migawki.

ustawień.

Z ręki

lub Z

Na statywie

w trybie

Redukcja drgań (A

Krajobraz

95) w menu

Funkcje fotografowania

Portret nocny

•

Naciśnij przycisk d, aby wybrać pozycję Y

•

Zostanie wykonane jedno zdjęcie z długim czasem otwarcia migawki. W porównaniu z ustawieniem

Z Na statywie

migawki na podstawie warunków fotografowania, aby zapobiec efektom drgań aparatu.

•

Redukcja drgań jest wyłączona niezależnie od ustawienia ustawień.

•

Lampa błyskowa zawsze emituje błyski. Przed fotografowaniem podnieś lampę błyskową.

Krajobraz

•

Naciśnij przycisk d, aby wybrać pozycję

Krajobraz

•

Red. szumów z poł.zdjęć

poziomem szumów.

- Naciśnij spust migawki do końca, aby wykonać serię zdjęć, które zostaną połączone w jedno

Funkcje fotografowania

- Po całkowitym naciśnięciu spustu migawki trzymaj aparat nieruchomo, aż do wyświetlenia

- Kąt widzenia (tj. obszar widoczny w kadrze) widoczny na zapisanych zdjęciach jest węższy niż

•

Jedno zdjęcie

zwiększonym kontrastem.

- Po naciśnięciu spustu migawki do końca zostanie wykonane jedno zdjęcie.

, w przypadku wyboru opcji Y

zdjęcie i zapisane.

zdjęcia. Po wykonaniu zdjęcia nie wyłączaj aparatu do momentu, gdy monitor przełączy się na ekran fotografowania.

obserwowany na monitorze w momencie fotografowania.

: umożliwia fotografowanie wyraźnych krajobrazów z minimalnym

(ustawienie domyślne): zapisywanie zdjęć z podkreślonymi krawędziami i

Z ręki

lub Z

Na statywie

Z ręki

aparat ustawi nieco krótszy czas otwarcia

Redukcja drgań (A

Red. szumów z poł.zdjęć

w trybie

lub

Jedno zdjęcie

Portret nocny

95) w menu

w menu

y M x

Portret (zbliżenie jednej lub dwóch osób)

Portret (fotografowanie co najmniej trzech osób lub kompozycji z dużym obszarem tła)

Krajobraz

Portret nocny (zbliżenie jednej lub dwóch osób)

Portret nocny (fotografowanie co najmniej trzech osób lub kompozycji z dużym obszarem tła)

Krajobraz nocny

•

Aparat rejestruje serię zdjęć, które zostaną połączone i zapisane jako jedno zdjęcie podobnie jak w przypadku wyboru opcji

Z ręki

w trybie X (krajobraz nocny) (A41).

Makro

Zdjęcia pod światło (fotografowanie obiektów innych niż ludzie)

Zdjęcia pod światło (fotografowanie ludzi)

Inne fotografowane kadry

•

Po skierowaniu na obiekt aparat automatycznie wybierze optymalny program tematyczny z poniższej listy i odpowiednie ustawienia fotografowania.

•

W zależności od warunków fotografowania aparat może nie wybrać żądanego programu tematycznego. W takiej sytuacji należy włączyć tryb optymalny program tematyczny.

y M d

•

Po całkowitym wciśnięciu spustu migawki aparat wykona do 7 zdjęć w serii z szybkością około 7 klatek/s (po ustawieniu jakości zdjęcia na

•

Liczba klatek na sekundę w trybie zdjęć seryjnych może być mniejsza w zależności od bieżącego ustawienia jakości zdjęcia, rozmiaru zdjęcia, używanej karty pamięci lub warunków fotografowania.

•

Ostrość, ekspozycja i odcień są mają stałe wartości określone na podstawie pierwszego zdjęcia.

Automatycz.wyb.prog.

(automatyczny) (A30) lub ręcznie wybrać

Sport

Normal

i rozmiaru zdjęcia na i4608×3456

Funkcje fotografowania

y M f

•

Aby zapobiec efektom drgań aparatu, trzymaj go stabilnie. Podczas fotografowania z użyciem statywu w celu stabilizacji aparatu wybierz w opcji wartość

Przyjęcie/wnętrza

Wyłączona

Redukcja drgań (A

95) w menu ustawień

y M k

Na ekranie wyświetlonym po wybraniu opcji k

Jedno zdjęcie

•

Red. szumów z poł.zdjęć

szumów.

- Naciśnij spust migawki do końca, aby wykonać serię zdjęć, które zostaną połączone w jedno

- Po całkowitym naciśnięciu spustu migawki trzymaj aparat nieruchomo, aż do wyświetlenia

Funkcje fotografowania

- Jeśli podczas wykonywania serii zdjęć obiekt porusza się lub występują drgania aparatu, zdjęcie

- Kąt widzenia (tj. obszar widoczny w kadrze) widoczny na zapisanych zdjęciach jest węższy niż

•

Jedno zdjęcie

zwiększonym kontrastem.

- Po naciśnięciu spustu migawki do końca zostanie wykonane jedno zdjęcie.

•

Ustawienie trybu ustawiania ostrości (A65) zostanie zmienione na D (tryb makro), a aparat automatycznie ustawi zoom na najbliższą pozycję, przy jakiej może ustawić ostrość.

•

Pole ostrości można przesunąć. Naciśnij przycisk k, użyj przycisków wielofunkcyjnego lub obróć go, aby przesunąć pole ostrości, a następnie naciśnij przycisk zastosować ustawienie.

Makro

zdjęcie i zapisane.

zdjęcia. Po wykonaniu zdjęcia nie wyłączaj aparatu do momentu, gdy monitor przełączy się na ekran fotografowania.

może być zniekształcone, rozmazane lub zawierać nakładające się fragmenty.

obserwowany na monitorze w momencie fotografowania.

: umożliwia wykonywanie wyraźnych zdjęć z minimalnym poziomem

(ustawienie domyślne): zapisywanie zdjęć z podkreślonymi krawędziami i

wybierz opcję

Red. szumów z poł.zdjęć

HIJK

wybieraka

lub

, aby

y M u

1/2 50

F5. 6

840

10m 0s

•

Ustawienie trybu ustawiania ostrości (A65) zostanie zmienione na zoom na najbliższą pozycję, przy jakiej może ustawić ostrość.

•

Odcień można ustawić za pomocą pokrętła sterowania. Ustawienie odcienia pozostaje zapisane w pamięci aparatu nawet po jego wyłączeniu.

•

Pole ostrości można przesunąć. Naciśnij przycisk k, użyj przycisków obróć go, aby przesunąć pole ostrości, a następnie naciśnij przycisk

Żywność

(tryb makro), a aparat automatycznie ustawi

HIJK

wybieraka wielofunkcyjnego lub

, aby zastosować ustawienie.

1/250

F5.6

10m 0s

840

y M l

•

Po całkowitym naciśnięciu spustu migawki apara t wykona serię do 10 zdjęć, a najostrzejsze zdjęcie w serii zostanie automatycznie wybrane i zapisane (najlepsze zdjęcie BSS).

•

Lampa błyskowa nie będzie działać.

y M m

•

Czas otwarcia migawki jest stały i wynosi około 4 sekund.

•

Pozycja teleobiektywu zoomu jest ograniczona do kąta widzenia odpowiadającego obiektywowi 500 mm (dla formatu małoobrazkowego (35 mm) [135]).

y M n

•

Podczas fotografowania obiektów blisko aparatu użyj razem z trybem ustawiania ostrości D (tryb makro) (

Muzeum

Sztuczne ognie

Kopia czarno-biała

65).

Funkcje fotografowania

y M o

•

Na ekranie wyświetlanym po wybraniu opcji o HDR (szeroki zakres dynamiczny).

•

Wyłączony

automatycznie wyzwalana. Wykonuj zdjęcia przy podniesionej lampie błyskowej.

•

Poziom 1-Poziom 3

samym kadrze. Wybierz opcję mniejsza, natomiast opcję

•

Zalecane jest użycie statywu. Podczas używania statywu w celu stabilizacji aparatu ustaw dla funkcji

Redukcja drgań (A

•

Kąt widzenia (tj. obszar widoczny w kadrze) widoczny na zapisanych zdjęciach jest węższy niż obserwowany na monitorze w momencie fotografowania.

•

Po naciśnięciu spustu migawki do końca aparat wykonuje serię zdjęć i zapisuje dwa zdjęcia:

Funkcje fotografowania

-Zwykłe zdjęcie

- Zdjęcie HDR, na którym zminimalizowano utratę szczegółów w oświetlonych lub zacienionych obszarach

•

Jeśli ilość wolnej pamięci pozwala na zapisanie tylko jednego zdjęcia, zapisane zostanie jedynie zdjęcie przetworzone przez funkcję D-Lighting ( obszary są poprawione.

•

Po całkowitym naciśnięciu spustu migawki trzymaj aparat nieruchomo, aż do wyświetlenia zdjęcia. Po wykonaniu zdjęcia nie wyłączaj aparatu do momentu, gdy monitor przełączy się na ekran fotografowania.

•

W zależności od warunków fotografowania wokół jasnych obiektów mogą pojawić się ciemne obszary, natomiast wokół ciemnych obiektów mogą pojawić się jasne obszary. Zjawisko to można skompensować, obniżając ustawienie poziomu.

Zdjęcia pod światło

(ustawienie domyślne): aby zapobiec zacienieniu obiektu, lampa błyskowa jest

: użyj podczas fotografowania bardzo jasnych i ciemnych obszarów w tym

Poziom 1

Poziom 3

, gdy różnica między jasnymi a ciemnymi obszarami jest

, gdy jest ona większa.

Uwagi dotyczące funkcji HDR

95) w menu ustawień wartość

Wyłączona

86) w momencie fotografowania, na którym ciemne

można ustawić kompozycję

y M p

•

Na ekranie wyświetlanym po wybraniu opcji p

Normalna (180°)

•

Zoom zostanie zablokowany w pozycji szerokokątnej.

•

Naciśnij spust migawki do końca i zwolnij go, a następnie przesuwaj powoli aparat w poziomie. Fotografowanie zostanie zakończone, gdy aparat zarejestruje określony zakres widoku.

•

Po rozpoczęciu fotografowania ostrość i ekspozycja są zablokowane.

•

Po naciśnięciu przycisku k, gdy wykonane zdjęcie jest wyświetlane w trybie widoku pełnoekranowego, obraz będzie automatycznie przesuwany.

•

Na tym aparacie nie można edytować zdjęć.

Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz „Korzystanie z funkcji Łatwa panorama (fotografowanie i odtwarzanie)” (

W zależności od ustawień drukarki, wydrukowanie całego zdjęcia może być niemożliwe. Ponadto drukowanie może być niemożliwe w zależności od modelu drukarki.

Łatwa panorama

(ustawienie domyślne) lub

2).

Łatwa panorama

Szeroka (360°)

Uwagi dotyczące drukowania zdjęć panoramicznych

wybierz zakres fotografowania

Funkcje fotografowania

y M O

•

Po skierowaniu aparatu na psa lub kota aparat wykryje mordkę zwierzaka i ustawi na niej ostrość. Domyślnie migawka jest wyzwalana automatycznie po wykryciu mordki psa lub kota (wyzwalanie automatyczne).

•

Na ekranie wyświetlonym po wybraniu opcji O

pojedyncze

•

Naciśnij przycisk J wybieraka wielofunkcyjnego (n), aby zmienić ustawienia opcji

automat.

Wyłączony

Naciśnij spust migawki. Po wybraniu opcji

Funkcje fotografowania

•

Po wykonaniu serii 5 zdjęć w opcji

•

Fotografować można także, naciskając spust migawki, bez względu na ustawienie opcji

automat.

migawki naciśnięty do końca.

•

Gdy aparat wykryje mordkę, zostanie ona wyświetlona w żółtej ramce. Po ustawieniu ostrości na mordkę wyświetloną w podwójnej ramce (pole ostrości) ramka zmieni kolor na zielony. Jeśli nie zostanie wykryta żadna mordka, aparat ustawi ostrość na obszarze na środku kadru.

•

W niektórych warunkach fotografowania mordka zwierzaka może nie zostać wykryta, a w ramce wyświetlane będą inne obiekty.

Portret zwierzaka

lub

Zdjęcie pojedyncze Zdjęcia seryjne

Zdjęcia seryjne

: zawsze po wykryciu mordki psa lub kota aparat wykonuje serię 3 zdjęć.

: zawsze po wykryciu mordki psa lub kota aparat wykonuje 1 zdjęcie.

Portret zwierzaka

Wyzwalanie automatyczne

: gdy aparat wykryje mordkę psa lub kota, automatycznie zwolni migawkę.

: aparat nie wyzwala migawki automatycznie, nawet gdy wykryje mordkę psa lub kota.

. Po wybraniu opcji

Zdjęcia seryjne

Wyłączony

aparat wykrywa także twarze.

Wyzwalanie automat.

zostanie wybrane ustawienie

można wykonywać zdjęcia seryjne, trzymając spust

Pole ostrości

wybierz opcję

1/250 F5.6

Zdjęcie

Wyzwalanie

Wyłączony

Wyzwalanie

25m 0s25m 0s

840

y M g

•

Odcień można ustawić za pomocą pokrętła sterowania. Ustawienie odcienia pozostaje zapisane w pamięci aparatu nawet po jego wyłączeniu.

•

Dostosuj jasność za pomocą funkcji kompensacji ekspozycji (A69) odpowiednio do warunków fotografowania, np. księżyc ubywający i przybywający, oraz wymagań.

•

W pozycji obiektywu szerokokątnego ramka kadrowania wskazuje kąt widzenia odpowiadający obiektywowi 1440 mm (dla formatu małoobrazkowego (35 mm) [135]). Po naciśnięciu przycisku kąt widzenia odpowiada ogniskowej 1440 mm.

Księżyc

y M L

•

Na ekranie wyświetlanym po wybraniu opcji L

pojedyncze

•

Zdjęcie pojedyncze

wykonanie jednego zdjęcia.

•

Zdjęcia seryjne

wciśnięty.

- Liczba klatek na sekundę w przypadku zdjęć seryjnych to około 7 kl./s, a maksymalna liczba zdjęć

•

W pozycji obiektywu szerokokątnego ramka kadrowania wskazuje kąt widzenia odpowiadający obiektywowi 800 mm (dla formatu małoobrazkowego (35 mm) [135]). Po naciśnięciu przycisku kąt widzenia odpowiada ogniskowej 800 mm.

Obserwacja ptaków

lub

Zdjęcia seryjne

: zdjęcia są rejestrowane nieprzerwanie, dopóki spust migawki jest całkowicie

seryjnych to około 7 (jeśli została ustawiona jakość zdjęcia

4608×3456

(ustawienie domyślne): każde naciśnięcie spustu migawki powoduje

Obserwacja ptaków

wybierz opcję

Normal

oraz wielkość zdjęcia

Zdjęcie

Funkcje fotografowania

Tryb Efekty specjalne (stosowanie efektów podczas

Rozmiar zdjęcia

Jakość zdjęcia

Efekty specjalne

Zmiękczenie

Monochr. wys. kontrastMonochr. wys. kontrast

Nostalgiczna sepiaNostalgiczna sepia

Kolor selektywnyKolor selektywny

PrzyciemnieniePrzyciemnienie

RozjaśnienieRozjaśnienie

MalowidłoMalowidło

Monochr. wys. kontrast

Nostalgiczna sepia

Kolor selektywny

Przyciemnienie

Rozjaśnienie

Malowidło

fotografowania)

Podczas fotografowania do zdjęć można zastosować efekty specjalne.

Funkcje fotografowania

Naciśnij przycisk d, aby wyświetlić menu efektów specjalnych, a następnie wybierz efekt za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego.

•

Aparat ustawi ostrość na obszar znajdujący się na środku kadru. Pozycji obszaru nie można przesunąć.

Opcja Opis

Zmiękczenie (ustawienie domyślne)

Nostalgiczna sepia

Monochr. wys. kontrast

Malowidło Rozjaśnienie Przyciemnienie

Pozwala zmiękczyć zdjęcie przez dod anie efektu delikatnego poruszenia na

całym jego obszarze. Pozwala dodać odcień sepii i zmniejszyć kontrast w celu symulacji jakości

starych fotografii. Pozwala utworzyć czarno-białe zdjęcie o wyraźnym kontraście.

Pozwala nadać zdjęciu wygląd przypominający malowany obraz.

Pozwala nadać całemu zdjęciu jasny odcień. Pozwala nadać całemu zdjęciu ciemny odcień.

Opcja Opis

1/2501/25 01/250 F5.6F5. 6F5.6

ZapiszZapiszZapisz

Suwak

Pozwala zachować tylko wybrane kolory i zmienić pozostałe na paletę monochromatyczną.

•

Wybierz wyświetlany na suwaku kolor do ustawienia, obracając pokrętło sterowania.

•

Kolor selektywny

Mono z wysokim ISO

Krosowanie

* Niektórych efektów nie można wybrać w zależności od ustawienia

Naciśnij przycisk k, aby ukryć suwak i anulować wybór koloru. Aby ponownie wyświetlić suwak, naciśnij

przycisk

Pozwala tworzyć monochromatyczne (czarno-białe) zdjęcia z celowym zastosowaniem wysokiej czułości I SO. To ustawienie jest przydatne podczas fotografowania w warunkach słabego oświetlenia.

•

Wykonane zdjęcia mogą zawierać szumy (losowo rozmieszczone jasne piksele, plamy lub linie).

Pozwala utworzyć zdjęcia o niezwykłym odcieniu przez przetworzenie kolorowego zdjęcia pozytywowego na negatywowe lub odwrotnie.

•

Wybierz odcień, obracając pokrętło sterowania.

Funkcje dostępne w trybie Efekty specjalne

•

Tryb lampy błyskowej (A60)

•

Samowyzwalacz (A63)

•

Tryb ustawiania ostrości (A65)

•

Kompensacja ekspozycji (A69)

•

Menu fotografowania (A72)

Opcje filmów

(

A93)

Funkcje fotografowania

Tryby j, k, l, m (ustawianie ekspozycji podczas

1/25 0

F5.6

25m 0s

840

Wybierak wielofunkcyjny

Pokrętło sterowania

Czas otwarcia migawki

Wartość przysłony

fotografowania)

Aby oprócz ręcznego ustawienia czasu otwarcia migawki lub wartości przysłony na podstawie warunków fotografowania i wymagań uzyskać jeszcze większą kontrolę nad parametrami zdjęć, można użyć elementów menu fotografowania (A72).

•

Pole ostrości autofokusa zależy od ustawienia opcji

pól AF (A

•

73).

Jeśli w opcji

Tryb pól AF

wyszukiw. celu

wybrano ustawienie

(ustawienie domyślne), aparat wykrywa główny obiekt i ustawia na nim

ostrość.

Obróć pokrętło sterowania lub wybierak wielofunkcyjny, aby wybrać czas otwarcia migawki i

Funkcje fotografowania

wartość przysłony.

AF z

Tryb

1/250

1/250 F5.6

F5.6

25m 0s

840

Tryb eksp ozycji

Automatyka program.

54)

( Aut. z preselekcją czasu

54)

( Aut. z presel. przysłony

54)

(

Manualny (A54)

Dodatkowe informacje

Czas otwarcia migawki (A56)

Ustawienie automatyczne (pokrętło sterowania pozwala używać fleksji programu).

Ustawianie za pomocą pokrętła sterowania.

Ustawianie automatyczne.

Ustawianie za pomocą pokrętła sterowania.

Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz „Zmiana wyboru Av/Tv” (A96).

Wartość przysłony (A53)

Ustawianie automatyczne.

Ustawianie za pomocą wybiera ka wielofunkcyjnego.

Ekspozycja

Procedura wykonywania zdjęć o żądanej jasności (ekspozycji) przez ustawienie czasu otwarcia migawki lub wartości przysłony jest nazywana „określeniem ekspozycji”. Kombinacja czasu otwarcia migawki i wartości przysłony ma wpływ na stopień nieostrości tła i wrażenie dynamiki wykonywanych zdjęć (nawet przy zachowaniu ekspozycji).

Regulacja czasu otwarcia migawki

W trybie k zakres wynosi od wartości maksymalnej 1/4000 do 8 sekund. W trybie m zakres wynosi od wartości maksymalnej 1/4000 do 15 sekund. Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz „Zakres ustawień czasu otwarcia migawki” (A56).

Krótszy czas 1/1000 s Dłuższy czas 1/30 s

Regulacja wartości przysłony

W trybie l oraz m można ustawić wartość przysłony w zakresie od f/3,3 do 7,6 (pozycja szerokokątna) lub od f/6,5 do 8,2 (pozycja teleobiektywu).

Funkcje fotografowania

Większy otwór przysłony (mniejsza liczba f)

Wartość przysłony (liczba f) i zoom

Duże otwory przysłony (wyrażane małą liczbą przysłony) powodują wpadanie do aparatu większej ilości światła, natomiast małe otwory przysłony (duże liczby przysłony) – mniejszej ilości światła. Wartość przysłony w obiektywie zmiennoogniskowym tego aparatu może zmieniać się w zależności od pozycji zoomu. W pozycji obiektywu szerokokątnego przysłona ma wartość f/3,3, natomiast w pozycji teleobiektywu przysłona ma wartość f/6,5.

f/3,3

Mniejszy otwór przysłony (większa liczba f)

f/7,6

1/2 50

F5. 6

25m 0s

840

1/2 50

F5. 6

25m 0s

840

1/2 50

F5. 6

25m 0s

840

1/2 50

F5. 6

840

25m 0s

Wskaźnik ekspozycji

(Automatyka program.)

Umożliwia automatyczne ustawianie ekspozycji przez aparat.

•

Za pomocą pokrętła sterowania można wybierać różne kombinacje czasu otwarcia migawki i wartości przysłony („fleksja programu”) bez zmiany ekspozycji. Po zmianie parametrów ekspozycji przy użyciu fleksji programu w lewym górnym narożniku monitora zostanie wyświetlony wskaźnik fleksji programu (A) obok wskaźnika trybu (j).

•

Aby anulować fleksję programu, obróć pokrętło sterowania, aż zniknie wskaźnik fleksji programu (A). Wybór innego trybu fotografowania lub wyłączenie aparatu również powoduje anulowanie fleksji programu.

(Aut. z preselekcją czasu)

Tryb przydatny podczas fotografowania poruszających się obiektów przy krótkim czasie otwarcia migawki lub do

Funkcje fotografowania

podkreślenia ruchu obiektu przy długim czasie otwarcia migawki.

•

Czas otwarcia migawki można zmieniać, obracając pokrętło sterowania.

(Aut. z presel. przysłony)

Umożliwia wykonywanie zdjęć z wyraźnym pierwszym planem i tłem lub też z rozmytym tłem obiektu.

•

Wartość przysłony można zmieniać, obracając wybierak wielofunkcyjny.

(Manualny)

Umożliwia dopasowanie ekspozycji do warunków fotografowania.

•

Podczas ustawiania wartości przysłony lub czasu otwarcia migawki wskaźnik ekspozycji wyświetla na monitorze stopień odchylenia od wartości ekspozycji zmierzonej przez aparat. Stopień odchylenia na wskaźniku ekspozycji jest przedstawiany jako EV (od -2 do +2 EV w krokach co 1/3 EV).

•

Czas otwarcia migawki można zmieniać, obracając pokrętło sterowania, natomiast wartość przysłony można zmieniać, obracając wybierak wielofunkcyjny.

1/250

1/250 F5.6

F5.6

1/250

1/250 F5.6

F5.6

1/250

1/250 F5.6

F5.6

1/250

1/250 F5.6

F5.6

25m 0s

840

25m 0s

840

25m 0s

840

25m 0s

840

Uwagi dotyczące fotografowania

•

Gdy powiększanie jest wykonywane po ustawieniu ekspozycji, wartości ekspozycji lub przysłony mogą ulec zmianie.

•

Jeśli obiekt jest zbyt słabo lub zbyt mocno oświetlony, uzyskanie odpowiedniej ekspozycji może nie być możliwe. W takich sytuacjach, kiedy spust migawki zostanie naciśnięty do połowy, zacznie migać wskaźnik czasu otwarcia migawki lub wskaźnik wartości przysłony (z wyjątkiem trybu ustawienie czasu otwarcia migawki lub wartość przysłony.

Uwagi dotyczące funkcji Czułość ISO

Jeśli w opcji

Czułość ISO (A

Autom. stały zakres

Funkcje dostępne w trybach j, k, l,

•

Tryb lampy błyskowej (A60)

•

Samowyzwalacz (A63)

•

Wyzwalanie uśmiechem (A64)

•

Tryb ustawiania ostrości (A65)

•

Kompensacja ekspozycji (A69)

•

Menu fotografowania (A72)

•

Funkcje ustawiane za pomocą przycisku w (funkcji) (A75)

•

Menu ustawień (A95)

73) wybrano ustawienie

, czułość ISO w trybie m przyjmuje stałą wartość ISO 100.

Automatyczna

(ustawienie domyślne) lub

). Zmień

Funkcje fotografowania

Zakres ustawień czasu otwarcia migawki

Zakres ustawień czasu otwarcia migawki różni się w zależności od pozycji zoomu, wartości przysłony oraz ustawienia czułości ISO. Ponadto zakres ustawień zmienia się w poniższych ustawieniach zdjęć seryjnych.

Ustawienie Zakres ustawień

Automatyczna2, Autom. stały zakres

ISO 100

ISO 200

Czułość ISO (

73)

ISO 400 1/4000

Funkcje fotografowania

ISO 800 1/4000

ISO 1600 1/4000 ISO 3200, 6400 1/4000

Szybkie, Wolne, Najlepsze zdjęcie BSS

Bufor zdj. wstępnych,

Zdjęcia seryjne (A73)

Seria 16 zdjęć Szybkie: 120 klatek/sek. 1/4000-1/125 s

Szybkie: 60 klatek/sek. 1/4000-1/60 s

Interwalometr

Ustawienie czułości ISO jest ograniczone w zależności od ustawienia zdjęć seryjnych (A76).

W trybie m czułość ISO przyjmuje stałą wartość ISO 100.

Minimalny czas otwarcia migawki wynosi 1/4000 dla wartości przysłony f/7,6 (minimalna ogniskowa). Czas otwarcia migawki wydłuża się wraz z wydłużaniem ogniskowej i zwiększaniem wartości przysłony. Czas otwarcia migawki osiąga wartość 1/2500, gdy wartość przysłony osiąga f/8,2 przy maksymalnej ogniskowej.

1/40003-1 s (tryb j, k, l)

1/4000 1/4000

1/4000

1/4000-1/30 s

Tak samo jak przy ustawieniu

pojedyncze

-15 s (tryb m)

-8 s (tryb j, k, l)

-15 s (tryb m)

-4 s (tryb j, k, l)

-8 s (tryb m)

-4 s

-2 s

-1 s

-1/2 s

-1/30 s

Zdjęcie

Tryb M (Ust. user settings)

Kombinacje ustawień często używanych podczas fotografowania (Ust. user settings) można zapis ać

w pozycji z preselekcją czasu), l(automatyka z preselekcją przysłony) oraz w trybie m (ręczny).

Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji M, aby wprowadzić ustawienia zapisane za pomocą funkcji

settings

•

Zapisać można poniższe ustawienia.

Ustawienia ogólne

Menu fotografowania

. Fotografowanie jest możliwe w trybie j (automatyka programowa), k (automatyka

. Wykadruj obiekt i wykonaj zdjęcie z tymi ustawieniami lub w razie potrzeby zmień ustawienia. Kombinacje ustawień wprowadzone po ustawieniu pokrętła trybu pracy w pozycji M można w dowolnej chwili zmienić za pomocą funkcji

•

Tryby fotografowania j, k, l, m (A52)•Tryb ustawiania ostrości (A65)

•

Pozycja zoomu (A33)

•

Tryb lampy błyskowej (A60)

•

Samowyzwalacz (A63)

•

Jakość zdjęcia (A72)

•

Rozmiar zdjęcia (A72)

•

Picture Control (A72)

•

Ind. ust. Picture Control (A72)

•

Balans bieli (A72)

•

Pomiar światła (A73)

•

Zdjęcia seryjne (A73)

•

Czułość ISO (A73)

•

Braketing ekspozycji (A73)

Zap. ust. user

Zap. ust. user settings

•

Kompensacja ekspozycji (A69)

•

Przycisk Fn (A75)

•

Tryb pól AF (A73)

•

Tryb AF (A73)

•

Kompensacja błysku (A73)

•

Filtr redukcji szumów (A73)

•

Akt. funk. D-Lighting (A73)

•

Wielokrotna ekspozycja (A73)

•

Pamięć zoomu (A74)

•

Początkowa poz. zoomu (A74)

•

Tryb M, pod. ekspozycji (A74)

Funkcje fotografowania

Zapisywanie ustawień w trybie M (Zapisywanie ustawień użytkownika)

Ustawienia często używana podczas fotografowania można zmienić i zapisać w pozycji M.

Ustaw pokrętło trybu pracy w oryginalnej pozycji trybu fotografowania.

•

Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji j, k, l lub m (A52). Zostaną zapisane także ustawienia fleksji programu (w przypadku wyboru opcji przypadku wyboru opcji

lubm).

•

Ustawienia można także zapisać przez ustawienie pokrętła trybu w pozycji M (ustawienia domyślne trybu fotografowania

Wprowadź często używaną kombinację ustawień fotografowania.

•

Funkcje fotografowania

Aby uzyskać szczgółowe informacje, patrz A57.

Naciśnij przycisk d, aby wyświetlić

lub m) lub wartość przysłony (w przypadku wyboru opcji

są zapisane w momencie zakupu).

menu fotografowania.

Za pomocą przycisków HI wybieraka wielofunkcyjnego wybierz opcję

user settings

przycisk

•

Bieżące ustawienia zostaną zapisane.

Bateria zegara

W przypadku rozładowania baterii zegara (A29) ustawienia zapisane w trybie M zostaną skasowane. Zaleca się zanotowanie wszelkich istotnych ustawień.

, a następnie naciśnij

Zap. ust.

), czas otwarcia migawki (w

Menu fotografowania

Wielokrotna ekspozycja

Zap. ust. user settings

Reset ust. user settings Pamięć zoomu Początkowa poz. zoomu Tryb M, pod. ekspozycji

Resetowanie trybu M (Ust. user settings)

W przypadku wybrania w menu fotografowania opcji ustawienia użytkownika zostaną zresetowane do wartości domyślnych. Zostanie ustawiony tryb fotografowania

Reset ust. user settings

poniższe zapisane

Funkcje ustawiane za pomocą wybieraka

wielofunkcyjnego

Dostępne funkcje zależą od trybu fotografowania, zgodnie z poniższymi informacjami.

Funkcja

1mTryb lampy błyskowej (A60)

Samowyzwalacz (A63)

Wyzwalanie uśmiechem (A64)

3DTryb ustawiania ostrości (A65)

4oKompensacja ekspozycji (A69)

Dostępność zależy od ustawienia. Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz „Ustawienia domyślne”

70).

(

W trybie fotografowania m nie można używać funkcji kompensacji ekspozycji.

w www w www www

u j, k, l, m, M

–

Funkcje fotografowania

Używanie lampy błyskowej

Aby wykonywać zdjęcia z lampą błyskową, podnieś wbudowaną lampę błyskową. Tryb lampy błyskowej można dostosować do warunków fotografowania.

Naciśnij przycisk m (podnoszenia lampy błyskowej), aby podnieść lampę błyskową.

•

Gdy lampa błyskowa jest opuszczona, jest ona wyłączona, a na ekranie jest wyświetlany symbol

Funkcje fotografowania

Naciśnij przycisk H (m) wybieraka wielofunkcyjnego.

Wybierz odpowiedni tryb lampy błyskowej

61), a następnie naciśnij przycisk k.

(

•

Jeżeli ustawienie nie zostanie zastosowane przez naciśnięcie prz ycisku ono anulowane.

w ciągu kilku sekund, zostanie

Automatyka

Lampa błyskowa

Stan lampy błyskowej można sprawdzić przez naciśnięcie spustu migawki do połowy.

•

Świeci: lampa błyskowa zostanie wyzwolona po naciśnięciu spustu migawki do końca.

•

Miga: trwa ładowanie lampy błyskowej. Aparat nie może wykonywać zdjęć.

•

Nie świeci: lampa nie wyemituje błysku podczas wykonywania zdjęcia.

Dostępne tryby lampy błyskowej

Automatyka

Lampa emituje błysk, gdy jest to konieczne, na przykład w słabym oświetleniu.

•

Wskaźnik trybu lampy błyskowej jest wyświetlany tylko bezpośrednio po wybraniu ustawienia na ekranie fotografowania.

Aut. z red. efektu czerw. oczu/Red. efektu czerw. oczu

Redukcja efektu czerwonych oczu spowodowanego p rzez błysk lampy na portretach (A62).

•

Po wybraniu opcji wykonywanym zdjęciu.

Błysk wypełniający/Standardowy błysk

Lampa emituje błysk przy każdym wykonywanym zdjęciu.

Synchr. z dł. czasami eksp.

Odpowiedni do portretów wykonywanych wieczorem oraz w nocy ze scenerią w tle. Błysk wypełniający zostaje wyzwolony w celu oświetlenia głównego obiektu; długie czasy otwarcia migawki umożliwiają fotografowanie tła w nocy lub przy słabym oświetleniu.

Syn. na tylną kurt. migawki

Błysk wypełniający zostaje wyzwolony tuż przed zamknięciem migawki, tworząc efekt strumienia światła za poruszającymi się obiektami.

Red. efektu czerw. oczu

lampa emituje błysk przy każdym

Funkcje fotografowania

Ustawienia trybu lampy błyskowej

•

Dostępne tryby lampy błyskowej zależą do wybranego trybu fotografowania.

Tryb lampy błyskowej

Automatyka

Aut. z red. efektu czerw.

oczu

Red. efektu czerw. oczu –

Błysk wypełniający

Standardowy błysk –

Synchr. z dł. czasami eksp.

Syn. na tylną kurt. migawki

Funkcje fotografowania

* Dostępność zależy od ustawienia. Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz „Ustawienia domyślne”

(A70).

•

Ustawienie zastosowane w poniższych s ytuacjach pozostaje zapisane w pamięci aparatu nawet po jego wyłączeniu.

- W trybie fotografowania

- Gdy wybrano opcję V (automatyka z redukcją efektu czerwonych oczu) w trybie A (automatycznym)

Zamknięcie lampy błyskowej

Kiedy lampa błyskowa nie jest używana, zamknij ją przez delikatne naciśnięcie aż do zablokowania.

j, k, l

y, X

w w w wwww

lub

s, c

u j k l m

––––

– – – –

wwww

– – – –

wwww

–

Automatyka z redukcją efektu czerwonych oczu/redukcja efektu czerwonych oczu

Jeżeli podczas zapisywania zdjęcia aparat wykryje efekt czerwonych oczu, przed zapisaniem zdjęcia odpowiedni obszar zostanie przetworzony w celu zmniejszenia intensywności efektu. Podczas fotografowania należy uwzględnić następujące informacje:

•

Zapisywanie zdjęć trwa dłużej niż zwykle.

•

Użycie funkcji redukcji efektu czerwonych oczu może nie umożliwić uzyskania odpowiednich rezultatów we wszystkich sytuacjach.

•

W niektórych przypadkach funkcja redukcji efektu może zostać niepotrzebnie zastosowana do obszarów zdjęcia. W takich przypadkach wybierz inny tryb lampy błyskowej i wykonaj zdjęcie ponownie.

Korzystanie z funkcji Samowyzwalacz

Samowyzwalacz

999

1/2501/25 01/250 F5.6F 5. 6F5.6

Aparat jest wyposażony w samowyzwalacz, który wyzwala migawkę po około 10 sekundach lub po 2 sekundach od naciśnięcia spustu migawki. Podczas fotografowania z użyciem statywu w celu stabilizacji aparatu wybierz w opcji

Wyłączo na

Naciśnij przycisk J (n) wybieraka wielofunkcyjnego.

Wybierz opcję n10s następnie naciśnij przycisk

• n

10s

(10 sekundy): używaj podczas ważnych

wydarzeń, na przykład ślubów.

• n2s (2 sekundy): używaj, aby uniknąć drgań aparatu.

•

Jeżeli ustawienie nie zostanie zastosowane przez naciśnięcie przycisku zostanie ono anulowane.

•

Po wybraniu programu tematycznego (automatyczne wyzwalanie) (

Wykadruj zdjęcie i naciśnij spust migawki do połowy.

•

Zostanie ustawiona ostrość i ekspozycja.

Naciśnij spust migawki do końca.

•

Rozpocznie się odliczanie. Dioda samowyzwalacza będzie migać, a następnie świecić na około jedną sekundę przed wyzwoleniem migawki.

•

Po wyzwoleniu migawki zostanie wybrane ustawienie samowyzwalacza.

•

Aby zatrzymać odliczanie, naciśnij ponownie spust migawki.

Redukcja drgań (A

(lub n2s), a

w ciągu kilku sekund,

Portret zwierzaka

48). Nie można użyć samowyzwalacza.

OFF

95) w menu ustawień wartość

będzie wyświetlany symbol Y

Funkcje fotografowania

Automatyczne fotografowanie uśmiechniętych twarzy

Wyzw. uśmiechem

25m 0s

1/2 50

F5. 6

840

(wyzwalanie uśmiechem)

Gdy aparat wykryje uśmiechniętą twarz, można wykonać zdjęcie automatycznie bez naciskania spustu migawki.

•

Funkcji można używać w trybie fotografowania A (automatycznym), j, k, l, m, M, a także w programie tematycznym

Naciśnij przycisk J (n) wybieraka wielofunkcyjnego.

•

Przed naciśnięciem przycisku J zmień tryb lampy błyskowej, ekspozycję lub ustawienia w menu fotografowania.

Funkcje fotografowania

Wybierz opcję a (wyzwalanie uśmiechem), a następnie naciśnij przycisk

•

Jeżeli ustawienie nie zostanie zastosowane przez naciśnięcie przycisku ono anulowane.

Wykadruj zdjęcie i poczekaj, nie naciskając spustu migawki, aż fotografowana osoba się uśmiechnie.

•

Skieruj aparat na twarz.

•

Jeśli aparat wykryje uśmiechniętą twarz osoby otoczoną podwójną ramką, migawka zostanie wyzwolona automatycznie.

•

Aparat wyzwala migawkę automatycznie po każdym wykryciu uśmiechniętej twarzy.

Portret

lub

Portret nocny

w ciągu kilku sekund, zostanie

1/250

F5.6

25m 0s

840

Zakończ automatyczne fotografowanie.

•

Aby zakończyć automatyczne fotografowanie za pomocą wyzwalania uśmiechem, wróć do kroku 1 i wybierz opcję

Uwagi dotyczące funkcji Wyzwalanie uśmiechem

W niektórych warunkach fotografowania aparat może nie wykryć twarzy ani uśmiechów (A81). Do fotografowania można także użyć spustu migawki.

Gdy miga dioda samowyzwalacza

Podczas korzystania z funkcji wyzwalania uśmiechem dioda samowyzwalacza miga, gdy aparat wykryje twarz i miga szybko dwa razy bezpośrednio po wyzwoleniu migawki.

OFF

Korzystanie z trybu ustawiania ostrości

Ustaw tryb ustawiania ostrości zgodnie z odległością do obiektu.

Naciśnij przycisk I (D) wybieraka wielofunkcyjnego.

Wybierz odpowiedni tryb ustawiania ostrości, a następnie naciśnij przycisk

•

Jeżeli ustawienie nie zostanie zastosowane przez naciśnięcie prz ycisku ono anulowane.

w ciągu kilku sekund, zostanie

Autofokus

Funkcje fotografowania

Dostępne tryby ustawiania ostrości

Autofokus

Aparat automatycznie ustawia ostrość w zależności od odległości do fotografowanego obiektu. Użyj tego trybu, gdy odległość obiektu od obiektywu wynosi co najmniej 50 cm lub co najmniej 2,0 m w przypadku ustawienia maksymalnej pozycji teleobiektywu.

•

Ikona trybu ustawiania ostrości na ekranie fotografowania jest wyświetlana tylko bezpośrednio po wybraniu ustawienia.

Try b makro

Tego ustawienia można użyć podczas wykonywania zdjęć w dużym zbliżeniu. Jeżeli współczynnik powiększenia jest ustawiony w pozycji, w której wyświetlany jest

, a wskaźnik zoomu świeci w kolorze zielonym, aparat może ustawić ostrość na

symbol przedmiotach w odległości około 10 cm od obiektywu. Jeżeli powiększenie jest ustawione w pozycji, w której wyświetlany jest symbol odległości około 1 cm od obiektywu.

Nieskończoność

Funkcje fotografowania

Tego ustawienia można użyć podczas fotografowania widoku przez okno lub podczas fotografowania krajobrazów. Aparat automatycznie ustawi ostrość w pobliżu nieskończoności.

•

Aparat może nie być w stanie ustawić ostrości na bliskich obiektach.

•

Ustawiono tryb lampy błyskowej W (wyłączona).

Ręczne ustawianie ostrości

Ostrość można ustawić na dowolny obiekt w odległości od około 1 cm do nieskończoności od

obiektywu ( zoomu.

Uwagi dotyczące fotografowania z lampą błyskową

Lampa może nie oświetlić całego obiektu w odległości mniejszej niż 50 cm.

Ustawienia trybu ostrości

•

W niektórych trybach fotografowania ustawienie może być niedostępne.

•

W trybach fotografowania j, k, l oraz m ustawienie pozostaje zapisane w pamięci aparatu nawet po jego wyłączeniu.

67). Najmniejsza odległość ustawienia ostrości w aparacie zależy od pozycji

, aparat może ustawić ostrość na obiektach w

Fotografowanie z ręcznym ustawianiem ostrości

1/2 50

F5. 6

840

0.3

Poziom podkreślenia krawędzi

1/2501/25 01/250 F5.6F5. 6F5.6

25m 0s2 5m 0s25m 0s

840840

Funkcja dostępna w trybach fotografowania j, k, l, m lub M, w trybie efektów specjalnych, a także w programie tematycznym

Naciśnij przycisk I (D) wybieraka wielofunkcyjnego, wybierz

(ręczne

opcję ustawianie ostrości), a następnie naciśnij

przycisk

Użyj wybieraka wielofunkcyjnego, aby ustawić ostrość, patrząc na powiększony widok.

•

Zostanie wyświetlony powiększony widok środkowego obszaru zdjęcia. Naciśnij przycisk widok między powiększeniem 2× a 4×.

•

Obróć wybierak wielofunkcyjny w prawo w celu ustawienia ostrości na bliskich obiektach lub w lewo w celu ustawienia ostrości na dalekich obiektach. Ostrość można również ustawiać precyzyjnie, pow oli obracając wybierak wielofunkcyjny lub obracając pokrętło sterowania.

•

Jeśli wybrano opcję K (wyzwalanie uśmiechem), aparat ustawi ostrość na obiekcie na środku kadru. Po naciśnięciu przycisku K aparat najpierw automatycznie ustawi ostrość, a następnie ostrość będzie można wyregulować ręcznie.

•

Ustawianie ostrości jest wspomagane przez wyróżnianie na biało obszarów ostrości na zdjęciach (podkreślanie krawędzi) ( krawędzi.

•

Naciśnij spust migawki do połowy i wykadruj zdjęcie. Naciśnij spust migawki do końca, aby wykonać zdjęcie.

Naciśnij przycisk k.

•

Ustawiona ostrość zostanie zablokowana.

•

Naciśnij spust migawki do końca, aby wykonać zdjęcie.

•

Aby ponownie ustawić ostrość, naciśnij przycisk k w celu wyświetlenia ekranu przedstawionego w kroku 2.

Sport

lub

Obserwacja ptaków

Ręczne ustawianie ostrości

0.3

, aby przełączać

68). Użyj przycisków HI, aby dostosować poziom podkreślenia

1/250

F5.6

840

Funkcje fotografowania

C E

(ręczne ustawianie ostrości)

•

Cyfry wyświetlane na wskaźniku po prawej stronie monitora w kroku 2 informują o odległości do obiektu w obszarze ostrości, kiedy wskaźnik jest w pobliżu środka obszaru.

•

Rzeczywista odległość ustawienia ostrości na obiekt zależy od wartości przysłony i pozycji zoomu. Aby sprawdzić, czy obiekt jest ostry, wyświetl zdjęcie po jego wykonaniu.

•

Wybierz w opcji co umożliwi ustawianie ostrości w kroku 2 za pomocą bocznej dźwigni zoomu zamiast wybieraka wielofunkcyjnego.

•

Zakres poziomu kontrastu określanego jako znajdujący się w obszarze ostrości można zmieniać, regulując stopień podkreślenia krawędzi. Efektywnym rozwiązaniem jest ustawienie niskiej wartości dla obiektów o wysokim kontraście oraz wysokiej — dla obiektów o niskim kontraście.

•

Funkcja podkreślania krawędzi powoduje rozjaśnienie obszarów o wysokim kontraście na zdjęciu do koloru białego. W zależności od warunków fotografowania podkreślenie może nie działać prawidłowo lub powodować podkreślenie obszarów, które nie znajdują się w zakresie ostrości.

Funkcje fotografowania

•

Widok z podkreśleniem krawędzi można wyłączyć za pomocą opcji ustawień (

Funkc. bocz. dźw. zoomu (A

95) w menu ustawień wartość

Uwagi dotyczące funkcji Podkreśl krawędzie

96).

Podkreśl krawędzie

Ręczne ust. ostrości

w menu

Regulacja jasności (kompensacja ekspozycji)

+2.0+ 2.0+2.0

-2.0-2. 0-2.0

-0.3-0. 3-0.3

Kompensacja ekspozycji

Histogram

Wskaźnik

Można ustawić ogólną jasność zdjęcia.

Naciśnij przycisk K(o) wybieraka wielofunkcyjnego.

Wybierz wartość kompensacji, a następnie

naciśnij przycisk

•

Aby rozjaśnić zdjęcie, ustaw wartość dodatnią (+).

•

Aby przyciemnić zdjęcie, ustaw wartość ujemną (–).

•

Wartość kompensacji zostanie zastosowana bez konieczności naciskania przycisku

Wartość kompensacji ekspozycji

•

Wartość zastosowana w trybie j, k lub l pozostaje zapisana w pamięci aparatu nawet po jego wyłączeniu.

•

W przypadku wybrania trybu fotografowania (

54) nie można używać funkcji kompensacji ekspozycji.

•

Jeśli kompensacja ekspozycji została ustawiona podczas używania lampy błyskowej, kompensacja zostanie zastosowana zarówno do ekspozycji tła, jak i do siły błysku.

Korzystanie z histogramu

Histogram to wykres przedstawiający rozkład odcieni na zdjęciu. Służy jako wskazówka podczas korzystania z kompensacji ekspozycji i fotografowania bez lampy błyskowej.

•

Oś pozioma przedstawia jasność pikseli (ciemne odcienie znajdują się po lewej stronie, jasne odcienie – po prawej). Oś pionowa przedstawia liczbę pikseli.

•

Zwiększenie wartości kompensacji ekspozycji powoduje przesunięcie rozkładu odcieni w prawo, natomiast jej zmniejszenie powoduje przesunięcie rozkładu odcieni w lewo.

Sztuczne ognie (A

45) lub trybu m (ręcznego)

Funkcje fotografowania

Ustawienia domyślne

Poniżej opisano ustawienia domyślne poszczególnych trybów fotografowania.

Tryb fotografowania

(automatyczny)

(efekty specjalne)

j, k, l, m X M

(ustawienia użytkownika)

Program tematyczny

(krajobraz nocny)

Funkcje fotografowania

(portret nocny)

(krajobraz)

(automatyczne

wybieranie programów)

(portret)

(sport)

(przyjęcie/wnętrza)

(plaża)

(śnieg)

(zachód słońca)

(zmierzch/świt)

(makro)

(żywność)

(muzeum)

(sztuczne ognie)

(kopia czarno-biała)

(zdjęcia pod światło)X/

Tryb lampy

błyskowej

(

W V

W V U U

W W

60)

Samowyzwalacz

(

63)

OFF OFF

OFF

OFF OFF

OFF

OFF OFF

OFF

OFF OFF

OFF

OFF OFF

OFF

OFF OFF

OFF

Tryb

ustawiania

ostrości

65)

(

A A A A

Kompensacja

ekspozycji

69)

(

0.0

Tryb fotografowania

(łatwa panorama)

(portret zwierzaka)

(księżyc)

(obserwacja ptaków)

Można także wybrać funkcję wyzwalania uśmiechem.

Nie można wybrać opcji E (ręczne ustawianie ostrości).

Jeśli wybrano tryb monochromatyczny z wysokim ISO, ustawienie lampy błyskowej przyjmuje na stałe

(wyłączona).

wartość

Tego ustawienia nie można zmienić.

Tego ustawienia nie można zmienić. Ustawienie trybu lampy błyskowej przyjmuje na stałe wartość błysku wypełniającego z synchronizacją z długimi czasami ekspozycji oraz redukcją efektu czerwonych oczu.

Tego ustawienia nie można zmienić. Ap arat automatycznie wybierze odpowiedni tryb lampy błyskowej dla wybranego trybu programu tematycznego.

Można wybrać tryb A (autofokus) lub E (ręczne ustawianie ostrości).

Istnieje możliwość włączenia trybu synchronizacji z długimi czasami ekspozycji oraz redukcją efektu czerwonych oczu.

Można wybrać tryb A (autofokus) lub D (tryb makro).

Ustawienie lampy błyskowej przyjmuje na stałe wartość W (wyłączona), gdy używana jest funkcja

szumów z poł.zdjęć

Gdy w opcji

HDR

(błysk wypełniający). Gdy w opcji

lampy błyskowej przyjmuje stałą wartość

Wyzwalanie automatyczne (A48) może być włączone lub wyłączone. Nie można użyć samowyzwalacza.

NIe można wybrać trybu D (tryb makro).

została wybrana wartość

Tryb lampy

błyskowej

(

Samowyzwalacz

63)

(

60)

OFF

Wyłączony

HDR

została wybrana dowolna wartość inna niż

, tryb lampy błyskowej przyjmuje stałą wartość

(wyłączenie).

Tryb

ustawiania

ostrości

65)

(

Kompensacja

ekspozycji

(

0.0

Wyłączony

69)

Funkcje fotografowania

Red.

, tryb

Funkcje ustawiane za pomocą przycisku

25m 0s

840

1/250

F5.6

fotografowania)

Poniższe ustawienia można zmienić, naciskając przycisk d podczas fotografowania.

Menu fotografowania

25m 0s

1/250

1/250 F5.6

F5.6

840

Opcje wspólne

Funkcje fotografowania

Opcja Opis

Jakość zdjęcia

Rozmiar zdjęcia

Tryby

j, k, l, m, M

Umożliwia ustawienie jakości zdjęcia (stopnia kompresji) zapisywanych zdjęć.

•

Ustawienie domyślne:

Umożliwia ustawienie wielkości zapisywanych zdjęć.

•

Ustawienie domyślne: i 4608×3456

Opcja Opis

Picture Control (COOLPIX Picture Control)

Ind. ust. Picture Control (Osobiste ustawienia COOLPIX Picture Control)

Umożliwia zmianę ustawień rejestrowania zdjęć zgodnie z programem tematycznym oraz własnymi preferencjami.

•

Ustawienie domyślne:

Umożliwia dostosowanie ustawień funkcji COOLPIX Picture Control i zarejestrowanie ich w pozycji

Niestandardowe 2

Umożliwia dostosowanie balansu b ieli do warunków pogodowych

Balans bieli

lub źródła światła, aby kolory na zdjęciach odpowiadały barwom widocznym gołym okiem.

•

Ustawienie domyślne:

Normal

Standardowe

funkcji

Picture Control

Autom. (normalny)

Niestandardowe 1

(menu

Jakość zdjęcia

Rozmiar zdjęcia Picture Control Ind. ust. Picture Control Balans bieli Pomiar światła Zdjęcia seryjne

lub

Opcja Opis

Pomiar światła

Zdjęcia seryjne

Czułość ISO

Braketing ekspozycji

Tryb pól AF

Tryb AF

Kompensacja błysku

Filtr redukcji szumów

Akt. funk. D-Lighting

Wielokrotna ekspozycja

Zap. ust. user settings

Umożliwia ustawienie sposobu używanego przez aparat do pomiaru jasności obiektu.

•

Ustawienie domyślne:

Umożliwia wybór trybu zdjęć pojedynczych lub seryjnych.

•

Ustawienie domyślne:

Umożliwia ustawienie czułości aparatu na światło.

•

Ustawienie domyślne: Jeśli wybrano ustawienie ISO podczas fotografowania na monitorze pojawi się symbol

•

Jeśli w trybie m (ręcznym) wybrano ustawienie

Automatyczna

przyjmuje na stałe wartość ISO 100.

Podczas wykonywania zdjęć seryjnych wartość ekspozycji (jasność) może być zmieniana automatycznie.

•

Ustawienie domyślne: Umożliwia zmianę sposobu wyboru przez aparat pola ostrości dla

autofokusa.

•

Ustawienie domyślne:

Umożliwia wybranie opcji ustawianie ostrości tylko po naciśnięciu spustu migawki do połowy lub opcji ostrości, nawet gdy nie naciśnięto spustu migawki do połowy.

•

Ustawienie domyślne:

Umożliwia ustawienie mocy błysku.

•

Ustawienie domyślne:

Umożliwia ustawienie poziomu funkcji redukcji szumów używanej zwykle podczas zapisywania zdjęć.

•

Ustawienie domyślne: Umożliwia zapobieganie utracie szczegółów kontrastu w

oświetlonych i ciemnych obszarach, a także reprodukcję naturalnego kontrastu widocznego gołym okiem podczas fotografowania.

•

Ustawienie domyślne: Umożliwia połączenie dwóch do trzech zdjęć i zapisanie ich w

postaci jednego zdjęcia.

•

Ustawienie domyślne:

Tryb wielokr. ekspoz.: Wyłącz

Autom. wzmocnienie: Włącz

Umożliwia zapisanie bieżących ustawień pokrętła trybu pracy M (

57).

Matrycowy

Zdjęcie pojedyncze

Automatyczna

lub

Autom. stały zakres

Wyłączony

AF z wyszukiw. celu

Pojedynczy AF

Ciągły AF

powodującej ciągłe ustawianie

Pojedynczy AF

0.0

Normalny

Wyłączona

, po zwiększeniu czułości

, czułość ISO

powodującej

Funkcje fotografowania

Opcja Opis

Reset ust. user settings

Pamięć zoomu

Początkowa poz. zoomu

Tryb M, pod. ekspozycji

Umożliwia zresetowanie zapisanych ustawień pokrętła trybu

pracy

Po przesunięciu dźwigni zoomu pozycja zoomu (odpowiednik ogniskowej/kąta widzenia w formacie małoobrazkowym (35 mm) [135]) zostanie przełączona na pozycje, które zostały włączone przez zaznaczenie pola wyboru w tej opcji menu.

•

Ustawienie domyślne:

Umożliwia ustawienie pozycji zoomu (odpowiednika ogniskowej/ kąta widzenia w formacie małoobrazkowym (35 mm) [135]) po włączeniu aparatu.

•

Ustawienie domyślne:

Umożliwia włączenie i wyłączenie funkcji odzwierciedlania jasności na ekranie fotografowania podczas zmiany ekspozycji w trybie (manualnym).

•

Ustawienie domyślne:

Wyłączona

24 mm

Wyłączony

Funkcje ustawiane za pomocą przycisku Fn (funkcji)

Zastosowanie wyboru

Poniższe funkcje można także ustawić przez naciśnięcie przycisku w (funkcji) zamiast wyświetlania odpowiedniego menu przez naciśnięcie przycisku

•

Funkcja jest dostępna w trybach fotografowania j, k, l, m oraz M.

Jakość zdjęcia (A72) Zdjęcia seryjne (A73) Rozmiar zdjęcia ( Picture Control ( Balans bieli ( Pomiar światła (

72) Czułość ISO (A73)

72) Tryb pól AF (A73)

72) Redukcja drgań (A95)

73)

Naciśnij przycisk w (funkcji) podczas wyświetlania ekranu fotografowania.

•

Umożliwia wybór menu funkcji U

Zdjęcia seryjne

domyślne:

Wybierz element menu za pomocą

Przycisk Fn

), które były ostatnio przypisane do przycisku w (funkcji).

wybieraka wielofunkcyjnego.

•

Aby przypisać inną funkcję, wybierz menu funkcji

U Przycisk Fn

Następnie wybierz w wyświetlanym menu odpowiednią funkcję.

Po zakończeniu przypisywania funkcji naciśnij przycisk k lub przycisk

(funkcji).

•

Aparat powróci do ekranu fotografowania.

, a następnie naciśnij przycisk k.

lub pozycji ustawień funkcji (ustawienie

Zdjęcie pojedyncze

Funkcje fotografowania

Funkcje, których nie można używać jednocześnie

Niektórych funkcji nie można używać razem z innymi ustawieniami menu.

Funkcje fotografowania

Niedostępna

funkcja

Tryb lampy błyskowej

Samowyzwalacz/ Wyzw. uśmiechem

Tryb ustawiania ostrości

Jakość zdjęcia

Rozmiar zdjęcia

Picture Control

Balans bieli

Pomiar światła

Ustawienie Opis

Tryb ustawiania ostrości (

Zdjęcia seryjne

73)

(

Braketing ekspozycji (

Tryb pól AF

73)

(

Wyzw. uśmiechem

64)

(

Tryb pól AF

73)

(

Zdjęcia seryjne

73)

(

Zdjęcia seryjne

73)

(

Akt. funk. D-Lighting (

Picture Control

72)

(

Akt. funk. D-Lighting (

Jeśli wybrano opcję błyskowa jest niedostępna.

65)

Lampa błyskowa jest niedostępna (z wyjątkiem fotografowania z interwalometrem).

Lampa błyskowa jest niedostępna.

73)

Jeśli wybrano opcję samowyzwalacza/wyzwalania uśmiechem jest niedostępna.

W przypadku wybrania funkcji wyzwalania uśmiechem tryb ustawiania ostrości przyjmuje na stałe wartość (autofokus).

Jeśli wybrano opcję (ręczne ustawianie ostrości) jest niedostępna.

Jeśli wybrano opcję

Jakość zdjęcia

•

Jeśli wybrano opcję ustawienie wartość

•

Jeśli wybrano opcję ustawienie wartość

Szybkie: 60 klatek/sek. zdjęcia

•

Jeśli wybrano opcję

Rozmiar zdjęcia

(2560 × 1920 pikseli).

Jeżeli używana jest funkcja można ręcznie ustawić opcji

73)

Jeśli wybrano opcję

Balans bieli (normalny)

Jeśli w opcji jakikolwiek inny tryb niż

73)

światła

Śledz. ob. w ruchu

Bufor zdj. wstępnych

przyjmuje na stałe wartość

Rozmiar zdjęcia

(2048 × 1536 pikseli).

Rozmiar zdjęcia

f 640×480

przyjmuje na stałe wartość O

przyjmuje na stałe wartość

Monochromatyczny

przyjmuje na stałe wartość

Akt. funk. D-Lighting

jest resetowana do ustawienia

(nieskończoność), lampa

Bufor zdj. wstępnych

Szybkie: 120 klatek/sek.

, jeśli natomiast wybrano opcję

Seria 16 zdjęć

Akt. funk. D-Lighting

Wyłączona

, funkcja

, funkcja E

przyjmuje na stałe

, ustawienie

Rozmiar

, ustawienie

Kontrast

Autom.

ustawiono

, opcja

Matrycowy

, ustawienie

Normal

1920×1080

, nie

, ustawienie

Pomiar

Niedostępna

funkcja

Zdjęcia seryjne/ Braketing ekspozycji

Czułość ISO

Ustawienie Opis

Zdjęcia seryjne

73)/Braketing

(

ekspozycji (

Samowyzwalacz

63)

(

Wyzw. uśmiechem (

64)

Picture Control

72)

(

Wielokrotna ekspozycja

73)

(

Zdjęcia seryjne

73)

(

Zdjęcia seryjne

Opcje niedostępne jednocześnie.

73)

W przypadku używania samowyzwalacza zostanie wykonane jedno zdjęcie, nawet jeśli ustawiono funkcję

Szybkie, Wolne, Bufor zdj. wstępnych

zdjęcie BSS

Jeśli aparat wykryje uśmiechnięte twarze, po zwolnieniu migawki zostanie wykonane tylko jedno zdjęcie. Jeśli została wybrana opcja zakończy się automatycznie po wykonaniu jednego zdjęcia.

Jeśli wybrano opcję

Braketing ekspozycji

Niedostępne jednocześnie.

Jeśli wybrano opcję

zdjęć, Szybkie: 120 klatek/sek. klatek/sek.

wartość

Monochromatyczny

Bufor zdj. wstępnych, Seria 16

, ustawienie

Automatyczna

Braketing ekspozycji

Interwalometr

jest niedostępna.

Czułość ISO

, fotografowanie

lub

Szybkie: 60

przyjmuje na stałe

lub

Najlepsze

, funkcja

są

Funkcje fotografowania

Niedostępna

funkcja

Tryb pól AF

Tryb AF

Wielokrotna ekspozycja

Data wydruku

Ustawienie Opis

Wyzw. uśmiechem

64)

(

Tryb ustawiania ostrości (

Picture Control

72)

(

Balans bieli

72)

(

Wyzw. uśmiechem

64)

(

Tryb ustawiania ostrości (

Tryb pól AF

73)

(

Zdjęcia seryjne

73)

( Braketing

ekspozycji (

Zdjęcia seryjne

73)

(

Aparat rejestruje zdjęcia, używając funkcji wykrywania twarzy bez względu na zastosowaną opcję

•

Jeśli wybrano ustawienie inne niż oraz został wybrany tryb ustawiania ostrości (nieskończoność) podczas fotografowania, aparat

będzie ustawiał ostrość na nieskończoność niezależnie

65) od zastosowanej opcji

•

Jeśli wybrano opcję E (ręczne ustawianie ostrości), nie można ustawić trybu pól AF.

Jeśli wybrano opcję

Picture Control Monochromatyczny

lub wybiera co najmniej jedno z 9 pól ostrości zawierających obiekt najbliżej aparatu.

Jeżeli wybrano opcję jest ustawiony na

Światło jarzeniowe

wykonano precyzyjną regulację balansu bieli, aparat ustawi ostrość na twarz, bądź wybierze co najmniej jedno z 9 pól ostrości zawierających obiekt najbliżej aparatu.

Jeśli wybrano funkcję wyzwalania uśmiechem, nie można zmienić opcji trybu AF.

Jeśli w trybie ustawiania ostrości wybrano ustawienie (nieskończoność), tryb AF działa z ustawieniem

65)

Pojedynczy AF

Jeśli w opcji

Priorytet twarzy, Śledz. ob. w ruchu wyszukiw. celu Pojedynczy AF

Niedostępne jednocześnie.

73) Jeśli wybrano opcję

120 klatek/sek.

można nanieść daty na zdjęcia.

AF z wyszukiw. celu

wybrano ustawienie

Pomiar manualny, Światło żarowe

Tryb pól AF

, automatycznie wybierana jest opcja

Bufor zdj. wstępnych, Szybkie:

lub

Tryb pól AF

Śledz. ob. w ruchu

Tryb pól AF

oraz w opcji

, aparat ustawia ostrość na twarzy

AF z wyszukiw. celu

lub

Wyb. temp. barwową

została wybrana wartość

Szybkie: 60 klatek/sek.

, a balans bieli

lub

AF z

, albo

, nie

Niedostępna

funkcja

Zoom cyfrowy

Ustaw. dźwięków

Uwaga: mrugnięcie

Uwagi dotyczące opcji zoom cyfrowy

•

W zależności od trybu fotografowania, zoom cyfrowy może być niedostępny (E67).

•

Włączenie zoomu cyfrowego ogranicza opcje dostępne w trybie pól AF oraz w trybie pomiaru ekspozycji.

Ustawienie Opis

Wyzw. uśmiechem

64)

( Zdjęcia seryjne

73)

( Tryb pól AF

73)

( Pamięć zoomu

74)

(

Zdjęcia seryjne

73)

(

Braketing ekspozycji (

Wyzw. uśmiechem

64)

( Zdjęcia seryjne

73)

( Braketing

ekspozycji ( Wielokrotna

ekspozycja

73)

(

Jeśli wybrano funkcję wyzwalania uśmiechem, zoom cyfrowy jest niedostępny.

Jeśli wybrano opcję niedostępny.

Jeśli wybrano opcję jest niedostępny.

Jeśli w opcji

Włączona

Jeśli wybrano opcję

wstępnych klatek/sek.

dźwięk migawki jest wyłączony. Dźwięk migawki jest wyłączony.

73) Jeśli wybrano funkcję wyzwalania uśmiechem, funkcja

Uwaga: mrugnięcie jest niedostępna. Jeśli wybrano opcję inną niż

funkcja Uwaga: mrugnięcie jest niedostępna.

Jeśli wybrano opcję inną niż mrugnięcie jest niedostępna.

73) Jeśli w opcji

Włącz

, funkcja Uwaga: mrugnięcie jest niedostępna.

Seria 16 zdjęć

Śledz. ob. w ruchu

Pamięć zoomu

, zoom cyfrowy jest niedostępny.

Szybkie, Wolne, Bufor zdj.

Szybkie: 120 klatek/sek., Szybkie: 60

Najlepsze zdjęcie BSS

Tryb wielokr. ekspoz.

, zoom cyfrowy jest

, zoom cyfrowy

wybrano ustawienie

lub

Seria 16 zdjęć

Zdjęcie pojedyncze

Wyłączony

, funkcja Uwaga:

wybrano ustawienie

Funkcje fotografowania

Ustawianie ostrości

1/2 501/250 F 5.6F5.6

Pola ostrości

1/2 50

F5. 6

Pola ostrości

Pole ostrości zależy od trybu fotografowania.

Korzystanie z funkcji AF z wyszukiwaniem celu

Jeśli wybrano tryb A (automatyczny) lub gdy w opcji lub M wybrano ustawienie

AF z wyszukiw. celu

ustawia ostrość w sposób opisany poniżej.

•

Aparat wykryje główny obiekt i ustawi na nim ostrość. Po ustawieniu ostrości na obiekcie pole ostrości będzie wyświetlane w kolorze zielonym. Po wykryciu twarzy aparat automatycznie ustawi na niej priorytet ostrości.

Funkcje fotografowania

•

Jeśli żaden główny obiekt nie został wykryty, aparat automatycznie wybierze co najmniej jedno z 9 pól ostrości zawierających obiekt najbliżej aparatu. Gdy ostrość zostanie ustawiona na obiekcie, odpowiednie pola ostrości zmienią kolor na zielony.

Uwagi dotyczące funkcji AF z wyszukiw. celu

•

W zależności od warunków fotografowania aparat może określić inny obiekt jako główny.

•

W przypadku używania określonych ustawień opcji może nie zostać wykryty.

•

Aparat może nie wykryć poprawnie głównego obiektu w następujących sytuacjach:

- Gdy obiekt jest bardzo ciemny lub jasny

- Gdy główny obiekt nie wyróżnia się wyrazistymi kolorami

- Gdy ujęcie zostało wykadrowane taki w sposób, że główny obiekt znalazł się na krawędzi monitora

- Gdy główny obiekt składa się z powtarzalnych wzorów

Tryb pól AF (A

73) w trybie j, k, l, m

, po naciśnięciu spustu migawki do połowy aparat

Balans bieli

lub

Picture Control

1/250

1/250 F5.6

F5.6

główny obiekt

Nikon COOLPIX P600 User manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Wprowadzenie

Najpierw przeczytaj

Sprawdzenie zawartości opakowania

Informacje dotyczące tej instrukcji obsługi

Informacje i zalecenia

Zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIA

Uwagi

Wi-Fi (bezprzewodowa sieć LAN)

Elementy aparatu i główne funkcje

Korpus aparatu

Główne funkcje elementów sterujących

Mocowanie paska aparatu oraz pokrywki obiektywu

Otwieranie i zmiana kąta nachylenia monitora

Monitor

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Przygotowania – 1. Włożenie akumulatora

Przygotowania – 2. Naładowanie akumulatora

Przygotowania – 3. Włożenie karty pamięci

Pamięć wewnętrzna i karty pamięci

Zatwierdzone karty pamięci

Krok 1. Włączenie aparatu

Ustawianie języka, daty i godziny

Krok 2. Wybór trybu fotografowania

Dostępne tryby fotografowania

Krok 3. Kadrowanie zdjęcia

Korzystanie z zoomu

Krok 4. Ustawienie ostrości i wykonanie zdjęcia

Krok 5. Odtwarzanie zdjęć

Krok 6. Usuwanie zdjęć

Funkcje fotografowania

Wskazówki i uwagi

Zakres ustawień czasu otwarcia migawki

Używanie lampy błyskowej

Korzystanie z funkcji Samowyzwalacz

Korzystanie z trybu ustawiania ostrości

Fotografowanie z ręcznym ustawianiem ostrości

Regulacja jasności (kompensacja ekspozycji)

Ustawienia domyślne

Opcje wspólne

Funkcje ustawiane za pomocą przycisku Fn (funkcji)

Funkcje, których nie można używać jednocześnie

Ustawianie ostrości

Korzystanie z funkcji AF z wyszukiwaniem celu