Nikon COOLPIX P600 Detailed instruction manual (unabridged instruction) [lt]

Išsamus naudojimo vadovas

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

Įžanga

Fotoaparato dalys ir pagrindinės funkcijos

Fotografavimo ir atkūrimo pagrindai

Fotografavimo funkcijos

Atkūrimo funkcijos

Filmavimas ir filmų atkūrimas

Bendroji fotoaparato sąranka

Wi-Fi (belaidžio LAN) funkcijos naudojimas

Fotoaparato prijungimas prie televizoriaus, kompiuterio ar spausdintuvo

Bendrasis skyrius

Techninės pastabos ir rodyklė

Įžanga

Pirma perskaitykite šitai

Dėkojame, kad įsigijote Nikon COOLPIX P600 skaitmeninį fotoaparatą. Prieš naudodami

Įžanga

fotoaparatą, perskaitykite skyriuje „Jūsų sauga“ (Avii-ix) pateiktą informaciją ir susipažinkite su šio vadovo turiniu. Perskaitę, išsaugokite šį vadovą ir juo vadovaukitės, kad galėtumėte geriau mėgautis naujuoju fotoaparatu.

Apie šią instrukciją

Jei norite nedelsdami pradėti naudotis fotoaparatu, žr. „Fotografavimo ir atkūrimo pagrindai“ (A20). Norėdami sužinoti apie fotoaparato dalis ir ekrane rodomą informaciją, žr. „Fotoaparato dalys ir pagrindinės funkcijos“ (A1).

Kita informacija

•

Simboliai ir sutartiniai ženklai Kad būtų lengviau susirasti reikiamą informaciją, šiame vadove naudojami simboliai ir sutartiniai ženklai:

Simbolis Aprašymas

A/E/F

•

Atminties kortelės SD, SDHC / SDXC šioje instrukcijoje vadinamos atminties kortelėmis.

•

Įsigyjant fotoaparatą buvę nustatymai vadinami numatytaisiais nustatymais.

•

Fotoaparato ekrane rodomų meniu elementų pavadinimai ir mygtukų bei kompiuterio monitoriuje rodomų mygtukų ar pranešimų pavadinimai pateikiami paryškinti.

•

Šioje instrukcijoje iš ekrano rodinio kartais pašalinami tam tikri vaizdai, kad būtų geriau matomi ekrano indikatoriai.

•

Šioje instrukcijoje pateiktos iliustracijos ir ekrano turinys gali skirtis nuo tikrų gaminio rodinių.

Šia piktograma žymimi įspėjimai ir informacija, kurią reikia perskaityti prieš naudojant fotoaparatą.

Šia piktograma žymimos pastabos ir informacija, kurią reikia perskaityti prieš naudojant fotoaparatą.

Šios piktogramos nurodo kitus puslapius, kuriuose pateikta atitinkama

informacija;

: „Bendrasis skyrius“, F: „Techninės pastabos ir rodyklė“.

Įžanga

iii

Informacija ir įspėjimai

Holografinis antspaudas:

Nurodo, kad šis

prietaisas yra autentiškas Nikon gaminys.

Mokymasis visą gyvenimą

Dėl Nikon programos „Mokymasis visą gyvenimą“ įsipareigojimo gaminius nuolat prižiūrėti ir mokyti vartotojus, informacija nuolat atnaujinama ir pateikiama interneto svetainėse:

Įžanga

•

JAV vartotojams:

•

Europos ir Afrikos vartotojams:

•

Azijos, Okeanijos ir Vidurio Rytų vartotojams:

Apsilankykite šiose svetainėse, jei norite gauti naujausios informacijos, patarimų, atsakymų į dažnai užduodamus klausimus (D. U. K.) ir bendrųjų patarimų apie skaitmeninį vaizdo apdorojimą ir fotografiją. Papildomos informacijos galite gauti iš Nikon atstovo savo gyvenamojoje vietoje. Apsilankykite šiame tinklalapyje, jei norite rasti kontaktinę informaciją:

http://imaging.nikon.com/

Naudokite tik Nikon elektroninius priedus

Nikon COOLPIX fotoaparatai sukurti taip, kad atitiktų griežčiausius reikalavimus, juose taip pat panaudota sudėtinga elektroninė schema. Tik Nikon firmos ženklo elektroniniai priedai (su akumuliatoriaus krovikliais, akumuliatoriais, kraunamaisiais kintamosios srovės adapteriais ir kintamosios srovės adapteriais), kuriuos Nikon yra sertifikavusi specialiai naudoti su šiuo Nikon skaitmeniniu fotoaparatu, yra sukurti ir patvirtinti dirbti pagal šios elektroninės grandinės eksploatacinius ir saugumo reikalavimus.

EI NAUDOSITE NE NIKON ELEKTRONINIUS PRIEDUS, GALITE SUGADINTI FOTOAPARATĄ IR

PRARASTI Naudojant trečiosios šalies siūlomus įkraunamus ličio jonų akumuliatorius, nepažymėtus Nikon

holografiniu antspaudu, gali sutrikti įprastas fotoaparato veikimas, akumuliatorius gali perkaisti, užsidegti, sutrūkinėti, iš jo gali ištekėti skystis.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie firminius Nikon priedus, kreipkitės į vietinį įgaliotąjį Nikon platintoją.

Prieš fotografuojant svarbias nuotraukas

Prieš fotografuodami svarbius įvykius (pavyzdžiui, vestuves arba kelionę), padarykite bandomąjį kadrą, kad įsitikintumėte, jog fotoaparatas veikia įprastai. Nikon nebus atsakinga už jokią dėl blogo gaminio veikimo patirtą žalą arba prarastą pelną.

http://www.nikonusa.com/

IKON GARANTIJĄ.

http://www.europe-nikon.com/support/

http://www.nikon-asia.com/

Apie instrukcijas

•

Jokios su šiuo gaminiu pateikiamų instrukcijų dalies negalima jokiomis priemonėmis atkurti, perduoti, perrašyti, saugoti informacijos apsikeitimo sistemoje ar versti į kurią nors kalbą be išankstinio raštiško Nikon leidimo.

•

Nikon pasilieka teisę bet kuriuo metu ir be išankstinio įspėjimo keisti vadovuose pateiktą aparatūros ir programinės įrangos specifikaciją.

•

Nikon nebus atsakinga už jokią žalą, kylančią dėl šio gaminio naudojimo.

•

Dėjome daug pastangų siekdami užtikrinti, kad vadovuose pateikta informacija būtų tiksli ir išsami, tačiau būtume dėkingi, jei aptikę klaidų ar nustatę, kad informacijos trūksta, apie tai praneštumėte vietiniam Nikon atstovui (adresas nurodytas atskirai).

Pastaba dėl kopijavimo arba atkūrimo draudimo

Atminkite, kad galite būti baudžiami įstatymo numatyta tvarka vien už skaitmeniniu būdu nukopijuotos ar skaitytuvu, skaitmeniniu fotoaparatu ar kitu įrenginiu atkurtos medžiagos laikymą.

•

Ką įstatymas draudžia kopijuoti arba atkurti

Draudžiama kopijuoti ir reprodukuoti banknotus, monetas, vertybinius popierius, vyriausybės ar vietinės valdžios obligacijas, net jei tokios kopijos ar reprodukcijos turi žymą „pavyzdys“. Draudžiama kopijuoti ar atkurti popierinius pinigus, monetas ar vertybinius popierius, esančius apyvartoje kitoje šalyje. Draudžiama kopijuoti ar atkurti nenaudotus, valstybės išleistus pašto ženklus ar atvirukus, prieš tai negavus valdžios institucijos leidimo.

Draudžiama kopijuoti ar atkurti valdžios išleistus antspaudus ir įstatymų reglamentuotus patvirtinamuosius dokumentus.

•

Perspėjimai dėl tam tikrų kopijų ir reprodukcijų

Vyriausybė perspėja dėl privačių įmonių išleistų vertybinių popierių (akcijų, sąskaitų, čekių, dovanų kuponų ir t. t.), leidimų ar bilietų kopijavimo ir atkūrimo, išskyrus tuos atvejus, kai įmonė turi pateikti minimalų būtiną kopijų skaičių verslo poreikiams. Taip pat negalima kopijuoti ir atkurti valstybės išduotų pasų, valstybinių įstaigų ar privačių grupių išduotų leidimų, tapatybės kortelių ir bilietų, pvz., leidimų ar maitinimo kuponų.

•

Privalote vykdyti autorių teisių apsaugos nuostatas

Kūrinių, kurių autorių teisės saugomos, pvz., knygų, muzikos, paveikslų, drožinių, spaudinių, žemėlapių, piešinių, filmų ir nuotraukų, kopijavimo ir atkūrimo tvarką nustato nacionaliniai ir tarptautiniai autorių teises reguliuojantys įstatymai. Nenaudokite šio gaminio neteisėtoms kopijoms daryti ar kokiam kitam veiksmui, dėl kurio būtų pažeidžiamos autorių teisės.

Įžanga

Duomenų saugojimo įrenginių atliekų šalinimas

Atminkite, kad ištrynus vaizdus arba suformatavus duomenų saugojimo įrenginius, pvz., atminties korteles, vaizdo duomenys ištrinami nevisiškai. Kartais iš išmesto duomenų saugojimo įrenginio ištrintus failus galima atkurti naudojant laisvai parduodamą programinę įrangą, todėl yra galimybė piktavališkai panaudoti asmeninio pobūdžio vaizdo duomenis. Tokių duomenų apsauga turi

Įžanga

pasirūpinti pats vartotojas. Prieš išmesdami duomenų saugojimo įrenginį ar perduodami jį kitam asmeniui, visus duomenis

pašalinkite naudodami komercinę šalinimo programinę įrangą arba suformatuokite įrenginį, o tada vėl įrašykite į jį vaizdų, kuriuose nėra asmeninio pobūdžio informacijos (pvz., tuščio dangaus nuotraukų). Taip pat būtinai pakeiskite bet kokias nuotraukas, parinktas naudojant

(Pasirinkti vaizdą)

naikindami duomenų saugojimo įrenginius saugokitės, kad nesusižalotumėte ir nesugadintumėte turto.

Galite išvalyti Wi-Fi nustatymus naudodami meniu Wi-Fi options (Wi-Fi parinktys) (

Restore default settings (Atkurti numatytuosius nustatymus)

nuostatą, esančią

Welcome screen (Pasveikinimo ekranas) (A

Select an image

95). Fiziškai

58) funkciją

Jūsų sauga

Kad nesugadintumėte savo Nikon gaminio ir apsaugotumėte save ir aplinkinius nuo sužeidimų, prieš pradėdami naudoti šią įrangą iki galo perskaitykite saugos nurodymus. Šias saugos instrukcijas laikykite visiems šį gaminį naudojantiems asmenims pasiekiamoje vietoje.

Pasekmės, galinčios kilti nepaisant šiame skyriuje nurodytų atsargumo priemonių, pažymėtos šiuo simboliu:

Šia piktograma žymimi įspėjimai, kuriuos reikia perskaityti prieš naudojant šį Nikon gaminį, kad nesusižeistumėte.

ĮSPĖJIMAI

Išjunkite įvykus gedimui

Pastebėję dūmus ar pajutę neįprastą kvapą, sklindantį iš fotoaparato ar kraunamojo kintamosios srovės adapterio, nedelsdami atjunkite kraunamąjį kintamosios srovės adapterį ir išimki te akumuliatorių; saugokitės, kad nenusidegintumėte. Naudojant toliau galima susižeisti. Išėmę arba atjungę maitinimo šaltinį, įrangą pateikite patikrinti Nikon įgaliotajam aptarnavimo centro atstovui.

Neardykite

Liesdami vidines fotoaparato ar kraunamojo kintamosios srovės adapterio dalis galite susižeisti. Remontą turi atlikti tik kvalifikuoti specialistai. Jei fotoaparatas ar kraunamasis kintamosios srovės adapteris nukritęs ar dėl kito nelaimingo atsitikimo sudužtų, gaminį atjunkite ir (arba) išimkite akumuliatorių ir pristatykite gaminį Nikon įgaliotajam techninės priežiūros atstovui.

Fotoaparato ar kraunamojo kintamosios srovės adapterio nenaudokite ten, kur yra degių dujų

Elektroninės įrangos nenaudokite ten, kur yra degių dujų, nes gali kilti sprogimas arba gaisras.

Atsargiai elkitės su fotoaparato dirželiu

Dirželio niekada nekabinkite kūdikiui arba vaikui ant kaklo.

Saugokite nuo vaikų

Turite labai saugoti, kad kūdikiai nedėtų akumuliatoriaus arba kitų mažų dalių į burną.

Kai naudojatės fotoaparatu, kraunamuoju kintamosios srovės adapteriu ar kintamosios srovės adapteriu ilgai nesilieskite prie šių prietaisų

Prietaisų dalys kaista. Jei paliksite prietaisus ilgai tiesiogiai kontaktuoti su oda, galite patirti žemos temperatūros nudegimų.

Įžanga

vii

Nepalikite gaminio tokiose vietose, kuriose yra labai aukšta temperatūra, pavyzdžiui, uždarame automobilyje ar tiesioginiuose saulės

Įžanga

spinduliuose

Nesilaikant šio perspėjimo, gali būti padaryta žala arba kilti gaisras.

Naudokite atitinkamą maitinimo šaltinį (akumuliatorių, kraunamąjį kintamosios srovės adapterį, kintamosios srovės adapterį, USB laidą)

Naudojant ne Nikon tiekiamą ar parduodamą maitinimo šaltinį, gaminys gali būti sugadintas arba įvykti jo triktis.

Būkite atsargūs, naudodami akumuliatorių

Iš netinkamai naudojamo akumuliatoriaus gali ištekėti skystis arba jis gali perkaisti ar sprogti. Naudodami šiam gaminiui skirtus akumuliatorius, laikykitės atsargumo priemonių:

•

Prieš keisdami akumuliatorių gaminį išjunkite. Jei naudojate kraunamąjį kintamosios srovės adapterį / kintamosios srovės adapterį, įsitikinkite, kad jis atjungtas.

•

Naudokite tik įkraunamą ličio jono akumuliatorių EN-EL23 (yra komplekte). Akumuliatorių įkraukite naudodami fotoaparatą, kuriame leidžiama įkrauti akumuliatorių. Norėdami atlikti šį veiksmą, naudokite kraunamąjį kintamosios srovės adapterį EH-71P (yra komplekte) ir USB laidą UC-E21 (yra komplekte). Akumuliatoriaus įkrovimui nenaudojant fotoaparato gali būti naudojamas akumuliatoriaus įkroviklis MH-67P (įsigyjamas atskirai).

•

Nedėkite akumuliatoriaus apačia į viršų arba nugarėle į priekį.

•

Neardykite akumuliatoriaus, nesukelkite trumpojo jungimo, nebandykite pašalinti arba pažeisti akumuliatoriaus izoliacijos arba korpuso.

•

Nelaikykite akumuliatoriaus arti atviros liepsnos, taip pat saugokite jį nuo karščio.

•

Nemerkite akumuliatoriaus į vandenį ir nešlapinkite.

•

Prieš transportuodami akumuliatorių, įdėkite jį į plastmasinį maišelį ar pan., kad izoliuotumėte kontaktus. Nelaikykite jo kartu su metaliniais daiktais, pvz., grandinėlėmis arba plaukų smeigtukais.

•

Visiškai išsikrovęs akumuliatorius gali pradėti tekėti. Kad nepažeistumėte gaminio, išimkite akumuliatorių, kai jis visiškai išsikrovęs.

•

Pastebėję akumuliatoriaus pokyčius, pvz., spalvos pasikeitimą arba deformaciją, nebenaudokite jo.

•

Jei pažeisto akumuliatoriaus skysčio patenka ant drabužių arba odos, nedelsdami nuplaukite jį dideliu vandens kiekiu.

Naudodami kraunamąjį kintamosios srovės adapterį laikykitės šių atsargumo priemonių

•

Saugokite, kad nesušlaptų. Jei taip atsitiks, gali kilti gaisras arba gausite elektros smūgį.

•

Dulkes nuo metalinių kištuko dalių arba šalia jų reikia valyti sausa šluoste. Toliau naudojant gali kilti gaisras.

•

Perkūnijos metu nelieskite kištuko arba nesiartinkite prie kraunamojo kintamosios srovės adapterio. Jei nesilaikysite šio nurodymo, galite gauti elektros smūgį.

•

Nepažeiskite, neperdarykite, stipriai netempkite ir nelenkite USB laido, taip pat nedėkite ant jo sunkių daiktų, saugokite jį nuo karščio ir ugnies. Jei

viii

izoliacija pažeista ir laidai atviri, pateikite gaminį Nikon įgaliotajam techninės priežiūros atstovui apžiūrėti. Jei nesiimsite šių atsargumo priemonių, gali kilti gaisras arba ištikti elektros smūgis.

•

Nelieskite kištuko arba kraunamojo kintamosios srovės adapterio šlapiomis rankomis. Jei nesilaikysite šio nurodymo, galite gauti elektros smūgį.

•

Nenaudokite su kelioniniais konverteriais arba adapteriais, pritaikytais keisti vieną įtampą kita, arba su nuolatinės ir kintamosios srovės apgręžikliais. Nepaisydami šios atsargumo priemonės, galite sugadinti produktą, jį perkaitinti arba sukelti gaisrą.

Naudokite tinkamus laidus

Į įvesties ir išvesties jungtis junkite tik Nikon pateiktus ar parduodamus laidus, kaip nurodyta gaminio naudojimo taisyklėse.

Atsargiai elkitės su judančiomis dalimis

Saugokitės, kad objektyvo dangtelis arba kitos judančios dalys nesužnybtų pirštų ar kokių nors daiktų.

Jei blykstę naudosite prie pat fotografuojamo žmogaus akių, galite sukelti jam laikiną regėjimo sutrikimą.

Blykstė negali būti naudojama arčiau nei 1 m atstumu iki fotografuojamo žmogaus. Ypač atsargiems reikia būti fotografuojant vaikus.

Nenaudokite blykstės, jei ji liečia fotografuojamą asmenį arba daiktą

Jei nesilaikysite šios taisyklės, galite ką nors nudeginti arba sukelti gaisrą.

Stenkitės nesiliesti prie skystųjų kristalų ekrano

Jei ekranas sudužtų, pasisaugokite, kad nesusižeistumėte stiklo šukėmis ir kad ekrano skystųjų kristalų nepatektų ant odos, į akis arba burną.

Kai fotoaparatu naudojatės lėktuve ar ligoninėje, išjunkite jo maitinimą

Lėktuvui kylant ar leidžiantis fotoaparato maitinimas turi būti išjungtas.

Skrydžio metu nesinaudokite belaidžio tinklo funkcijomis.

Naudodamiesi ligoninėje laikykitės ligoninės taisyklių.

Fotoaparato elektromagnetinis spinduliavimas gali trikdyti lėktuvo elektronines sistemas ar ligoninės prietaisus.

Jei naudojate Eye-Fi kortelę, prieš lipdami į lėktuvą arba eidami į ligoninę išimkite ją iš fotoaparato.

Įžanga

Pastabos

Pranešimai klientams Europoje

ĮSPĖJIMAI

Įžanga

JEI BUS NAUDOJAMAS NETINKAMO TIPO AKUMULIATORIUS, GALI ĮVYKTI SPROGIMAS.

AKUMULIATORIUS IŠMESKITE TAIP, KAIP NURODYTA INSTRUKCIJOJE.

Šis ženklas reiškia, kad elektros ir elektroninė įranga turi būti surenkama atskirai. Tai taikoma tik vartotojams Europos šalyse:

•

Šis gaminys sukurtas atskirai surinkti tinkamame surinkimo punkte. Nemeskite su buitinėmis atliekomis.

•

Atskirai surenkant ir perdirbant, taupomi gamtiniai ištekliai ir padedama išvengti neigiamų pasekmių žmonių sveikatai bei aplinkai, kurios galimos netinkamai utilizuojant įrangą.

•

Daugiau informacijos galite gauti iš pardavėjo ar vietinių kompetentingų specialistų, atsakingų už atliekų tvarkymą.

Šis simbolis ant akumuliatoriaus nurodo, kad akumuliatorių reikia išmesti atskirai nuo kitų buitinių atliekų. Tai taikoma tik vartotojams Europos šalyse:

•

Visos baterijos, nepriklausomai nuo to, ar jos pažymėtos šiuo simboliu, ar ne, sukurtos atskirai surinkti tinkamame surinkimo punkte. Nemeskite su buitinėmis atliekomis.

•

Daugiau informacijos galite gauti iš pardavėjo ar vietinių kompetentingų specialistų, atsakingų už atliekų tvarkymą.

Wi-Fi (belaidis LAN tinklas)

Šiam gaminiui taikomos JAV eksporto administracijos taisyklės, todėl šio gaminio eksporto ar grįžtamojo eksporto į šalį, kuriai taikomas JAV prekių embargas, atveju turite gauti JAV valdžios institucijų leidimą. Prekių embargas taikomas šioms šalims: Kubai, Iranui, Šiaurės Korėjai, Sudanui ir Sirijai. Kadangi šios šalys gali keistis, dėl naujausios informacijos kreipkitės į JAV komercijos departamentą.

Belaidžių įrenginių apribojimai

Šiame gaminyje įmontuotas belaidžio ryšio siųstuvas-imtuvas atitinka belaidžio ryšio taisykles pardavimo šalyje ir neskirtas naudoti kitose šalyse (gaminiai, kurie įsigyti ES arba EFTA, gali būti naudojami bet kur ES ir EFTA teritorijoje). Nikon neprisiima atsakomybės už naudojimą kitose šalyse. Jei vartotojai nėra tikri dėl pradinės pardavimo šalies, jie turi kreiptis vietinį Nikon techninės priežiūros centrą arba Nikon įgaliotąjį techninės priežiūros atstovą. Šis apribojimas taikomas tik belaidžio ryšio naudojimui ir netaikomas bet kokiam kitam gaminio naudojimui.

Įžanga

Atitikties deklaracija (Europai)

Šiuo dokumentu Nikon Corporation deklaruoja, kad COOLPIX P600 atitinka svarbiausius 1999/ 5/EB direktyvos reikalavimus ir kitas susijusias nuostatas. Atitikties deklaraciją galima peržiūrėti apsilankius

http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_P600.pdf.

Atsargumo priemonės perduodant radijo ryšiu

Įžanga

Visada prisiminkite, kad radijo ryšiu perduodant arba priimant duomenis juos gali perimti trečiosios šalys. Atminkite, kad Nikon nėra atsakinga už duomenų ar informacijos nutekėjimą, kuris gali įvykti perduodant duomenis.

Asmeninės informacijos tvarkymas ir atsakomybę naikinanti sutarties sąlyga

•

Gaminyje registruota ir sukonfigūruota vartotojo informacija, įskaitant belaidžio LAN prisijungimo nustatymus ir kitą asmeninę informaciją, gali pasikeisti ir pradingti dėl naudojimo klaidos, statinio elektros krūvio, nelaimingo atsitikimo, gedimo, remonto arba kitokių aplinkybių. Visada sukurkite atskiras svarbios informacijos kopijas. Nikon neatsakinga už bet kokią tiesiogin ar netiesioginę žalą arba pelno praradimą, kurie atsirado pasikeitus arba dingus su Nikon nesietinam turiniui.

•

Prieš išmesdami ar perduodami šį gaminį kitam asmeniui, Wi-Fi parinkčių meniu (A96) pasirinkite

Reset all (Nustatyti viską iš naujo)

registruotą ir sukonfigūruotą vartotojo informaciją, įskaitant belaidžio LAN ryšio nustatymus ir kitokią asmeninę informaciją.

, kad ištrintumėte visą gaminyje

xii

Turinys

Įžanga...................................................................................................................................................... ii

Pirma perskaitykite šitai ...................................................................................................................................... ii

Apie šią instrukciją....................................................................................................................................................................... iii

Informacija ir įspėjimai ............................................................................................................................................................ iv

Jūsų sauga ............................................................................................................................................................. vii

ĮSPĖJIMAI......................................................................................................................................................................................... vii

Pastabos ................................................................................................................................................................... x

Wi-Fi (belaidis LAN tinklas) ............................................................................................................................... xi

Fotoaparato dalys ir pagrindinės funkcijos ............................................................................... 1

Fotoaparato korpusas ......................................................................................................................................... 1

Pagrindinės valdiklių funkcijos............................................................................................................................................ 3

Fotoaparato dirželio ir objektyvo dangtelio uždėjimas ir nuėmimas......................................................... 7

Ekrano atlenkimas ir kampo reguliavimas.................................................................................................................... 8

Ekrano ir vaizdo ieškiklio režimų perjungimas (mygtukas Ekrano rodinio perjungimas (mygtukas

Meniu naudojimas (mygtukas d).......................................................................................................... 12

Ekranas................................................................................................................................................................... 14

Fotografavimo ir atkūrimo pagrindai ....................................................................................... 20

Pasiruošimas 1. Įdėkite akumuliatorių........................................................................................................ 20

Pasiruošimas 2. Įkraukite akumuliatorių .................................................................................................... 22

Pasiruošimas 3. Atminties kortelės įdėjimas ............................................................................................ 24

Vidinė atmintis ir atminties kortelės............................................................................................................................... 25

Galimos naudoti atminties kortelės............................................................................................................................... 25

1 veiksmas. Įjunkite fotoaparatą................................................................................................................... 26

Ekrano kalbos, datos ir laiko nustatymas..................................................................................................................... 28

2 veiksmas. Pasirinkite fotografavimo režimą ......................................................................................... 30

Galimi fotografavimo režimai............................................................................................................................................. 31

3 veiksmas. Nuotraukos komponavimas................................................................................................... 32

Priartinimo naudojimas ......................................................................................................................................................... 33

4 veiksmas. Sufokusuokite ir fotografuokite ............................................................................................ 34

5 veiksmas. Vaizdų atkūrimas ........................................................................................................................ 36

6 veiksmas. Vaizdų ištrynimas ....................................................................................................................... 37

)..................................................................................................... 10

)..................................................................... 9

Įžanga

xiii

Fotografavimo funkcijos ............................................................................................................... 39

(automatinis) režimas................................................................................................................................ 39

Scenos režimas (scenoms pritaikytas fotografavimas) ......................................................................... 40

Patarimai ir pastabos............................................................................................................................................................... 41

Special Effects (Specialiųjų efektų) režimas (efektų taikymas fotografuojant)............................ 50

Įžanga

Režimai

j, k, l, m

Užrakto greičio valdymo diapazonas............................................................................................................................ 56

(User Settings (Naudotojo nustatymai) režimas).............................................................................. 57

Nustatymų įrašymas naudojant režimus M (Save User Settings (Išsaugoti naudotojo

nustatymus) .................................................................................................................................................................................. 58

Funkcijos, kurias galima nustatyti kryptiniu valdikliu ........................................................................... 59

Blykstės naudojimas................................................................................................................................................................. 60

Self-timer (Automatinio laikmačio) naudojimas .................................................................................................... 63

Veidų su šypsenomis automatinis fotografavimas (Smile Timer (Šypsenos laikmatis).................. 64

Fokusavimo režimo naudojimas...................................................................................................................................... 65

Fotografavimas naudojant rankinį fokusavimą....................................................................................................... 67

Šviesumo reguliavimas (Exposure Compensation (ekspozicijos kompensavimas)......................... 69

Numatytieji nustatymai ......................................................................................................................................................... 70

Funkcijos, kurias galima nustatyti mygtuku d (Shooting menu

(fotografavimo meniu) ..................................................................................................................................... 72

Bendrosios parinktys ............................................................................................................................................................... 72

j, k, l, m, M

Funkcijos, kurias galima nustatyti mygtuku Fn (funkcija) ................................................................... 75

Funkcijos, kurių negalima naudoti vienu metu ...................................................................................... 76

Fokusavimas ........................................................................................................................................................ 80

Target Finding AF (Tikslo paieškos AF) naudojimas............................................................................................. 80

Veido aptikimo funkcijos naudojimas .......................................................................................................................... 81

Skin Softening (Odos atspalvių sušvelninimo) naudojimas............................................................................ 82

Automatiniam fokusavimui netinkami objektai..................................................................................................... 82

Židinio fiksavimas ...................................................................................................................................................................... 83

(ekspozicijos nustatymas fotografuojant) .................................................... 52

režimams................................................................................................................................................. 72

Atkūrimo funkcijos .......................................................................................................................... 84

Didinimas atkuriant ........................................................................................................................................... 84

Miniatiūrų rodinys, kalendoriaus rodinys.................................................................................................. 85

Funkcijos, kurias galima nustatyti mygtuku

Vaizdų pasirinkimo ekrano naudojimas....................................................................................................................... 88

(atkūrimo meniu) ............................................. 86

Filmavimas ir filmų atkūrimas...................................................................................................... 89

Filmavimas............................................................................................................................................................ 89

Funkcijos, kurias galima nustatyti mygtuku d (filmų meniu)................................................................ 93

Filmų atkūrimas .................................................................................................................................................. 93

xiv

Bendroji fotoaparato sąranka ...................................................................................................... 95

Funkcijos, kurias galima nustatyti mygtuku d (sąrankos meniu) .............................................. 95

Wi-Fi (belaidžio LAN) funkcijos naudojimas ........................................................................... 97

Funkcijos, kuriomis galima naudotis per Wi-Fi ........................................................................................ 97

Take Photos (Fotografuoti).................................................................................................................................................. 97

View Photos (Peržiūrėti nuotraukas).............................................................................................................................. 97

Programinės įrangos diegimas išmaniajame įrenginyje...................................................................... 97

Išmaniojo įrenginio prijungimas prie fotoaparato................................................................................. 98

Fotoaparato prijungimas prie televizoriaus, kompiuterio ar spausdintuvo............. 100

Prijungimo būdai ............................................................................................................................................. 100

ViewNX 2 naudojimas .................................................................................................................................... 102

ViewNX 2 diegimas ............................................................................................................................................................... 102

Nuotraukų perkėlimas į kompiuterį ............................................................................................................................ 103

Nuotraukų peržiūra ............................................................................................................................................................... 104

Bendrasis skyrius ........................................................................................................................ E1

Easy Panorama (Paprastos naudoti panoramos) naudojimas

(fotografavimas ir atkūrimas) ...................................................................................................................

Fotografavimas naudojant Easy Panorama (Paprastą naudoti panoramą)................................... E2

Vaizdų, užfiksuotų naudojant Easy Panorama (Paprastą naudoti panoramą), peržiūra........

Nepertraukiamai užfiksuotų vaizdų (sekos) peržiūra ir trynimas................................................ E5

Sekos vaizdų peržiūra...................................................................................................................................................... E5

Vaizdų sekos trynimas.....................................................................................................................................................

Nejudančių vaizdų redagavimas ............................................................................................................ E7

Prieš redaguojant vaizdus............................................................................................................................................ E7

Quick Retouch (Greitas retušavimas): kontrasto ir sodrumo didinimas ................................. E8

D-Lighting: šviesumo ir kontrasto didinimas .......................................................................................... E8

Skin Softening (Odos atspalvių sušvelninimas): odos atspalvių sušvelninimas................. E9

Filter Effects (Filtro efektai): skaitmeninio filtro efektų taikymas ................................................. E10

Small Picture (Maža nuotrauka): nuotraukos dydžio mažinimas ............................................ E11

Apkarpymas: apkarpytos kopijos kūrimas................................................................................................ E12

Fotoaparato prijungimas prie televizoriaus (Nuotraukų peržiūra per televizorių) ............ E13

Fotoaparato prijungimas prie spausdintuvo (Tiesioginis spausdinimas)..............................

Fotoaparato prijungimas prie spausdintuvo................................................................................................. E14

Vaizdų spausdinimas po vieną...............................................................................................................................

Kelių vaizdų spausdinimas........................................................................................................................................

E E

Įžanga

15 17

Filmų redagavimas .................................................................................................................................... E19

Reikiamų filmo dalių iškirpimas.............................................................................................................................. E19

Filmo kadro kaip nejudančio vaizdo įrašymas..............................................................................................

Fotografavimo meniu (režimas j, k, l arba m) ....................................................................... E21

Image quality (Vaizdo kokybė)............................................................................................................................... E21

Įžanga

Image Size (Vaizdo dydis)..........................................................................................................................................

Picture Control (COOLPIX Picture Control) (Vaizdo įrašymo nustatymų keitimas)................

Custom Picture Control (Pasirinktinis Picture Control) (pasirinktinis COOLPIX

Picture Control)................................................................................................................................................................

White Balance (Baltos spalvos balansas) (atspalvio koregavimas)...................................................

Metering (Matavimas)..................................................................................................................................................

Continuous (Nepertraukiamas) fotografavimas..........................................................................................

ISO sensitivity (ISO jautrumas)................................................................................................................................

Exposure Bracketing (Fotografavimas serijomis su skirtingomis ekspozicijomis)..................

AF Area Mode (AF sričių režimas).........................................................................................................................

Autofocus Mode (Automatinio fokusavimo režimas)..............................................................................

Flash Exp. Comp. (Blykstės ekspozicijos kompensavimas) ..................................................................

Noise Reduction Filter (Triukšmo mažinimo filtras)...................................................................................

Active D-Lighting (Aktyvusis D-Lighting) ...................................................................................... .................

Multiple Exposure (Daugkartinė ekspozicija)................................................................................................

Zoom Memory (Priartinimo atmintis)................................................................................................................

Startup Zoom Position (Pradinė priartinimo padėtis)..............................................................................

M Exposure Preview (M ekspozicijos peržiūra) ...........................................................................................

Atkūrimo meniu.......................................................................................................................................... E47

Print Order (Spausdinimo tvarka) (DPOF spausdinimo tvarkos sukūrimas)....................... E47

Slide Show (Skaidrių peržiūra) ....................................................................................................................... E49

Protect (Apsaugoti)............................................................................................................................................. E50

Rotate Image (Pasukti vaizdą) ....................................................................................................................... E50

Voice Memo (Balso priminimas) ..................................................................................................................... E51

Copy (Kopijuoti) (Kopijavimas iš vidinės atminties į atminties kortelę ir atvirkščiai).... E52

Sequence Display Options (Sekos rodymo parinktys).................................................................... E53

Choose Key Picture (Pasirinkti pagrindinę nuotrauką) .................................................................. E53

Filmų meniu ................................................................................................................................................. E54

Movie Options (Filmo parinktys)........................................................................................................................... E54

Autofocus Mode (Automatinio fokusavimo režimas)..............................................................................

Frame Rate (Kadrų greitis) ........................................................................................................................................

Wi-Fi parinkčių meniu............................................................................................................................... E58

Teksto įvesties klaviatūros naudojimas ............................................................................................................. E59

Sąrankos meniu .......................................................................................................................................... E60

Welcome Screen (Pasveikinimo ekranas)........................................................................................................ E60

E E

E E E E E E E E E E E E E E E

E E

22 23

27 28 31 32 36 37 38 41 41 42 42 43 45 46 46

57 57

xvi

Time Zone and Date (Laiko juosta ir data)...................................................................................................... E61

Monitor Settings (Ekrano nustatymai)...............................................................................................................

Print Date (Datos spausdinimas) (datos ir laiko įterpimas vaizduose)...........................................

Vibration Reduction (Virpesių mažinimas)......................................................................................................

Motion Detection (Judėjimo aptikimas) ..........................................................................................................

AF Assist (AF pagalbinis apšvietimas) ...............................................................................................................

Digital Zoom (Skaitmeninis priartinimas) ........................................................................................................

Assign Side Zoom Control (Priskirti šoninį priartinimo valdiklį).........................................................

Sound Settings (Garso nustatymai).....................................................................................................................

Auto Off (Automatinis išjungimas) .....................................................................................................................

Format Memory/Format Card (Atminties formatavimas / kortelės formatavimas) ..............

Language (Kalba) ...........................................................................................................................................................

TV Settings (Televizoriaus nustatymai)..............................................................................................................

Charge by Computer (Įkrauti iš kompiuterio)...............................................................................................

Toggle Av/Tv Selection (Perjungti Av / TV pasirinkimą).........................................................................

Reset File Numbering (Nustatyti failų numeravimą iš naujo) ............................................................

Blink Warning (Įspėjimas apie mirksėjimą) .....................................................................................................

Eye-Fi Upload (Eye-Fi perkėlimas)........................................................................................................................

Peaking (Sufokusuoto vaizdo paryškinimas).................................................................................................

Reset All (Nustatyti viską iš naujo) .......................................................................................................................

Firmware Version (Integruotos programinės įrangos versija) ...........................................................

Klaidų pranešimai ...................................................................................................................................... E77

Failų pavadinimai .......................................................................................................................................

Pasirenkami priedai ...................................................................................................................................

E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E

E E

63 64 65 66 66

Įžanga

67 68 69 69 70 70 71 72 73 73 74 75 76 76 76

81 82

xvii

Techninės pastabos ir rodyklė................................................................................................. F1

Produktų priežiūra ......................................................................................................................................... F2

Įžanga

Fotoaparatas........................................................................................................................................................................... F2

Akumuliatorius......................................................................................................................................................................

Kraunamasis kintamosios srovės adapteris.........................................................................................................

Atminties kortelės ...............................................................................................................................................................

Fotoaparato priežiūra ................................................................................................................................... F6

Valymas...................................................................................................................................................................................... F6

Laikymas....................................................................................................................................................................................

Trikčių šalinimas ............................................................................................................................................. F8

Techniniai duomenys ................................................................................................................................

Rodyklė ...........................................................................................................................................................

F F

F F F

3 4 5

16 23

xviii

Fotoaparato dalys ir pagrindinės

1 4

14 151110912

813

Pakelta blykstė

Fotoaparato dirželio ąselė.............................. 7

Maitinimo jungiklis / maitinimo lemputė

..................................................................................... 26

3w (funkcijos) mygtukas............................... 4

Režimo pasirinkimo ratukas.......................30

Mikrofonas (stereofoninis) ..................87, 89

Blykstė...................................................................... 60

7m (blykstės atidarymo) mygtukas .........60

MikroUSB jungtis ........................................... 100

HDMI mikrojungtis (D tipo)..................... 100

Jungties dangtelis......................................... 100

Kintamosios srovės jungties dangtelis (skirtas papildomai įsigyjamam

kintamosios srovės adapteriui) ....

Užrakto atleidimo mygtukas ................4, 34

Priartinimo valdiklis .........................................33

: plačiak ampis..................................33

: teleobjektyvas ..............................33

: miniatiūrų atkūrimas ................85

: didinimas atkuriant ...................84

: žinynas............................................... 41

Automatinio laikmačio lemputė.............63

AF pagalbinio apšvietimo lemputė ......95

Objektyvas

funkcijos

Fotoaparato korpusas

Fotoaparato dalys ir pagrindinės funkcijos

1 3

Šoninis priartinimo valdiklis .......................33

: plačiakampis.................................. 33

: teleobjektyvas .............................. 33

Garsiakalbis .......................................... 87, 93, 96

Dioptrijų reguliavimo valdiklis..................... 9

Elektroninis vaizdo ieškiklis............................9

5x (ekrano) mygtukas................................... 9

(ekrano) mygtukas...........................10

7b (e filmavimo) mygtukas..................89

Komandų ratukas........................... 3, 5, 52, 54

Ekranas...............................................................8, 14

Įkrovimo lemputė ............................................ 22

Blykstės lemputė...............................................61

11c (atkūrimo) mygtukas ............................36

(meniu) mygtukas

......................................................12, 72, 86, 93, 95

13l (trynimo) mygtukas ........................ 37, 94

(pasirinkimo patvirtinimo) mygtukas

........................................................................... 3, 5, 12

Sukamasis kryptinis valdiklis (kryptinis

valdiklis)*...................................................... 3, 5, 59

Trikojo lizdas

Akumuliatoriaus skyriaus / atminties

kortelės lizdo dangtelis ....................... 20, 24

2 4 5 876

Fotoaparato dalys ir pagrindinės funkcijos

911

* Šiame vadove dar vadinamas kryptiniu valdikliu.

16 17

10 14 1512 13

Pagrindinės valdiklių funkcijos

Fotografavimas

Valdiklis Pagrindinė funkcija

Perjungti fotografavimo režimą. 30

Režimo pasirinkimo ratukas

Jei objektą norite priartinti, pasukite link (teleobjektyvas), o jei objektą norite atitolinti ir pamatyti didesnį plotą, pasukite link (plačiakampis).

Priartinimo valdiklis

•

Kai rodomas fotografavimo ekranas: rodyti toliau pateikiamus nustatymų ekranus paspaudus:

-Aukštyn (

): n (automatinis laikmatis / šypsenos

-Į kairę ( laikmatis)

-Žemyn (

-Į dešinę (

•

Kai pasirinktas fotografavimo režimas l arba m:

Kryptinis valdiklis

Komandų ratukas

Jei norite nustatyti diafragmos reikšmę, sukite kryptinį valdiklį.

•

Kai rodomas nustatymų ekranas: pasirinkti elementą naudojant kryptinį valdiklį; pasirinkimas pritaikomas paspaudus mygtuką

•

Kai pasirinktas fotografavimo režimas j: nustatyti lanksčią programą.

•

Kai pasirinktas fotografavimo režimas k arba m: nustatyti užrakto greitį.

•

Kai rodomas nustatymų ekranas: pasirinkti elementą.

g(i

)

f(h

)

): m (blykstės režimas)

): D (fokusavimo režimas)

): o (ekspozicijos kompensavimas)

HIJK

arba sukant

Fotoaparato dalys ir pagrindinės funkcijos

52, 54

(meniu) mygtukas

Rodyti ir slėpti meniu.

12, 72, 86, 93, 95

Valdiklis Pagrindinė funkcija

Nuspaudus jį iki pusės (t. y. jei nustojate spausti, kai pajuntate nedidelį pasipriešinimą): nustatomas židinys ir ekspozicija. Nuspaudus jį iki galo (t. y. jei mygtuką nuspaudžiate iki

Užrakto atleidimo mygtukas

pat galo): atleidžiamas užraktas.

34, 35

Fotoaparato dalys ir pagrindinės funkcijos

b (e

Šoninis priartinimo valdiklis

Mygtukas x (ekranas)

filmavimo) mygtukas

(funkcijos) mygtukas

(ekrano) mygtukas

(atkūrimo) mygtukas

Mygtukas

(trynimas)

Pradedama ir baigiama filmuoti. 89

Nustačius fotografavimo režimą rodyti arba uždaryti nustatymų meniu, pvz.,

Continuous (Nepertraukiamas) reduction (Virpesių mažinimas)

Naudoti funkciją, priskirtą parinktyje

zoom control (Priskirti šoninį priartinimo

valdiklį)

Įjungti ekraną arba vaizdo ieškiklį. 9

Perjungti ekrane rodomą informaciją. 10

Atkurti vaizdus. 36

Ištrinti paskutinį išsaugotą vaizdą. 37

j, k, l, m

arba

Vibration

Assign side

arba M:

33, 95

Atkūrimas

Valdiklis Pagrindinė funkcija

•

Kai fotoaparatas išjungtas, paspauskite ir palaikykite nuspaustą šį mygtuką, kad fotoaparatas įsijungtų atkūrimo režimu.

•

(atkūrimo) mygtukas

Priartinimo valdiklis

Kryptinis valdiklis

(pasirinkimo patvirtinimo)

mygtukas

Grįžti į fotografavimo režimą.

•

Priartinti vaizdą – pasukite link g(i); peržiūrėti vaizdų miniatiūras arba kalendorių – pasukite link

f(h

•

Reguliuoti balso priminimų ir filmų atkūrimo garsą.

•

Kai rodomas atkūrimo ekranas: keisti rodomą vaizdą – spauskite aukštyn ( žemyn (

valdiklį.

•

Kai rodomas nustatymų ekranas: pasirinkti elementą naudojant kryptinį valdiklį.

•

Kai rodomas padidintas vaizdas: perkelti rodomą sritį.

•

Rodyti atskirus sekos vaizdus viso kadro atkūrimo režimu.

•

Slinkti užfiksuotą vaizdą naudojant paprastą naudoti panoramą.

•

Atkurti filmus.

•

Pereiti nuo vaizdų miniatiūrų atkūrimo ar padidinto vaizdo rodymo prie viso kadro atkūrimo režimo.

•

Kol rodomas nustatymų ekranas, pritaikykite parinktį.

Pakeisti padidinto vaizdo didinimą. 84

Komandų ratukas

HIJK

), į kairę (J),

arba sukant

), į dešinę (K) arba sukite kryptinį

84, 85

87, 93

87,

47,

93 84, 85

Fotoaparato dalys ir pagrindinės funkcijos

(meniu) mygtukas

Rodyti ir slėpti meniu. 12, 86

Valdiklis Pagrindinė funkcija

Trinti vaizdus. 37

Mygtukas l (trynimas)

Fotoaparato dalys ir pagrindinės funkcijos

Mygtukas

Užrakto atleidimo mygtukas

b (e

(ekranas)

(ekrano) mygtukas

filmavimo) mygtukas

Įjungti ekraną arba vaizdo ieškiklį. 9

Perjungti ekrane rodomą informaciją. 10

Grįžti į fotografavimo režimą. –

Fotoaparato dirželio ir objektyvo dangtelio uždėjimas ir

Dirželį pritvirtinkite dviejose vietose.

nuėmimas

Pritvirtinkite objektyvo dangtelį LC-CP29 prie dirželio, po to pritvirtinkite dirželį prie fotoaparato.

Objektyvo dangtelis

•

Kai nefotografuojate, uždėkite objektyvo dangtelį, kad apsaugotumėte objektyvą.

•

Netvirtinkite prie objektyvo nieko, išskyrus objektyvo dangtelį.

Fotoaparato dalys ir pagrindinės funkcijos

Ekrano atlenkimas ir kampo reguliavimas

Galima ekraną pasukti ir pakreipti. Tai naudinga, kai fotografuojama fotoaparatą aukštai pakėlus arba žemai nuleidus, taip pat fotografuojant autoportretus. Įprastai fotografuodami ekrano korpusą priglauskite prie fotoaparato korpuso, ekraną nukreipdami į išorę (3).

Fotoaparato dalys ir pagrindinės funkcijos

Jei fotoaparato nenaudojate arba jį nešatės, užlenkite ekrano korpusą ir priglauskite prie fotoaparato korpuso ekranu į vidų, kad jo nesubraižytumėte arba nesuteptumėte.

Pastabos dėl ekrano

Judindami ekraną, nenaudokite per didelės jėgos ir jį sukinėkite lėtai leistinose jo padėties nustatymo ribose, kad nepažeistumėte jo jungties.

Ekrano ir vaizdo ieškiklio režimų perjungimas

Vaizdo ieškiklis

Mygtukas

(ekranas)

Dioptrijų reguliavimo valdiklis

(mygtukas

Kai dėl šviečiančios saulės sunku vaizdą matyti ekrane, galite naudoti vaizdo ieškiklį. Kaskart paspaudus mygtuką x perjungiama tarp ekrano ir vaizdo ieškiklio režimų.

•

Kai užlenkiate ekraną į vidų ir priglaudžiate jį prie fotoaparato korpuso, ekranas perjungiamas į vaizdo ieškiklį.

Vaizdo ieškiklio dioptrijų reguliavimas

Kai vaizdo ieškiklyje vaizdą sunku įžiūrėti, žiūrėdami per vaizdo ieškiklį sureguliuokite jį sukdami dioptrijų reguliavimo valdiklį.

•

Saugokitės, kad neįbrėžtumėte akies piršto galu ar nagu.

Pastabos dėl vaizdo spalvų tikrinimo ir reguliavimo

Naudokitės ekranu fotoaparato nugarėlėje, nes monitoriaus spalvų atkūrimas yra geresnis nei vaizdo ieškiklyje.

)

Fotoaparato dalys ir pagrindinės funkcijos

Ekrano rodinio perjungimas (mygtukas

1/25 0

F5.6

25m 0s

840

1/25 0

F5.6

25m 0s

840

Norėdami fotografavimo arba atkūrimo metu pakeisti informacijos ekrane rodymą, paspauskite s (ekrano) mygtuką.

Fotografavimas

Fotoaparato dalys ir pagrindinės funkcijos

25m 0s

1/250

1/250 F5.6

F5.6

Rodyti informaciją

Rodyti vaizdo ir

fotografavimo informaciją.

Histograma ir komponavimo tinklelis fotografavimui

840

Filmo rėmelis

Rodyti filmavimo aprėptį

rėmelyje.

1/250

1/250 F5.6

F5.6

25m 0s

840

Histogramą ir komponavimo tinklelį galima rodyti (A16) naudojant sąrankos meniu parinktį

Monitor settings (Ekrano nustatymai)

(A95).

)

Slėpti informaciją

Rodyti tik vaizdą.

+ 206 hidden pages