Nikon COOLPIX P600 Reference Guide (Complete Instructions) [kk]

Download

Анықтамалық нұсқаулық

САНДЫҚ ФОТОКАМЕРА

Кіріспе

Фотокамераның бөліктері мен негізгі функциялары

Суретке түсіру және ойнату негіздері

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Ойнату мүмкіндіктері

Бейнефильмдерді жазу және ойнату

Жалпы фотокамераны орнату

Wi-Fi (Сымсыз жергілікті желі) функциясын пайдалану

Фотокамераны теледидарға, компьютерге немесе принтерге жалғау

Анықтама бөлімі

Tехникалық жазбалар мен индекс

Кіріспе

Осыны алдымен оқу

Nikon COOLPIX P600 сандық фотокамера құрылғысын сатып алғаныңыз үшін алғыс

Кіріспе

білдіреміз. Фотокамераны қолданбас бұрын "Қауіпсіздік үшін" (Avii - ix) бөлімінде берілген ақпаратты оқып шығыңыз жəне осы нұсқаулықта берілген ақпаратпен танысыңыз. Оқып шыққаннан кейін осы нұсқаулықты қол жетімді жерде сақтаңыз жəне жаңа фотокамераны қолдануды жетілдіру үшін осыны қараңыз.

Осы нұсқаулық туралы

Егер фотокамераны бірден пайдаланғыңыз келсе, "Суретке түсіру жəне ойнату негіздері" (A20) бөлімін қараңыз. Фотокамера бөліктері мен мониторда көрсетілетін ақпарат туралы мəліметтер алу үшін "Фотокамераның бөліктері мен негізгі функциялары" (A1) бөлімін қараңыз.

Басқа мәліметтер

•

Нышандар мен шартты белгілер Қажетті ақпаратты табуды оңайлату үшін осы нұсқаулықта келесі нышандар мен шартты белгілер қолданылады:

Таңба Сипаттама

A/E/F

•

SD, SDHC/SDXC жад карталары осы нұсқаулықта "жад карталары" ретінде қарастырылады.

•

Сатып алынған уақыттағы параметр "əдепкі параметр" ретінде қарастырылады.

•

Монитор экранында көрсетілген мəзір элементтерінің атаулары жəне компьютердің мониторында көрсетілген түймешіктердің атаулары не хабарлар қалың қаріппен пайда болады.

•

Осы нұқсаулықта монитор индикаторларын анық көрсету үшін кескіндер кейде монитор экранының үлгілерінен қалдырылған.

•

Монитор элементтері мен камераның суреттері нақты өнімнен өзгешеленуі мүмкін.

Бұл белгіше ескертуді жəне фотокамераны қолданбас бұрын оқып шығу қажет мəліметтерді қамтиды.

Бұл белгіше фотокамераны пайдаланудан бұрын оқылуы тиіс ескертпелер мен мəліметті білдіреді.

Бұл белгішелер тиісті ақпаратты қамтитын басқа беттерді көрсетеді;

: "Анықтама бөлімі", F: "Техникалық жазбалар мен индекс".

Кіріспе

iii

Мәліметтер мен сақтық шаралары

Голографиялық мөр:

Осы құрылғының

түпнұсқа Nikon өнімі екендігін анықтайды.

Өмір бойына үйрену

Nikon компаниясының "Өмір бойына үйрену" міндеттемесінің бөлігі ретінде ағымдағы өнімге қолдау көрсету жəне ол туралы білімді жетілдіру, үздіксіз жаңартылған ақпарат келесі тораптарда қол жетімді болады:

Кіріспе

•

АҚШ еліндегі пайдаланушылар үшін: http://www.nikonusa.com/

•

Еуропа мен Африка елдеріндегі пайдаланушылар үшін: http://www.europe-nikon.com/support/

•

Азия, Океания жəне Таяу Шығыс елдеріндегі пайдаланушылар үшін:

http://www.nikon-asia.com/

Өнім бойынша кеңестерді, жиі қойылатын сұрақтарға жауаптарды жəне кескінді сандық пішімдеу мен суретке түсіру бойынша ең соңғы жаңартылған мəліметтерді алу үшін осы тораптарға кіріңіз. Қосымша ақпаратты аймағыңыздағы Nikon өкілдерінен алуға болады. Байланыс мəліметтерін алу үшін төмендегі торапқа кіріңіз:

http://imaging.nikon.com/

Тек қана Nikon тауар белгісі бар электронды керек-жарақтарды қолдану

Nikon COOLPIX фотокамералары жоғарғы стандарттар үшін жасалған жəне күрделі электронды схеманы қамтиды. Осы электронды схеманың оперативтік жəне қауіпсіздік талаптарымен жұмыс істеу үшін, əсіресе Nikon сандық камерасымен, Nikon компаниясы бекіткен Nikon тауар белгісі бар электронды керек-жарақтарды ғана қолдану (соның ішінде зарядтау құрылғылары, батареялар, зарядтау айнымалы ток адаптерлері жəне айнымалы ток адаптерлері) жобаланған жəне танылған.

IKON ӨНІМДЕРІНЕ ЖАТПАЙТЫН ЭЛЕКТРОНДЫ КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ ФОТОКАМЕРАҒА ЗАҚЫМ КЕЛТІРУІ МҮМКІН ЖƏНЕ ЫҚТИМАЛ.

Nikon голографиялық мөрі басылмаған үшінші тараптың қайта зарядталатын литий-ионды батареяларын қолдану фотокамераның қалыпты жұмыс істеуіне кедергі келтіруі немесе батареялардың қызып кетуіне, жануына, зақымдалуына немесе ағып кетуіне əкелуі мүмкін.

Nikon тауар белгісі бар керек-жарақтар туралы қосымша ақпаратты алу үшін Nikon жергілікті өкілетті сатушыларымен байланысыңыз.

IKON КЕПІЛДЕМЕСІН ЖАРАМСЫЗ ЕТУІ

Маңызды суреттерді түсірмес бұрын

Маңызды жағдайларға байланысты суреттерді түсірмес бұрын (мыс., үйлену тойлары немесе фотокамераны саяхатқа алмас бұрын), фотокамераның қалыпты жұмыс істейтінін тексеру үшін сынақ суретке түсіріп көріңіз. Nikon компаниясы өнімнің дұрыс жұмыс істемеуін тудыруы мүмкін зақымдарға немесе жоғалған пайда үшін жауапты болмайды.

Нұсқаулықтар туралы

•

Осы өнімде қамтылған нұсқаулықтардың ешбір бөлігін Nikon компаниясының алдын ала

жазылған рұқсатынсыз ешқандай пішінде жəне ешқандай жолмен көшірмелеуге, таратуға,

ақпараттық іздеу жүйесінде қайтадан жазуға немесе ешбір тілге аударуға болмайды.

•

Nikon компаниясы осы нұсқаулықтарда сипатталған жабдық пен бағдарламаның техникалық

сипаттамаларын кез-келген уақытта жəне алдын-ала ескертусіз өзгерту құқығына ие.

•

Nikon компаниясы өнімді қолданудан туындаған ешбір зақымдар үшін жауапты болмайды.

•

Осы нұсқаулықтардағы мəліметтің дұрыс жəне толық болуына бар күш-жігерімізді

жұмсағанымызбен, қандай да бір қателерді немесе ескерілмеген тұстарды байқаған

жағдайда аймақтағы Nikon өкіліне айтуды сұраймыз (мекенжайы бөлек беріледі).

Көшірмелеуге немесе көбейтуге тыйым салуға қатысты ескертпе

Сканердің, сандық камераның немесе басқа құрылғының көмегімен сандық көшірмесі жасалған немесе көбейтілген материалдың жай ғана иесі болудың өзі заңмен жазаға тартылуы мүмкіндігін ескеріңіз.

•

Көшірмеленуіне немесе көбейтілуіне заңмен тыйым салынған элементтер

"Үлгі" ретінде мөр басылған көшірмелер немесе көбейтулер болса да, қағаз ақшаның, тиындардың, құнды қағаздардың, мемлекеттік құнды қағаздардың немесе жергілікті құнды қағаздардың көшірмесін жасамаңыз немесе оларды көбейтпеңіз. Шет елдерде айналыстағы қағаз ақшаның, тиындардың немесе құнды қағаздардың көшірмесін жасауға немесе көбейтуге тыйым салынады. Мемлекеттің рұқсатын алмайынша, мемлекет шығарған қолданылмайтын пошта маркаларын немесе ашық хаттарды көшірмелеуге немесе көбейтуге тыйым салынады.

Мемлекет шығарған мөрлерді жəне заңмен қарастырылған куəландыратын құжаттарды көшірмелеуге немесе көбейтуге тыйым салынады.

•

Нақты көшірмелер және көбейтулер бойынша ескертулер

Компания арқылы іскери қолданысқа берілуі қажет көшірмелердің ең азынан басқа жағдайда, мемлекет жеке компаниялар шығарған құнды қағаздардың (акциялар, банкноттар, чектер, сыйлық куəліктері, т.б.), жолаушы билеттерінің немесе талон билеттерінің көшірмелері немесе көбейтулері бойынша ескертулерді шығарған. Сондай-ақ, мемлекет шығарған паспорттардың, қоғамдық агенттіктер жəне жеке топтар шығарған лицензиялардың, өтуге жəне тамақтануға арналған купондар сияқты жеке кəртішкелердің жəне билеттердің көшірмесін жасамаңыз жəне көбейтпеңіз.

•

Авторлық құқық ескертпелеріне сәйкес орындау

Кітаптар, əуен, салынған суреттер, ағашқа салынған өрнектер, карталар, сызбалар, бейнефильмдер жəне фотосуреттер сияқты авторлық құқықтары бар шығармашылық жұмыстарды көшірмелеу немесе көбейту ұлттық жəне халықаралық авторлық құқық заңдарымен басқарылады. Бұл өнімді заңсыз көшірмелерді жасау немесе авторлық құқықтарды бұзу үшін қолданбаңыз.

Кіріспе

Деректерді сақтайтын құрылғыларды тастау

Кескіндерді жою немесе жад карталары немесе кірістірілген фотокамера жады сияқты деректерді сақтау құрылғыларын пішімдеу бастапқы кескін деректерін толық жоймайтынын ескеріңіз. Кейде коммерциялық қол жетімді бағдарламалық құралды қолданып, жеке кескін деректерін қасақана қолдану мақсатында тасталған сақталатын құрылғылардан жойылған

Кіріспе

файлдарды қалпына келтіруге болады. Осындай деректердің құпиялылығын қамтамасыз ету пайдаланушының жауапкершілігі болып табылады.

Деректерді сақтайтын құрылғыларды тастамас немесе басқа адамның иелігіне бермес бұрын, коммерциялық жою бағдарламалық жасақтамасын қолданып барлық деректерді өшіріңіз немесе құрылғыны пішімдеп, жеке мəліметтерді қамтымайтын (мысалы, бос аспан суреттері) кескіндермен оны қайтадан толық толтырыңыз. параметріндегі міндетті түрде ауыстырыңыз ( бұзу кезінде зақымдалуды немесе мүлікке зақым келтіруді болдырмау үшін абай болыңыз.

Wi-Fi параметрін Wi-Fi options (Wi-Fi опциялары) (

(Әдепкі параметрлерді қалпына келтіру)

Select an image (Кескінді таңдау)

95). Деректерді сақтайтын құрылғыларды физикалық тұрғыда

Welcome screen (Сәлемдесу экраны)

опциясы үшін таңдалған бүкіл суреттерді

58) мəзіріндегі

пəрменін пайдаланып тазалауға болады.

Restore default settings

Қауіпсіздік үшін

Nikon өніміне немесе өзіңізге не басқаларға зақым келтіруді болдырмау үшін жабдықты қолданбас бұрын келесі сақтық шараларын толығымен оқып шығыңыз. Өнімді қолданатын барлық адамдардың осы қауіпсіздік нұсқауларын оқуы үшін оларды сақтап қойыңыз.

Осы бөлімде берілген сақтық шараларын ескермеуден болуы мүмкін салдарлар келесі таңбамен белгіленген:

Бұл белгіше ықтимал зақымның алдын алу мақсатында Nikon өнімін қолданбас бұрын оқылуы қажет ескертулерді, мəліметтерді таңбалайды.

ЕСКЕРТУЛЕР

Дұрыс жұмыс істемеген жағдайда өшіріңіз

Фотокамерадан немесе зарядтау айнымалы ток адаптерінен түтін немесе қалыпсыз иіс шығатынын байқасаңыз, күйіп қалмау үшін абайлап, зарядтау айнымалы ток адаптерін ажыратып, жедел түрде батареяны алып тастаңыз. Қолдануды жалғастыру зақым келтіруі мүмкін. Қуат көзінен ажыратқаннан немесе алып тастағаннан кейін, тексеруден өткізу үшін жабдықты Nikon өкілетті қызмет көрсету бөлімшесіне апарыңыз.

Бөлшектемеңіз

Фотокамераның ішкі бөліктерін немесе зарядтау айнымалы ток адаптерін ұстау нəтижесінде жарақат алынуы мүмкін. Жөндеу жұмыстарын тек қана білікті мамандар жүргізуі қажет. Түсіріп алудың немесе басқа жағдайлардың нəтижесінде фотокамера немесе зарядтау айнымалы ток адаптері сынып қалса, өнімді ажыратқаннан жəне/немесе батареяны алып тастағаннан кейін өнімді тексеру үшін Nikon өкілетті қызмет көрсету бөлімшесіне апарыңыз.

Өртке қауіпті газдың жанында фотокамераны немесе зарядтау айнымалы ток адаптерін қолданбаңыз

Электрондық жабдықты жанғыш газ бар жерде пайдаланбаңыз, себебі бұл жарылу немесе өртенуге əкелуі мүмкін.

Фотокамера бауын абайлап ұстаңыз

Бауды ешқашан сəбидің немесе баланың мойнына аспаңыз.

Балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз

Сəбилердің батареяны немесе өзге де кішігірім бөліктерді аузына салмауы үшін ерекше сақтық көрсету қажет.

Құрылғылар қосулы немесе қолданыста болғанда фотокамераны, зарядтау айнымалы ток адаптерін немесе айнымалы ток адаптерін ұзақ уақыт бойы ұстамаңыз

Құрылғылардың бөліктері ыстық болады. Ұзақ уақыт бойына құрылғыларды теріге жақын ұстау нəтижесінде төменгі температурада күйіп қалу туындауы мүмкін.

Кіріспе

vii

Өнімді жабық автокөлік немесе тікелей күн сәулесі сияқты өте жоғары температуралардың әсері тиетін жерде қалдырмаңыз

Осы сақтық шарасын қолданбау зақымдалуға немесе өртке əкелуі мүмкін.

Кіріспе

Тиісті қуат көзін (батарея, зарядтауға арналған айнымалы ток адаптері, айнымалы ток адаптері, USB кабелі) пайдаланыңыз

Nikon компаниясы ұсынғаннан немесе сатқаннан басқа қуат көзін пайдалану құрылғыны зақымдауы немесе дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.

Батареяны ұстаған кезде сақ болыңыз

Батареяны дұрыс ұстамаған кезде ол ағуы, қатты қызып кетуі немесе жарылуы мүмкін. Осы өнімде қолдану үшін батареяны ұстаған кезде келесі сақтық шараларын орындаңыз:

•

Батареяны ауыстырмас бұрын өнімді өшіріңіз. Зарядтау айнымалы ток адаптерін/айнымалы ток адаптерін қолданған кезде, оны міндетті түрде токтан ажыратыңыз.

•

Тек қана EN-EL23 қайта зарядталатын литий-ионды батареяны пайдаланыңыз (жинаққа кіреді). Батареяны зарядтау мүмкіндігін ұсынатын фотокамера арқылы зарядтаңыз. Осы əрекетті орындау үшін, зарядаутауға арналған EH-71P айнымалы ток адаптерін (жиынтықта бар) жəне USB кабелін UC-E21 (жиынтықта бар) пайдаланыңыз. Батареяны фотокамераны пайдаланбай зарядтау үшін MH-67P батареяны зарядтау құрылғысын (бөлек сатылады) да пайдалануға болады.

•

Батареяны салған кезде оны жоғарғы жағын төмен қаратып немесе кері салуға əрекет жасамаңыз.

•

Батареяны қысқа тұйықтамаңыз немесе бөлшектемеңіз немесе батареяның изоляциясын немесе сыртын алып тастауға немесе бөлуге тырыспаңыз.

•

Батареяны отқа немесе шамадан тыс ыстық жерге шығармаңыз.

•

Суға батырмаңыз немесе оған жақындатпаңыз.

•

Тасымалдамастан бұрын ұяшықты оқшаулау үшін батареяны пластик қалтаға, т.б. салыңыз. Алқа немесе шашты түйреуіштер сияқты металдан жасалған заттармен бірге тасымалдамаңыз немесе сақтамаңыз.

•

Батареяның заряды толық біткен кезде ол ағып кетуге бейім болады. Өнімге зақым келтірмеу үшін заряд қалмаған кезде батареяны міндетті түрде алып тастаңыз.

•

Қолдануды тоқтатқаннан кейін бірден түсінің бұзылуы немесе пішімінің өзгеруі сияқты батареядағы кез келген өзгерістерді байқауыңыз қажет.

•

Зақымдалған батареядан аққан сұйықтық киіміңізге немесе теріге тисе, бірден көп мөлшердегі сумен жуыңыз.

Зарядтау айнымалы ток адаптерін ұстаған кезде келесі сақтық шараларын орындаңыз

•

Құрғақ етіп сақтаңыз. Осы сақтық шараларын дұрыс қолданбау өртті тудыруы немесе электр тогының соғуына əкелуі мүмкін.

•

Ашаның металдан жасалған бөліктеріндегі немесе оның жанындағы шаңды құрғақ матамен сүрту қажет. Қолдануды жалғастыру өрт тудыруы мүмкін.

•

Найзағай кезінде ашаны ұстамаңыз немесе зарядтау айнымалы ток адаптеріне жақындамаңыз. Осы сақтық

viii

шараларын дұрыс қолданбау электр тогының соғуына əкелуі мүмкін.

•

USB кабеліне зақым келтірмеңіз, пішімін өзгертпеңіз, күшпен тартпаңыз немесе бүкпеңіз, ауыр заттардың астына салмаңыз немесе ыстыққа не жалынға шығармаңыз. Изоляцияға жəне сымдарға зақым келсе, оны тексеру үшін Nikon өкілетті қызмет көрсету орталығына апарыңыз. Осы сақтық шараларын дұрыс қолданбау өртті тудыруы немесе электр тогының соғуына əкелуі мүмкін.

•

Ашаны немесе зарядтау айнымалы ток адаптерін су қолдарыңызбен ұстамаңыз. Осы сақтық шараларын дұрыс қолданбау электр тогының соғуына əкелуі мүмкін.

•

Бір кернеуден басқасына түрлендіру үшін жасалған сапар түрлендіргіштерімен немесе адаптерлерімен не құралдарымен бірге қолданбаңыз. Осы сақтық шараларын қолданбау өнімге зақым келтіруі немесе қатты қызып кетуді не өртті тудыруы мүмкін.

Сәйкес кабельдерді қолданыңыз

Кабельдерді кіріс жəне шығыс ұяларына жалғаған кезде, өнім стандарттарына сəйкестікті орнату мақсатына арналған тек қана Nikon компаниясы берген немесе сатқан кабельдерді қолданыңыз.

Қозғалатын бөліктерді абайлап ұстаңыз

Объектив қақпағының немесе басқа қозғалатын бөліктердің саусақтарыңызды немесе басқа мүшелеріңізді қысып қалмауы үшін абай болыңыз.

Жарқылды көзіңізге жақын қолдану уақытша көру қабілетіңізді нашарлатуы мүмкін.

Жарқыл нысаннан кемінде 1 м қашықтықта болуы тиіс.

Сəбилерді суретке түсірген кезде өте абай болуыңыз қажет.

Жарқыл терезесі адамға не нысанға тиіп тұрған кезде жарқылмен жұмыс істемеңіз

Осы сақтық шараларын қолданбау күйіп қалуға немесе өртке əкелуі мүмкін.

Сұйық кристалға жақын ұстамаңыз

Монитор сынып қалған кезде, сынған əйнекпен зақымдалуды болдырмау үшін жəне монитордың сұйық кристалының теріге тиюін немесе көзге не ауызға кіріп кетуін болдырмау үшін абай болу қажет.

Ұшақта немесе ауруханада қолданған кезде қуатты өшіріңіз

Ұшу не қону кезінде ұшақта болғанда қуатты өшіріңіз.

Əуеде болған кезде сымсыз желі функцияларын пайдаланбаңыз.

Ауруханада болған кезде аурухананың нұсқауларын орындаңыз.

Фотокамера шығаратын электро-магнитті толқындар ұшақтың электронды жүйелеріне немесе аурухананың құралдарына кедергі келтіруі мүмкін.

Егер Eye-Fi картасын пайдаланатын болсаңыз, оны əуе көлігіне немесе ауруханаға кіру алдында фотокамерадан алып тастаңыз.

Кіріспе

Ескертпелер

Еуропадағы тұтынушыларға арналған ескертпе

Кіріспе

АБАЙ БОЛЫҢЫЗ

БАТАРЕЯ ДҰРЫС ЕМЕС ТҮРДЕ АУЫСТЫРЫЛҒАН БОЛСА, ЖАРЫЛЫС ҚАУПІ ТУЫНДАУЫ МҮМКІН.

ҚОЛДАНЫЛҒАН БАТАРЕЯЛАРДЫ НҰСҚАУЛАРҒА ҚАТЫСТЫ ТАСТАҢЫЗ.

Бұл таңба электр жəне электрондық жабдықтардың бөлек жиналуы керектігін білдіреді. Келесі мəселе тек қана Еуропа елдеріндегі пайдаланушыларға қатысты.

•

Бұл өнім тиісті жинау нүктесінде бөлек жинау үшін арналған. Тұрмыстық қоқыс ретінде жоймаңыз.

•

Бөлек жинау жəне қайта өңдеу табиғи ресурстарды сақтауға жəне дұрыс емес лақтырудан пайда болуы мүмкін адам денсаулығына жəне қоршаған ортаға теріс салдарларды болдырмауға көмектеседі.

•

Қосымша ақпарат алу үшін сатушыға немесе қоқысқа жауапты жергілікті ұйымдарға хабарласыңыз.

Батареядағы бұл белгі батареяның бөлек жиналуы қажеттігін көрсетеді.

Келесі мəселе тек қана Еуропа елдеріндегі пайдаланушыларға қатысты.

•

Осы нышанмен таңбаланғанына не таңбаланбағанына қарамастан барлық батареялар арнайы жинау бөлімінде бөлек жинауға арналған. Үй қоқыстарымен бірге тастамаңыз.

•

Қосымша ақпарат алу үшін қалдықты өңдеуге жауапты жергілікті өкілдермен немесе сатушымен байланысыңыз.

Wi-Fi (Сымсыз жергілікті желі)

Бұл өнім Америка Құрама Штаттарының Экспорт басқармасының ережелерімен басқарылады жəне бұл өнімді Америка Құрама Штаттары өнімдерін экспорттауды тыйым салған кез келген мемлекетке экспорттау жəне қайтадан экпорттау жағдайында Америка Құрама Штаттарының үкіметінен рұқсат алуыңыз қажет. Келесі мемлекеттерге экспортқа тыйым салынған: Куба, Иран, Солтүстік Корея, Судан жəне Сирия. Мақсатты мемлекеттер өзгере алатындығына байланысты, соңғы ақпаратты алу үшін АҚШ Сауда департаментіне хабарласыңыз.

Сымсыз құрылғылар бойынша шектеулер

Осы өнімге қосылған сымсыз трансивер сату орын алатын мемлекеттегі сымсыз құрылғылар бойынша ережелерге сай келеді жəне оны басқа мемлекеттерде сатуға болмайды (ЕО не ЕЕСҚ ішінде сатып алынған өнімдерді ЕО не ЕЕСҚ ішінде бүкіл жерлерде пайдалануға болады). Nikon басқа мемлекеттерде пайдалану үшін жауапкершілігін көтермейді. Бастапқы сату мемлекетіне сенімсіз пайдаланушылар жергілікті Nikon компаниясының қызмет көрсету орталығымен немесе Nikon компаниясының қызмет көрсету өкілімен кеңесуі керек. Бұл шектеу сымсыз жұмысқа ғана қатысты жəне оның кез келген басқа өнім қолданысына қатысы жоқ.

Кіріспе

Сәйкестілік туралы декларация (Еуропа)

Осымен, Nikon корпорациясы COOLPIX P600 құрылғысының 1999/5/EC директивасының өзекті талаптарына жəне басқа тиісті ұсыныстарына сай келетіндігін жаиялайды. Сəйкестілік туралы декларацияны келесі веб-торапта көруге болады:

http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_P600.pdf.

Кіріспе

Радио таратылымдарын пайдаланудағы сақтық шаралары

Радио таратылымын не деректердің қабылдануын үшінші тарап ұстап алу мүмкіндігін əрқашан есіңізде сақтаңыз. Nikon компаниясы деректерді тасымалдау барысында орын алуы мүмкін деректердің не ақпараттың жайылып кету үшін жауапты емес екендігін ескеріңіз.

Жеке ақпаратты басқару және бас тарту

•

Өнімде тіркелген жəне теңшелген пайдаланушы туралы ақпарат, соның ішінде сымсыз жергілікті желі байланысының параметрлері мен басқа жеке ақпарат көнеруі мүмкін жəне басқару қатесі, тұрақты электр тогы, апат, қат пайдалану, жөндеу не басқа əрекеттерден жоғалуы мүмкін. Əрқашан маңызды ақпараттың бөлек көшірмелерін сақтаңыз. Nikon компаниясы Nikon компаниясына қатысты емес көнеру не мазмұнның жоғалуынан болатын ешбір тікелей не жанама зақымдар не жоғалған мүлік үшін жауапты емес.

•

Осы өнімді тастау не оны басқа иемденушіге берудің алдында, өніммен тіркелген жəне теңшелген пайдаланушы туралы барлық ақпаратты, соның ішінде жергілікті желі байланысының параметрлері мен басқа жеке ақпаратты жою үшін Wi-Fi параметрлері мəзіріндегі (A96)

Reset all (Барлығын қалпына келтіру)

əрекетін орындаңыз.

xii

Мазмұны

Кіріспе .............................................................................................................................. ii

Осыны алдымен оқу....................................................................................................................... ii

Осы нұсқаулық туралы............................................................................................................. iii

Мəліметтер мен сақтық шаралары ......................................................................................... iv

Қауіпсіздік үшін ............................................................................................................................. vii

ЕСКЕРТУЛЕР........................................................................................................................... vii

Ескертпелер.................................................................................................................................... x

Wi-Fi (Сымсыз жергілікті желі)...................................................................................................... xi

Фотокамераның бөліктері мен негізгі функциялары ................................................... 1

Фотокамераның корпусы................................................................................................................ 1

Басқару элементінің негізгі функциялары ............................................................................... 3

Фотокамера бауын жəне объектив қабын бекіту..................................................................... 7

Монитор бұрышын ашу жəне реттеу........................................................................................ 8

Монитор мен көріністапқыш арасында ауысып отыру (

Монитор дисплейін ауыстыру ( Мəзірлерді пайдалану (

Монитор......................................................................................................................................... 14

түймешігі) .................................................................. 10

түймешігі)..................................................................................... 12

Суретке түсіру жəне ойнату негіздері......................................................................... 20

1-дайындық. Батареяны салу...................................................................................................... 20

2-дайындық. Батареяны зарядтау .............................................................................................. 22

3-дайындық. Жад картасын салу ................................................................................................ 24

Ішкі жад жəне жад карталары................................................................................................. 25

Мақұлданған жад карталары.................................................................................................. 25

1-қадам. Фотокамераны іске қосу................................................................................................ 26

Дисплей тілін, күнін жəне уақытын орнату............................................................................. 28

2-қадам. Суретке түсіру режимін таңдау .................................................................................... 30

Қолжетімді суретке түсіру режимдері .................................................................................... 31

3-қaдам. Суретті кадрға алу ........................................................................................................ 32

Масштабтауды қолдану .......................................................................................................... 33

4-қaдам. Фокустау жəне түсіру .................................................................................................... 34

5-қадам. Кескіндерді ойнату ........................................................................................................ 36

6-қадам. Қаламаған кескіндерді жою.......................................................................................... 37

түймешігі) ................................ 9

Кіріспе

xiii

Суретке түсіру мүмкіндіктері ....................................................................................... 39

(Автоматты) режим ................................................................................................................ 39

Көрініс режимі (Көріністер үшін ыңғайлы суретке түсіру).......................................................... 40

Кеңестер жəне ескертпелер ................................................................................................... 41

Special Effects (Арнайы əсерлер) режимі (əсерлерді түсіру кезінде қолдану)......................... 50

Кіріспе

j, k, l, m

Мульти селектордың көмегімен орнатуға болатын функциялар.............................................. 59

Fn (Функция) түймешігі арқылы орнатуға болатын функциялар .............................................. 75

Бір уақытта пайдаланыла алмайтын функциялар..................................................................... 76

Фокустау........................................................................................................................................ 80

режимдері (суретке түсіру үшін экспозицияны орнату)..................................... 52

Ысырма жылдамдығының бақылау ауқымы ......................................................................... 56

(User Settings (Пайдаланушы параметрлері)) режимі .......................................................... 57

режимінде параметрлерді сақтау (Save User Settings)

(Пайдаланушы параметрлерін сақтау).................................................................................. 58

Жарқылды қолдану.................................................................................................................. 60

Self-timer (өздігінен түсіруді реттейтін таймер) функциясын пайдалану............................. 63

Күлімсіреген беттерді автоматты түрде түсіру (Smile Timer (Күлкіні түсіру таймері))........ 64

Фокустау режимін пайдалану ................................................................................................. 65

Кескіндерді қолмен реттелетін фокус арқылы түсіру ........................................................... 67

Жарықтықты реттеу (Exposure Compensation (Экспозиция түзетілімі)) .............................. 69

Əдепкі параметрлер................................................................................................................ 70

түймешігімен орнатуға болатын функциялар (суретке түсіру мəзірі) ............................. 72

Жалпы опциялар ..................................................................................................................... 72

j, k, l, m, M

Target Finding AF (Нысанды анықтау АФ мүмкіндігін) пайдалану........................................ 80

Бетті анықтау жүйесін пайдалану........................................................................................... 81

Skin Softening (Теріні жұмсарту) функциясын пайдалану .................................................... 82

Автофокус үшін үйлесімді емес нысандар ............................................................................ 82

Фокустау құлпы........................................................................................................................ 83

режимдері үшін .......................................................................................... 72

Ойнату мүмкіндіктері.................................................................................................... 84

Ойнату барысында масштабтау.................................................................................................. 84

Сурет нобайының дисплейі, күнтізбе дисплейі.......................................................................... 85

түймешігімен орнатылатын функциялар (Ойнату мəзірі)................................................ 86

Кескіндерді таңдау үшін экранды пайдалану ........................................................................ 88

xiv

Бейнефильмдерді жазу жəне ойнату ......................................................................... 89

Бейнефильмдерді жазу................................................................................................................ 89

түймешігімен орнатуға болатын функциялар (бейнефильм мəзірі) .......................... 93

Бейнефильмдерді ойнату............................................................................................................ 93

Жалпы фотокамераны орнату .................................................................................... 95

түймешігімен орнатуға болатын функциялар (Орнату мəзірі) ........................................ 95

Wi-Fi (Сымсыз жергілікті желі) функциясын пайдалану............................................ 97

Wi-Fi көмегімен орындауға болатын функциялар...................................................................... 97

Take Photos (Фотосурет түсіру) .............................................................................................. 97

View Photos (Фотосуреттерді қарап шығу)............................................................................. 97

Смарт құрылғыда бағдарламалық жасақтаманы орнату.......................................................... 97

Смарт құрылғыны фотокамераға жалғау ................................................................................... 98

Фотокамераны теледидарға, компьютерге немесе принтерге жалғау.................. 100

Қосылым əдістері ....................................................................................................................... 100

ViewNX 2 бағдарламасын қолдану ........................................................................................... 102

ViewNX 2 орнату .................................................................................................................... 102

Кескіндерді компьютерге көшіру .......................................................................................... 103

Кескіндерді қарап шығу......................................................................................................... 104

Анықтама бөлімі...................................................................................................... E1

Easy Panorama (Оңай панорама) режимін (суретке түсіру жəне ойнату) пайдалану........ E2

Easy Panorama (Оңай панорама) режимімен суретке түсіру .........................................

Easy Panorama (Оңай панорама) режимімен түсірілген кескіндерді қарау...................

Үздіксіз түсірілген кескіндерді қарап шығу жəне жою (рет) .................................................

Реттіліктегі кескіндерді ойнату .........................................................................................

Реттіліктегі кескіндерді жою..............................................................................................

Фотосуреттерді өңдеу ............................................................................................................

Кескіндерді өңдемес бұрын ..............................................................................................

Quick Retouch (жылдам өңдеу): Контрастты жəне қанықтықты жақсарту .............. E8

D-Lighting: Жарықтықты жəне контрасты жақсарту .................................................. E8

Skin Softening (Теріні жұмсарту): Бет реңдерін жұмсарту........................................ E9

Filter Effects (Сүзгі əсерлері): Сандық сүзгі əсерлерін қолдану ............................... E10

Small Picture (Кіші сурет): Кескіннің өлшемін кішірейту ......................................... E11

Қиып алу: Қиып алынған көшірмені жасау ............................................................... E12

E E E E E E E

Кіріспе

2 4 5 5 6 7 7

Фотокамераны теледидарға жалғау (Кескіндерді теледидардан қарау) ......................... E13

Фотокамераны принтерге жалғау (тікелей басып шығару)...............................................

Фотокамераны принтерге жалғау...................................................................................

Жеке кескіндерді басып шығару.....................................................................................

Бірнеше кескінді басып шығару......................................................................................

Бейнефильмдерді өңдеу......................................................................................................

Кіріспе

Бейнефильмнің тек қажетті бөлігін бөліп алу................................................................

Бейнефильмнен кадрды фотосурет ретінде сақтау.....................................................

Суретке түсіру мəзірі (

Image Quality (Кескін сапасы) .........................................................................................

Image Size (Кескін өлшемі) .............................................................................................

Picture Control (COOLPIX Picture Control

(Кескінді жазу үшін параметрлерді өзгерту)).................................................................

Қолданушы тарапынан реттелетін Picture Control

(COOLPIX қолданушы тарапынан реттелетін Picture Control).....................................

White Balance (Ақ түс балансы) (реңкті реттеу) ............................................................

Metering (Өлшеу) .............................................................................................................

Continuous (Үздіксіз) суретке түсіру................................................................................

ISO Sensitivity (ISO сезімталдығы) .................................................................................

Exposure Bracketing (Экспозиция брекетингі)................................................................

AF Area Mode (АФ аумағының режимі) ..........................................................................

Autofocus Mode (Автофокус режимі) ..............................................................................

Flash Exp. Comp.(Жарқыл экспозициясын түзету) .......................................................

Noise Reduction Filter (Бұрмалануды азайту сүзгісі) .....................................................

Active D-Lighting (Қосылған D-Lighting) .........................................................................

Multiple Exposure (Бірнеше экспозиция) ........................................................................

Zoom Memory (Масштабтау жады).................................................................................

Startup Zoom Position (Басталатын масштабтау күйі)...................................................

M Exposure Preview (M экспозициясын алдын ала көру) .............................................

Ойнату мəзірі ........................................................................................................................

Print Order (Баспаға тапсырыс беру) (DPOF баспаға тапсырыс жасау)................ E47

Slide Show (Слайд-шоу)............................................................................................ E49

Protect (Қорғау)......................................................................................................... E50

Rotate Image (Кескінді бұру) .................................................................................... E50

Voice Memo (Дыбыстық жазба).................................................................................. E51

Copy (Көшіру) (Ішкі жад жəне жад картасы арасында көшіру) .............................. E52

Sequence Display Options (Реттілікті көрсету опциялары)..................................... E53

Choose Key Picture (Негізгі суретті таңдау) ............................................................ E53

j, k, l

немесе m режимі)......................................................... E21

E E E E E E E

E E

E E E E E E E E E E E E E E E E

14 14 15 17 19 19 20

21 22

27 28 31 32 36 37 38 41 41 42 42 43 45 46 46 47

xvi

Бейнефильм мəзірі............................................................................................................... E54

Movie Options (Бейнефильм опциялары).......................................................................

Autofocus Mode (Автофокус режимі) ..............................................................................

Frame Rate (Кадр жылдамдығы) ....................................................................................

Wi-Fi Options (Wi-Fi опциялары) мəзірі ...............................................................................

Мəтін енгізу пернетақтасын басқару..............................................................................

The Setup Menu (Орнату мəзірі) ..........................................................................................

Welcome Screen (Сəлемдесу экраны)............................................................................

Time Zone and Date (Уақыт белдеуі жəне күн) ..............................................................

Monitor Settings (Монитор параметрлері) ......................................................................

Print Date (Күнді басып шығару) (Кескіндерге күн жəне уақыт мəліметтерін басу) ....

Vibration Reduction (Дірілді азайту) ................................................................................

Motion Detection (Қозғалысты анықтау)..........................................................................

AF Assist (АФ көмекшісі) .................................................................................................

Digital Zoom (Сандық масштабтау).................................................................................

Assign Side Zoom Control (Бүйірлік масштабтауды басқару тетігін тағайындау)........

Sound Settings (Дыбыс параметрлері) ...........................................................................

Auto Off (Автоматты түрде өшіру) .................................................................................

Format memory (Жадты пішімдеу)/Format card (Картаны өшіру)..................................

Language (Тіл) .................................................................................................................

TV Settings (Теледидар параметрлері)..........................................................................

Charge by Computer (Компьютер арқылы зарядтау).....................................................

Toggle Av/Tv Selection (Av/Tv таңдауын ажырата қосу)................................................

Reset File Numbering (Файл нөмірленуін қалпына келтіру) .........................................

Blink Warning (Жыпылықтау ескертуі)............................................................................

Eye-Fi Upload (Eye-Fi картасына жүктеу).......................................................................

Peaking (Контурларды күшейту).....................................................................................

Reset All (Барлығын қалпына келтіру) ...........................................................................

Firmware Version (Бағдарламалық жасақтама нұсқасы) ..............................................

Қате туралы хабарлар .........................................................................................................

Файл аттары .........................................................................................................................

Қосымша керек-жарақтар ....................................................................................................

E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E

54 57 57 58 59

Кіріспе

60 60 61 63 64 65 66 66 67 68 69 69 70 70 71 72 73 73 74 75 76 76 76 77 81 82

xvii

Tехникалық жазбалар мен индекс.......................................................................... F1

Өнімдерді күту .......................................................................................................................... F2

Кіріспе

Фотокамера..........................................................................................................................

Батарея ................................................................................................................................

Зарядтау айнымалы ток адаптері ......................................................................................

Жад карталары....................................................................................................................

Фотокамераны күтіп ұстау .......................................................................................................

Тазалау.................................................................................................................................

Сақтау...................................................................................................................................

Ақауларды жою.........................................................................................................................

Техникалық сипаттамалары ..................................................................................................

Индекс .....................................................................................................................................

F F

F F F F F F F F

2 3 4 5 6 6 7

8 16 25

xviii

Фотокамераның бөліктері мен негізгі

1 4

14 151110912

813

Көтерілген жарқыл

Фотокамера бауына арналған ілмек

.............................................................. 7

Қуат ажыратқышы/іске қосылу

шамы ..................................................26

3w (функция) түймешігі

................4

Режимді таңдау дискі......................... 30

Микрофон (стерео)...................... 87, 89

Жарқыл............................................... 60

7m (жарқыл шығару) түймешігі .......... 60

Микро USB жалғағышы ...................100

HDMI микро жалғағышы

(D түрі) .............................................. 100

Жалғағыш қақпағы........................... 100

Қуат жалғағышының қақпағы (қосымша айнымалы ток адаптері үшін)

....................... E82

Ысырманы босату түймесі

........ 4,

Масштабты басқару...........................33

: кең бұрышты.......................33

: телефото .............................33

: сурет нобайын қарау ..........85

: қарау барысында

масштабтау.........................84

: анықтама.............................41

Өздігінен түсіруді реттейтін таймер

шамы...................................................63

АФ көмекші шамы ..............................95

Объектив

функциялары

Фотокамераның корпусы

Фотокамераның бөліктері мен негізгі функциялары

1 3

Бүйірлік масштабтауды басқару

тетігі.....................................................33

: кең бұрышты.......................33

: телефото.............................33

Динамик ..................................87, 93, 96

Диоптрияны реттеу тетігі .....................9

Электронды көріністапқыш..................9

5x (монитор) түймешігі......................9

(индикаторларды көрсету)

түймешігі.............................................10

b (e

бейнефильмді жазу)

түймешігі.............................................89

Басқару дискі........................3, 5, 52, 54

Монитор ......................................... 8, 14

Зарядталу шамы ............................... 22

Жарқыл шамы ................................... 61

11c (қарау) түймешігі ........................ 36

(мəзір) түймешігі

.................................... 12, 72, 86, 93, 95

13l (жою) түймешігі ...................... 37, 94

14k (таңдау жасау) түймешігі .... 3, 5, 12

Айналмалы мульти селектор (мульти

селектор)* .................................. 3, 5, 59

Штатив ұяшығы

Батарея бөлімі/жад картасы

ұяшығының қақпағы .................... 20, 24

2 4 5 876

Фотокамераның бөліктері мен негізгі функциялары

911

*Бұл нұсқаулықта сонымен қатар "мульти селектор" ретінде берілген.

10 14 1512 13

16 17

Басқару элементінің негізгі функциялары

Суретке түсіру үшін

Басқару элементі Негізгі функция

Режимді таңдау дискі

Масштабты басқару

Мульти селектор

Басқару дискі

(мəзір) түймешігі

Түсіру режимін өзгертіңіз. 30

g(i

Нысанға жақындатып ұлғайту үшін қарай жылжытыңыз жəне кшірейту жəне үлкенірек аймақты қарау үшін жылжытыңыз.

•

Суретке түсіру экраны көрсетілетін кезде: Келесі орнату параметрлерін келесіні орнату арқылы көрсетіңіз:

- Жоғары (

- Сол жағы ( таймер/күлкіні түсіру таймері)

- Төмен (

-Оң жағы (

•

Суретке түсіру режимі l немесе m болған кезде: Апертура мəнін орнату үшін мульти селекторды айналдырыңыз.

•

Орнату экраны көрсетілетін кезде: Тармақты селекторды айналдыру арқылы таңдаңыз да, таңдауды қолданыңыз.

•

Суретке түсіру режимі j болған кезде: Тиімді бағдарламаны орнатыңыз.

•

Суретке түсіру режимі k немесе m болған кезде: Ысырма жылдамдығын орнатыңыз.

•

Орнату экраны көрсетілетін кезде: Тармақты таңдаңыз.

Мəзірді көрсетіңіз жəне жасырыңыз.

f(h

): m (жарқыл режимі)

): n (өздігінен түсіруді реттейтін

): D (фокустау режимі)

): o (экспозиция түзетілімі)

HIJK

көмегімен немесе мульти

түймешігін басу арқылы

) (телефото)

) (кең бұрышты) қарай

52, 54

12, 72, 86, 93, 95

Фотокамераның бөліктері мен негізгі функциялары

Ысырманы босату түймешігі

Фотокамераның бөліктері мен негізгі функциялары

b (e

Басқару элементі Негізгі функция

Жартылай басылған кезде (бұл жайлап қарсылықты сезгенде түймешікті басуды тоқтату дегенді білдіреді): Фокустауды жəне экспозицияны орнатыңыз. Толық басылған кезде (бұл түймешікті толығымен басу дегенді білдіреді): Ысырманы босатыңыз.

Бейнефильм жазуды бастау жəне тоқтату. 89

бейнефильмді жазу)

түймешігі

34, 35

(функция) түймешігі

Бүйірлік масштабтауды

басқару тетігі

(монитор) түймешігі

(индикаторларды

көрсету) түймешігі

(қарау) түймешігі

(жою) түймешігі

Түсіру режимі

Continuous (Үздіксіз) (Дірілді азайту)

көрсетіңіз немесе жабыңыз.

Assign side zoom control (Бүйірлік масштабтауды басқару тетігін тағайындау)

функцияны пайдаланыңыз.

Монитор мен көріністапқыш арасында ауыстырыңыз. 9

Мониторда көрсетілген ақпаратты ауыстырыңыз. 10

Кескіндерді қараңыз. 36

Сақталған соңғы кескінді өшіріңіз. 37

j, k, l, m

немесе M болғанда:

немесе

сияқты параметр мəзірлерін

Vibration reduction

ішінде тағайындалған

33, 96

Қарау үшін

Басқару элементі Негізгі функция

•

Фотокамера өшірілген кезде фотокамераны қарау режимінде қосу үшін осы түймешікті басып,ұстап тұрыңыз.

•

(қарау) түймешігі

Масштабты басқару

Мульти селектор

(таңдау жасау) түймешігі

Түсіру режиміне оралыңыз.

•

Кескінді ұлғайту үшін g(i) қарай жылжытыңыз жəне кескіндерді пиктограммалар немесе күнтізбе ретінде қарау үшін жылжытыңыз.

•

Дыбыстық жазба жəне бейнефильмді ойнату үшін дыбыс көлемін бейімдеңіз.

•

Ойнату экраны көрсетіліп тұрған кезде: Жоғары

), сол жаққа (J), төмен (I), оң жаққа (K)

( қолдану арқылы немесе мульти селекторды айналдыру арқылы көрсетілген кескінді өзгертіңіз.

•

Орнату экраны көрсетілетін кезде: арқылы немесе мульти селекторды айналдыру арқылы элементті белгілеңіз.

•

Ұлғайтылған кескін көрсетіліп тұрған кезде: Көрсету аймағын жылжытыңыз.

•

Толық өлшемді қарау режимінде тізбектің жеке кескіндерін қараңыз.

•

Оңай панорама арқылы түсірілген кескінді айналдырыңыз.

•

Бейнефильмдерді ойнатыңыз.

•

Кескін нобайынан немесе масштабталған кескінді көрсетуден толық өлшемде қарау күйіне ауысыңыз.

•

Орнату экраны көрсетілген кезде,таңдау жасаңыз.

f(h

) қарай

HIJK

84, 85

87, 93

87,

47,

93 84, 85

Фотокамераның бөліктері мен негізгі функциялары

Басқару дискі

(мəзір) түймешігі

Ұлғайтылған кескіннің масштабын ауыстырыңыз. 84

Мəзірді көрсетіңіз жəне жасырыңыз. 12, 86

Басқару элементі Негізгі функция

Кескіндерді жойыңыз. 37

(жою) түймешігі

Фотокамераның бөліктері мен негізгі функциялары

көрсету) түймешігі

Ысырманы босату түймешігі

b (e

(монитор) түймешігі

(индикаторларды

бейнефильмді жазу)

түймешігі

Монитор мен көріністапқыш арасында ауыстырыңыз.

Мониторда көрсетілген ақпаратты ауыстырыңыз. 10

Түсіру режиміне оралыңыз. –

Фотокамера бауын және объектив қабын бекіту

Бауды екі жерден тағыңыз.

LC-CP29 объектив қабын бауға бекітіңіз жəне содан кейін фотокамераның бауына бекітіңіз.

Объектив қабы

•

Кескін түсірумен айналыспайтын кезде объектив қабын объективке кигізіп қойыңыз.

•

Объективке объектив қабынан басқа ешқандай қаптарды тақпаңыз.

Фотокамераның бөліктері мен негізгі функциялары

Монитор бұрышын ашу және реттеу

Монитордың бағыты мен еңісін өзгертуге болады. Мұны, əсіресе жоғары не төмен позициядағы фотокамерамен суретке түсіретін кезде немесе өзіндік портреттерді түсіру кезінде пайдалануға болады. Қалыпты күйде түсіру үшін мониторды экраны сыртқа қараған күйде фотокамера денесіне қарсы бүгіңіз (3).

Фотокамераның бөліктері мен негізгі функциялары

Фотокамераны қолданбайтын кезде немесе тасымалдау кезінде, сызат түсудің немесе ластанудың алдын алу үшін, мониторды экраны ішке қараған күйде фотокамера денесіне қарсы бүгіңіз.

Монитор туралы ескертпелер

Мониторды жылжыту кезінде, байланыс зақымдалмауы үшін шамадан тыс күш қолданбаңыз жəне монитордың бейімделмелі ауқымының аясында баяу бұрыңыз.

Монитор мен көріністапқыш арасында ауысып отыру

Көріністапқыш

(монитор) түймешігі

Диоптрияны реттеу тетігі

түймешігі)

(

Ашық аспаннан шағылысатын жарық сəулесі мониторды көруді қиындататын болса, көріністапқышты пайдалануға болады.

түймешігін əр кез басқан сайын, монитор дисплейі мен көріністапқыш дисплейінің арасында ауысып отырасыз.

•

Мониторды экраны ішке қараған күйде фотокамера денесінің қарсысына бүккен кезде монитордағы дисплей көріністапқышқа ауысады.

Көріністапқыштың диоптриясын реттеу

Көріністапқыштағы кескінді көру қиын болса, көріністапқышты қарау кезінде диоптрияны реттеу тетігін айналдыру арқылы реттеңіз.

•

Көзіңізді тырнағыңызбен тырнап алмаңыз.

Кескін түстерін тексеру және реттеу туралы ескертпелер

Камераның артындағы мониторды қолданыңыз себебі монитордың көріністапқышқа қарағанда түс өнімділігі жоғары.

Фотокамераның бөліктері мен негізгі функциялары

Монитор дисплейін ауыстыру (

1/25 0

F5.6

25m 0s

840

1/25 0

F5.6

25m 0s

840

Суретке түсіру жəне ойнату кезінде мониторда көрсетілген ақпаратты ауыстырып қосу үшін, s (индикаторларды көрсету) түймешігін басыңыз.

Суретке түсіру үшін

Фотокамераның бөліктері мен негізгі функциялары

25m 0s

1/250

1/250 F5.6

F5.6

Ақпаратты көрсету

Сурет пен суретке түсіру

840

ақпаратын көрсетеді.

Суретке түсіруге арналған гистограмма және жақтауға алу торы

1/250

1/250 F5.6

F5.6

Бейнефильм кадры

Кадрдағы бейнефильмнің

ауқымын көрсетеді.

Гистограмма жəне жақтауға алу торы (A16) орнату мəзіріндегі (A95)

(Монитор параметрлері)

параметрін пайдаланып көрсетіле алады.

түймешігі)

25m 0s

840

Ақпаратты жасыру

Тек суретті ғана көрсетеді.

Monitor settings

Қарау үшін

4/13 2

0112 . JPG 15/0 5/201 4 1 5:30

0112. JPG 15/05/2014 15:30

Ақпаратты көрсету

Суретті жəне суретке

түсіру ақпаратын

көрсетеді.

4/132

Гистограмма, реңк деңгейі

жəне түсірілім туралы

1/250

F5.6

Реңк деңгейі туралы

ақпарат*

(бейнефильмдерден

басқа)

ақпаратты көрсетеді

18).

(

4/132

100

1.0

Ақпаратты жасыру

Тек суретті ғана

көрсетеді.

Фотокамераның бөліктері мен негізгі функциялары

Мәзірлерді пайдалану (

25m 0s

840

1/250

F5.6

Таңдау жасау

түймешігі)

Мəзірлерді шарлап шығу үшін мульти селекторды жəне k түймешігін пайдаланыңыз.

1 d

түймешігін басыңыз.

•

Суретке түсіру немесе қарау режимі сияқты фотокамера күйіне сəйкес келетін мəзір көрсетіледі.

Фотокамераның бөліктері мен негізгі функциялары

Қолжетімсіз мəзір элементтері сұр түспен көрсетіледі жəне оларды таңдау мүмкін болмайды.

Shooting menu

Image quality

Image size Picture Control Custom Picture Control

25m 0s

1/250

1/250 F5.6

F5.6

840

Мəзір элементін белгілеу үшін мульти

White balance Metering Continuous

селекторды пайдаланыңыз.

• HI

немесе айналдыру: Жоғарыдағы немесе

төмендегі элементті таңдаңыз.

• JK

: Сол немесе оң жақтағы элементті таңдаңыз

немесе мəзір деңгейлерін ауыстырып қосыңыз.

• k

: Таңдау жасаңыз. K басу да таңдау жасайды.

•

Қойындыларды қалай ауыстыру жайында қосымша ақпаратты A13 ішінен қараңыз.

Параметрді орнатуды аяқтағаннан кейін, d түймешігін немесе ысырманы босату түймешігін басыңыз.

•

Суретке түсіру экранын қарау үшін ысырманы босату түймешігін басыңыз.

Мәзір көрсетілген кездегі басқару дискісінің жұмысы туралы ескертпелер

Мəзірлер көрсетілген кезде басқару дискісін айналдыру элементті таңдауға мүмкіндік береді.

Мәзір қойындылары арасында ауысып отыру

Қойындыларды жылжыту үшін

түймешігін

пайдаланыңыз.

Қойындыны таңдау үшін

түймешіктерін пайдаланып,

түймесін басыңыз немесе

таңдау жасау үшін

түймешігін басыңыз.

Қойындылар

Параметрлерді орнату мəзірі сияқты басқа мəзірді қарағыңыз келсе (A95),басқа қойындыға ауыстыру үшін мульти селекторды пайдаланыңыз.

Shooting menu

Image quality

Image size Picture Control Custom Picture Control White balance Metering Continuous

Қойынды түрлері

қойындысы: Ағымдағы суретке түсіру режимі үшін қолжетімді параметрлерді көрсетеді

31). Ағымдағы түсіру режиміне

( байланысты көрсетілетін қойынды белгішесі əр түрлі болады.

қойындысы: Бейнефильмді жазу параметрлерін көрсетеді.

қойындысы:

Wi-Fi опциялары үшін параметрлерді көрсетеді.

қойындысы:

Жалпы параметрлерді өзгертуге болатын параметрлерді орнату мəзірін көрсетеді.

Shooting menu

Image quality Image size Picture Control Custom Picture Control White balance Metering Continuous

Суретке түсіру үшін Қарау үшін

Shooting menu

Image quality

Image size Picture Control Custom Picture Control White balance Metering Continuous

Playback menu

Quick retouch

D-Lighting Skin softening Filter eects Print order Slide show Protect

қойындысы: Ойнату режимі үшін қолжетімді параметрлерді көрсетеді.

Set up

Welcome screen

Time zone and date Monitor settings Print date Vibration reduction Motion detection AF assist

Фотокамераның бөліктері мен негізгі функциялары

Монитор

100 0mmmm

320 0

10 120

999

10m 0s

+1. 0

1/2 50

F5. 6

1.0

999

999 9

10 102

0.7

0.3

HDR 1 HDR 2 HDR 3

120

Түсіру жəне ойнату кезінде мониторда көрсетілетін ақпарат фотокамера параметрлеріне жəне қолдану қалпына байланысты өзгертіледі. Монитордағы ақпаратты көрсету немесе жасыру үшін

Суретке түсіру үшін

Фотокамераның бөліктері мен негізгі функциялары

37 36

түймешігін басыңыз (A10).

3334

1.0

0.7

0.3

HDR1 HDR2 HDR3

120

1000

10 120

3200

1/250

F5.6

+1.0

+1.0 +1.0

+1.0

10m 0s

999

16 17 18

202122

252627

999

9999

Фотокамераның бөліктері мен негізгі функциялары

Суретке түсіру режимі................. 30, 31

Жарқыл режимі.................................. 60

Фокустау режимі................................ 65

Масштабтау индикаторы ............ 33, 66

Фокустау индикаторы........................ 34

Масштабтау жады............................. 74

Бейнефильм опциялары (қалыпты жылдамдықтағы бейнефильмдер)... 93

Бейнефильм опциялары

(HS бейнефильмдері) ....................... 93

Кескін сапасы..................................... 72

Кескін өлшемі .................................... 72

Оңай панорама.................................. 47

Бұрмалануды азайту сүзгісі.............. 73

Қозғалысты анықтау белгішесі ......... 95

Дірілді азайту белгішесі .................... 95

Экспозиция индикаторы.................... 54

Жарқыл экспозициясын түзету......... 73

Экспозиция түзетілімінің мəні........... 69

Бейнефильмді жазу үшін қалған

уақыт ............................................ 89, 90

Қалған экспозициялар саны

(фотосуреттер) ..................... 26,

Ішкі жад индикаторы ......................... 26

Апертура мəні.................................... 52

Ысырма жылдамдығы....................... 52

ISO сезімталдығы.............................. 73

Батарея қуатының индикаторы........ 26

"Күн орнатылмаған"

индикаторы .................................. 28, 95

Күнді басып шығару........................... 95

Белгіленген орын белгішесі .............. 95

Eye-Fi байланыс

индикаторы ...........................96,

Ақ түс балансы................................... 73

COOLPIX Picture Control ................... 72

Active D-Lighting

(Қосылған D-Lighting)......................... 74

Үздіксіз түсіру режимі .................. 48, 73

Артқы жарықтандыру (HDR) .............46

Экспозиция брекетингі ..................... 73

Тасымалданатын/штатив .................. 41

Бірнеше экспозиция .......................... 74

Өздігінен түсіруді реттейтін таймер

индикаторы ........................................ 63

Күлкіні түсіру таймері ........................ 64

Үй жануарының портретін автоматты

түсіру .................................................. 48

Фотокамераның бөліктері мен негізгі функциялары

1/2 501/250 F 5.6F5.6

12 4356

1/2 50

F5. 6

999 9

10m 0s

1/2 50

F5. 6

999 9

10m 0s

Фокустау аумағы (автоматты,

АФ нысанды анықтау)........... 73, 75, 80

Фокустау аумағы

(орталық/қолмен)....... 40, 50, 73, 75, 83

Фокустау аумағы (бетті анықтау, үй жануарын анықтау)

.................................... 48, 64, 73, 75, 81

Фокустау аумағы

(нысанды қадағалау)...... 73, 75,

Нүктелі экспоөлшегіш аумағы...........73

Ортасы бойынша өлшенген аумақ ... 73

Гистограммаларды

көрсету/жасыру...............10, 95,

Жақтауға алу жиегі (

Moon (Ай)

немесе

Bird-watching (Құстарды қарау)

көрініс режимі немесе секірмелі

масштабтау)..........................49,

Жақтау торын

көрсету/жасыру...............10, 95,

10m 0s

F5.6

10m 0s

9999

1/250

F5.6

10m 0s

9999

Қарау үшін

99 99 /9 99 9

99 9/ 9 99

1m 0s 1m 0s

99 9/ 99 9

15: 30

15/ 05/2 014

011 2.JP G

Толық өлшемде қарау (A36)

Қорғаныс белгішесі............................ 86

Тізбекті көрсету (

Individual pictures

(Жеке суреттер)

параметрі

орнатылған кезде) ................ 87,

Басып шығару тəртібінің

белгішесі............................................. 86

Дыбыстық жазба индикаторы........... 87

Теріні жұмсарту белгішесі .................86

Сүзгі əсерлері белгішесі.................... 86

D-Lighting белгішесі ........................... 86

Жылдам түзету белгішесі.................. 86

Ішкі жад индикаторы.......................... 25

(a) Ағымдағы кескін нөмірі/

кескіндердің жалпы саны

(b) Бейнефильм ұзақтығы

Кіші сурет белгішесі ........................... 86

Кесу белгішесі.................................... 84

Дыбыс көлемінің индикаторы .....87, 93

Кескін сапасы.....................................72

Кескін өлшемі.....................................72

Бейнефильм опциялары................... 93

Оңай панорама индикаторы .............47

Оңай панораманы ойнату

көрсеткісі..............................5, 47,

Тізбекті ойнату көрсеткісі..........5,

Бейнефильмді ойнату көрсеткісі.......93

Жазу уақыты....................................... 28

Жазу күні.............................................28

(a) Батарея қуатының индикаторы... 26 (b) Зарядталудағы айнымалы ток

адаптерінің қосылым индикаторы

Файл нөмірі жəне түрі.................E81

Eye-Fi байланыс индикаторы

...............................................96,

12345678 9

0112.JPG

0112.JPG 15/05/2014

15/05/2014

15:30

20 19 18

999/999

999/ 999

9999/9999

1m 0s

1m 0s 1m 0s

1m 0s

11 12

14 15

16 17

Фотокамераның бөліктері мен негізгі функциялары

4/132

Реңк деңгейі туралы ақпаратты көрсету1 (A11)

Ағымдағы кескін нөмірі/ кескіндердің жалпы саны

ISO сезімталдығы.............................. 73

Экспозиция түзетілімінің мəні........... 69

Ақ түс балансы................................... 73

COOLPIX Picture Control ................... 72

Кескін сапасы/Кескін өлшемі ............72

Апертура мəні .................................... 52

Ысырма жылдамдығы .......................52

Суретке түсіру режимі........................31

Реңк деңге йі

Гистограмма

Фотокамераның бөліктері мен негізгі функциялары

Көрсетілген гистограммадағы белгіленген тұстар мен күңгірт аумақтағы кішігірім элементтерді жоғалтуды немесе əр реңк деңгейіне арналған жарқыл дисплейін тексеруге болады. Осылар экспозиция түзетілімі сияқты функциялар арқылы сурет жарықтығын баптау кезіндегі нұсқаулықтарды қамтамасыз етеді.

Реңк деңгейі жарықтық деңгейін көрсетеді. Таңдалатын реңк деңгейі JK мульти селекторының көмегімен белгіленсе, белгіленген реңк деңгейіне сəйкес келетін кескін аумағы жыпықтайды.

Гистограмма – кескіндегі тондарды таратуды көрсететін сызба. Көлденең ось сол жағында қоңыр тондар жəне оң жағында ашық тондар бар нүктенің жарықтығына сəйкес келеді. Тік ось пиксельдер санын көрсетеді.

11 10

100

1.0

1/250 F5.6

6789

Суретке түсіру және ойнату негіздері

Батарея ілмегі

1-дайындық. Батареяны салу

Батарея бөлімі/жад картасы ұяшығының қақпағын ашыңыз.

Суретке түсіру жəне ойнату негіздері

Батареяны салыңыз.

•

Батарея ілмегін тілшемен көрсетілген бағытта

басыңыз ( (

•

Батарея дұрыс орнатылса, орнында құлыпталады.

Батареяның астын жоғары қаратып немесе артқа қаратып енгізу фотокамераға зақым келтіреді.

Батарея бөлімін/жад картасы ұяшығы қақпағын жабыңыз.

) жəне батареяны толық енгізіңіз

Батареяның дұрыс бағытта енгізілуіне көз жеткізіңіз

Батареяны алу

Камераны өшіріңіз жəне іске қосылу шамы мен монитордың өшкендігіне көз жеткізіңіз де, батарея бөлімі/жад картасы ұяшығының қақпағын ашыңыз. Батареяны (2) шығару үшін батарея ілмегін тілшеде көрсетілген бағытта жылжытыңыз (

Жоғары температура бойынша ескерту

Фотокамера, батарея жəне жад картасы фотокамераны қолданудан кейін дереу ыстық болып кетуі мүмкін.

Суретке түсіру жəне ойнату негіздері

2-дайындық. Батареяны зарядтау

Зарядталу шамы

Ток розеткасы

USB кабелі (қамтылған)

Ұсынылған зарядтағыш айнымалы ток адаптерін дайындаңыз.

Егер ашалы адаптер* фотокамерамен бірге келсе, ашалы адаптерді зарядтағыш айнымалы ток адаптеріне тіркеңіз. Ашалы адаптер орнында берік орныққанша оны мықтап итеріңіз. Екі ұшы қосылған кезде, ашалы адаптерді күштеп алу əрекеті өнімнің зақымдалуына алып келеді.

* Aшалы адаптердің пішіні фотокамера сатып aлынған

Суретке түсіру жəне ойнату негіздері

елге немесе аймаққa байланысты əр түрлі болады. Ашалы адаптер зарядтағыш айнымалы ток адаптерімен қамтылса, бұл қадамды қалдырып кетуге

болады.

Батареяның фотокамераға енгізілгеніне көз жеткізіп, фотокамераны зарядтағыш айнымалы ток адаптеріне

•

Фотокамераны өшірулі күйде ұстаңыз.

•

Ашалардың дұрыс бағытталғанын тексеріңіз. Ашаларды жалғау немесе ажырату кезінде оларды бұрышқа енгізбеңіз немесе суырып алмаңыз.

Ескертпелер

UC-E21 басқа USB кабельді пайдаланбаңыз. UC-E21 басқа USB кабелін пайдалану қызып кету, өрт немесе электр шогын алуға əкелуі мүмкін.

1-3

ретімен орнатыңыз.

•

Зарядталу шамы батареяның зарядталып отырғанын көрсету үшін баяу жасыл түспен жыпықтайды.

Зарядтау шамы Сипаттама

Баяу жыпықтайды (жасыл)

Өшірулі

Жылдам жыпықтайды (жасыл)

Зарядтағыш айнымалы ток адаптерін ток розеткасынан шығарып, USB

Батарея зарядталуда.

Зарядталу аяқталғанда зарядталу шамы жасыл түспен зарядталуын тоқтатып, өшеді. Қуаты толық аяқталған батареяны зарядтау үшін 3 сағат қажет.

•

Қоршаған орта температурасы зарядтауға қолайлы емес. Батареяны 5°C жəне 35°C аралығындағы температурадағы ішкі қоршаған ортада зарядтаңыз.

•

USB кабелі немесе айнымалы ток адаптері тиісінше қосылмаған немесе батарея ақаулығы туындады. USB кабелін ажыратыңыз немесе айнымалы ток адаптерін шығарып, оны қайтадан тиісінше жалғаңыз не батареяны ауыстырыңыз.

кабелін ажыратыңыз.

Зарядталу туралы ескертпелер

EH-71P зарядтауға арналған айнымалы ток адаптерінен басқа айнымалы ток адаптерінің өзге түрін немесе үлгісін ешбір жағдайда пайдаланбаңыз, сондай-ақ сатып алуға қол жетімді USB-айнымалы ток адаптерін немесе ұялы телефон батареясын зарядтау құрылғысын пайдаланбаңыз. Осы сақтық шарасын орындамау фотокамераның шамадан тыс қызуына немесе зақымдануына əкелуі мүмкін.

Батарея зарядталып жатқан кезде фотокамераны қосу

Зарядтау айнымалы ток адаптері фотокамераға жалғанған кезде қуат қосқышы басылғанына қарамастан, фотокамера қосылмайды. Фотокамераны қарау режимінде қосу жəне кескіндерді қарау үшін

(қарау) түймешігін басып ұстап тұрыңыз. Суретке түсіру мүмкін емес.

Компьютер немесе зарядтау құрылғысын пайдаланып зарядтау

•

Батареяны осымен қатар фотокамераны компьютерге қосу арқылы зарядтауға болады (

96, 100).

•

Батареяны фотокамерасыз зарядтау үшін MH-67P зарядтау құрылғысын (бөлек қолжетімді;

82) пайдалануға болады.

Суретке түсіру жəне ойнату негіздері

3-дайындық. Жад картасын салу

Жад картасының ұяшығы

Камераны өшіріңіз жəне батарея бөлімі/ жад картасы ұяшығының қақпағын ашыңыз.

Суретке түсіру жəне ойнату негіздері

Жад картасын салыңыз.

•

Жад картасын орнына сырт етіп түскенше итеріңіз.

Жад картасының дұрыс бағытта енгізілуіне көз жеткізіңіз

Жад картасының астын жоғары қаратып немесе артқа қаратып салу фотокамераға және жад картасына зақым келтіреді.

Батарея бөлімін/жад картасы ұяшығы қақпағын жабыңыз.

Жад карталарын пішімдеу

Басқа құрылғыда қолданылған жад картасын осы фотокамераға алғаш рет салмастан бұрын, оның осы фотокамерада пішімделуін қадағалаңыз. Камераға картаны енгізіңіз,

түймесін басыңыз жəне орнату мəзірінен

Format card (Картаны өшіру)

таңдаңыз.

Жад карталарын алу

Камераны өшіріңіз жəне іске қосылу шамы мен монитордың өшкендігіне көз жеткізіңіз де, батарея бөлімі/жад картасы ұяшығының қақпағын ашыңыз.

Картаны (

) ішінара шығару үшін жад картасын

камераға (1) қарай сəл итеріңіз.

Жоғары температура бойынша ескерту

Фотокамера, батарея жəне жад картасы фотокамераны қолданудан кейін дереу ыстық болып кетуі мүмкін.

Ішкі жад және жад карталары

Кескіндер мен бейнефильмдерді қамтитын фотокамера деректерін фотокамераның ішкі жадына немесе жад картасына сақтауға болады. Фотокамераның ішкі жадын пайдалану үшін, алдымен жад картасын алыңыз.

Мақұлданған жад карталары

Келесі Secure Digital (SD) жад карталары осы фотокамерада қолдану үшін тексерілген жəне мақұлданған.

•

SD Speed Class 6 немесе одан жылдам жад карталары бейнефильмдерді жазу үшін ұсынылады. Жылдамдығы төмен Speed Class жад карталарын пайдалану кезінде бейнефильмді жазу кенет тоқтауы мүмкін.

SD жад карталары SDHC жад карталары2SDXC жад карталары SanDisk 2 Гб TOSHIBA Panasonic 2 Гб Lexar

Егер жад картасы жад картасын оқу құралында не сол сияқты құрылғыда пайдаланылса, құрылғының 2 Гб карталарын қолдайтынына көз жеткізіңіз.

SDHC-үйлесімді. Егер жад картасы жад картасын оқу құралында не сол сияқты құрылғыда пайдаланылса, құрылғының SDHC. қолдайтынына көз жеткізіңіз.

SDXC-үйлесімді. Егер жад картасы жад картасын оқу құралында не сол сияқты құрылғыда пайдаланылса, құрылғының SDXC. қолдайтынына көз жеткізіңіз.

•

Жоғарыда берілген карталар бойынша толық мəлімет үшін өндірушіге

4 Гб, 8 Гб, 16 Гб, 32 Гб 64 Гб, 128 Гб 4 Гб, 8 Гб, 16 Гб, 32 Гб 64 Гб 4 Гб, 8 Гб, 16 Гб, 32 Гб 64 Гб 4 Гб, 8 Гб, 16 Гб, 32 Гб 64 Гб, 128 Гб

хабарласыңыз. Басқа өндірушілер ұсынған жад карталарын пайдалану кезінде камераның өнімділігіне кепілдік берілмейді.

Суретке түсіру жəне ойнату негіздері

1-қадам. Фотокамераны іске қосу

1/2 50

F5. 6

840

25m 0s

Батарея қуатының индикаторы

Қалған экспозициялар саны

Мониторды ашыңыз жəне объектив қабын алыңыз.

•

Қосымша ақпарат алу үшін "Монитор бұрышын ашу жəне реттеу" (A8) бөлімін қараңыз.

•

Қосымша ақпарат алу үшін "Фотокамера бауын жəне объектив қабын бекіту" (A7) бөлімін қараңыз.

Қуат ажыратқышын

Суретке түсіру жəне ойнату негіздері

басыңыз.

•

Егер сіз фотокамераны алғаш рет қосып тұрсаңыз, "Дисплей тілін, күнін және уақытын

(A28) бөлімін қараңыз.

орнату"

•

Монитор қосылады.

•

Фотокамераны өшіру үшін, қуат ажыратқышын қайта басыңыз.

Батарея қуатының индикаторын жəне қалған кадрлар санын тексеріңіз.

1/250

Батарея қуатының индикаторы

Дисплей Сипаттама

b B

Battery exhausted. (Батарея қуаты таусылған.)

Батарея деңгейі жоғары. Батарея деңгейі төмен.

Камера кескіндерді түсіре алмайды. Батареяны қайта зарядтаңыз.

F5.6

25m 0s

840

Қалған экспозициялар саны

Түсіріле алатын кескіндер саны көрсетіледі.

• C

жад картасы фотокамераға енгізілмегенде жəне кескіндер ішкі жадта сақталған

кезінде көрсетіледі.

1/250 F5.6

840

25m 0s

Жарқылдауда

Операциялар орындалмайды

3 минут

Камера өшіріледі.Камера күту режиміне

өтеді.

Операциялар орындалмайды

Автоматты өшу функциясы

25m 0s

1/250 F5.6

840

•

Камераның күту режиміне өтуіне дейінгі уақыт - шамамен 1 минут. Орнату мəзіріндегі (A95)

Auto off (Автоматты түрде өшіру)

•

Камера күту режимінде болғанда келесі операциялардың кез келгені орындалған жағдайда

параметрін пайдаланып уақытты өзгертуге болады.

монитор қосылады:

- Қуат қосқышын, ысырманы босату түймешігін, (

бейнефильмді жазу) түймешігін басыңыз.

түймешігін, немесе b

- Режимді таңдау дискісін айналдырыңыз.

Монитор дисплейі

Монитор экранында көрсетілетін фотосурет туралы мəліметті немесе түсірілім мəліметін көрсету жəне жасыру арасында ауыстыру үшін

түймешігін басыңыз (A10).

Суретке түсіру жəне ойнату негіздері

Дисплей тілін, күнін және уақытын орнату

Камера алғаш рет іске қосылғанда тілді таңдау экраны жəне камера сағатына арналған күн мен уақытты орнату экраны көрсетіледі.

•

Күн мен уақытты орнатпай шығып кетсеңіз, суретке түсіру экраны көрсетілген кезде

көрсеткісі жарқылдайы.

Қалаған тілді таңдау үшін

мульти селекторын

пайдаланыңыз жəне түймешігін басыңыз.

Суретке түсіру жəне ойнату негіздері

Yes (Иә)

параметрін таңдап,

түймешігін басыңыз.

Уақыт белдеуіңізді таңдаңыз жəне

түймешігін басыңыз.

•

Жазғы уақытты қосу үшін

басыңыз. Жазғы уақыт функциясы қосулы болғанда, картаның үстінде көрсетіледі. Жазғы уақыт функциясын өшіру үшін,

белгісі

түймешігін басыңыз.

Language

Български Čeština Dansk Deutsch

English

Español

Cancel

Time zone and date

Choose time zone and set date and time?

Cancel

London Casablanca

Back

Yes

Күн пішімін таңдаңыз да, k түймешігін басыңыз.

Date format

Year/Month/Day Month/Day/Year

Day/Month/Year

Күн жəне уақытты орнатыңыз да,

түймешігін басыңыз.

•

Өрісті таңдаңыз: JK басыңыз (D, M, Y, h жəне

сағат жəне минут арасында ауыстырады).

(м)

•

Күн жəне уақытты өңдеңіз: HI басыңыз. Күн мен уақытты сондай-ақ мульти селекторды немесе басқару дискісін бұру арқылы өзгертуге болады.

•

Параметрді растаңыз:

Yes (Иә)

параметрін таңдап,

түймешігін басыңыз.

•

Баптаулар аяқталғаннан кейін объектив кеңейтіледі жəне камера түсіру режиміне ауысады.

Тіл параметрін және күн мен уақыт параметрін өзгерту

•

Осы параметрлерді zорнату мəзіріндегі

белдеуі және күн)

•

Жазғы уақытты z орнату мəзірінен

Time zone (Уақыт белдеуі)

уақытты бір сағат алға жəне өшіру бір сағат артқа ауыстырады.

Сағат батареясы

•

Камераның сағаты кірістірілген резервтік батареясынан жұмыс істейді. Негізгі батарея фотокамераға енгізілген кезде немесе фотокамера оптикалық айнымалы ток адаптеріне жалғанған кезде резервтік батарея 10 сағаттан кейін зарядталады жəне сағат бірнеше күн жұмыс істей алады.

•

Егер фотокамераның резервтік батареясының қуаты таусылса, фотокамера іске қосылған кезде, күн мен уақытты орнату экраны көрсетіледі. Күн мен уақытты қайта орнатыңыз. Қосымша ақпарат үшін "Дисплей тілін, күнін жəне уақытын орнату" ( қадамын қараңыз.

Басып шығарылған кескіндерде түсіру күнін сақтау

•

Орнату мəзіріндегі кескіндердегі түсіру күнін сақтауға болады.

•

Егер

Print date (Күнді басып шығару)

шығарғыңыз келсе, ViewNX 2 бағдарламалық жасақтамасы арқылы басып шығарыңыз (

102).

m (м)

өрісін таңдаңыз да, k түймешігін басыңыз.

параметрлері арқылы өзгертуге болады (A95).

параметрін таңдау арқылы қосуға болады. Жазғы уақытты қосу

Print date (Күнді басып шығару)

Language (Тіл)

Time zone and date (Уақыт белдеуі және күн)

параметрін пайдаланбай суретке түсіру күнін басып

Date and time

жəне

Time zone and date (Уақыт

параметрі арқылы түсірілгендей етіп,

15201415 05 10

15:1015/05/2014

OK?

Yes

кейінгі

28) бөлімінің 2-

mhYMD

Edit

Суретке түсіру жəне ойнату негіздері

2-қадам. Суретке түсіру режимін таңдау

Суретке түсіру режимін таңдау үшін режимді таңдау дискісін айналдырыңыз.

• A

(авто) режимі осы мысалда қолданылды. Режим таңдау дискісін A белгішесіне

айналдырыңыз.

Суретке түсіру жəне ойнату негіздері

Жарқыл туралы ескертпелер

Қараңғы жерлерде немесе нысанда артқы жарық болған жағдайлар сияқты жарқыл қажет етілетін жағдайларда жарқылды көтеріңіз (

60).

Қолжетімді суретке түсіру режимдері

Auto mode (Автоматты режим) (A39)

Жалпы суретке түсіру үшін қолданылады.

y, X, s, c

j, k, l, m

(User settings (Пайдаланушы параметрлері)) режимі

(Көрініс) режимдері

Камера параметрлері таңдалған көрініске сəйкес оңтайландырылады.

• y: d

selector (Көріністі автоматты таңдау)

көрініске сəйкес келетін параметрлерді пайдаланып, кескіндерді түсіруді оңайлату үшін кескінді түсіру кезінде автоматты түрде оңтайлы көріністі таңдайды.

• X

(түнгі ландшафт): Осы режимді түнгі ландшафтарды суретке түсіру үшін

пайдаланыңыз.

• s

(түнгі портрет): Осы режимді фондық ландшафты қамтитын кеш жəне түнгі

портреттерді суретке түсіру үшін пайдаланыңыз.

• c

(ландшафт): Осы режимді ландшафтарды суретке түсіру үшін

пайдаланыңыз.

(Special effects (Арнайы əсерлер)) режимі

Əсерлерді суреттерге түсіру барысында қолдануға болады.

режимдері

Ысырма жылдамдығы мен апертура мəнін жақсырақ басқару үшін осы режимдерді таңдаңыз.

Түсіру үшін жиі қолданылатын баптау тіркесімдерін сақтауға болады. Сақталған параметрлерді режимді таңдау дискісін үшін дереу қайтарып алуға болады.

түймешігін басыңыз жəне көріністі таңдаңыз.

пайдалану кезінде фотокамера

параметріне айналдыру арқылы түсіру

Scene auto

(A40)

Суретке түсіру жəне ойнату негіздері

(A50)

(A52)

(A57)

3-қaдам. Суретті кадрға алу

1/2 50 F5 .6

840

25m 0s

Камераны нық ұстаңыз.

•

Саусақтарыңызды жəне басқа нысандарды объективтен, жарқылдан, АФ қосымша шамы, микрофон жəне динамиктен алыс ұстаңыз.

Суретке түсіру жəне ойнату негіздері

Суретті кадрға алыңыз.

Көріністапқыш

түймешігін басу арқылы көріністапқыш арқылы көру кезінде суретке түсіруге болады

(

9).

Штативті пайдалану кезінде

•

Камераны келесі жағдайларда тұрақтандыру үшін штативті пайдалануды ұсынамыз.

- Күңгірт жарықта жарқыл төмендетілген жағдайда немесе жарқыл өшірілген суретке түсіру режимінде түсіру кезінде.

- Телефото параметрін пайдалану кезінде

•

Суретке түсіру кезінде камераны тұрақтандыру үшін штативті пайдалану кезінде бұл функциядан туатын қателерді болдырмау үшін орнату мəзірінде

азайту)

(A95) параметрін

Off (Өшірулі)

күйіне орнатыңыз.

Vibration reduction (Дірілді

1/250 F5.6

25m 0s

840

Масштабтауды қолдану

Кішірейту Ұлғайту

Оптикалық масштабтау

Сандық масштабтау

Масштаб таңдауын жылжыту кезінде масштабтау объективінің күйі өзгереді.

•

Нысанға жақын етіп ұлғайту үшін: gқарай жылжытыңыз (телефото)

•

Кішірейту жəне кең аумақты көру үшін: fқарай жылжытыңыз (кең бұрышты)

•

Масштабтауды басқару тетігін кез келген бағытта айналдыру масштабты жылдам реттейді.

•

Масштаб, сондай-ақ, бүйірлік масштабтауды басқару тетігін (A2) g немесе f қарай жылжыту арқылы да басқарыла алады. Бүйірлік масштабтауды басқару тетігінің функциясы орнату мəзірінің (A95) ішіндегі

Assign side zoom control (Бүйірлік масштабтауды басқару тетігін тағайындау)

параметрінде орнатыла алады.

•

Масштабты таңдау жылжытылғанда масштабтау индикаторы монитордың жоғарғы жағында көрсетіледі.

•

Нысанды максималды оптикалық масштабтаудың қатынасын шамамен 4× ұлғайтуға мүмкіндік беретін сандық масштабтауды камера максималды оптикалық масштабтау күйіне орнатылғанда масштабты таңдау түймешігін g қарай жылжыту арқылы белсендіруге болады.

Сандық масштабтау мүмкіндігі туралы ескертпелер

Сандық масштабтау іске қосулған кезде масштабтау индикаторы көк түспен жанады жəне үлкейту одан əрі ұлғайса, ол сары түспен жанады.

•

Масштабтаудың индикаторы көк: Динамикалық оңтайлы масштабтауды пайдалану арқылы суреттің сапасы аса қатты төмендемейді.

•

Масштабтаудың түсі сары: Суреттің сапасы едəуір төмендейді.

•

Суреттің өлшемі кішкентай болған кезде индикатор кеңірек аумақта көк түсте қалады.

•

Масштабтау индикаторы үздіксіз суретке түсіру параметріне, т.б. байланысты көк түспен жанбауы мүмкін.

Суретке түсіру жəне ойнату негіздері

4-қaдам. Фокустау және түсіру

1/2 50

F5. 6

Фокустау аумағы

Ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз.

•

Нысан фокуста болғанда, нысанды немесе фокус индикаторын ( қамтитын фокустау аймағы жасыл болып жарқырайды (бірнеше фокус аймақтары жасыл түспен жануы мүмкін).

•

Суретке түсіру жəне ойнату негіздері

Сандық масштабтауды пайдалану кезінде, фотокамера кадрдың ортасындағы нысанға фокусталады жəне фокус көрсетіледі. Камера фокусталған кезде фокус индикаторы жасыл болып жанады.

•

Фокустау аумағы немесе фокустау индикаторы қызыл болып жанса, камера фокустай алмайды. Кадр жиектемесін өзгертіңіз жəне ысырманы босату түймешігін қайта жартылай басып көріңіз.

Саусағыңызды жібермей, ысырманы босату түймешігін соңына дейін басыңыз.

14)

1/250

F5.6

Ысырманы босату түймешігі

Фокус жəне экспозицияны орнату үшін (ысырма

Жартылай басу

Толық басу

Кескіндерді сақтау және бейнефильмдерді жазу туралы ескертпелер

Кескіндерді жазылуы немесе бейнефильм сақталуы барысында қалған экспозицияның санын көрсететін индикаторы немесе бейнефильмнің ең көп ұзақтығын көрсететін индикатор жыпылықтайды. Индикатор жыпылықтаған кезде

қақпағын ашпаңыз, батареяны немесе жад картасын шығарып алмаңыз.

деректердің жоғалуына немесе фотокамераны немесе жады картасын зақымдауы мүмкін.

жылдамдығы жəне апертура мəні), ысырманы босату түймешігін кедергі сезілгенше сəл басыңыз. Ысырманы босату түймешігі жартылай басылғанда фокустау мен түсіру құлыптаулы түрде сақталады.

Ысырманы босату жəне кескінді түсіру үшін ысырманы босату түймешігін толық басыңыз. Ысырманы босату түймешігін басқан кезде күш салмаңыз, бұл камераның шайқалуы жəне кескіндердің бұлдырауына əкелуі мүмкін. Түймешікті ақырын басыңыз.

батарея бөлімі/жад картасы ұяшығы

Солай жасау

Суретке түсіру жəне ойнату негіздері

5-қадам. Кескіндерді ойнату

4/1 32

4/132

011 2. JP G

0112. JPG

15/ 05/20 14 15:3 0

15/05/2014 15:30

Ағымдағы кескін нөмірі/ Кескіндердің жалпы саны

Алдыңғы кескінді көрсету

Келесі кескінді көрсету

1 c

басыңыз.

•

Камера өшірулі күйде c(қарау) түймшігін басып, ұстап тұрсаңыз, камера ойнату режимінде іске қосылады.

Суретке түсіру жəне ойнату негіздері

Көрсетілетін кескінді таңдау үшін мульти селекторды пайдаланыңыз.

•

Кескіндер бойымен тез жүгірту үшін түймешігін басып ұстап тұрыңыз.

•

Кескіндер сонымен қатар мульти селекторды бұру арқылы таңдалуы мүмкін.

•

Суретке түсіру режиміне қайту үшін

түймешігін басыңыз.

Монитор дисплейін ауыстыру

(қарау) түймешігін

түймешігін немесе ысырманы босату

HIJK

түймешігін басыңыз (A10).

6-қадам. Қаламаған кескіндерді жою

Мониторда ағымда көрсетілген кескінді жою үшін

түймешігін басыңыз.

Қажетті жою əдісін таңдау үшін HI мульти селекторын қолданыңыз жəне

түймешігін басыңыз.

•

Қосымша ақпарат алу үшін "Таңдалған кескіндерді жою экранын басқару" ( бөлімін қараңыз.

•

Жоймай шығу үшін, d түймешігін басыңыз.

Yes (Иә)

параметрін таңдап,

түймешігін басыңыз.

•

Өшірілген кескіндерді қалпына келтіру мүмкін емес.

•

Болдырмау үшін

түймешігін басыңыз.

No (Жоқ)

таңдаңыз да,

38)

Delete

Current image

Erase selected images All images

Erase 1 image?

Yes

Суретке түсіру жəне ойнату негіздері

Таңдалған кескіндерді жою экранын басқару

Erase selected images

Back

Жойылатын кескінді таңдау үшін

мульти селекторын пайдаланып,

көрсету үшін H пайдаланыңыз.

•

Таңдауды болдырмау мақсатында S жою үшін

басыңыз.

•

Толық өлшемде ойнату режимін қосу үшін масштаб таңдауын ( сурет нобайын ойнатуды қосу үшін

Суретке түсіру жəне ойнату негіздері

қарай жылжытыңыз.

Жойылуы тиіс барлық кескіндерге S қосып, таңдауды растау үшін

түймешігін басыңыз.

•

Растау диалогтық терезесі көрсетіледі. Мониторда көрсетілген нұсқауларды орындаңыз.

Реттіліктегі кескіндерді жою

•

Егер l түймешігін басып, кескіндер реті (A87) үшін негізгі суреттер көрсетілгенде негізгі сурет жойылса, реттегі барлық кескіндер, соның ішінде негізгі кескін, жойылады.

•

Реттегі бөлек кескіндерді жою мақсатында оларды бір-бірлеп көрсету үшін k түймешігін, кейін

түймешігін басыңыз.

Түсіру режимінде болғанда түсірілген соңғы суретті өшіру

Түсіру режимін қолданған кезде, сақталған соңғы суретті жою үшін l түймешігін басыңыз.

33) g(i) қарай немесе

f(h

)

Суретке түсіру мүмкіндіктері

(Автоматты) режим

Жалпы суретке түсіру үшін қолданылады.

•

Камерада негізгі нысан анықталып, оған фокусталды. Адам беті анықталғанда, фотокамера автоматты түрде фокустау басымдығын оған орнатады.

•

Қосымша ақпарат алу үшін "Фокустау" (A80) бөлімін қараңыз.

(автоматты) режимде қолжетімді функциялар

•

Жарқыл режимі (A60)

•

Өздігінен түсіруді реттейтін таймер (A63)

•

Күлкіні түсіру таймері (A64)

•

Фокустау режимі (A65)

•

Экспозиция түзетілімі (A69)

•

Суретке түсіру мəзірі (A72)

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Көрініс режимі (Көріністер үшін ыңғайлы суретке түсіру)

Night landscape (Түнгі ландшафт) (A41)

1, 2

Night portrait (Түнгі портрет) (A42), c Landscape

(Ландшафт) (

42)

1, 2

Режимді таңдау дискісін X, s немесе c күйіне бұрып, суретке түсіріңіз.

(Көрініс)

Көрініс режимін көрсету үшін d түймешігін басып, мульти селектордың көмегімен келесі көріністердің бірін таңдаңыз.

Scene auto selector (Көріністі автоматты таңдау) (əдепкі параметр) (

43)

Food (Тамақ) (A45)

Portrait (Портрет)

Museum (Мұражай) (A45)

Sports (Спорт) (A43)

Fireworks show (Отшашу шоу) (A45)

2, 3

Party/indoor (Сауық кеші/ ғимараттың іші) (

44)

Black and white copy (Қара жəне ақ түсті

көшірме) (

45)

Beach (Жағажай)

Backlighting (Артқы жарықтандыру) (A46)

Snow (Қар)

Easy panorama (Оңай панорама) (A47)

Sunset (Күннің батуы)

1, 2, 3

Pet portrait (Үй жануарының портреті) (A48)

Dusk/dawn (Ымырт/таң сəрі)

1, 2, 3

Moon (Ай) (A49)

1, 2

Close-up (Жақыннан түсіру) (

44)

Bird-watching (Құстарды қарау) (A49)

Көрініс таңдалған кезде, фотокамера параметрлері автоматты түрде таңдалған көрініс үшін оңтайландырылады.

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Scene menu

Scene auto selector

Portrait Sports Party/indoor Beach Snow Sunset

Фотокамера жақтаудың ортасындағы аймаққа фокусталады. Аймақтың күйін жылжыту мүмкін емес.

Фотокамера шексіздікке фокусталады.

Ысырма жылдамдығы баяу болғандықтан, штативті пайдалану ұсынылады. Суретке түсіру кезінде фотокамераны тұрақтандыру үшін штативті қолданған кезде орнату мəзіріндегі

Vibration reduction (Дірілді азайту) (A

95) параметрін

Off (Өшірулі)

күйіне орнатыңыз.

Әр көріністің сипаттамасын көру үшін (анықтаманы көрсету)

Көріністі таңдаңыз жəне бұл көріністің сипаттамасын көру үшін масштабты таңдау түймешігін (A1) g(j) қарай жылжытыңыз. Бастапқы экранға оралу үшін масштабты таңдау түймешігін g(j) күйіне қарай қайтадан айналдырыңыз.

Кеңестер және ескертпелер

Night landscape (Түнгі ландшафт)

•

Night landscape (Түнгі ландшафт)

Tripod (Штатив)

• Y

Hand-held (Тасымалданатын)

- Бір кескінге біріктіріліп сақталған кескіндер қатарын түсіру үшін ысырманы босату түймешігін толық басыңыз.

- Ысырманы босату түймешігі толығымен басылғаннан кейін, фотосурет көрсетілгенше камераны қозғалтпай ұстап тұрыңыз. Кескінді түсіргеннен кейін, монитор суретке түсіру экранына ауыспағанша фотокамераны өшірмеңіз.

- Сақталған кескінде көрсетілетін көріністің бұрышы (яғни жақтауда көрінетін аймақ) түсіру уақытында мониторда көрінетін бұрыштан тар болады.

• Z

Tripod (Штатив)

- Ысырманы босату түймешігі толық басылғанда бір кескін баяу ысырма жылдамдығымен түсіріледі.

- Орнату мəзіріндегі қарамастан дірілді азайту функциясы өшіріледі.

таңдау үшін d түймешігін басыңыз.

Vibration reduction (Дірілді азайту) (A

ішінде Y

Hand-held (Тасымалданатын)

(əдепкі параметр):

немесе

95) параметріне

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Night portrait (Түнгі портрет)

•

Night portrait (Түнгі портрет)

таңдау үшін d түймешігін басыңыз.

(Штатив)

•

Бір кескін баяу ысырма жылдамдығымен түсіріледі. Y

(Тасымалданатын)

ішінде Y

таңдалып, Z

Hand-held (Тасымалданатын)

Hand-held

Tripod (Штатив)

пайдалануын салыстырғанда фотокамера суретке түсіру жағдайларына сəйкес, фотокамераның шайқалуын болдырмау үшін сəл тез жылдамдықты орнатады.

•

Орнату мəзіріндегі

Vibration reduction (Дірілді азайту)

(A95) параметріне

қарамастан дірілді азайту функциясы өшіріледі.

•

Жарқыл əрқашан жанады. Суретке түсіру алдында жарқылды көтеріңіз.

Landscape (Ландшафт)

•

Landscape (Ландшафт) қатарынан түсіру режимі)

түймешігін басыңыз.

Суретке түсіру мүмкіндіктері

•

Noise reduction burst (Бұрмалануды азайту үшін қатарынан түсіру режимі)

ландшафты минималды бұрмаланумен суретке түсіруге мүмкіндік береді.

- Бір кескінге біріктіріліп сақталған кескіндер қатарын түсіру үшін ысырманы босату

түймешігін толық басыңыз.

- Ысырманы босату түймешігі толығымен басылғаннан кейін, фотосурет көрсетілгенше

камераны қозғалтпай ұстап тұрыңыз. Кескінді түсіргеннен кейін, монитор суретке түсіру экранына ауыспағанша фотокамераны өшірмеңіз.

- Сақталған кескінде көрсетілетін көріністің бұрышы (яғни жақтауда көрінетін аймақ)

түсіру уақытында мониторда көрінетін бұрыштан тар болады.

•

Single shot (Жалғыз түсірілім)

контрасты бар кескіндерді сақтайды.

- Ысырманы босату түймешігі толығымен басылғанда бір кескін түсіріледі.

ішінен

Noise reduction burst (Бұрмалануды азайту үшін

немесе

Single shot (Жалғыз түсірілім)

(əдепкі параметр): Ерекшеленген контурлар жəне

немесе Z

таңдау үшін d

: Бұл анық

Tripod

y M x

Portrait (Портрет) (бір-екі адамның жақыннан түсірілген суреті)

Portrait (Портрет) (үш не одан көп адам суретін түсіру немесе кең фон аймағы бар кадр жиектемесін суретке түсіру)

Landscape (Ландшафт)

Night portrait (Түнгі портрет) (бір-екі адамның жақыннан түсірілген суреті)

Night portrait (Түнгі портрет) (үш не одан көп адам суретін түсіру немесе кең фон аймағы бар кадр жиектемесін суретке түсіру)

Night landscape (Түнгі ландшафт)

• X

(түнгі ландшафт) режимінде

Hand-held (Тасымалданатын) (A

41) таңдалғандай, фотокамера үздіксіз суретке түсіреді жəне оларды біріктіріп, бір кескін ретінде сақтайды.

Close-up (Жақыннан түсіру)

Backlighting (Артқы жарықтандыру) (жансыз нысандарды суретке түсіру)

Backlighting (Артқы жарықтандыру) (адамдарды суретке түсіру)

Басқа суретке түсіру көріністері

•

Камераны нысанға бағыттаған кезде фотокамера автоматты түрде төменде көрсетілген тізімнен оңтайлы көрініс режимін таңдап, суретке түсіру параметрлерін оған сəйкес баптайды.

•

Суретке түсіру жағдайларына байланысты, фотокамера қалаған көрініс режимін таңдамауы мүмкін. Мұндай жағдай орын алса, немесе нысан үшін оңтайлы көрініс режимін қолмен таңдаңыз.

y M d

•

Ысырманы босату түймешігі толық басылғанда камера 7 кадр/сек. жылдамдығымен үздіксіз 7 кескінге дейін түсіреді (кескін сапасы өлшемі

•

Үздіксіз суретке түсіру үшіні кадр жылдамдығы ағымдағы кескін сапасының параметріне, пайдаланылған жад картасына не суретке түсіру жағдайына байланысты баяу болып кетуі мүмкін.

•

Фокус, экспозиция жəне реңк əр топтамадағы бірінші кескінмен анықталған мəндерде бекітіледі.

Scene auto selector (Көріністі автоматты таңдау)

Sports (Спорт)

4608×3456

күйіне орнатылған жағдайда).

(автоматты) ржеимге (A30) ауысыңыз

Normal (Қалыпты)

Суретке түсіру мүмкіндіктері

күйіне жəне кескін

y M f

•

Камераның дірілін болдырмау үшін оны қолыңызда нық ұстаңыз. Суретке түсіру кезінде фотокамераны тұрақтандыру үшін штативті қолданған кезде орнату мəзіріндегі

reduction (Дірілді азайту)

Party/indoor (Сауық кеші/ғимараттың іші)

(A95) параметрін

Off (Өшірулі)

күйіне орнатыңыз.

Vibration

y M k

k Close-up (Жақыннан түсіру)

burst (Бұрмалануды азайту үшін қатарынан түсіру режимі) түсірілім)

•

Noise reduction burst (Бұрмалануды азайту үшін қатарынан түсіру режимі)

кескінді минималды бұрмаланумен суретке түсіруге мүмкіндік береді.

- Бір кескінге біріктіріліп сақталған кескіндер қатарын түсіру үшін ысырманы босату

- Ысырманы босату түймешігі толығымен басылғаннан кейін, фотосурет көрсетілгенше

Суретке түсіру мүмкіндіктері

- Үздіксіз суретке түсіру кезінде нысан қозғалса немесе фотокамераның айтарлықтай

- Сақталған кескінде көрсетілетін көріністің бұрышы (яғни жақтауда көрінетін аймақ)

•

Single shot (Жалғыз түсірілім)

контрасты бар кескіндерді сақтайды.

- Ысырманы босату түймешігі толығымен басылғанда бір кескін түсіріледі.

•

Фокустау режимінің (A65) параметрі D (макро ұлғайта түсіру) күйіне өзгертіледі жəне камера автоматты түрде ең жақын фокустала алатын нүктені масштабтайды.

•

Фокустау аумағын жылжытуға болады. k түймешігін басып, селекторын пайдаланыңыз немесе оны фокустау аймағына жылжыту үшін бұрыңыз да, параметрді қолдану үшін

Close-up (Жақыннан түсіру)

таңдалғаннан кейін көрсетілетін экраннан

таңдаңыз.

түймешігін толық басыңыз.

дірілдеуі орын алса, кескін бұрмаланған, қабаттастырылуы немесе бұлдырауы мүмкін.

түсіру уақытында мониторда көрінетін бұрыштан тар болады.

(əдепкі параметр): Ерекшеленген контурлар жəне

түймешігін басыңыз.

немесе

HIJK

Noise reduction

Single shot (Жалғыз

: Бұл анық

мульти

y M u

1/2 50

F5. 6

840

10m 0s

•

Реңкті басқару дискісін пайдаланып реттеуге болады. Реңк параметрі тіпті фотокамера өшірілгеннен кейін де фотокамера жадында сақталады.

•

Фокустау аумағын жылжытуға болады. k түймешігін басып, немесе оны фокустау аймағына жылжыту үшін бұрыңыз да, параметрді қолдану үшін

Food (Тамақ)

HIJK

мульти селекторын пайдаланыңыз

түймешігін басыңыз.

1/250

F5.6

10m 0s

840

y M l

•

Ысырманы босату түймешігі толығымен басылған кезде фотокамера 10 кескінге дейінгі қатарды суретке түсіреді жəне топтамадағы ең анық кескін автоматты түрде таңдалады жəне сақталады (BSS (Ең жақсы суретті таңдағыш)).

•

Жарқыл жанбайды.

y M m

•

Ысырма жылдамдығы 4 секундта бекітіледі.

•

Телефото масштабтау күйі шамамен 35 мм [135] пішімінде көрініс бұрышы шамамен 500 мм объектив мəнмен шектеледі.

y M n

•

Камераға жақын орналасқан нысандарды суретке түсіру кезінде D (макро ұлғайта түсіру) фокустау режимімен (

Museum (Мұражай)

Fireworks show (Отшашу шоу)

Black and white copy (Қара жəне ақ түсті көшірме)

65) бірге пайдаланыңыз.

Суретке түсіру мүмкіндіктері

y M o

• o Backlighting (Артқы жарықтандыру)

динамикалық ауқым) жиектемесі орнатылуы мүмкін.

•

Off (Өшірулі)

алады. Кескіндерді жарқылды көтеру арқылы түсіріңіз.

•

Level 1 (1-деңгей)-Level 3 (3-деңгей)

бірдей жақтауда түсіру кезінде пайдаланыңыз. Жарық жəне қараңғы аймақтардың айырмашылығы аз болғанда айырмашылығы көп болғанда

HDR туралы ескертпелер

•

Штативті пайдалану ұсынылған. Фотокамераны тұрақтандыру мақсатында штативті қолданған кезде, параметрлерді орнату мəзіріндегі (

•

Сақталған кескінде көрсетілетін көріністің бұрышы (яғни жақтауда көрінетін аймақ) түсіру

Суретке түсіру мүмкіндіктері

уақытында мониторда көрінетін бұрыштан тар болады.

•

Ысырманы босату түймешігі толық басылған кезде фотокамера кескіндерді үздіксiз түсіреді жəне келесі екі кескінді сақтайды.

- HDR емес құрамдас кескіні

- HDR - шағылыстар немесе көлеңкелерде толық элементтердің жоғалуы азайтылған құрамдас кескін

•

Егер тек бір кескінді сақтауға қажетті орын болса, кескіннің қараңғы аймақтары түзетілген түсіру уақытындағы D-Lighting ( табылады.

•

Ысырманы босату түймешігі толығымен басылғаннан кейін, фотосурет көрсетілгенше камераны қозғалтпай ұстап тұрыңыз. Кескінді түсіргеннен кейін, монитор суретке түсіру экранына ауыспағанша фотокамераны өшірмеңіз.

•

Түсіру шарттарына байланысты, қараңғы көлеңкелер жарық нысандардың айналасында көрінуі жəне жарық аймақтар қараңғы нысандардың айналасында көрінуі мүмкін. Параметр деңгейін төмендету арқылы түзетуіңізге болады.

Backlighting (Артқы жарықтандыру)

таңдалғанда көрсетілетін экранда HDR (жоғары

(əдепкі параметр): Жарқыл нысанның көлеңкеде көрінбей қалуының алдын

: Кескіндерді тым жарық немесе қараңғы аймақтарда

95) параметрін

Off (Өшірулі)

Level 1 (1-деңгей)

Level 3 (3-деңгей)

күйіне орнатыңыз.

86) арқылы өңделген кескін сақталған жалғыз кескін болып

жəне жарық жəне қараңғы аймақтардың

таңдаңыз.

Vibration reduction (Дірілді азайту)

y M p

• p Easy panorama (Оңай панорама) (180°) (Қалыпты (180°))

түсірілім ауқымын таңдаңыз.

•

Масштабтау күйі кең бұрышты масштабтау күйінде бекітіледі.

•

Ысырманы босату түймешігін толық төмен қарай басыңыз, саусағыңызды түймешіктен алыңыз жəне фотокамераны көлденең күйінде ақырын панорамалаңыз. Фотокамера арнайы түсіру ауқымын суретке түсірген кезде түсіру аяқталады.

•

Суретке түсіру басталғанда фокустау жəне экспозиция құлыпталады.

•

Түсірілген кескін толық өлшемде қарау режимінде көрсетілгенде k түймешігі басылса, кескін автоматты түрде жүгіртіліп өтеді.

•

Кескіндерді осы фотокамерада өңдеу мүмкін емес.

Қосымша ақпарат алу үшін "Easy Panorama (Оңай панорама) режимін (суретке түсіру жəне ойнату) пайдалану" (

Easy panorama (Оңай панорама)

(əдепкі параметр) немесе

2) бөлімін қараңыз.

таңдалғаннан кейін көрсетілетін экранда

Wide (360°) (Кең (360°))

Normal

ішінен суретке

Панорама кескіндерін басып шығару туралы ескертпелер

Толық кескін принтердің параметрлерін байланысты басып шығарыла алмайды. Сонымен қатар, принтерге байланысты басып шығару мүмкін болмауы мүмкін.

Суретке түсіру мүмкіндіктері

y M O

•

Камераны ит немесе мысыққа бағыттағанда, фотокамера жануардың тұмсығын анықтап, оны фокустайды. Əдепкі мəні бойынша, ит немесе мысық тұмсығы анықталғанда ысырма автоматты түрде босатылады (үй жануарларының портретін автоматты түрде шығару).

• O Pet portrait (Үй жануарының портреті) Single (Жалғыз)

Үй жануарының портретін автоматты түсіру

•

Pet portrait auto release (Үй жануарының портретін автоматты түсіру)

өзгерту үшін

Суретке түсіру мүмкіндіктері

босатады.

Off (Өшірулі)

автоматты түрде босатпайды. Ысырманы босату түймешігін басыңыз. таңдалғанда, камера сондай-ақ, адам беттерін де анықтайды.

•

5 сурет қатары түсірілгеннен кейін

автоматты түсіру)

•

Pet portrait auto release (Үй жануарының портретін автоматты түсіру)

қарамастан, суретке сонымен қатар, ысырманы босату түймешігін басу арқылы да түсіруге болады. түймешігін толық ұстап тұрған кезде түсіруге болады.

Фокустау аумағы

•

Камерада бет анықталғанда, бет сары жақтау ішінде көрсетіледі. Камера қос жақтау (фокустау аймағы) ішінде көрсетілген бетке фокусталған кезде, қос жақтау жасыл болып өзгереді. Егер беттер анықталмаса, фотокамера кадрдың ортасындағы аумақты фокусқа алады.

•

Кейбір суретке түсіру жағдайларында жануар беті анықтала алмауы жəне жақтау ішінде басқа нысандар көрсетілуі мүмкін.

Pet portrait (Үй жануарының портреті)

немесе

Single (Жалғыз)

түсіреді.

Continuous (Үздіксіз)

3 кескінді түсіреді.

J (n

: Камера ит немесе мысық тұмсығын анықтаған кезде, ол автоматты түрде ысырманы

Continuous (Үздіксіз)

: Ит немесе мысық тұмсығы анықталған кезде фотокамера 1 кескінді

: Ит немесе мысық тұмсығы анықталған кезде фотокамера

) мульти селекторын басыңыз.

: Үй жануарының тұмсығы анықталғанда да, фотокамера ысырманы

параметрі

Off (Өшірулі)

параметрі таңдалғанда, кескіндерді үздіксіз, ысырманы босату

таңдалғаннан кейін көрсетілетін экраннан

таңдаңыз.

Pet portrait auto release (Үй жануарының портретін

күйіне орнатылады.

параметрлерін

Off (Өшірулі)

параметріне

1/250 F5.6

25m 0s25m 0s

840

y M g

•

Айды кішіреюі мен үлкеюі жəне суретке түсіру талаптары сияқты суретке түсіру жағдайларына сəйкес экспозиция түзетілімі (

•

Кең бұрышты масштабтау күйінде, жақтауға алу жиегі 1440 мм объективке (35 мм [135] пішімінде) сай болатындай көрініс бұрышын анықтау үшін көрсетіледі. Көрініс бұрышы 1440 мм объективіне

Moon (Ай)

түймешігін басу арқылы сай болады.

69) арқылы жарықтықты рететңіз.

y M L

• L Bird-watching (Құстарды қарау) (Жалғыз)

•

Single (Жалғыз)

түсіріледі.

•

Continuous (Үздіксіз)

үздіксіз түсіріледі.

- Үздіксіз түсіруге арналған бейнефильм түсіру кезіндегі кадр жылдамдығы шамамен

•

Кең бұрышты масштабтау күйінде, жақтауға алу жиегі 800 мм объективке (35 мм [135] пішімінде) сай болатындай көрініс бұрышын анықтау үшін көрсетіледі. Көрініс бұрышы 800 мм объективіне

Bird-watching (Құстарды қарау)

немесе

Continuous (Үздіксіз)

(əдепкі параметр): Ысырманы босату түймешігі басылған сайын бір кескін

: Ысырманы босату түймешігі толығымен басылған кезде кескіндер

7 кадр/сек жəне үздіксіз түсірілімдердің максималды саны шамамен 7 кадр/сек болады (кескін сапасы орнатылған кезде).

Normal (Қалыпты)

түймешігін басу арқылы сай болады.

таңдалғаннан кейін көрсетілетін экраннан

таңдаңыз.

күйіне жəне кескін өлшемі i

4608×3456

Single

Суретке түсіру мүмкіндіктері

күйіне

Special Effects (Арнайы әсерлер) режимі

Image size

Image quality

Special eects

Soft

High-contrast monochromeHigh-contrast monochrome

Nostalgic sepiaNostalgic sepia

Selective colorSelective color

Low keyLow key

High keyHigh key

PaintingPainting

High-contrast monochrome

Nostalgic sepia

Selective color

Low key

High key

Painting

(әсерлерді түсіру кезінде қолдану)

Əсерлерді суреттерге түсіру барысында қолдануға болады.

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Арнайы əсерлер мəзірін көрсету үшін d түймешігін басыңыз жəне мульти селекторды пайдаланып əсерді таңдаңыз.

•

Фотокамера жақтаудың ортасындағы аймаққа фокусталады. Аймақтың күйін жылжыту мүмкін емес.

Опция Сипаттама

Soft (Жұмсақ) (əдепкі параметр)

Nostalgic sepia (Сепия)

High-contrast monochrome (Жоғары контрастты монохромды)

Painting (Бейнелеу) High key (Жоғары

мəнге ауыстыру) Low key (Төмен мəнге

ауыстыру)

Толық кескінге сəл бұлдырау əсерін қосу арқылы кесін көрінісін

жұмсартады. Ескі фотосурет əсерін беру үшін сепия реңкін қосып, контрасты

азайтады.

Таза контрасты бар қара жəне ақ түсті фотосурет жасайды.

Кескінге сурет сияқты көрініс береді.

Бүкіл суретке ашық реңк береді.

Бүкіл суретке күңгірт реңк береді.

Опция Сипаттама

1/2501/25 01/250 F5.6F5. 6F5.6

SaveSaveSave

Жүгірткі

Тек таңдалған түсті сақтайды жəне басқа түстерді қара жəне ақ етеді.

•

Жүгірткіден сақтағыңыз келетін түсті таңдау үшін

Selective color (Таңдаулы түс)

High ISO monochrome (Жоғары монохромды ISO)

Cross process (Айқас өңдеу)

Movie options (Бейнефильм опциялары)

əсерлерді таңдау мүмкін емес.

басқару дискісін айналдырыңыз.

•

Жүгірткіні жасыру жəне түс таңдауды аяқтау үшін

түймешігін басыңыз.

Жүгірткіні қайта көрсету

түймешігін қайта

үшін басыңыз.

Кескіндерді əдейі жоғары ISO сезімталдығымен түсіру арқылы бір түсті (қара жəне ақ түсті) кескіндерді жасайды. Нысандарды жарықтығы төмен жағдайларда түсіру кезінде осы параметр тиімді.

•

Түсірілген кескіндерде бұрмалану болуы мүмкін (кездейсоқ орналастырылған жарық нүктелер, дақтар немесе жолдар).

Оң түсті кескінді теріс немесе теріс түсті кескінді оң түске түрлендіру арқылы ерекше реңкке ие кескіндер жасайды.

•

Реңкті таңдау үшін басқару дискісін айналдырыңыз.

(

A93)

параметріне байланысты кейбір

Арнайы әсерлер режимінде қолжетімді функциялар

•

Жарқыл режимі (A60)

•

Өздігінен түсіруді реттейтін таймер (A63)

•

Фокустау режимі (A65)

•

Экспозиция түзетілімі (A69)

•

Суретке түсіру мəзірі (A72)

Суретке түсіру мүмкіндіктері

j, k, l, m

1/25 0

F5.6

25m 0s

840

Мульти селектор

Басқару дискі

Ысырма жылдамдығы

Апертура мəні

режимдері (суретке түсіру үшін

экспозицияны орнату)

Кескіндерді түсіру шарттары мен талаптары бойынша ысырма жылдамдығын немесе апертура мəнін қолмен орнатумен қоса жылдам мəзір (A72) элементтерін орнату арқылы түсіруге болады.

•

Автофокустауға арналған фокустау аймағы

mode (АФ аумағының режимі) (A

параметріне байланысты өзгешеленеді.

•

AF area mode (АФ аумағының режимі) анықтау АФ)

(əдепкі параметрге) орнатылған кезде, фотокамера негізгі нысанды

анықтайды жəне оған фокусталады.

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Ысырма жылдамдығы мен апертура мəнін орнату үшін басқару дискісін немесе мульти селекторды айналдырыңыз.

AF area

73)

режимі

Target finding AF (Нысанды

1/250

1/250 F5.6

F5.6

25m 0s

840

Экспозиция режимі

Programmed auto (Автоматты

түрде бағдарламаланған)

54)

( Shutter-priority auto

(Автоматты ысырма басымдығы) (

Aperture-priority auto

(Автоматты апертура басымдығы) (

Manual (Қол режимі) (A54)

Қосымша ақпарат

Қосымша ақпарат алу үшін "Toggle Av/Tv selection (Av/Tv таңдауын ажырата қосу)" (A96) бөлімін қараңыз.

54)

Ысырма жылдамдығы

56)

(

Автоматты түрде реттеледі (икемді бағдарлама басқару дискісі арқылы қосылады).

Басқару дискісі арқылы реттеледі.

Автоматты түрде реттеледі.

Басқару дискісі арқылы реттеледі.

Апертура мəні (A53)

Автоматты түрде реттеледі.

Мульти селектор арқылы реттеледі.

Экспозиция

Ысырма жылдамдығын немесе апертура мəнін реттеу арқылы кескіндерді қажетті жарықтықта (экспозиция) түсіру процедурасы "экспозицияны анықтау" деп аталады. Түсірілетін кескіндердегі динамизм көрінісі жəне фондағы фокусты алып тастау көлемі экспозиция бірдей болғанымен де ысырма жылдамдығы мен апертура мəнінің үйлестірілуіне байланысты болады.

Ысырма жылдамдығын реттеу

режимінде ауқым максималды 1/4000-8 секунд аралығында болады.

режимінде ауқым максималды 1/4000-15 секунд аралығында болады.

Қосымша ақпарат алу үшін "Ысырма жылдамдығының бақылау ауқымы" (A56) бөлімін қараңыз.

1/1000 сек. жылдам 1/30 сек. баяу

Апертура мәнін реттеу

жəне m режимдерінде ауқым f/3,3 бастап 7,6 дейін (кең бұрышты күй) жəне f/6,5

бастап 8,2 дейін (телефотоны масштабтау күйі) болады.

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Үлкенірек апертура (Кіші f саны)

Апертура мәні (F саны) және масштабтау

Үлкен апертура мəндері (кіші f сандарымен белгіленеді) фотокамераға көбірек жарық береді, ал кіші апертура мəндері (үлкен f сандары) азырақ жарық береді. Бұл камераның масштабтау линзаларының апертура мəні масштабтау күйіне байланысты өзгереді. Кең бұрышты күй мен телефото масштабтау күйін масштабтау кезінде апертура мəндері сəйкесінше f/3,3 жəне f/6,5 болады.

f/3,3

Кішірек апертура (үлкен f саны)

f/7,6

1/2 50

F5. 6

25m 0s

840

1/2 50

F5. 6

25m 0s

840

1/2 50

F5. 6

25m 0s

840

1/2 50

F5. 6

840

25m 0s

Экспозиция индикаторы

(Programmed auto (Автоматты түрде

бағдарламаланған))

Экспозициясын автоматты түрде басқару үшін фотокамераны пайдаланыңыз.

•

Экспозицияны өзгертпестен ысырма жылдамдығы мен апертура мəнінің түрлі тіркесімдерін басқару дискісін айналдыру арқылы таңдауға болады ("икемді бағдарлама"). Икемді бағдарлама қосылғанда, монитордың жоғарғы сол жағындағы (j) режим индикаторының жанында икемді бағдарламаның (A) таңбасы көрсетіледі.

•

Икемді бағдарламаны болдырмау үшін (A) икемді бағдарлама таңбасы көрсетілуін тоқтатпағанша, басқару дискісін айналдырыңыз. Басқа суретке түсіру режимін таңдау немесе фотокамераны өшіру де икемді бағдарламаны болдырмайды.

(Shutter-priority auto (Автоматты ысырма

Суретке түсіру мүмкіндіктері

басымдығы))

Жылдам қозғалып жатқан нысандарды жылдам ысырма жылдамдығында түсіру немесе қозғалыстағы нысандардың қозғалыстарын баяу ысырма жылдамдығында ерекшелеу үшін пайдаланыңыз.

•

Ысырма жылдамдығын басқару дискісін айналдыру арқылы реттеуге болады.

(Aperture-priority auto (Автоматты

апертура басымдығы))

Алдыңғы жəне артқы фондарды қамтитын нысандарды фокусқа алу үшін немесе нысанның артқы фонын əдейі бұлдырату үшін пайдаланыңыз.

•

Апертура мəнін мульти селекторды айналдыру арқылы реттеуге болады.

(Manual (Қол режимі))

Суретке түсіру талаптарына сəйкес экспозицияны басқару үшін пайдаланыңыз.

•

Апертура мəнін немесе ысырма жылдамдығын реттегенде, фотокамерамен өлшенген экспозиция мəнінен ауытқу деңгейі монитордағы экспозиция индикаторында көрсетіледі. Экспозиция индикаторындағы ауытқу деңгейі ЭМ өлшемдерімен көрсетіледі (1/3 ЭМ өсуі бойынша –2 жəне +2 аралығындағы ЭМ).

•

Ысырма жылдамдығын негізгі басқару дискісін айналдыру, ал апертура мəнін мульти селекторды айналдыру арқылы реттеуге болады.

1/250

1/250 F5.6

F5.6

1/250

1/250 F5.6

F5.6

1/250

1/250 F5.6

F5.6

1/250

1/250 F5.6

F5.6

25m 0s

840

25m 0s

840

25m 0s

840

25m 0s

840

Түсіру бойынша ескертпелер

•

Экспозиция орнатылғаннан кейін масштабтау жасалғанда, экспозиция тіркесімдері немесе апертура мəні өзгеруі мүмкін.

•

Нысан түсі тым күңгірт немесе тым ашық болса, тиісті экспозицияны алу мүмкін болмауы ықтимал. Бұндай жағдайларда, ысырманы босату түймешігі жартылай басылғанда ысырма жылдамдығы индикаторы немесе апертура мəні жыпылықтайды ( болмаса). Ысырма жылдамдығы параметрін немесе апертура мəнін өзгертіңіз.

ISO сезімталдығы туралы ескертпелер

ISO sensitivity (ISO сезімталдығы) (A

немесе

Fixed range auto (Автоматты бекітілген ауқым)

режиміндегі ISO сезімталдығы ISO 100 мəнінде бекітіледі.

j, k, l, m

•

Жарқыл режимі (A60)

•

Өздігінен түсіруді реттейтін таймер (A63)

•

Күлкіні түсіру таймері (A64)

•

Фокустау режимі (A65)

•

Экспозиция түзетілімі (A69)

•

Суретке түсіру мəзірі (A72)

• w

•

Параметрлерді орнату мəзірі (A95)

режимдерінде қолжетімді функциялар

(Функция) түймешігін пайдаланып орнатуға болатын мүмкіндіктер (A75)

73) параметрі

Auto (Автоматты)

режимі пайдаланылған

режиміне орнатылған кезде,

(əдепкі параметрі)

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Ысырма жылдамдығының бақылау ауқымы

Ысырма жылдамдығының бақылау ауқымы масштабтау күйі, апертура немесе ISO сезімталдық параметріне байланысты өзгеше болады. Бұған қоса, бақылау ауқымы келесі үздіксіз суретке түсіру параметрлерінде өзгереді.

Параметр Бақылау ауқымы

Auto (Автоматты)2, Fixed range auto (Автоматты бекітілген

ауқым)

ISO 100

Суретке түсіру мүмкіндіктері

ISO sensitivity (ISO сезімталдығы) (

73)

ISO 200

ISO 400 1/4000 ISO 800 1/4000 ISO 1600 1/4000 ISO 3200, 6400 1/4000 Continuous H (Үздіксіз H),

Continuous L (Үздіксіз L), BSS

Pre-shooting cache (Түсіру алдындағы кэш), Multi-shot 16 (Бірнеше

Continuous (Үздіксіз)

73)

(

кадр түсіру 16) Continuous H: 120 fps

(Үздіксіз H: 120 кадр/с) Continuous H: 60 fps

(Үздіксіз H: 60 кадр/с) Intvl timer shooting

(Таймер аралығымен түсіру)

ISO сезімталдық параметрі үздіксіз суретке түсіру параметріне байланысты шектеулі

болады (

Апертура мəні f/7,6 (максималды кең бұрыш күйі) етіп орнатылған кезде максималды ысырма жылдамдығының мəні - 1/4000 секунд. Масштабтау күйі телефотоның масштабтау күйіне жылжығанда жəне апертура үлкенірек болғанда ысырма жылдамдығы баяуырақ болады. Апертура мəні максималды f/8,2 мəніне орнатылғанда, ысырма жылдамдығы - 1/2500 секунд.

76).

режимінде, ISO сезімталдығы ISO 100 мəнінде бекітіледі.

1/40003 - 1 с (j, k, l режимі)

- 15 с (m режимі)

1/4000

- 8 с (j, k, l режимі)

- 15 с (m режимі)

1/4000

- 4 с (j, k, l режимі)

- 8 с (m режимі)

1/4000

- 4 с

- 2 с

- 1 с

- 1/2 с

- 1/30 с

1/4000

1/4000 - 1/30 с

1/4000 - 1/125 с

1/4000 - 1/60 с

Single (Жалғыз)

орнатылуымен бірдей

параметрінің

(User Settings (Пайдаланушы параметрлері))

режимі

(User settings (Пайдаланушы параметрлері)) түсіру үшін жиі қолданылатын параметр тіркесімдерін M ішінде сақтауға болады. j(бағдарламаланған автоматты режим),

(ысырманы ұстап тұру басымдығы бар автоматты режим), l(апертура басымдығы бар автоматты режим) немесе m (қолмен орнату режимі) ішінде суретке түсіруге болады.

Save user settings (Пайдаланушы параметрлерін сақтау)

ішінде сақталған параметрлерді шығарып алу

үшін режимді таңдау дискісін M күйіне айналдырыңыз.

•

Нысанды кадрға алып, осы параметрлермен суретке түсіріңіз немесе параметрлерді қажетінше өзгертіңіз.

•

Режимді таңдау дискісі M белгішесіне айналдырылғанда шығарылған параметр тіркесімдерін қанша қаласаңыз да өзгерте беруге болады.

Келесі параметрлерді сақтауға болады.

Жалпы параметрлер

•

Суретке түсіру режимдері j, k, l, m (

•

Масштабтау күйі (A33)

•

Жарқыл режимі (A60)

•

Өздігінен түсіруді реттейтін таймер

(

Суретке түсіру мәзірі

•

Image quality (Кескін сапасы) (A72)•AF area mode (АФ аумағының режимі) (A73)

•

Image size (Кескін өлшемі) (A72)

•

Picture Control (Суретті басқару) (A72)•Flash exp. comp. (Жарқыл экспозициясын

•

Custom Picture Control (Жеке сурет реттеулері) (

•

White balance (Ақ түс балансы) (A73)•Active D-Lighting (Қосылған D-Lighting) (A74)

•

Metering (Өлшеу) (A73)

•

Continuous (Үздіксіз) (A73)

•

ISO sensitivity (ISO сезімталдығы)

(

•

Exposure bracketing (Экспозиция брекетингі) (

Save user settings (Пайдаланушы параметрлерін сақтау)

•

52)

63)

73)

72)

73)

Фокустау режимі (A65)

•

Экспозиция түзетілімі (A69)

•

Fn түймешігі (A75)

•

Autofocus mode (Автофокус режимі) (A73)

73)

түзету) (

•

Noise reduction filter (Бұрмалануды азайту сүзгісі) (

73)

•

Multiple exposure (Бірнеше экспозиция)

74)

(

•

Zoom memory (Масштабтау жады) (A74)

•

Startup zoom position (Басталатын масштабтау

74)

күйі) (

•

M exposure preview (M экспозицияны алдын ала көру) (

74)

ішінде

Суретке түсіру мүмкіндіктері

режимінде параметрлерді сақтау (Save User Settings)

(Пайдаланушы параметрлерін сақтау)

Суретке түсіру үшін жиі пайдаланылатын параметрлерді M ішінде өзгертуге жəне сақтауға болады.

Режимді таңдау дискісін бастапқы суретке түсіру режиміне айналдырыңыз.

•

Режимді таңдау дискісін j, k, l немесе m (A52) айналдырыңыз. Сондай-ақ, икемді бағдарлама (

мəніне орнатылған кезде) немесе апертура мəні (l немесе m мəніне орнатылған

кезде) сақталады.

•

Параметрлерді сондай-ақ M мəніне айнадыру арқылы сақтауға болады (j суретке түсіру режиміне арналған əдепкі параметрлер сатып алу кезінде сақталады).

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Жиі пайдаланылатын суретке түсіру параметрлерінің тіркесімін өзгертіңіз.

•

Параметрлер туралы толық ақпарат үшін A57 қараңыз.

Суретке түсіру мəзірін көрсету үшін

түймешігін басыңыз.

Save user settings (Пайдаланушы параметрлерін сақтау)

мульти селекторын пайдаланыңыз жəне басыңыз.

•

Ағымдағы параметрлер сақталады.

мəніне орнатылған кезде), ысырма жылдамдығы (k немесе

таңдау үшін,

түймешігін

Shooting menu

Multiple exposure

Save user settings

Reset user settings Zoom memory Startup zoom position M exposure preview

Сағат батареясы

Ішкі сағат батареясының (A29) заряды таусылса, M ішінде сақталған параметрлер қалпына келтіріледі. Барлық маңызды параметрді жазып алу ұсынылады.

C M

(User settings (Пайдаланушы параметрлері)) режимі үшін қалпына келтіру

Суретке түсіру мəзірінде

келтіру)

таңдалса, пайдаланушы параметрлерінде сақталған параметрлер өзінің əдепкі

мəндеріне қайтарылады. Суретке түсіру режимі

Reset user settings (Пайдаланушы параметрлерін қалпына

мəніне орнатылған.

Мульти селектордың көмегімен орнатуға болатын

функциялар

Қолжетімді функциялар түсіру режимі бойынша, төменде көрсетілгендей, өзгешеленеді.

Функция

1mЖарқыл режимі (A60)

Өздігінен түсіруді реттейтін таймер (

Күлкіні түсіру таймері

64)

(

3DФокустау режимі (A65)

Экспозиция түзетілімі

69)

(

Қолжетімділік параметрге тəуелді. Қосымша ақпарат алу үшін "Əдепкі параметрлер" (A70) бөлімін қараңыз.

Түсіру режимі m болған кезде, экспозиция түзетілімін пайдалану мүмкін емес.

63)

www

u j, k, l, m, M

–

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Жарқылды қолдану

Кескіндерді кірістірілген жарқылды күшейту арқылы жарқылмен түсіруге болады. Суретке түсіру жағдайларына сəйкестендіру үшін жарқыл режимін орнатуға болады.

Жарқылды күшейту үшін m (жарқылды шығару) түймешігін басыңыз.

•

Жарқыл төмендетілгенде, жарқыл жұмысы өшіріліп,

көрсетіледі.

2 H

Суретке түсіру мүмкіндіктері

(m) мульти селекторын басыңыз.

Қажетті жарқыл режимін таңдаңыз

61) жəне k түймешігін басыңыз.

(

•

Егер параметр k түймешігі бірнеше секундтың ішінде басылып қолданылмаса, таңдаудан бас тартылады.

Auto

Жарқыл шамы

Жарқыл күйі ысырманы босату түймешігін жартылай басу арқылы орнатыла алады.

•

On: Ысырманы босату түймешігі толық басылғанда жарқыл жанады.

•

Жарқылдауда: Жарқыл зарядталуда. Камера кескіндерді түсіре алмайды.

•

Өшірулі: Кескін түсірілгенде жарқыл жанбайды.

Қолжетімді жарқыл режимдері

Auto (Автоматты)

Жарқыл күңгірт жарық сияқты қажет жағдайда жанады.

•

Жарқыл режимінің индикаторы суретке түсіру экранында орнатудан кейін бірден көрсетіледі.

Auto with red-eye reduction (Қызыл көз əсерін азайту мүмкіндігі бар автоматты

жарқыл)/Red-eye reduction (Қызыл көз əсерін азайту) Жарқыл себебінен орын алған портреттердегі қызыл көз əсерін азайтыңыз (

•

Red-eye reduction (Қызыл көз әсерін азайту)

түсірудің кез келген жағдайында жанады.

Fill flash (Толтырғыш жарқыл)/Standard flash (Стандартты жарқыл)

Жарқыл суретке түсірудің кез келген жағдайында жанады.

Slow sync (Баяу синхрондау)

Фондық ландшафты қамтитын кеш жəне түнгі портреттерге арналған. Толықтырғыш жарқыл негізгі нысанды жарықтандыру үшін жанады, баяу ысырма жылдамдықтары түнде немесе күңгірт жарықта фонды түсіру үшін қолданылады.

Rear-curtain sync (Артқы пердемен синхрондау)

Толықтырғыш жарқыл ысырма жабылуының дəл алдында жанып, қозғалыстағы нысандардың артында жарық ағынының əсерін береді.

таңдалған кезде жарқыл суретке

Суретке түсіру мүмкіндіктері

62).

Жарқыл режимінің параметрі

•

Қолжетімді жарқыл режимдері суретке түсіру режиміне байланысты өзгешеленеді.

Жарқыл режимі

Auto (Автоматты) Auto with red-eye reduction

(Қызыл көз əсерін азайту мүмкіндігі бар автоматты

жарқыл) Red-eye reduction (Қызыл көз

əсерін азайту) Fill flash (Толтырғыш жарқыл)

Standard flash (Стандартты жарқыл)

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Slow sync (Баяу синхрондау) Rear-curtain sync (Артқы

пердемен синхрондау)

* Қолжетімділік параметрге тəуелді. Қосымша ақпарат алу үшін "Əдепкі параметрлер" (

бөлімін қараңыз.

•

Келесі жағдайларда қолданылатын параметр фотокамераның жадында фотокамера өшірілгеннен кейін де сақталады.

j, k, l

немесе m суретке түсіру режимі пайдаланғанда

(қызыл көз əсерін азайту мүмкіндігі бар автоматты жарқыл) параметрі A (автоматты)

режимінде таңдалғанда

Жарқылды түсіру

–

w w

w wwww

X, s, c

u j k l m

Жарқылды пайдаланбағанда, жарқылды төмендету үшін сырт етіп орнына түскенше жайлап басыңыз.

––––

– – – –

wwww

– – – –

wwww

–

70)

Қызыл көз әсерін азайту мүмкіндігі бар автоматты жарқыл/Қызыл көз әсерін азайту

Егер камера кескінді сақтау барысында қызыл көзді анықтаса, кескінді сақтаудың алдында қызыл көз əсерін азайту үшін əсер етілген аймақ өңделеді. Суретке түсіру кезінде келесілерді ескеріңіз:

•

Кескіндерді сақтау үшін əдеттегіден артық уақыт қажет болуы мүмкін.

•

Қызыл көз əсерін азайту мүмкіндігі барлық жағдайларда қалаған нəтиже бермеуі мүмкін.

•

Кейбір жағдайларда қызыл көз əсерін азайту функциясы кескіннің қажет емес аймақтарына қолданылуы мүмкін. Бұл жағдайларда басқа жарқыл режимін таңдап, кескінді қайта түсіріңіз.

Self-timer (өздігінен түсіруді реттейтін таймер) функциясын

Self-timer

1/2 50

F5. 6

пайдалану

Камера ысырманы босату түймешігі басылғаннан кейін ысырманы шамамен 10 секунд немесе 2 секундтан кейін босататын өздігінен реттейтін таймермен жабдықталған. Суретке түсіру кезінде фотокамераны тұрақтандыру үшін штативті қолданған кезде орнату мəзіріндегі

Vibration reduction (Дірілді азайту) (A

1 J

(n) мульти селекторын басыңыз.

2 n

10s

(немесе n2s) таңдап, k

түймешігін басыңыз.

• n

10s

(10 секунд): Той сияқты маңызды

шараларда пайдаланыңыз.

• n2s (2 секунд): Камераның дірілін болдырмау

үшін пайдаланыңыз.

•

Егер параметр k түймешігі бірнеше секундтың ішінде басылып қолданылмаса, таңдаудан бас тартылады.

•

Суретке түсіру режимі

болғанда, көрсетіледі (

Суретті кадрге алып, ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз.

•

Фокустау жəне экспозиция орнатылады.

Ысырманы босату түймешігін

(үй жануарларының портретін автоматты түрде шығару) белгішесі

48). Өздігінен түсіруді реттейтін таймерді пайдалану мүмкін емес.

соңына дейін төмен басыңыз.

•

Кері есептеу басталады. Өздігінен түсіруді реттейтін таймер шамы жанады жəне ысырма босатылмағанша, бір секундтай тұрақты түрде жарқырайды.

•

Ысырма босатылғанда, өздігінен түсіруді реттейтін таймер орнатылады.

•

Кері есепті тоқтату үшін ысырманы босату түймешігін қайта басыңыз.

95) параметрін

Pet portrait (Үй жануарының портреті)

OFF

күйіне

Off (Өшірулі)

999

күйіне орнатыңыз.

көрініс режимі

1/250

1/250 F5.6

F5.6

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Күлімсіреген беттерді автоматты түрде түсіру (Smile Timer

Smile timer

25m 0s

1/2 50

F5. 6

840

(Күлкіні түсіру таймері))

Камера бетте күлкіні анықтағанда, кескін ысырманы босату түймешігін басусыз түсіріледі.

•

Бұл функцияны суретке түсіру режимі A (авто), j, k, l, m немесе M, не көрініс режимі

1 J

Суретке түсіру мүмкіндіктері

2 a

Portrait (Портрет)

пайдалануға болады.

(n) мульти селекторын басыңыз.

•

Кез келген жарқыл режимін, экспозицияны немесе суретке түсіру мəзірінің параметрлерін

түймешігін баспай тұрып өзгертіңіз.

(күлкіні түсіру таймері) функциясын

таңдаңыз жəне

•

Егер параметр k түймешігі бірнеше секундтың ішінде басылып қолданылмаса, таңдаудан бас тартылады.

Суретті кадрге алып, ысырманы босату түймешігін баспай, нысанның күлуін күтіңіз.

•

Камераны адам бетіне бағыттаңыз.

•

Фотокамера қос жиекпен жақтауға алынған беттің күлгенін анықтағанда ысырма автоматты түрде босатылады.

•

Камера бетте күлкіні анықтаған кезде автоматты түрде ысырманы босатады.

немесе

Night portrait (Түнгі портрет)

түймешігін басыңыз.

болған кезде

1/250

F5.6

25m 0s

840

Автоматты түсіруді аяқтау.

•

Автоматты түсіруді күлкі таймерінің көмегімен аяқтау үшін 1-қадамға қайтып, таңдаңыз.

Күлкіні түсіру таймері туралы ескертпелер

Кейбір суретке түсіру жағдайларында фотокамера беттерді немесе күлкілерді анықтай алмайды

81). Ысырманы босату түймешігін суретке түсіру үшін де пайдалануға болады.

(

Өздігінен түсіруді реттейтін таймер шамы жыпылықтағанда

Күлкі таймері пайдаланылғанда, фотокамера бетті анықтағанда өздігінен түсіруді реттейтін таймер шамы жанады жəне ысырма босатылғаннан кейін ол жылдам жана бастайды.

OFF

Фокустау режимін пайдалану

Фокустау режимін нысанға дейінгі қашықтыққа сəйкес орнатыңыз.

1 I

(D) мульти селекторын басыңыз.

Қажет фокустау режимін таңдаңыз жəне

түймешігін басыңыз.

•

Егер параметр k түймешігі бірнеше секундтың ішінде басылып қолданылмаса, таңдаудан бас тартылады.

Autofocus

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Қолжетімді фокустау режимдері

Autofocus (Автофокус)

Фотокамера фокусты автоматты түрде нысан қашықтығына сəйкес реттейді. Нысаннан объективке дейінгі қашықтық 50 см не одан көп немесе 2,0 м не одан көп болғанда ең жоғары телефото масштабтау күйінде пайдаланыңыз.

•

Суретке түсіру экранындағы фокустау режимінің белгішесі баптау орындалғаннан кейін дереу көрсетіледі.

Macro close-up (Макро ұлғайта түсіру)

Жақын орналасқан кескіндерді түсіру кезінде орнатыңыз. Масштабтау коэффициенті шамы жасыл түспен жанған күйге орнатылған кезде, фотокамера нысандарға объективтен шамамен 10 см жақын қашықтықтан фокустала алады. Масштабтау

көрсетілген күйде болғанда фотокамера объективтен шамамен 1 см қашықтықта

орналасқан нысандарға фокустала алады. Infinity (Шексіздік)

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Алыстағы көріністерді терезе əйнегінен немесе ландшафтарды түсіру кезінде пайдаланыңыз. Фотокамера фокусты автоматты түрде шексіздікке жақын реттейді.

•

Фотокамера жақын орналасқан нысандарға фокустала алмауы мүмкін.

•

Жарқыл режимі W (өшірулі) күйіне орнатылған.

Manual focus (Қолмен реттелетін фокус)

Фокусты объективтен шексіздікке дейін 1 см қашықтықта орналасқан кез келген нысанға лайықтауға болады ( қашықтық масштабтау күйіне байланысты өзгеше болады.

Жарқылмен түсіру туралы ескертпелер

Жарқыл 50 см кем аралықта орналасқан нысанды толық жарықтандыра алмауы мүмкін.

Фокустау режимінің параметрі

•

Параметр кейбір суретке түсіру режимдерінде қолжетімсіз болуы мүмкін.

• j, k, l

жəне m суретке түсіру режимдері үшін, параметр фотокамераның жадында

фотокамера өшірілгеннен кейін де сақталады.

көрсетілгенде жəне масштабтау индикаторының

67). Фотокамера фокустала алатын ең жақын

Кескіндерді қолмен реттелетін фокус арқылы түсіру

1/2 50

F5. 6

840

0.3

Контурларды күшейту деңгейі

1/2 50

F5. 6

25m 0s

840

Суретке түсіру режимі j, k, l, m немесе M, арнайы əсерлер режимі, не

(Спорт)

не

1 I

Bird-watching (Құстарды қарау)

(D) мульти

көрініс режимі болған кезде қолжетімді.

селекторын басып,

(қолмен реттелетін

фокус) таңдаңыз жəне

түймешігін басыңыз.

Ұлғайтылған көріністі тексеру барысында фокусты реттеу үшін мульти селекторды пайдаланыңыз.

•

Кескін орталық аймағының ұлғайтылған көрінісі көрсетіледі. Көріністі 2× жəне 4× арасында ауыстыру үшін

•

Жақындағы нысандарға фркусталу үшін мульти селекторды сағат тілі бағытымен айналдырыңыз, ал алыстағы нысандарға фокусталу үшін сағат тілі бағытына қарсы айналдырыңыз. Мульти селекторды баяу айналдыру немесе басқару дискісін баяу айналдыру арқылы фокусты жоғары ажыратымдылықта реттеуге болады.

• K

басылғанда, фотокамера кадрдың ортасындағы нысанға фокусталады. Фотокамера алдымен автофокуспен фокусталады жəне содан кейін қолмен реттелетін фокус басқарылады.

•

Фокустағы ақ түсті аймақтарды бөлектеу арқылы фокустауға көмек көрсетіледі (контурларды күшейту) (

•

Суретті кадрға алу үшін, ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз. Суретті түсіру үшін, ысырманы босату түймешігін толық басыңыз.

3 k

түймешігін басыңыз.

•

Орнатылған фокус құлыпталады.

•

Суретті түсіру үшін, ысырманы босату түймешігін толық басыңыз.

•

Фокусты қайта реттеу үшін, k түймешігін 2-қадамдағы экранды көрсету үшін басыңыз.

басыңыз.

көрсеткісін басыңыз.

68). Контурларды күшейту деңгейін реттеу үшін

Manual focus

1/250

F5.6

1/250

1/250 F5.6

Sports

F5.6

0.3

840

25m 0s

840

Суретке түсіру мүмкіндіктері

C E

(Қолмен реттелетін фокус)

•

2-қадамда монитордың оң жағындағы датчик үшін көрсетілген сандар датчик орталыққа жақын болған кезде фокустағы нысанға дейінгі қашықтыққа арналған нұсқаулық ретінде пайдаланылады.

•

Нысанды фокусқа алуға болатын нақты ауқым апертура мəніне жəне масштабтау күйіне байланысты өзгешеленеді. Нысанның фокуста екенін қарау үшін кескінді түсіруден кейін тексеріңіз.

•

Мульти селектордың орнына бүйірлік масштабтауды басқару тетігін пайдаланып фокустау үшін 2-қадамда орнату мəзіріндегі

басқару тетігін тағайындау)

мəніне орнатыңыз.

Контурларды күшейту бойынша ескертпелер

•

Фокуста болатын контраст деңгейінің ауқымын контурларды күшейту деңгейі арқылы өзгертуге болады. Контрасты жоғары нысандар үшін деңгейді төмен, ал контрасты төмен нысандар үшін деңгейді жоғары орнату тиімді.

Суретке түсіру мүмкіндіктері

•

Контурларды күшейту функциясы кескіннің контрасты жоғары аймақтарды ақ түспен белгілейді. Суретке түсіру жағдайларына байланысты, белгілеу дұрыс жұмыс жасамауы мүмкін немесе фокуста болмаған аймақтар белгіленуі мүмкін.

•

Контурларды күшейту көрінісін орнату мəзіріндегі (A96) параметрін пайдаланып өшіруге болады.

Assign side zoom control (Бүйірлік масштабтауды

(A96) параметрін

Manual focus (Қолмен реттелетін фокус)

Peaking (Контурларды күшейту)

Жарықтықты реттеу (Exposure Compensation (Экспозиция

+2.0+2. 0+2.0

-2.0-2 .0-2.0

-0.3-0 .3-0.3

Exposure compensation

Гистограмма

Көрсеткі

түзетілімі))

Толық кескін жарықтығын реттеуге болады.

1 K

(o) мульти селекторын басыңыз.

Түзетілім мəнін таңдаңыз жəне

түймешігін басыңыз.

•

Кескінді жарық ету үшін оң (+) мəнді орнатыңыз.

•

Кескінді күңгірт ету үшін теріс (–) мəнді орнатыңыз.

• k

түймешігін баспай-ақ түзетілім мəні

қолданылады.

Экспозиция түзетілімінің мәні

• j, k

немесе l режимінде қолданылған мəн фотокамераның жадында өшіргеннен кейін де

сақталады.

•

Суретке түсіру режимі

(қол) режиміне (A54) орнатылған болса, экспозиция түзетілімін пайдалану мүмкін емес.

•

Экспозиция түзетілімі жарқылды пайдалану барысында орнатылған кезде, түзетілім фондағы экспозиция мен жарқыл шығысына қолданылады.

Гистограмманы қолдану

Гистограмма – кескіндегі тондарды таратуды көрсететін сызба. Экспозиция түзетілімін пайдалану жəне жарқылсыз суретке түсіру кезінде көрсеткі ретінде қолданыңыз.

•

Көлденең ось сол жағында қоңыр тондар жəне оң жағында ашық тондар бар нүктенің жарықтығына сəйкес келеді. Тік ось пиксельдер санын көрсетеді.

•

Экспозиция түзетілімінің мəнін арттыру тон тарауын онға қарай, ал азайту тон тарауын солға қарай ауыстырады.

Fireworks show (Отшашу шоу)

көрініс режиміне (A45) немесе

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Әдепкі параметрлер

Əр суретке түсіру режиміндегі əдепкі параметрлер төменде сипатталған.

Өздігінен

түсіруді

реттейтін

60)

таймер

63)

(

OFF OFF

OFF

OFF OFF

OFF

OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF

OFF

Суретке түсіру режимі

(автоматты)

(арнайы əсерлер)

j, k, l, m X M

(пайдаланушы

параметрлері) Көрініс

Суретке түсіру мүмкіндіктері

(түнгі ландшафт)

(түнгі портрет)

(ландшафт)

(көріністің автоматты

селекторы)

(портрет)

(спорт оқиғалары)

(сауық кеші/

ғимараттың іші)

(жағажай)

(қар)

(күннің батуы)

(ымырт/тaң сəрі)

(жақыннан түсіру)

(тамақ)

(мұражай)

(отшашу шоу)

(қара жəне ақ түсті

көшірме)

(артқы жарықтандыру)X/

Жарқыл

режимі

(

W V

U U

Фокустау

режимі

(

A A A

65)

Экспозиция

түзетілімі

(

0.0

69)

Өздігінен

60)

түсіруді

реттейтін

таймер

63)

(

OFF

Off (Өшірулі)

Фокустау

режимі

(

65)

Экспозиция

түзетілімі

(

0.0

мəнінен басқа параметрге

69)

Суретке түсіру режимі

(оңай панорама)

(үй жануарының

портреті)

(Ай)

(құстарды қарау)

Күлкіні түсіру таймерін де таңдауға болады.

(қолмен реттелетін фокусты) таңдау мүмкін емес.

Жоғары ISO монохромды таңдалған кезде жарқыл W (өшірулі) күйінде бекітіледі.

Параметрді өзгерту мүмкін емес.

Параметрді өзгерту мүмкін емес. Жарқыл режимінің параметрі баяу синхрондау жəне қызыл көз əсерін азайту мүмкіндігі бар толықтырғыш жарқылда бекітіледі.

Параметрді өзгерту мүмкін емес. Фотокамера автоматты түрде таңдалған көрініске сəйкес жарқыл режимін таңдайды.

(автофокус) немесе E (қолмен реттелетін фокус) режимін таңдауға болады.

Қызыл көз əсерін азайту мүмкіндігі бар жарқыл режимі арқылы баяу синхрондауға ауыстырылуы мүмкін.

(автофокус) немесе D (макро ұлғайта түсіру) режимін таңдауға болады.

Жарқыл W (өшірулі) күйіне

түсіру режимі)

HDR

жарқыл) күйінде бекітіледі. орнатылғанда, жарқыл режимі W (өшірулі) мəнінде бекітіледі.

Үй жануарларының портретін автоматты босату (A48) параметрін қосуға немесе өшіруге болады. Өздігінен түсіруді реттейтін таймерді пайдалану мүмкін емес.

(макро ұлғайта түсіру) таңдала алмайды.

пайдаланған кезде бекітіледі.

параметрі

Off (Өшірулі)

Жарқыл

режимі

(

Noise reduction burst (Бұрмалануды азайту үшін қатарынан

күйіне орнатылған кезде, жарқыл режимі X (толықтырғыш

HDR

параметрі

Суретке түсіру мүмкіндіктері

25m 0s

840

1/250

F5.6

түймешігімен орнатуға болатын функциялар

(суретке түсіру мәзірі)

Төменде тізілген параметрлерді суретке түсіру барысында d түймешігін басу арқылы өзгертуге болады.

Shooting menu

Image quality

Image size Picture Control Custom Picture Control White balance Metering Continuous

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Жалпы опциялар

Опция Сипаттама

Image quality (Кескін сапасы)

Image size (Кескін өлшемі)

25m 0s

1/250

1/250 F5.6

F5.6

840

Сақталатын кескіндердің кескін сапасын (сығымдау коэффициенті) орнатуға мүмкіндік береді.

•

Əдепкі параметр:

Сақталатын кескіндердің кескін сапасын орнатуға мүмкіндік береді.

•

Əдепкі параметр: i 4608×3456

Normal (Қалыпты)

j, k, l, m, M

Опция Сипаттама

Picture Control (Суретті басқару) (COOLPIX Picture Control)

Custom Picture Control (Жеке сурет реттеулері) (COOLPIX қолданушы тарапынан реттелетін Picture Control)

режимдері үшін

Суретке түсіру көрінісіне немесе таңдауыңызға сəйкес кескінді жазу параметрлерін өзгертуге мүмкіндік береді.

•

Əдепкі параметр:

COOLPIX Picture Control параметрлерін реттеуге жəне

Picture Control (Суретті басқару)

оларды

Custom 1 (Пайдаланушы 1) (Пайдаланушы 2)

Standard (Стандарт)

немесе

функциясының

Custom 2

ішінде тіркеуге мүмкіндік береді.

Опция Сипаттама

Кескіндердегі түстер нақты түстерге сəйкестендіру

White balance (Ақ түс балансы)

Metering (Өлшеу)

Continuous (Үздіксіз)

ISO sensitivity (ISO сезімталдығы)

Exposure bracketing (Экспозиция брекетингі)

AF area mode (АФ аумағының режимі)

Autofocus mode (Автофокус режимі)

Flash exp. comp. (Жарқыл экспозициясын түзету)

Noise reduction filter (Бұрмалануды азайту сүзгісі)

мақсатында ауа райы жағдайлары немесе жарық көзіне сəйкес болуы үшін ақ түс балансын реттеуге мүмкіндік береді.

•

Əдепкі параметр:

Фотокамераның нысан жарықтығын өлшейтін əдісін орнатуға мүмкіндік береді.

•

Əдепкі параметр:

Жалғыз немесе үздіксіз суретке түсіруді таңдауға мүмкіндік береді.

•

Əдепкі параметр:

Камераның жарыққа деген сезімталдығын басқару мүмкіндігін береді.

•

Əдепкі параметр:

Auto (Автоматты)

артқанда суретке түсіру кезінде мониторда көрсетіледі.

• m

(қол) режимінде,

range auto (Автоматты бекітілген ауқым)

орнатылған кезде, ISO сезімталдығы ISO 100 мəнінде бекітіледі.

Экспозицияны (жарықтық) үздіксіз суретке түсіру барысында автоматты түрде өзгертуге болады.

•

Əдепкі параметр:

Камераның автофокусқа арналған фокустау аумағын таңдау əдісін өзгертуге мүмкіндік береді.

•

Əдепкі параметр:

анықтау АФ)

Не ысырманы босату түймешігі жартылай басылғанда фокусталатын не ысырманы босату түймешігі жартылай басылмағанда да фокустауды жалғастыратын таңдауға мүмкіндік береді.

•

Жарқыл шығуын реттеуге мүмкіндік береді.

•

Кескіндерді сақтау кезінде əдетте орындалатын бұрмалануды азайту функциясының күштілігін орнатуға мүмкіндік береді.

•

Single AF (Әр кадр бойынша АФ)

Əдепкі параметр:

Auto (normal) (Авто (қалыпты))

Matrix (Матрица)

Single (Жалғыз)

Auto (Автоматты)

таңдалғанда, ISO сезімталдылығы

Auto (Автоматты)

Off (Өшірулі)

Target finding AF (Нысанды

Full-time AF (Тұрақты АФ)

Single AF (Әр кадр бойынша АФ)

0.0

Normal (Қалыпты)

немесе

режиміне

Fixed

таңдауға,

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Active D-Lighting (Қосылған D-Lighting)

Multiple exposure (Бірнеше экспозиция)

Save user settings (Пайдаланушы параметрлерін

Суретке түсіру мүмкіндіктері

сақтау) Reset user settings

(Пайдаланушы параметрлерін қалпына келтіру)

Zoom memory (Масштабтау жады)

Startup zoom position (Басталатын масштабтау күйі)

M exposure preview (M экспозицияны алдын ала көру)

Опция Сипаттама

Суреттерді түсіру кезінде белгіленген жарық аумақтар мен көлеңкелердегі контраст элементтерінің жоғалуын болдырмауға жəне жай көзбен көрінетін табиғи контрасттың жақсы шығарылуына мүмкіндік береді.

•

Əдепкі параметр:

Екі не үш кескінді біріктіріп, оларды бір кескін ретінде сақтауға мүмкіндік береді.

•

Əдепкі параметр:

Multiple exposure mode (Бірнеше экспозиция

режимі)

Auto gain (Автоматты күшею): On (Қосулы)

Ағымдағы параметрлерді дискісінде сақтауға мүмкіндік береді.

Параметрлерді келтіруге мүмкіндік береді.

Масштабты таңдау жылжытылған кезде масштабтау күйі (35 мм [135] пішіміндегі көріністің фокустау қашықтығы/ бұрышына тең) бұл мəзір опциясындағы құсбелгіні Қосулы күйге орнату арқылы таңдалған күйге ауысады.

•

Əдепкі параметр:

Фотокамера қосылған кезде масштабтау күйін (35 мм [135] пішіміндегі көріністің фокустау қашықтығы/бұрышына тең) орнатуға мүмкіндік береді.

•

Əдепкі параметр:

Экспозиция түсіру экранында жарықтықтың көрсетілу/көрсетілмеуін орнатуға мүмкіндік береді.

•

Əдепкі параметр:

Off (Өшірулі)

M (A

режимді таңдау дискісіне қалпына

Off (Өшірулі)

24 mm

(қол) режимінде өзгертілген кезде суретке

Off (Өшірулі)

57) режимді таңдау

Fn (Функция) түймешігі арқылы орнатуға болатын

Таңдау жасау

функциялар

Келесі функцияларды сондай-ақ d түймешігін басу арқылы сəйкес мəзірді көрсетудің орнына w (функция) түймешігін басу арқылы орнатуға болады.

•

Суретке түсіру режимі j, k, l, m немесе M болғанда функцияны пайдалануға болады.

Image quality (Кескін сапасы) (A72) Continuous (Үздіксіз) (A73) Image size (Кескін өлшемі) ( Picture Control (Суретті басқару) ( White balance (Ақ түс балансы) ( Metering (Өлшеу) (

Суретке түсіру экраны пайда болған кезде w (функция) түймешігін басыңыз.

• U Fn button (Fn түймешігі)

түймешігіне тағайындалған функция (əдепкі параметр таңдала алады.

Мəзір элементін белгілеу үшін мульти селекторды пайдаланыңыз.

•

Басқа функцияны тағайындау үшін, U

button (Fn түймешігі)

таңдаңыз жəне кейін, көрсетілген мəзірден қажетті функцияны таңдаңыз.

Функцияны тағайындауды аяқтаудан кейін, k түймешігін немесе

(функция) түймешігін басыңыз.

•

Фотокамера суретке түсіру экранына қайтады.

72) ISO sensitivity (ISO сезімталдығы) (A73)

73)

функция мəзірін

түймешігін басыңыз. Содан

72) AF area mode (АФ аумағының режимі) (A73)

73) Vibration reduction (Дірілді азайту) (A95)

функция мəзірі немесе соңғы рет w (функция)

Continuous (Үздіксіз)

Single

)

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Бір уақытта пайдаланыла алмайтын функциялар

Кейбір функцияларды басқа мəзір параметрлерімен бірге пайдалану мүмкін емес.

Шектелген функция Параметр Сипаттама

(шексіздік) таңдалған кезде, жарқыл қолжетімді

болмайды. Жарқыл қолжетімсіз (аралықты реттейтін таймер

73)

арқылы түсіруден басқа). Жарқыл қолжетімді емес.

Subject tracking (Нысанды бақылау)

кезде, өздігінен түсіруді реттейтін таймер/күлкіні түсіру таймері қолжетімді болмайды.

73)

Күлкіні түсіру таймері таңдалған кезде фокустау режимі A (автофокус) күйінде бекітіледі.

64)

Subject tracking (Нысанды бақылау)

таңдалғанда,

73)

қолжетімді болмайды.

Pre-shooting cache (Түсіру алдындағы кэш)

параметрі таңдалғанда,

73)

сапасы)

бекітіледі.

•

73)

•

Active D-Lighting (Қосылған D-Lighting)

қолдану кезінде, қолмен реттеу мүмкін емес.

(қолмен реттелетін фокус)

параметрі

Pre-shooting cache (Түсіру алдындағы кэш)

параметрі таңдалғанда,

параметрі C (2048 × 1536 нүкте)

өлшемі)

шамасында бекітіледі.

Continuous H: 120 fps (Үздіксіз H: 120 кадр/с)

мəні таңдалғанда, параметрі f

H: 60 fps (Үздіксіз H: 60 кадр/с) Image size (Кескін өлшемі)

1920×1080

Multi-shot 16 (Бірнеше кадр түсіру 16)

таңдалғанда, параметрі D (2560 × 1920 нүкте) шамасында бекітіледі.

Image quality (Кескін

Normal (Қалыпты)

Image size (Кескін

Image size (Кескін өлшемі)

640×480

мəнінде жəне

мəнінде бекітіледі.

Image size (Кескін өлшемі)

Contrast (Контраст)

параметрі

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Жарқыл режимі

Self-timer (Өздігінен түсіруді реттейтін таймер)/ Smile timer (Күлкіні түсіру таймері)

Фокустау режимі

Image quality (Кескін сапасы)

Image size (Кескін өлшемі)

Picture Control (Суретті басқару)

Фокустау режимі

65)

( Continuous

(Үздіксіз) ( Exposure

bracketing (Экспозиция брекетингі)

73)

(

AF area mode (АФ аумағының

режимі) (

Smile timer (Күлкіні түсіру таймері) (

AF area mode (АФ аумағының режимі) (

Continuous (Үздіксіз) (

Continuous

(Үздіксіз) (

Active D-Lighting (Қосылған D-Lighting)

74)

(

таңдалған

параметрі

режимінде

Continuous

таңдалғанда

параметрі

параметрін

Шектелген функция Параметр Сипаттама

White balance (Ақ түс балансы)

Metering (Өлшеу)

Continuous (Үздіксіз)/ Exposure bracketing (Экспозиция брекетингі)

ISO sensitivity (ISO сезімталдығы)

Picture Control (Суретті басқару)

72)

( Active D-Lighting

(Қосылған D-Lighting)

74)

( Continuous

73)

63)

72)

74)

73)/

64)

73)

(Үздіксіз) ( Exposure bracketing (Экспозиция брекетингі)

( Self-timer

(Өздігінен түсіруді реттейтін таймер)

(

Smile timer (Күлкіні түсіру таймері) (

Picture Control (Суретті басқару)

( Multiple exposure

(Бірнеше экспозиция)

(

Continuous (Үздіксіз) (

Monochrome (Монохромды) White balance (Ақ түс балансы) (normal) (Авто (қалыпты))

Active D-Lighting (Қосылған D-Lighting)

режимінен басқа кез келген режимге

(Өшірулі)

орнатылған болса,

Matrix (Матрица) Continuous (Үздіксіз)

(Экспозиция брекетингі)

қолжетімді болмайды.

Өздігінен түсіруді реттейтін таймер пайдаланылған кезде,

Continuous H (Үздіксіз H), Continuous L (Үздіксіз L), Pre-shooting cache (Түсіру алдындағы кэш)

немесе

BSS

орнатылса да, бір кескін түсіріледі.

Фотокамера күліп жатқан беттерді анықтағанда жəне ысырма босатылған кезде бір ғана кескін түсіріледі. Егер

Intvl timer shooting (Таймер аралығымен

түсіру)

орнатылған болса, бір кескін түсірілгеннен

кейін түсіру автоматты түрде аяқталады.

Monochrome (Монохромды) Exposure bracketing (Экспозиция брекетингі)

қолжетімді болмайды. Бір уақытта қолжетімді болмайды.

Pre-shooting cache (Түсіру алдындағы кэш) Multi-shot 16 (Бірнеше кадр түсіру 16), Continuous H: 120 fps (Үздіксіз H: 120 кадр/с) Continuous H: 60 fps (Үздіксіз H: 60 кадр/с)

таңдалғанда, опциясы

ISO sensitivity (ISO сезімталдығы)

Auto (Автоматты)

параметрі таңдалғанда,

режимінде бекітіледі.

Metering (Өлшеу)

параметріне қайтарылады.

жəне

Exposure bracketing

параметрлері бір уақытта

режимі таңдалған кезде

режимінде бекітіледі.

параметрі

функциясы

немесе

Auto

опц иясы

Off

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Шектелген функция Параметр Сипаттама

Суретке түсіру мүмкіндіктері

AF area mode (АФ аумағының режимі)

Autofocus mode (Автофокус режимі)

Multiple exposure (Бірнеше экспозиция)

Smile timer (Күлкіні түсіру таймері) (

Фокустау режимі (

65)

Picture Control (Суретті басқару)

72)

(

White balance (Ақ түс балансы)

73)

(

Smile timer (Күлкіні түсіру таймері) (

Фокустау режимі

65)

(

AF area mode (АФ аумағының режимі) (

Continuous (Үздіксіз) (

Exposure bracketing (Экспозиция брекетингі)

73)

(

Фотокамера опциясының қолданылуына қарамастан бетті анықтау мүмкіндігімен кескінді түсіреді.

64)

•

Subject tracking (Нысанды бақылау)

параметр таңдалып, суретке түсірудің фокустау режимі ретінде қолданылған

опциясына тəуелсіз фотокамера

режимі)

шексіздікке фокусталады.

• E

(қолмен реттелетін фокус) режиміне

орнатылған кезде, АФ аумағының режимін орнату мүмкін емес.

Target finding AF (Нысанды анықтау АФ)

таңдалғанда жəне

Monochrome (Монохромды)

параметрі орнатылғанда, камера бетке фокусталады немесе оған ең жақын орналасқан нысанды қамтитын 9 фокустау аумақтарының біреуін немесе бірнешеуін таңдайды.

Target finding AF (Нысанды анықтау АФ)

таңдалғанда жəне ақ түс балансы

(Алдын-ала енгізілген қолмен орнату) Incandescent (Қызу бөлетін шам жарығы) Fluorescent (Флюоресценттік) temp. (Түс температурасын таңдау)

орнатылса не ақ түс балансының дəл реттеуі орындалса, фотокамера бетке фокусталады немесе камераға ең жақын орналасқан нысанды қамтитын 9 фокустау аумақтарының біреуі немесе бірнешеуіне фокусталады.

Автофокус режимі опциясын күлкіні түсіру таймері таңдалғанда өзгерту мүмкін емес.

64) Фокустау режимі

автофокус режимі параметрі арқылы басқарылады.

AF area mode (АФ аумағының режимі) Face priority (Бет басымдығы), Subject tracking (Нысанды бақылау) (Нысанды анықтау АФ)

73) кезде

Single AF (Әр кадр бойынша АФ)

түрде таңдалады. Бір уақытта қолжетімді болмайды.

73) Бір уақытта қолжетімді болмайды.

AF area mode (АФ аумағының режимі)

басқа

(шексіздік) режимі таңдалғанда,

AF area mode (АФ аумағының

Picture Control (Суретті басқару)

(шексіздік) мəніне орнатылғанда,

Single AF (Әр кадр бойынша АФ)

немесе

Target finding AF

опциясына орнатылған

мəніне

Preset manual

немесе

Choose color

күйіне

параметрі

автоматты

параметрі

Шектелген функция Параметр Сипаттама

Pre-shooting cache (Түсіру алдындағы кэш)

Print date (Күнді басып шығару)

Digital zoom (Сандық масштабтау)

Sound settings (Дыбыс параметрлері)

Blink warning (Жыпықтау ескертуі)

Continuous (Үздіксіз) (

Smile timer (Күлкіні түсіру таймері) (

Continuous (Үздіксіз) (

AF area mode (АФ аумағының режимі) (

Zoom memory (Масштабтау

жады) (

Continuous (Үздіксіз) (

Exposure bracketing (Экспозиция брекетингі) (

73)

Smile timer (Күлкіні түсіру таймері) (

Continuous (Үздіксіз) (

Exposure bracketing (Экспозиция брекетингі) (

73)

Multiple exposure (Бірнеше экспозиция) (

74)

Continuous H: 120 fps (Үздіксіз H: 120 кадр/с)

Continuous H: 60 fps (Үздіксіз H: 60 кадр/с)

немесе

73) таңдалғанда, күнді кескіндерде басып шығару мүмкін

болмайды. Күлкіні түсіру таймері таңдалғанда сандық

масштабтау қолжетімсіз болады.

64)

Multi-shot 16 (Бірнеше кадр түсіру 16)

73)

сандық масштабтау қолжетімсіз болады.

Subject tracking (Нысанды бақылау)

сандық масштабтау қолжетімсіз болады.

73)

Zoom memory (Масштабтау жады)

мəніне орнатылғанда сандық масштабтау

(Қосулы)

74)

қолжетімсіз болады.

Continuous H (Үздіксіз H), Continuous L (Үздіксіз L) Pre-shooting cache (Түсіру алдындағы кэш) Continuous H: 120 fps (Үздіксіз H: 120 кадр/с) Continuous H: 60 fps (Үздіксіз H: 60 кадр/с), BSS

73)

64)

73)

Multi-shot 16 (Бірнеше кадр түсіру 16)

немесе параметрі таңдалған кезде, ысырма дыбысы өшіріледі.

Ысырма дыбысы өшіріледі.

Күлкіні түсіру таймері таңдалғанда жыпылықтау ескертуі қолжетімсіз болады.

Single (Жалғыз)

кезде, жыпылықтау ескертуі қолжетімді болмайды.

Off (Өшірулі)

кезде, жыпылықтау ескертуі қолжетімді болмайды.

Multiple exposure mode (Бірнеше экспозиция режимі)

кезде, жыпылықтау ескертуі қолжетімді болмайды.

опциясынан басқа опция таңдалған

режимі

On (Қосулы)

күйіне орнатылған

таңдалғанда

параметрі

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Сандық масштабтау туралы ескертпелер

•

Суретке түсіру режимі немесе ағымдағы параметрлерге байланысты сандық масштабтау қолжетімсіз болуы мүмкін (

•

Сандық масштабтау қосылғанда, АФ аумағының режимі немесе өлшеу режиміндегі таңдауға болатын опциялар шектеулі болады.

67).

Фокустау

1/2 501/250 F5. 6F5.6

Фокустау аумақтары

1/2 50

F5. 6

Фокустау аумақтары

Фокустау аумағы суретке түсіру режиміне байланысты өзгеруі мүмкін.

Target Finding AF (Нысанды анықтау АФ мүмкіндігін) пайдалану

(авто) режимінде немесе j, k, l, m не M режиміндегі

(АФ аумағының режимі) (A

73) режимі

Target finding AF (Нысанды анықтау АФ)

функциясына орнатылған кезде, ысырманы босату түймешігін жартылай басқан кезде фотокамера төменде сипатталған жолмен фокусталады.

•

Камерада негізгі нысан анықталып, оған фокусталды. Нысан фокуста болғанда, фокустау аймағы жасыл түсте жанады. Адам беті анықталғанда, фотокамера автоматты

Суретке түсіру мүмкіндіктері

түрде фокустау басымдығын оған орнатады.

•

Негізгі нысан анықталмаса, фотокамера өзіне ең жақын нысанды қамтитын 9 фокустау аумағының біреуін немесе бірнешесін автоматты түрде таңдайды. Нысан фокуста болғанда, фокустағы фокустау аумақтары жасыл болып жанады.

Нысанды анықтау АФ мүмкіндігі туралы ескертпелер

•

Суретке түсіру жағдайларына байланысты, фотокамера негізгі ретінде анықтайтын нысан өзгеше болуы мүмкін.

•

Кейбір

White balance (Ақ түс балансы)

параметрлерін пайдалану кезінде негізгі нысан анықталмауы мүмкін.

•

Келесі жағдайларда фотокамера негізгі нысанды дұрыс анықтай алмауы мүмкін:

- Нысан тым күңгірт немесе ашық болғанда

- Негізгі нысанның айқын анықталған түстері жеткіліксіз болғанда

- Кадр негізгі нысан монитордың жиегінде болғанда түсірілсе

- Негізгі нысан қайталанатын үлгілерден тұрса

немесе

Picture Control (Суретті басқару)

AF area mode

1/250

1/250 F5.6

F5.6

Nikon COOLPIX P600 Reference Guide (Complete Instructions) [kk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Кіріспе

Осыны алдымен оқу

Осы нұсқаулық туралы

Қауіпсіздік үшін

ЕСКЕРТУЛЕР

Ескертпелер

Wi-Fi (Сымсыз жергілікті желі)

Фотокамераның корпусы

Фотокамераның бөліктері мен негізгі функциялары

Басқару элементінің негізгі функциялары

Фотокамера бауын және объектив қабын бекіту

Монитор бұрышын ашу және реттеу

Монитор

Суретке түсіру және ойнату негіздері

1-дайындық. Батареяны салу

2-дайындық. Батареяны зарядтау

3-дайындық. Жад картасын салу

Ішкі жад және жад карталары

Мақұлданған жад карталары

1-қадам. Фотокамераны іске қосу

Дисплей тілін, күнін және уақытын орнату

2-қадам. Суретке түсіру режимін таңдау

Қолжетімді суретке түсіру режимдері

3-қaдам. Суретті кадрға алу

Масштабтауды қолдану

4-қaдам. Фокустау және түсіру

5-қадам. Кескіндерді ойнату

6-қадам. Қаламаған кескіндерді жою

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Көрініс режимі (Көріністер үшін ыңғайлы суретке түсіру)

Кеңестер және ескертпелер

Ысырма жылдамдығының бақылау ауқымы

Жарқылды қолдану

Фокустау режимін пайдалану

Кескіндерді қолмен реттелетін фокус арқылы түсіру

Әдепкі параметрлер

Жалпы опциялар

Бір уақытта пайдаланыла алмайтын функциялар

Фокустау

Target Finding AF (Нысанды анықтау АФ мүмкіндігін) пайдалану