Nikon COOLPIX P330 Camera documentation (full manual) [pl]

Dokumentacja aparatu

APARAT CYFROWY

Zalecane funkcje COOLPIX P330

Redukcja drgań ....................................................................................................................A104

Dostępny jest tryb redukcji kompensowane są stosunkowo duże drgania aparatu występujące podczas rejestrowania z samochodu lub w warunkach słabego podparcia.

(film) ..................................................................................................................................A92

Filmy można nagrywać, naciskając przycisk b (e nagrywania filmów). Odcienie kolorów filmu można zmieniać zgodnie z trybem fotografowania oraz ustawieniami balansu bieli. Można także nagrywać filmy w zwolnionym i w przyspieszonym tempie.

Funkcja GPS.............................................................................................................................A98

Wewnętrzny odbiornik GPS pozwala zapisywać razem ze zdjęciami informacje o pozycji (długość i szerokość geograficzna).

Zgodność z mobilnym adapterem bezprzewodowym (dostępnym osobno)

Do złącza USB/audio-wideo można podłączyć opcjonalny mobilny adapter bezprzewodowy WU-1a. Aparat można za pośrednictwem sieci Wi-Fi (bezprzewodowa sieć LAN) podłączyć do urządzeń inteligentnych z zainstalowanym dedykowanym oprogramowaniem. Szczegółowe informacje można znaleźć na naszych stronach internetowych, w katalogach produktów oraz w instrukcji obsługi urządzenia WU-1a.

Normalna

oraz

Aktywna

. W przypadku wybrania trybu

Aktywna

Wprowadzenie

Elementy aparatu i główne funkcje

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Funkcje fotografowania

Funkcje odtwarzania

Nagrywanie i odtwarzanie filmów

Korzystanie z funkcji GPS

Ogólne ustawienia aparatu

Część Dokumentacja

Uwagi techniczne i indeks

Wprowadzenie

Zapoznaj się z tym w pierwszej kolejności

Dziękujemy za zakup cyfrowego aparatu fotograficznego Nikon COOLPIX P330 aparat cyfrowy.

Wprowadzenie

Przed rozpoczęciem korzystania z aparatu należy zapoznać się z informacjami w części „Zasady bezpieczeństwa” ( w dostępnym miejscu i korzystać z niego, aby jeszcze lepiej poznać użytkowany aparat.

vi do viii) oraz w niniejszej instrukcji. Po zapoznaniu się należy przechowywać

Zapoznaj się z tym w pierwszej kolejności

Informacje dotyczące tej instrukcji obsługi

Aby natychmiast rozpocząć korzystanie z aparatu, zapoznaj się z częścią „Podstawy fotografowania iodtwarzania” ( Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące nazw i głównych funkcji poszczególnych części aparatu, patrz „Elementy aparatu i główne funkcje” (

Inne informacje

•

Symbole stosowane w tej instrukcji Aby ułatwić wyszukiwanie informacji, w niniejszej instrukcji zastosowano następujące symbole:

A/E/F

•

Karty pamięci SD, SDHC i SDXC są w niniejszej instrukcji określane wspólnie jako „karty pamięci”.

•

Ustawienie wprowadzone fabrycznie w zakupionym aparacie jest nazywane „ustawieniem domyślnym”.

•

Nazwy pozycji menu wyświetlanych na monitorze oraz nazwy przycisków i komunikatów wyświetlanych na monitorze komputera są wyróżnione pogrubioną czcionką.

•

W niniejszej instrukcji w wielu miejscach pominięto zdjęcia na ilustracjach przedstawiających monitor aparatu, aby wyświetlane na nim wskaźniki były lepiej widoczne.

•

Ilustracje przedstawiające informacje na monitorze oraz aparat mogą się różnić od rzeczywistego wyglądu.

12).

1).

Ikona Opis

Ta ikona oznacza ostrzeżenia i informacje, z którymi należy zapoznać się przed rozpoczęciem korzystania z aparatu.

Ikona oznaczająca uwagi, czyli informacje, które należy przeczytać przed rozpoczęciem korzystania z aparatu.

Te ikony oznaczają inne strony zawierające istotne informacje;

:„Część Dokumentacja”, F: „Uwagi techniczne i indeks”.

Wprowadzenie

iii

Zapoznaj się z tym w pierwszej kolejności

Znak holograficzny:

identyfikuje urządzenie

jako autentyczny produkt firmy Nikon.

Informacje i zalecenia

Program Life-Long Learning

Chcąc zapewnić klientom stałą pomoc techniczną i wiedzę w zakresie swoich produktów, firma Nikon w ramach programu „Life-Long Learning” udostępnia najnowsze informacje pod następującymi adresami internetowymi:

Wprowadzenie

•

USA:

http://www.nikonusa.com/

•

Europa i Afryka:

•

Azja, Oceania i Bliski Wschód:

W tych witrynach można znaleźć aktualne informacje o produktach, wskazówki, odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania oraz ogólne informacje dotyczące fotografii cyfrowej i obróbki zdjęć. Dodatkowych informacji udziela przedstawiciel firmy Nikon na danym obszarze. Dane kontaktowe można znaleźć, odwiedzając poniższą stronę internetową:

Używaj tylko markowych akcesoriów elektronicznych firmy Nikon

Aparaty cyfrowe Nikon COOLPIX są projektowane zgodnie z najwyższymi standardami i zawierają złożone układy elektroniczne. Tylko markowe akcesoria elektroniczne firmy Nikon (w tym ładowarki, akumulatory i zasilacze sieciowe) certyfikowane przez tę firmę jako odpowiednie do stosowania w aparatach cyfrowych firmy Nikon, zostały skonstruowane i przetestowane pod kątem spełniania wszelkich wymagań technicznych oraz wymagań w zakresie bezpieczeństwa układów elektronicznych stosowanych w aparatach cyfrowych.

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW ELEKTRONICZNYCH FIRM INNYCH NIŻ NIKON MOŻE SPOWODOWAĆ USZKODZENIE APARATU I UNIEWAŻNIENIE GWARANCJI UDZIELANEJ PRZEZ FIRMĘ NIKON.

Używanie akumulatorów litowo-jonowych innych producentów bez hologramu Nikon może zakłócać prawidłową pracę aparatu lub spowodować ich przegrzanie, zapalenie, rozerwanie lub wycieki.

Aby uzyskać dodatkowe informacje o markowych akcesoriach firmy Nikon, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem handlowym firmy Nikon.

Przed wykonywaniem ważnych zdjęć

Przed przystąpieniem do fotografowania ważnych okazji (np. ślubów lub wypraw) należy wykonać zdjęcie próbne, aby mieć pewność, że aparat działa prawidłowo. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za straty ani utratę zysków spowodowane niewłaściwym działaniem aparatu.

Informacje dotyczące instrukcji obsługi

•

Żadna część instrukcji dołączonych do tego produktu nie może być powielana, przesyłana, przekształcana, przechowywana w systemie służącym do pozyskiwania informacji ani tłumaczona na jakikolwiek język niezależnie od formy i sposobu bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon.

•

Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane użytkowaniem aparatu.

•

Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych sprzętu i oprogramowania opisanego w dokumentacji w dowolnym momencie i bez wcześniejszego powiadomienia.

•

Dołożono wszelkich starań, aby informacje zawarte w dokumentacji były ścisłe i pełne, jednak w przypadku zauważenia jakichkolwiek błędów lub pominięć będziemy wdzięczni za poinformowanie o nich lokalnego przedstawiciela firmy Nikon (adres podany osobno).

http://www.europe-nikon.com/support/

http://www.nikon-asia.com/

http://imaging.nikon.com/

Zapoznaj się z tym w pierwszej kolejności

Uwaga o zakazie kopiowania i powielania

Samo posiadanie materiałów skopiowanych lub powielonych cyfrowo za pomocą skanera, cyfrowego aparatu fotograficznego lub innego urządzenia może być zabronione i podlegać odpowiedzialności karnej.

•

Dokumenty, których kopiowanie lub powielanie jest zabronione i podlega odpowiedzialności karnej

Nie wolno kopiować ani powielać banknotów, monet, papierów wartościowych, obligacji państwowych ani samorządowych, nawet jeśli egzemplarze powstałe w wyniku skopiowania lub powielenia zostaną oznaczone jako „Przykład” lub „Wzór”. Zabronione jest kopiowanie i powielanie banknotów, monet i papierów wartościowych znajdujących się w obiegu w innym kraju. Jeśli nie uzyskano wcześniej pozwolenia ze strony właściwych władz, zabronione jest kopiowanie i powielanie nieużywanych znaczków pocztowych i kart pocztowych wyemitowanych przez rząd.

Zabronione jest kopiowanie i powielanie znaczków emitowanych przez rząd oraz poświadczonych dokumentów urzędowych.

•

Ograniczenia dotyczące niektórych kopii i reprodukcji

Rząd wprowadził ograniczenia dotyczące kopiowania i powielania papierów wartościowych emitowanych przez firmy prywatne (akcje, faktury, czeki, bony towarowe itp.), biletów na dojazdy oraz talonów i kuponów. Wyjątkiem są sytuacje, gdy pewna minimalna liczba kopii jest wymagana w firmie do użytku służbowego. Zabronione jest również kopiowanie i powielanie paszportów wydanych przez rząd, zezwoleń wydanych przez organy publiczne i grupy prywatne, dowodów osobistych, biletów i bonów żywnościowych.

•

Uwagi dotyczące praw autorskich

Zasady dotyczące kopiowania i powielania utworów chronionych prawem autorskim, takich jak książki, utwory muzyczne, obrazy, odbitki z drzeworytów, mapy, rysunki, filmy i fotografie, określone są w krajowych i międzynarodowych przepisach o prawie autorskim. Urządzenia nie należy używać do nielegalnego kopiowania utworów ani naruszania przepisów o prawie autorskim w inny sposób.

Pozbywanie się urządzeń służących do przechowywania danych

Należy pamiętać, że usunięcie zdjęć lub sformatowanie pamięci urządzeń służących do przechowywania danych, takich jak karty pamięci lub wbudowana pamięć aparatu, nie powoduje całkowitego usunięcia oryginalnych danych zdjęć. Podczas pozbywania się urządzeń do przechowywania danych należy pamiętać, że usunięte pliki można z nich odzyskać za pomocą dostępnego na rynku oprogramowania, co może skutkować niewłaściwym wykorzystaniem osobistych danych i prywatnych zdjęć przez osoby postronne. Odpowiedzialność za zapewnienie bezpieczeństwa i prywatności tych danych spoczywa na użytkowniku.

Przed pozbyciem się urządzenia do przechowywania danych, wyrzuceniem go lub przekazaniem innemu właścicielowi należy usunąć wszystkie dane przy użyciu odpowiedniego dostępnego w handlu oprogramowania, ewentualnie po sformatowaniu urządzenia wybrać dla ustawienia zapełnić je całkowicie np. zdjęciami czystego nieba lub powierzchni ziemi. Należy również usunąć zdjęcia wybrane dla opcji

Wybierz zdjęcie

danych należy zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń ciała lub zniszczenia mienia. W przypadku aparatu COOLPIX P330 dane dziennika zapisane na karcie pamięci są obsługiwane w ten sam sposób, co inne

dane. Aby usunąć dane dziennika, które zostały pobrane, ale nie są przechowywane na karcie pamięci, wybierz pozycję

Utwórz rejestr (A

w ustawieniu

Zapis danych GP S

Ekran powitalny (A

102) ➝

Zakończ rejestrację ➝ Wymaż rejestr

w menu

Opcje GPS (A

103). Podczas fizycznego niszczenia urządzeń do przechowywania

98) wartość

Wyłączony

, a następnie

Wprowadzenie

Zasady bezpieczeństwa

Aby zapobiec wszelkim uszkodzeniom produktu Nikon i obrażeniom ciała, przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy w całości przeczytać poniższe uwagi dotyczące bezpieczeństwa. Uwagi te powinny znajdować się w miejscu dostępnym dla wszystkich użytkowników produktu.

Wprowadzenie

Ta ikona oznacza ostrzeżenie, do którego należy się zastosować przed rozpoczęciem korzystania z produktu firmy Nikon w celu uniknięcia obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIA

W razie nieprawidłowego funkcjonowania natychmiast wyłącz aparat

Gdyby z aparatu lub ładowarki zaczął wydobywać się dym lub nietypowy zapach, należy natychmiast odłączyć ładowarkę od gniazda sieciowego i wyjąć akum ulator z aparatu, uważając przy tym, aby się nie poparzyć. Dalsza praca aparatu może doprowadzić do obrażeń ciała. Po usunięciu lub odłączeniu źródła zasilania należy przekazać urządzenie do kontroli w autoryzowanym serwisie firmy Nikon.

Nie demontuj aparatu

Dotykanie wewnętrznych części aparatu lub ładowarki może doprowadzić do zranienia. Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych techników serwisu. W razie pęknięcia obudowy aparatu lub ładowarki w wyniku upadku lub z innej przyczyny należy odłączyć zasilacz sieciowy i wyjąć akumulator, a następnie przekazać produkt do kontroli w autoryzowanym serwisie firmy Nikon.

Nie należy używać aparatu ani ładowarki w obecności palnego gazu

Używanie aparatu przy obecności palnych gazów, takich jak propan czy benzyna, jak również palnych pyłów bądź aerozoli, może być przyczyną wybuchu lub pożaru.

Uważaj na pasek od aparatu

Nigdy nie owijaj paska aparatu wokół szyi dziecka.

Przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci

Nie przechowuj produktu w miejscu dostępnym dla dzieci. Może to być prz yczyną obrażeń. Należy zwrócić szczególną uwagę na to, aby małe dzieci nie wkładały do ust akumulatora ani innych małych elementów aparatu.

Nie należy pozostawiać przez dłuższy czas aparatu podłączonego do włączonej lub używanej ładowarki (lub zasilacza sieciowego).

Części urządzeń nagrzewają się i stają gorące. Pozostawienie urządzeń w bezpośredniej styczności ze skórą przez długi okres może spowodować poparzenia pierwszego stopnia.

Zasady bezpieczeństwa

Podczas wymiany akumulatora należy zachować ostrożność

Niewłaściwe użytkowanie akumulatora może spowodować wyciek, przegrzanie lub wybuch. Wcelu właściwego użytkowania akumulatora należy stosować się do następujących zaleceń:

•

Przed wyjęciem akumulatora należy wyłączyć aparat. W przypadku korzystania z ładowarki lub zasilacza sieciowego należy je odłączyć.

•

Należy używać wyłącznie akumulatora litowo-jonowego EN-EL12 (dostarczonego w zestawie). Akumulator należy naładować, wkładając go do aparatu i podłączając ładowarkę EH-69P (dostarczoną w zestawie).

•

Podczas wkładania akumulatora należy uważać, aby nie włożyć go odwrotnie.

•

Nie należy demontować akumulatora ani usiłować zdjąć lub uszkodzić jego izolacji lub obudowy.

•

Nie wystawiać akumulatora na działanie płomieni ani nadmiernej temperatury.

•

Nie należy zanurzać akumulatora w wodzie ani wystawiać go na działanie wilgoci.

•

Przy przenoszeniu baterii załóż ponownie pokrywę styków. Nie należy transportować ani przechowywać akumulatora wraz z przedmiotami z metalu, takimi jak naszyjniki czy spinki do włosów.

•

Z całkowicie rozładowanego akumulatora może nastąpić wyciek. Aby uniknąć uszkodzenia aparatu, należy wyjąć z niego rozładowany akumulator.

•

Należy niezwłocznie zakończyć używanie akumulatora, w którym zauważono jakiekolwiek zmiany, takie jak odbarwienie lub odkształcenie, i wyjąć go z aparatu.

•

W razie kontaktu elektrolitu, który wyciekł z uszkodzonego akumulatora, z odzieżą lub skórą, należy natychmiast spłukać zabrudzone miejsce dużą ilością wody.

Środki ostrożności podczas korzystania z ładowarki

•

Nie należy wystawiać ładowarki na działanie wilgoci. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

•

Kurz osadzający się na częściach metalowych lub w ich pobliżu powinien być usunięty suchą szmatką. Dalsze używanie produktu w takim stanie może doprowadzić do pożaru.

•

Nie należy dotykać wtyczki ani przebywać w pobliżu ładowarki podczas burz z wyładowaniami atmosferycznymi. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

•

Nie należy uszkadzać, modyfikować, wyciągać lub zginać kabla USB, stawiać na nim ciężkich przedmiotów ani poddawać działaniu wysokiej temperatury lub płomieni. W razie uszkodzenia izolacji, gdy przewody w kablu staną się widoczne, należy oddać kabel do kontroli w autoryzowanym serwisie firmy Nikon. Nieprzestrzeganie tych zaleceń może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

•

Nie należy dotykać wtyczki ani ładowarki mokrymi rękami. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

•

Nie należy korzystać z przejściówek konwertujących jeden standard napięcia na inny lub konwerterów prądu stałego na przemienny. Niezastosowanie się do tego zalecenia może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia lub też spowodować przegrzanie lub pożar.

Wprowadzenie

vii

Zasady bezpieczeństwa

Używaj odpowiednich kabli

W celu spełnienia wymagań przepisów dotyczących produktu do gniazd wejściowych

Wprowadzenie

i wyjściowych, należy podłączać wyłącznie kable dostarczane lub sprzedawane przez firmę Nikon i przeznaczone do tego celu.

Zachowaj ostrożność podczas obsługi ruchomych części aparatu

Należy uważać, aby nie przyciąć palców ani innych obiektów osłoną obiektywu lub ruchomymi częściami aparatu.

Płyty CD

Dostarczonych wraz z urządzeniem płyt CD nie należy odtwarzać za pomocą odtwarzaczy płyt kompaktowych. Może to doprowadzić do utraty słuchu lub uszkodzenia odtwarzacza.

Środki ostrożności przy użytkowaniu lampy błyskowej

Błysk lampy błyskowej wyzwolony w niewielkiej odległości od oczu fotografowanej osoby może spowodować chwilowe zaburzenia widzenia. Podczas fotografowania niemowląt należy zachować szczególną ostrożność. Lampa błyskowa nie powinna być umieszczona bliżej, niż 1 m od fotografowanego obiektu.

Nie należy wyzwalać błysku, gdy lampa dotyka osoby lub przedmiotu

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do poparzenia lub pożaru.

Unikaj styczności z ciekłym kryształem

W razie stłuczenia monitora należy zachować szczególną ostrożność. Pozwoli to uniknąć zranienia kawałkami potłuczonego szkła oraz uniemożliwi ciekłemu kryształowi z monitora kontakt ze skórą oraz przedostanie się do oczu lub ust.

viii

Wyłącz zasilanie w przypadku przebywania na pokładzie samolotu lub w szpitalu

Podczas startu i lądowania samolotu należy wyłączyć zasilanie. Ponadto przed wejściem na pokład samolotu należy wyłączyć funkcję śledzenia GPS. W przypadku korzystania z aparatu w szpitalu należy przestrzegać obowiązujących tam instrukcji. Fale elektromagnetyczne generowane przez aparat mogą zakłócać pracę systemów elektronicznych samolotu lub przyrządów w szpitalu. Jeśli karta Eye-Fi znajduje się w aparacie, należy ją wyjąć, ponieważ może powodować zakłócenia.

Zdjęcia 3D

Nie należy przez dłuższy czas patrzeć na zarejestrowane za pomocą tego urządzenia zdjęcia 3D, zarówno na ekranie telewizora, monitora, jak i na innym wyświetlaczu. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przez dzieci, których układ wzrokowy jeszcze się rozwija, należy skonsultować się z lekarzem pediatrą lub okulistą i przestrzegać jego instruk cji. Długotrwałe ogldanie zdjęć 3D może spowodować napięcie mięśni, nudności lub dyskomfort. W przypadku wystąpienia dowolnego z powyższych objawów należy zaprzestać korzystania z urządzenia i w razie potrzeby skontaktować się z lekarzem.

Uwagi

Uwagi dla Klientów europejskich

PRZESTROGI

ISTNIEJE RYZYKO EKSPLOZJI JEŚLI AKUMULATOR ZASTĄPI SIĘ NIEWŁAŚCIWYM TYPEM.

ZUŻYTY AKUMULATOR NALEŻY ZUTYLIZOWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ.

Ten symbol wskazuje, że dany produkt podlega zasadom segregowania odpadów. Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach europejskich.

•

Ten produkt należy wyrzucać do śmieci osobno w odpowiednich punktach zbiórki odpadów. Nie należy ich wyrzucać razem z odpadami z gospodarstw domowych.

•

Dodatkowe informacje można uzyskać u sprzedawcy lub w wydziale miejscowych władz zajmującym się utylizacją odpadów.

Ten symbol umieszczony na akumulatorze wskazuje, że akumulator powinien być wyrzucany do śmieci osobno. Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach europejskich.

•

Wszelkie akumulatory, niezależnie od tego, czy są oznaczone tym symbolem, czy też nie, należy wyrzucać do śmieci osobno w odpowiednich punktach zbiórki odpadów. Nie należy ich wyrzucać razem z odpadami zgospodarstw domowych.

•

Dodatkowe informacje można uzyskać u sprzedawcy lub w wydziale miejscowych władz zajmującym się utylizacją odpadów.

Wprowadzenie

<Ważne> Uwagi dotyczące funkcji GPS

●

Dane nazwy lokalizacji dotyczące tego aparatu

Przed rozpoczęciem używania modułu GPS należy przeczytać umowę „UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO DOTYCZĄCA DANYCH NAZW LOKALIZACJI” (

Wprowadzenie

postanowienia.

•

Informacje o nazwach lokalizacji (POI, interesujące miejsca) były aktualne w kwietniu 2012. Informacje o nazwach lokalizacji (POI, interesujące miejsca) nie są aktualizowane.

•

Informacji o nazwie miejsca należy używać wyłącznie jako wskazówek.

•

W urządzeniu COOLPIX P330 nie zostały umieszczone informacje o nazwach lokalizacji (POI, interesujące miejsca) w Chińskiej Republice Ludowej („Chinach”) oraz w Republice Korei.

●

Funkcje GPS

•

Informacji przekazywanych przez aparat należy używać wyłącznie jako ogólnych wskazówek. Informacji tych nie można używać do nawigowania samolotu, samochodu ani osób, jak również do opracowywania kształtu terenu.

•

Jeśli dla ustawienia wartość Fale elektromagnetyczne emitowane przez urządzenie mogą zakłócać działanie przyrządów pomiarowych samolotu oraz urządzeń medycznych. Jeśli używanie urządzenia jest zabronione lub ograniczone podczas startu i lądowania samolotu oraz w szpitalu, należy dla opcji

Zapis danych GPS

•

W przypadku zdjęć i filmów rejestrowanych z funkcją informacji o lokalizacji jest możliwe jednoznaczne rozpoznanie osoby. Podczas przesyłania do podmiotów trzecich albo przekazywania do publicznie dostępnych sieci (np. do Internetu) plików dziennika GPS oraz zdjęć i filmów rejestrowanych z funkcją informacji o lokalizacji należy zachować ostrożność. Należy koniecznie przeczytać temat „Pozbywanie się urządzeń służących do przechowywania danych” (

●

Używanie aparatu za granicą

Przed udaniem się w podróż zagraniczną z aparatem z funkcją GPS skonsultuj się z agencją podróżniczą lub ambasadą kraju docelowego w celu uzyskania informacji, czy istnieją jakiekolwiek ograniczenia dotyczące korzystania z takiego aparatu. Na przykład rejestracja informacji o lokalizacji bez zezwolenia rządu nie jest możliwa na terenie Chin. Ustaw dla opcji

•

Moduł GPS może nie działać prawidłowo w Chinach oraz w pobliżu granicy Chin z sąsiadującymi krajami (zgodnie ze stanem z grudnia 2012 r.).

Zapis danych GPS

Włączony

, moduł GPS będzie nadal działać nawet po wyłączeniu aparatu (A99).

wybrać wartość

v).

Zapis danych GPS

Wyłąc zony

wartość

w obszarze

Opcje GPS

, a następnie wyłączyć aparat.

Wyłączony

15) i zaakceptować jej

menu opcji GPS została wybrana

Spis treści

Wprowadzenie................................................................................................................................................................................ ii

Zapoznaj się z tym w pierwszej kolejności.............................................................................................................................. ii

Informacje dotyczące tej instrukcji obsługi.......................................................................................................................................... iii

Informacje i zalecenia........................................................................................................................................................................................ iv

Zasady bezpieczeństwa ................................................................................................................................................................ vi

OSTRZEŻENIA......................................................................................................................................................................................................... vi

Uwagi................................................................................................................................................................................................... ix

<Ważne> Uwagi dotyczące funkcji GPS................................................................................................................................... x

Elementy aparatu i główne funkcje....................................................................................................................................... 1

Korpus aparatu.................................................................................................................................................................................. 1

Mocowanie paska do aparatu....................................................................................................................................................................... 2

Główne funkcje elementów sterujących................................................................................................................................................ 3

Podstawowe operacje menu........................................................................................................................................................ 6

Ekran...................................................................................................................................................................................................... 8

Podstawy fotografowania i odtwarzania........................................................................................................................... 12

Przygotowania 1. Włożenie akumulatora............................................................................................................................. 12

Przygotowania 2. Naładowanie akumulatora ..................................................................................................................... 14

Przygotowania 3. Włożenie karty pamięci ........................................................................................................................... 16

Pamięć wewnętrzna i karty pamięci ....................................................................................................................................................... 17

Zatwierdzone karty pamięci......................................................................................................................................................................... 17

Krok 1. Włączenie aparatu.......................................................................................................................................................... 18

Włączanie i wyłączanie aparatu.................................................................................................................................................................. 19

Ustawianie języka, daty i godziny............................................................................................................................................................. 20

Krok 2. Wybór trybu fotografowania...................................................................................................................................... 22

Dostępne tryby fotografowania................................................................................................................................................................. 23

Krok 3. Wykadrowanie zdjęcia.................................................................................................................................................. 24

Korzystanie z zoomu......................................................................................................................................................................................... 25

Krok 4. Ustawienie ostrości i wykonanie zdjęcia................................................................................................................ 26

Krok 5. Odtwarzanie zdjęć.......................................................................................................................................................... 28

Krok 6. Usuwanie zbędnych zdjęć ........................................................................................................................................... 29

Wprowadzenie

Spis treści

Funkcje fotografowania........................................................................................................................................................... 31

Tryb automatyczny................................................................................................................................................................ 31

Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do sceny)................................................................................... 32

Wprowadzenie

Wyświetlenie opisu (informacji pomocy) dla poszczególnych programów.................................................................. 32

Charakterystyka poszczególnych programów tematycznych................................................................................................ 33

Korzystanie z funkcji Miękki odcień skóry ........................................................................................................................................... 44

Tryby A, B, C, D (ustawienie ekspozycji podczas fotografowania)...................................................................... 45

(Tryby Ustawienia user settings)........................................................................................................................................ 49

Zapisywanie ustawień w trybie i........................................................................................................................................................... 50

Funkcje ustawiane za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego....................................................................................... 51

Dostępne funkcje................................................................................................................................................................................................ 51

Korzystanie z lampy błyskowej (tryby lampy błyskowej)........................................................................................................... 52

Korzystanie z funkcji Samowyzwalacz................................................................................................................................................... 55

Automatyczne fotografowanie uśmiechniętych twarzy (wyzwalanie uśmiechem)................................................. 56

Korzystanie z trybu ustawiania ostrości ................................................................................................................................................ 58

Regulacja jasności (kompensacja ekspozycji)................................................................................................................................... 60

Lista ustawień domyślnych........................................................................................................................................................................... 61

Funkcje ustawianie za pomocą przycisku d (menu) (tryb fotografowania)..................................................... 64

Opcje dostępne w menu fotografowania........................................................................................................................................... 65

Funkcje ustawiane za pomocą przycisku Fn (funkcji)....................................................................................................... 68

Zmiana jakości i rozmiaru zdjęć............................................................................................................................................... 69

Jakość zdjęcia ........................................................................................................................................................................................................ 69

Rozmiar zdjęcia..................................................................................................................................................................................................... 71

Funkcje niedostępne jednocześnie ........................................................................................................................................ 74

Zakres ustawień czasu otwarcia migawki (trybyA,B,C,D)........................................................................................... 78

Ustawianie ostrości na obiekt ................................................................................................................................................... 79

Korzystanie z opcji AF z wyszukiwaniem celu .................................................................................................................................. 79

Korzystanie z funkcji wykrywania twarzy............................................................................................................................................. 80

Blokada ostrości ................................................................................................................................................................................................... 81

Autofokus................................................................................................................................................................................................................. 81

Funkcje odtwarzania................................................................................................................................................................. 82

Powiększenie w trybie odtwarzania....................................................................................................................................... 82

Wyświetlanie wielu zdjęć (widok miniatur i widok kalendarza)................................................................................... 83

Funkcje ustawianie za pomocą przycisku

Dostępne pozycje menu odtwarzania.................................................................................................................................................. 84

Korzystanie z ekranu wyboru zdjęć......................................................................................................................................................... 86

Podłączenie aparatu do telewizora, komputera lub drukarki ....................................................................................... 87

Korzystanie z programu ViewNX 2.......................................................................................................................................... 88

Instalowanie programu ViewNX 2............................................................................................................................................................ 88

Przesyłanie zdjęć do komputera................................................................................................................................................................ 90

Wyświetlanie zdjęć............................................................................................................................................................................................. 91

(menu) (tryb odtwarzania)........................................................... 84

xii

Spis treści

Nagrywanie i odtwarzanie filmów........................................................................................................................................ 92

Nagrywanie filmów....................................................................................................................................................................... 92

Funkcje ustawianie za pomocą przycisku d (menu) (menu filmowania).......................................................... 96

Dostępne pozycje menu filmowania..................................................................................................................................................... 96

Odtwarzanie filmów..................................................................................................................................................................... 97

Korzystanie z funkcji GPS......................................................................................................................................................... 98

Rozpoczynanie rejestrowania danych GPS .......................................................................................................................... 98

Funkcje ustawianie za pomocą przycisku

Opcje dostępne w menu opcji GPS ..................................................................................................................................................... 101

(menu Opcje GPS)......................................................................... 101

Ogólne ustawienia aparatu................................................................................................................................................... 103

Menu ustawień............................................................................................................................................................................. 103

Część Dokumentacja.......................................................................................................................................................... E1

Wykonywanie zdjęć w trybie Ręczne ustawianie ostrości....................................................................................... E2

Korzystanie z funkcji Łatwa panorama (fotografowanie i odtwarzanie)............................................................ E3

Wykonywanie zdjęć z funkcją Łatwa panorama..................................................................................................................... E3

Wyświetlanie zdjęć wykonanych w trybie Łatwa panorama (przewijanie)........................................................... E5

Korzystanie z funkcji Zdjęcia panoramiczne ................................................................................................................ E6

Odtwarzanie zdjęć w sekwencji........................................................................................................................................ E8

Edycja zdjęć............................................................................................................................................................................

Funkcje edycji............................................................................................................................................................................................. E10

Szybki retusz: zwiększenie kontrastu i nasycenia....................................................................................................... E12

D-Lighting: poprawa jasności i kontrastu........................................................................................................................ E12

Miękki odcień skóry: zmiękczenie odcieni skóry......................................................................................................... E13

Efekty filtra: zastosowanie efektów filtra cyfrowego.................................................................................................... E14

Miniatury zdjęć: zmniejszenie wielkości zdjęcia.......................................................................................................... E15

Przetwarzanie RAW (NRW): Tworzenie zdjęć JPEG ze zdjęć NRW.............................................................. E15

Przycinanie: tworzenie przyciętej kopii............................................................................................................................... E17

Podłączenie aparatu do telewizora (wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora)........................................... E18

Podłączanie aparatu do drukarki (drukowanie bezpośrednie)............................................................................ E20

Podłączanie aparatu do drukarki.................................................................................................................................................... E20

Drukowanie pojedynczych zdjęć................................................................................................................................................... E21

Drukowanie wielu zdjęć....................................................................................................................................................................... E22

Edycja filmów......................................................................................................................................................................... E25

Wyodrębnianie tylko żądanych części filmu........................................................................................................................... E25

Zapisywanie wyodrębnionej klatki z filmu jako zdjęcie................................................................................................... E26

Wprowadzenie

xiii

Wprowadzenie

Spis treści

Menu fotografowania (tryb A, B, C lub D)........................................................................................................... E27

Jakość i wielkość zdjęć.......................................................................................................................................................................... E27

Picture Control (COOLPIX Picture Control)............................................................................................................................... E27

Ind. ust. Picture Control (COOLPIX Ind. ust. Picture Control)......................................................................................... E31

Balans bieli (regulacja odcienia)...................................................................................................................................................... E32

Pomiar światła............................................................................................................................................................................................ E36

Zdjęcia seryjne........................................................................................................................................................................................... E37

Czułość ISO................................................................................................................................................................................................... E41

Braketing ekspozycji............................................................................................................................................................................... E42

Tryb pól AF ................................................................................................................................................................................................... E43

Tryb AF............................................................................................................................................................................................................ E47

Kompensacja błysku............................................................................................................................................................................... E48

Filtr redukcji szumów............................................................................................................................................................................. E48

Wbudowany filtr szary...........................................................................................................................................................................

Aktywna funkcja D-Lighting.............................................................................................................................................................. E50

Zapisywanie ustawień user settings/Reset ustawień user settings.......................................................................... E50

Pamięć zoomu...........................................................................................................................................................................................

Początkowa pozycja zoomu.............................................................................................................................................................. E51

Menu filmowania.................................................................................................................................................................. E52

Opcje filmów............................................................................................................................................................................................... E52

Menu odtwarzania ............................................................................................................................................................... E56

Polecenie wydruku (tworzenie polecenia wydruku DPOF).................................................................................. E56

Pokaz slajdów.................................................................................................................................................................................... E58

Zabezpiecz ........................................................................................................................................................................................ E59

Obróć zdjęcie..................................................................................................................................................................................... E59

Notatka głosowa................................................................................................................................................................................ E60

Kopiowanie (Kopiowanie pomiędzy pamięcią wewnętrzną a kartą pamięci)......................................... E61

Opcje wyświetlania sekwencji................................................................................................................................................ E62

Wybierz kluczowe zdjęcie.......................................................................................................................................................... E62

Menu opcji GPS ..................................................................................................................................................................... E63

Opcje GPS..................................................................................................................................................................................................... E63

Interesujące miejsca (POI) (rejestrowanie i wyświetlanie informacji o nazwie lokalizacji)......................... E64

Utwórz rejestr (rejestracja dziennika informacji o ruchu)................................................................................................

Pokaż rejestr................................................................................................................................................................................................. E67

Synchronizuj................................................................................................................................................................................................ E67

xiv

Spis treści

Menu ustawień...................................................................................................................................................................... E68

Ekran powitalny......................................................................................................................................................................................... E68

Strefa czasowa i data.............................................................................................................................................................................. E69

Ustawienia monitora..............................................................................................................................................................................

Data wydruku (nadruk daty i godziny na zdjęciach).......................................................................................................... E74

Redukcja drgań.......................................................................................................................................................................................... E75

Wykrywanie ruchu................................................................................................................................................................................... E76

Wspomaganie AF..................................................................................................................................................................................... E77

Zoom cyfrowy............................................................................................................................................................................................ E77

Ustawienia dźwięków............................................................................................................................................................................

Autowyłączanie......................................................................................................................................................................................... E78

Formatuj pamięć/Formatuj kartę................................................................................................................................................... E79

Język/Language........................................................................................................................................................................................ E79

Ustawienia TV.............................................................................................................................................................................................

Ładowanie z komputera...................................................................................................................................................................... E81

Zmiana wyboru Av/Tv........................................................................................................................................................................... E83

Reset numerowania plików............................................................................................................................................................... E83

Uwaga: mrugnięcie.................................................................................................................................................................................

Przesyłanie Eye-Fi..................................................................................................................................................................................... E85

Odwróć wskaźniki.................................................................................................................................................................................... E85

Resetuj wszystko....................................................................................................................................................................................... E86

Wersja oprogramowania ..................................................................................................................................................................... E89

Komunikaty o błędach........................................................................................................................................................ E90

Nazwy plików i folderów....................................................................................................................................................

Akcesoria dodatkowe.......................................................................................................................................................... E97

Wprowadzenie

Spis treści

Uwagi techniczne i indeks.................................................................................................................................................. F1

Konserwacja produktów........................................................................................................................................................ F2

Wprowadzenie

Aparat................................................................................................................................................................................................................... F2

Akumulator....................................................................................................................................................................................................... F3

Ładowarka ......................................................................................................................................................................................................... F4

Karty pamięci................................................................................................................................................................................................... F5

Konserwacja aparatu............................................................................................................................................................... F6

Czyszczenie....................................................................................................................................................................................................... F6

Przechowywanie........................................................................................................................................................................................... F6

Rozwiązywanie problemów ................................................................................................................................................. F7

UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO DOTYCZĄCA DANYCH NAZW LOKALIZACJI......... F15

Dane techniczne..................................................................................................................................................................... F19

Zgodność ze standardami.................................................................................................................................................................... F22

Indeks.......................................................................................................................................................................................... F25

xvi

Elementy aparatu i główne funkcje

Lampa błyskowa

podniesiona

Zamknięta osłona

obiektywu

Uchwyt do przymocowania paska.............................2

Dźwignia zoomu................................................................. 25

: Szerokokątny.................................................. 25

: Teleobiektyw.................................................. 25

: Widok miniatur............................................. 83

:Powiększenie w trybie

odtwarzania.................................................... 82

: Pomoc................................................................ 32

Pokrętło sterowania................................................ 3, 5, 45

Spust migawki................................................................. 3, 26

Włącznik zasilania/ dioda zasilania

.............................................................. 19

Pokrętło trybu pracy......................................................... 22

Mikrofon (stereo) ........................................................ 85, 92

Antena GPS

...............................................................99

Lampa błyskowa..................................................................52

Przycisk podnoszenia lampy

błyskowej.................................................................................52

Dioda samowyzwalacza................................................. 55

Dioda wspomagająca AF............................................ 104

Obiektyw

Przycisk funkcji.............................................................4

Osłona obiektywu

Korpus aparatu

3421

85697

Elementy aparatu i główne funkcje

1211

Korpus aparatu

Monitor................................................................................ 8, 22

2k Przycisk zatwierdzania wyboru.......................3, 5

Obrotowy wybierak wielofunkcyjny

(wybierak wielofunkcyjny)*........................................ 3, 4

4c Przycisk odtwarzania...................................... 28, 97

5b Przycisk e (nagrywanie filmu).............. 28, 92

Dioda ładowania...............................................14, E82

Dioda gotowości lampy błyskowej......................... 52

Głośnik

.......................................................85, 97

, 104

Gniazdo mocowania statywu

Przycisk menu............................................................6

10l Przycisk usuwania ............................................... 29,97

Pokrywa komory akumulatora/

gniazda karty pamięci..............................................12, 16

Osłona złącza zasilania (dla

opcjonalnego zasilacza sieciowego)...........

Pokrywka gniazda.......................................................14, 87

Złącze HDMI micro (typ D)............................................ 87

Złącze USB/audio-wideo........................................14, 87

1326

Elementy aparatu i główne funkcje

9121110 14

815

754

* „Obrotowy wybierak wielofunkcyjny” w niniejszej instrukcji jest niekiedy określany jako „wybierak

wielofunkcyjny”.

Mocowanie paska do aparatu

* Przełożyć pasek przez lewy lub prawy uchwyt do przymocowania paska, a następnie przymocować pasek.

Główne funkcje elementów sterujących

Fotografowanie

Korpus aparatu

Element sterujący

Pokrętło trybu pracy

Dźwignia zoomu

Obrotowy wybierak

wielofunkcyjny

Pokrętło sterowania

Główna funkcja

Zmiana trybu fotografowania. 22

Obrót dźwigni zoomu w kierunku g (i) (dłuższe ogniskowe), powoduje przybliżenie obrazu, obrót w kierunku

f(h

) (krótsze ogniskowe), powoduje oddalenie obrazu.

•

Podczas wyświetlania ekranu fotografowania: Wyświetlenie ekranu ustawień dla trybu naciśnięciu przycisku w górę (H), dla trybun (samowyzwalacz/ wyzwolenie uśmiechem) po naciśnięciu przycisku w lewo (J), dla trybu p (ostrość) po naciśnięciu przycisku w dół (I) oraz dla trybu

wprawo (K).

•

W przypadku trybu fotografowania C lub D: Użyj obrotowego wybieraka wielofunkcyjnego, aby ustawić wartość przysłony.

•

Podczas wyświetlania ekranu ustawień: Wybierz odpowiednie pozycje, używając przycisków

H,I,J

wielofunkcyjny, a następnie zastosuj wybór, naciskając przyciskk.

•

W trybie fotografowania A: Ustawienie fleksji programu.

•

W trybie fotografowania B lub D: Ustawienie czasu otwarcia migawki.

•

Podczas wyświetlania ekranu ustawień: wybór pozycji.

(kompensacja ekspozycji) po naciśnięciu przycisku

lub K, ewentualnie obracając obrotowy wybierak

(lampa błyskowa) po

Elementy aparatu i główne funkcje

45, 47

Przycisk menu

Spust migawki

Wyświetlanie i ukrywanie menu. 6

Po naciśnięciu do połowy (z zatrzymaniem palca po wyczuciu lekkiego oporu): ustawienie ostrości i parametrów ekspozycji. Naciśnięcie do końca: zwolnienie migawki.

Korpus aparatu

Elementy aparatu i główne funkcje

Odtwarzanie

Element sterujący

Rozpoczęcie i zatrzymanie nagrywania filmu. 92

Przycisk

nagrywanie filmu)

(

W trybie fotografowania A, B, C, D lub i: Wyświetlenie lub zamknięcie menu ustawień takich jak

Przycisk funkcji

Przycisk odtwarzania

Przycisk usuwania

Element sterujący Główna funkcja

Przycisk odtwarzania

Dźwignia zoomu

Obrotowy wybierak

wielofunkcyjny

Zdjęcia seryjne

Odtwarzanie zdjęć. 28

Usuwanie ostatniego zapisanego zdjęcia. 29

•

Jeśli aparat jest wyłączony, naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby włączyć aparat w trybie odtwarzania.

•

Powrót do trybu fotografowania.

•

Powiększenie zdjęcia po obróceniu w kierunku g(i); wyświetlenie miniatur zdjęć lub kalendarza po obróceniu wkierunku f (h).

•

Regulacja głośności odtwarzania notatek głosowych i filmów.

•

Podczas wyświetlania ekranu odtwarzania: Zmiana wyświetlanego zdjęcia przez naciśnięcie przycisku w górę (H), w lewo (J), w dół (I) lub w prawo (K) lub przez obrót obrotowego wybieraka wielofunkcyjnego.

•

Podczas wyświetlania ekranu ustawień: Wybór poszczególnych pozycji przez naciśnięcie przycisku wybieraka wielofunkcyjnego.

•

Podczas wyświetlania powiększonego zdjęcia: Przesunięcie pozycji wyświetlania.

Główna funkcja

lub

Redukcja drgań

H, I, J

lub K lub przez obrót obrotowego

82, 83

85, 97

Korpus aparatu

Element sterujący Główna funkcja

•

Wyświetlanie histogramu, poziomu odcienia i informacji zdjęciowych lub powrót do trybu odtwarzania pełnoekranowego.

•

Wyświetlanie pojedynczych zdjęć w sekwencji w widoku pełnoekranowym.

•

Przewijanie zdjęcia zarejestrowanego za pomocą funkcji Łatwa panorama.

•

Przycisk zatwierdzania wyboru

Pokrętło sterowania

Przycisk menu

Przycisk usuwania

Odtwarzanie filmów.

•

Przejście z widoku miniatur lub widoku powiększenia do widoku pełnoekranowego.

•

Zastosowanie wyboru podczas wyświetlania ekranu ustawień.

Zmiana stopnia powiększenia przybliżonego obrazu. 82

Wyświetlanie i ukrywanie menu. 6

Usuwanie zdjęć. 29

28, E8

40,

97 83

Elementy aparatu i główne funkcje

Spust migawki

Przycisk

(e nagrywanie filmu)

Powrót do trybu fotografowania. –

Podstawowe operacje menu

25m 0 s

1/250

840

F5.6

Zastosowanie wyboru

W wyświetlonym menu można zmieniać różnego rodzaju ustawienia.

Naciśnij przycisk d.

•

Zostanie wyświetlone menu odpowiadające stanowi aparatu, takiemu jak tryb fotografowania lub odtwarzania.

Elementy aparatu i główne funkcje

25m 0s

840

1/250

F5.61/250

F5.6

Za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego wybierz odpowiednią pozycję menu.

• H

lub I: Wybór elementu powyżej lub poniżej. Element

można również wybrać, obracając wybierak wielofunkcyjny.

• J

lub K: Wybór elementu po lewej lub prawej stronie,

ewentualnie przechodzenie pomiędzy poziomami menu.

• k

: Zastosowanie wyboru. W tym celu można także nacisnąć przycisk K.

•

Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz „Przełączanie pomiędzy kartami menu” (A7).

Po wprowadzeniu ustawień naciśnij przycisk d lub spust migawki.

•

Naciśnięcie spustu migawki spowoduje wyświetlenie ekranu fotografowania.

Uwaga dotycząca obsługi pokrętła sterowania podczas wyświetlania menu

Obrót pokrętła sterowania podczas wyświetlania menu pozwala zmienić wartości ustawienia wybranej pozycji. Istnieje kilka wartości ustawienia, których nie można zmienić za pomocą pokrętła sterowania.

Menu fotografowania

Jakość zdjęcia

Rozmiar zdjęcia Picture Control Ind. ust. Picture Control Balans bieli Pomiar światła Zdjęcia seryjne

Podstawowe operacje menu

Naciśnij przycisk J, aby przejść do wybranej karty.

Naciśnij przycisk H lub I, aby wybrać kartę, a następnie naciśnij przycisk k lub K, aby zastosować wybór.

Karty

Przełączanie pomiędzy kartami menu

Aby wyświetlić inne menu, na przykład menu ustawień setup menu (A103), za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego wybierz inną kartę.

Menu fotografowania

Jakość zdjęcia

Rozmiar zdjęcia Picture Control Ind. ust. Picture Control Balans bieli Pomiar światła Zdjęcia seryjne

Menu fotografowania

Rodzaje kart

Fotografowanie Odtwarzanie

Menu fotografowania

Jakość zdjęcia

Rozmiar zdjęcia Picture Control Ind. ust. Picture Control Balans bieli Pomiar światła Zdjęcia seryjne

Karta A:

Wyświetlanie ustawień dostępnych dla bieżącego trybu fotografowania (A23). W zależności od bieżącego trybu fotografowania ikony wyświetlanej karty mogą być różne.

Karta

Wyświetlanie ustawień nagrywania filmów.

Karta z:

Wyświetlanie ustawień Menu opcji GPS (

Karta z:

Wyświetlanie menu ustawień (

103), w którym można zmienić ustawienia ogólne.

Jakość zdjęcia Rozmiar zdjęcia Picture Control Ind. ust. Picture Control Balans bieli Pomiar światła Zdjęcia seryjne

Karta

Wyświetlanie ustawień dostępnych dla trybu odtwarzania.

101).

Menu odtwarzania

Ustawienia

Ekran powitalny

Strefa czasowa i data Ustaw. monitora

Data wydruku Redukcja drgań Wykrywanie ruchu Wspomaganie AF

Szybki retusz

D-Lighting Miękki odcień skóry Efekty ltra Polecenie wydruku Pokaz slajdów Zabezpiecz

Elementy aparatu i główne funkcje

Ekran

1/2501/ 25 0 F5.6F5.6F5.61/250

25m 0s25m 0 s1125m 0s

99999 9

999999 99

999

9999

2836 27

18 19

12 13

99999 9999

303132333435

1/2 50

F5. 6

840

25m 0s

1/2 50

F5. 6

840

25m 0s

840

25m 0s

1/2 50

F5. 6

Informacje wyświetlane na monitorze podczas fotografowania i odtwarzania mogą być różne w zależności od ustawień aparatu i stanu użytkowania. Przy ustawieniu domyślnym informacje są wywietlane po włączeniu aparatu i jego użyciu, a znikają po kilku sekundach (gdy dla opcji

o zdjęciu

w obszarze

Fotografowanie

Elementy aparatu i główne funkcje

Ustaw. monitora (A

103) wybrano ustawienie

Auto. informacje

Informacje

1/250

F5.6

25m 0s

840

1/250

F5.6

25m 0s

840

25m 0s

1/250

F5.6

840

Tryb fotografowania.................................................. 22, 23

Tryb ustawiania ostrości.................................................59

Wskaźnik zoomu......................................................... 25, 59

Wskaźnik ostrości................................................................27

Wskaźnik AE/AF-L............................................... 43, E7

Pamięć zoomu......................................................................66

Tryb lampy błyskowej......................................................53

Kompensacja błysku......................................................... 66

Wskaźnik stanu akumulatora.......................................18

Ikona Redukcja drgań ...................................................104

Wskaźnik komunikacji Eye-Fi................. 106, E85

Wyświetlanie dziennika............................................... 102

Odbiór sygnału GPS.......................................................100

Filtr redukcji szumów.......................................................66

Red. szumów z poł.zdjęć................................................35

Ikona Wykrywanie ruchu ............................................ 104

Wskaźnik „Brak ustawienia daty”.................... 21, 103

Data wydruku..................................................................... 103

Wskaźnik Cel podróży................................................... 103

Opcje filmów

(filmy z normalną prędkością).....................................96

Opcje filmów (Filmy HS).................................................96

Długość filmu..................................................... 92, E54

Jakość zdjęcia........................................................................69

Rozmiar zdjęcia....................................................................71

Łatwa panorama.................................................................40

Liczba pozostałych zdjęć (fotografie)............. 18, 73

Wskaźnik pamięci wewnętrznej........................ 18, 92

Wartość przysłony..............................................................45

Pole ostrości (dla środka)........................................66, 81

Pole ostrości

(dla pomiaru ręcznego)...................................37, 38, 66

Pole ostrości (dla pomiaru automatycznego,

AF z wyszukiwaniem celu).............................27, 66, 79

Pole ostrości (dla funkcji wykrywania

twarzy, wykrywania zwierzaka) ..........41, 56, 66, 80

Pole ostrości (dla funkcji śledzenia

obiektów w ruchu)............................................................ 66

Obszar pomiaru centralnie ważonego................. 65

Obszar pomiaru punktowego.................................... 65

Czas otwarcia migawki ................................................... 45

Czułość ISO...........................................................66, E41

Wartość Kompensacja ekspozycji............................ 60

Wskaźnik Ekspozycja........................................................ 47

Akt. funk. D-Lighting ........................................................ 66

Wbudowany filtr szary..................................................... 66

COOLPIX Picture Control............................................... 65

Balans bieli.............................................................................. 65

Tryb zdjęć seryjnych................................................. 41, 65

Zdjęcia pod światło (HDR)............................................ 39

Braketing ekspozycji......................................................... 66

Z ręki/Na statywie.......................................................33, 36

Samowyzwalacz.................................................................. 55

Wyzw. uśmiechem............................................................ 56

Wyzwalanie automat....................................................... 41

Wyśw./ukr. histogramy............................... 103, E71

Wyświetl/ukryj linie kadrowania.......... 103, E72

Informacje o nazwie lokalizacji

(informacje POI).................................................................101

Ekran

Elementy aparatu i główne funkcje

Ekran

999/ 99999 9/ 9 99

9999.JP9 99 9. JP G

9999.JPG

12:0012 :0 012:00

999/ 999

1m 0s1m 0s

9999/999999 99 /9 99 9

999/ 99999 9/ 9 99

9999/9999

999/ 999

1m 0s1m 0s1m 0s

1m 0s

161718

11 12

15/05/201315 /0 5/2 01315/05/2013

Widok pełnoekranowy (A28)

Data zapisu..............................................................................20

Godzina zapisu.....................................................................20

Wskaźnik Notatka głosowa ...........................................85

Wskaźnik stanu akumulatora.......................................18

Ikona ochrony .......................................................................84

Wskaźnik komunikacji Eye-Fi .................106, E85

Wskaźnik zarejestrowanych

informacji GPS....................................................................100

Miniatury zdjęć.................................................. 84, E15

Przycinanie...........................................................82, E17

Ikona Polecenie wydruku...............................................84

Jakość zdjęcia........................................................................69

Rozmiar zdjęcia.....................................................................71

Opcje filmów .................................................................92, 96

Wskaźnik Łatwa panorama...........................................40

(a) Numer bieżącego zdjęcia/

całkowita liczba zdjęć................................................28

(b) Długość filmu.................................................................97

Wskaźnik pamięci wewnętrznej................................28

Wskaźnik odtwarzania Łatwa panorama .....E5

Wskaźnik odtwarzania sekwencji.....................E8

Wskaźnik odtwarzania filmu........................................ 97

Wskaźnik głośności.................................................... 85, 97

Informacje o nazwie lokalizacji

(informacje POI)................................................................ 100

Ikona D-Lighting................................................................. 84

Ikona Szybki retusz ............................................................ 84

Ikona Efekty filtra.................................................................84

Ikona Miękki odcień skóry............................................. 84

Wyświetlanie sekwencji (jeśli zostało wybrane ustawienie

Pojedyncze zdjęcia

)..............................................E8

Wskaźnik zdjęcia 3D..........................................................43

Numer i typ pliku.....................................................E95

Odtwarzanie

Elementy aparatu i główne funkcje

1/250 F5.6

1324

6789

Wyświetlanie informacji o poziomie odcienia1 (A28)

Czułość ISO..............................................................................66

Wartość Kompensacja ekspozycji.............................60

Balans bieli...............................................................................65

COOLPIX Picture Control................................................65

Jakość zdjęcia/Rozmiar zdjęcia...................................69

Numer bieżącego zdjęcia/

całkowita liczba zdjęć...................................................... 28

Wartość przysłony..............................................................27

Czas otwarcia migawki.................................................... 27

Tryb fotografowania2.......................................................23

Poziom odcienia

Histogram

Utratę szczegółów w oświetlonych obszarach i cieniach można sprawdzić na wyświetlonym histogramie lub dzięki migającym wskazaniom dla każdego poziomu odcienia. Stanowią one wskazówkę podczas regulacji jasności zdjęcia za pomocą funkcji, takich jak kompensacja ekspozycji.

Symbol A jest wyświetlany po wybraniu trybu fotografowania A,

Poziom odcienia oznacza poziom jasności. Jeśli została wybrana funkcja sprawdzania poziomu odcienia przez obrócenie wybieraka wielofunkcyjnego lub też naciśnięcie przycisku wybranemu poziomowi odcienia zacznie migać. Naciśnij przycisk aby wyświetlić poprzednie lub następne zdjęcie.

Histogram to wykres przedstawiający rozłożenie tonów na zdjęciu. Oś pozioma przedstawia jasność pikseli (ciemne tony znajdują się po lewej stronie, jasne tony – po prawej). Oś pionowa odnosi się do liczby pikseli dla każdego poziomu jasności na zdjęciu.

y, X

lub I wybieraka wielofunkcyjnego,

lub A.

lub K, obszar zdjęcia odpowiadający

Ekran

Elementy aparatu i główne funkcje

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Zatrzask akumulatora

Przygotowania 1. Włożenie akumulatora

Otwórz pokrywę komory akumulatora/gniazda karty pamięci.

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Włóż dołączony akumulator (litowo-jonowy akumulator EN-EL12).

•

Za pomocą akumulatora wciśnij pomarańczowy zatrzask akumulatora wkierunku wskazanym strzałką (1) i włóż do końca akumulator (2).

•

Po poprawnym włożeniu akumulatora zatrzask akumulatora zablokuje go w komorze.

Prawidłowe wkładanie akumulatora

Odwrotne włożenie akumulatora może spowodować uszkodzenie aparatu.

akumulator jest poprawnie ułożony.

Zamknij pokrywę komory akumulatora/gniazda karty pamięci.

•

Naładuj akumulator przed pierwszym użyciem lub gdy ładunek akumulatora się wyczerpuje (A14).

Zawsze sprawdź, czy

Przygotowania 1. Włożenie akumulatora

Wyjmowanie akumulatora

Przed otwarciem pokrywy komory akumulatora/gniazda karty pamięci wyłącz aparat (

19) i upewnij się, że dioda zasilania nie świeci, a monitor jest wyłączony. Aby wyjąć akumulator, otwórz pokrywę komory akumulatora/gniazda karty pamięci i przesuń pomarańczowy zatrzask w kierunku wskazywanym przez strzałkę ( do aparatu (

Bezpośrednio po wyłączeniu zasilania aparat, akumulator i karta pamięci mogą być nagrzane. Podczas wyjmowania akumulatora lub karty pamięci należy zachować ostrożność.

•

Przestroga przed wysoką temperaturą

Uwagi dotyczące akumulatora

Przed użyciem akumulatora należy zapoznać się i przestrzegać ostrzeżeń zamieszczonych w części „Zasady bezpieczeństwa” (

Przed użyciem akumulatora należy zapoznać się i przestrzegać ostrzeżeń zamieszczonych w części „Akumulator” (F3).

). Wyjmij akumulator prostopadle

vi).

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Przygotowania 2. Naładowanie akumulatora

Dioda ładowania

Gniazdo zasilania

Kabel USB UC-E6 (dołączony)

Przygotowanie dołączonej ładowarki EH-69P.

Jeśli do aparatu dołączono adapter wtyczki*, podłącz go do wtyczki na ładowarce. Dociśnij do końca adapter wtyczki, aby pewnie osadzić go na miejscu. Próba wyjęcia na siłę adaptera wtyczki po jego podłączeniu może doprowadzić do uszkodzenia produktu.

* Kształt adaptera wtyczk i różni się w zależności od kraju lub regionu, w którym zakupiono

aparat. Ładowarki zestawów sprzedawanych Argentynie i Korei są dostarczane z dołączonym

Podstawy fotografowania i odtwarzania

adapterem wtyczki.

Upewnij się, że bateria została włożona do aparatu, a następnie podłącz aparat

do ładowarki –

•

Aparat powinien nadal być wyłączony.

•

Podczas podłączania kabla należy sprawdzić, czy wtyczka jest odpowiednio ust awiona. Podłączając kabel do aparatu, nie należy używać nadmiernej siły. Podczas odłączania kabla nie naley wyciągać wtyczki pod kątem.

do 3.

•

Po rozpoczęciu ładowania dioda ładowania miga powoli w kolorze zielonym.

•

Naładowanie w pełni wyczerpanego akumulatora zajmuje około 4 godzin i 30 minut.

•

Po całkowitym naładowaniu akumulatora dioda zgaśnie.

•

Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz „Działanie diody ładowania” (A15).

Odłącz ładowarkę od gniazda elektrycznego, a następnie odłącz kabel USB.

Przygotowania 2. Naładowanie akumulatora

Działanie diody ładowania

Stan Opis

Wolne miganie (kolor zielony)

Wyłączony

Szybkie miganie (kolor zielony)

Uwagi dotyczące przygotowania ładowarki

•

Przed użyciem ładowarki należy zapoznać się i przestrzegać ostrzeżeń zamieszczonych w części „Zasady bezpieczeństwa” (

•

Przed użyciem należy zapoznać się i przestrzegać ostrzeżeń zamieszczonych w części „Ładowarka” (F4).

Ładowanie za pomocą komputera lub ładowarki

•

Ładowanie akumulatora litowo-jonowego EN-EL12 jest również możliwe po podłączeniu aparatu do komputera (

•

Akumulator EN-EL12 można naładować bez k orzystania z aparatu za pomocą ładowarki MH -65 (dostępna osobno; E97).

Jeśli do aparatu jest podłączona ładowarka, aparat nie zostanie włączony, nawet po naciśnięciu włącznika zasilania. Aby włączyć aparat w trybie odtwarzania, naciśnij i przytrzymaj przycisk

•

Istnieje możliwość fotografowania i odtwarza nia zdjęć przy użyciu ładowarki EH-62F (dostęp na osobno; E97) do zasilania aparatu z gniazda elektrycznego.

•

Pod żadnym pozorem nie wolno korzystać z ładowarki innego producenta lub innego modelu ładowarki, niż EH-62F. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do przegrzania lub uszkodzenia aparatu.

Działanie aparatu podczas ładowania

Zasilacz sieciowy

Akumulator jest ładowany.

Akumulator nie jest ładowany. Po zakończeniu ładowania dioda migająca powoli w kolorze zielonym gaśnie.

•

Temperatura otoczenia jest nieodpowiednia do ładowania. Ładowanie powinno odbywać się w pomieszczeniu zamkniętym w temperaturze otoczenia od 5 °C do 35 °C.

•

Kabel USB lub ładowarka jest poprawnie podłączona, lub wystąpił problem z akumulatorem. Odłącz kabel USB lub odłącz ładowarkę i podłącz ją poprawnie lub wymień akumulator.

vi).

87, 105).

(odtwarzania). Fotografowanie nie jest możliwe.

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Przygotowania 3. Włożenie karty pamięci

Gniazdo karty pamięci

Upewnij się, że dioda zasilania i monitor są wyłączone, a następnie otwórz pokrywę akumulatora/gniazda karty pamięci.

•

Przed otwarciem pokrywy wyłącz aparat.

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Włóż kartę pamięci.

•

Wsuń kartę pamięci aż do jej zablokowania wgnieździe.

Prawidłowe wkładanie karty pamięci

Włożenie karty pamięci skierowanej dolną stroną do góry lub stykami do tyłu może spowodować uszkodzenie aparatu lub karty.

Zawsze sprawdź, czy karta pamięci jest prawidłowo ułożona.

Zamknij pokrywę komory akumulatora/gniazda karty pamięci.

Formatowanie karty pamięci

•

Karta pamięci używana w innych urządzeniach, która została włożona po raz pierwszy do aparatu, musi zostać sformatowana.

•

Podczas formatowania karty wszystkie dane zapisane na karcie pamięci zostaną trwale usunięte.

sformatowaniem karty upewnij się, że wszystkie dane, które chcesz zachować, zostały skopiowane.

•

Aby sformatować kartę, włóż ją do aparatu, naciśnij przycisk d, a następnie wybierz pozycję ustawień (

103).

Uwagi dotyczące kart pamięci

Zapoznaj się z dokumentacją dołączoną do karty pamięci, a także z informacjami „Karty pamięci” (F5) w części „Konserwacja produktów”.

Przed

Formatuj kartę

w menu

Przygotowania 3. Włożenie karty pamięci

Wyjmowanie kart pamięci

Przed otwarciem pokrywy komory akumulatora/gniazda karty pamięci wyłącz aparat i upewnij się, że dioda zasilania nie świeci, a monitor jest wyłączony.

Naciśnij lekko kartę pamięci ( a następnie wyciągnij ją (

Przestroga przed wysoką temperaturą

Bezpośrednio po wyłączeniu zasilania aparat, akumulator i karta pamięci mogą być nagrzane. Podczas wyjmowania akumulatora lub karty pamięci należy zachować ostrożność.

), aby ją częściowo wysunąć,

Pamięć wewnętrzna i karty pamięci

Dane aparatu obejmujące zdjęcia i filmy mogą być zapisywane w pamięci wewnętrznej aparatu (około 15 MB) lub na karcie pamięci. Aby podczas rejestrowania i odtwarzania korzystać z pamięci wewnętrznej aparatu, wyjmij z aparatu kartę pamięci.

Zatwierdzone karty pamięci

Wymienione poniżej karty pamięci Secure Digital (SD) zostały przetestowane i zatwierdzone do użycia z tym modelem aparatu.

•

Podczas nagrywania filmów na kartę pamięci zaleca się użycie kart SD o klasie szybkości 6 lub wyższej. Jeśli prędkość karty pamięci jest mała, nagrywanie filmu może zostać nieoczekiwanie zakończone.

Karty pamięci SD

SanDisk

TOSHI BA

Panasonic

Lexar

Przed rozpoczęciem korzystania z czytnika kart lub podobnego urządzenia sprawdź, czy urządzenie obsługuje karty 2 GB.

Zgodne ze standardem SDHC. Przed rozpoczęciem korzystania z czytnika kart lub podobnego urządzenia sprawdź, czy urządzenie obsługuje karty SDHC.

Zgodne ze standardem SDXC. Przed rozpoczęciem korzystania z czytnika kart lub podobnego urządzenia sprawdź, czy urządzenie obsługuje karty SDXC.

•

Szczegółowe informacje dotyczące powyższych kart można uzyskać od producenta.

2 GB

Karty pamięci SDHC

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB, 128 GB

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB, 128 GB

Karty pamięci SDXC

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Krok 1. Włączenie aparatu

1/2501/2 501/250 F5.6F5. 6F5.6

840840

25m 0s25m 0s25m 0s

840

Wskaźnik stanu akumulatora

Liczba pozostałych zdjęć

Naciśnij włącznik zasilania, aby włączyć aparat.

•

W przypadku korzystania z aparatu po raz pierwszy patrz „Ustawianie języka, daty i godziny” (A

•

Obiektyw wysunie się, a monitor się włączy.

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Sprawdź stan akumulatora i liczbę pozostałych zdjęć.

Stan akumulatora

Ekran Opis

Wyczerpana bateria.

20).

Wysoki poziom naładowania akumulatora.

Niski poziom naładowania akumulatora. Przygotuj się do jego naładowania lub wymiany.

Nie można wykonywać zdjęć. Naładuj lub wymień akumulator.

Liczba pozostałych zdjęć

Wyświetlona zostanie liczba pozostałych zdjęć.

•

Jeśli karta pamięci nie jest włożona, będzie wyświetlany wskaźnik C, a zdjęcia będą zapisywane w pamięci wewnętrznej (około 15 MB).

•

Liczba zdjęć, które można zapisać, zależy od pozostałej pojemności pamięci wewnętrznej lub karty pamięci oraz jakości i wielkości zdjęć (A69).

•

Przedstawiona liczba pozostałych zdjęć różni się od rzeczywistej wartości.

Krok 1. Włączenie aparatu

Włączanie i wyłączanie aparatu

•

Po włączeniu aparatu zaświeci dioda zasilania (zielona), a następnie włączy się monitor (po włączeniu monitora dioda zasilania zgaśnie).

•

Aby wyłączyć aparat, naciśnij włącznik zasilania. Monitor i dioda zasilania zgasną.

•

Aby włączyć aparat w trybie odtwarzania, naciśnij i przytrzymaj przycisk c (odtwarzania). Tym razem obiektyw się nie wysunie.

•

Jeśli dla ustawienia wartość

Funkcja oszczędzanie energii (autowyłączanie)

Jeśli przez pewien czas nie są wykonywane żadne czynności, monitor zostanie wyłączony, aparat przejdzie do trybu czuwania, a dioda zasilania zacznie migać. Jeśli przez kolejne 3 minuty nie zostaną wykonane żadne czynności, aparat wyłączy się automatycznie.

•

Aby ponownie włączyć monitor w trybie czuwania, wykonaj jedną z poniższych operacji.

- Naciśnij włącznik zasilania, spust migawki, przycisk

- Obróć pokrętło trybu pracy.

•

Czas, po upływie którego aparat przechodzi w tryb czuwania, można zmienić za pomocą ustawienia w menu ustawień (

•

Domyślnie w trybie fotografowania lub odtwarzania aparat przechodzi w tryb czuwania po około 1 minucie.

•

W przypadku korzystania z zasilacza sieciowego EH-62F (dostępnego osobno) aparat przechodzi w tryb czuwania po 30 minutach. Tego ustawienia nie można zmienić.

Uwaga dotycząca rozładowywania akumulatora

Jeśli aparat rejestruje dane dziennika (A102) lub korzysta z połączenia Wi-Fi, akumulator rozładowuje się szybciej niż zwykle.

Zapis danych GPS

Włączony

, moduł GPS będzie nadal działać nawet po wyłączeniu aparatu (A99).

103).

w obszarze

Opcje GPS

, przycisk b (e nagrywania filmu).

Menu opcji GPS została wybrana

Autowyłączanie

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Krok 1. Włączenie aparatu

Ustawianie języka, daty i godziny

Po włączeniu aparatu po raz pierwszy wyświetlane jest okno dialogowe wyboru języka i ustawienia zegara.

Naciśnij przycisk H lub I wybieraka wielofunkcyjnego, aby wybrać żądany

Tak

język, a następnie naciśnij przycisk

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Naciśnij przycisk H lub I, aby wybrać pozycję a następnie naciśnij przycisk

Naciśnij przycisk J lub K, aby wybrać macierzystą strefę czasową, a następnie

naciśnij przycisk

•

W regionach, w których stosowany jest czas letni, naciśnij przycisk H, aby włączyć funkcję czasu letniego. Zostanie wyświetlony symbol W. Aby wyłączyć funkcję czasu letniego, naciśnij przycisk I.

Język/Language

Polski

Português (BR)

Português (PT) Русский Română Suomi

Anuluj

Strefa czasowa i data

Wybrać strefę czasową i ustawić datę i czas?

Anuluj

London

Casablanca

Wstecz

Tak

Nie

Naciśnij przycisk H lub I, aby wybrać kolejność wyświetlania daty, a następnie naciśnij

przycisk

lubK.

Format daty

Rok/miesiąc/dzień Miesiąc/dzień/rok

Dzień/miesiąc/rok

Krok 1. Włączenie aparatu

15:10

15/05/2013

Nie

Tak

OK?

Data i czas

Naciśnij przycisk H, I, J lub K, aby ustawić datę

minuty

, a następnie naciśnij

i godzinę, a następnie naciśnij przycisk

•

Wybierz pozycję: Naciśnij przycisk K lub J (wybór w następującej kolejności: D (dzień) ➝ M (miesiąc) ➝ R (rok) ➝

•

Aby ustawić zawartość: Naciśnij przycisk H lub I. Datę i godzinę można również ustawiać, obracając wybierak wielofunkcyjny lub pokrętło sterowania.

•

Potwierdź ustawienia: Wybierz pole przycisk k lub K.

Za pomocą przycisku H lub I wybierz opcję

inaciśnij przycisk

•

Po zakończeniu ustawień obiektyw wysunie się i pojawi się ekran

godzina ➝ minuta

Tak

Data i czas

M R

05 2013

Edytuj

fotografowania.

Bateria zegara

•

Zegar aparatu jest zasilany z wewnętrznej baterii zapasowej. Bateria zapasowa jest ładowana przez około 10 godzin po włożeniu do aparatu głównego akumulatora lub podłączeniu opcjonalnego zasilacza sieciowego. Bateria podtrzymania zasila zegar przez kilka dni.

•

Jeśli bateria zapasowa w aparacie zostanie rozładowana, po włączeniu aparatu pojawi się ekran ustawiania daty i godziny. Datę i godzinę należy ustawić ponownie. Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz krok 2 w części „Ustawianie języka, daty i godziny” (

20).

Zmiana ustawienia języka, daty i godziny

•

Ustawienia te można zmienić w pozycjach

•

Jeśli w ustawieniu letniego, zegar aparatu zostanie przesunięty o godzinę do przodu. Po wyłączeniu tego ustawienia, zegar zostanie cofnięty o godzinę.

•

Wyjście z funkcji ustawień bez ustawienia daty i godziny powoduje, że po wyświetleniu ekranu fotografowania będzie migał symbol

Strefa czasowa

. Aby ustawić datę i godzinę, użyj funkcji

Język/Language

funkcji

Strefa czasowa i data

w menu ustawień została włączona opcja czasu

Strefa czasowa i data

menu ustawień (A103).

dostępnej w menu ustawień.

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Drukowanie daty wykonania zdjęcia na odbitkach

•

Przed fotografowaniem ustaw datę i godzinę.

•

Datę wykonania zdjęcia można drukować po ustawieniu pozycji

•

Aby drukować datę wykonania zdjęcia bez korzystania z funkcji oprogramowania ViewNX 2 (

88).

Data wydruku

w menu ustawień.

, drukuj odbitki za pomocą dołączonego

Krok 2. Wybór trybu fotografowania

1/2 50

F5. 6

840

25m 0s

Ikona trybu fotografowania

Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji trybu fotografowania.

•

W poniższym przykładzie przedstawiono sposób fotografowania w trybie A (automatycznym). Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji

Podstawy fotografowania i odtwarzania

•

Aparat zostanie przełączony w tryb A (automatyczny), a ikona programu tematycznego zostanie zastąpiona ikoną

•

Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz „Ekran” (A8).

Uwaga dotycząca lampy błyskowej

W sytuacjach, w których światło lampy błyskowej jest wymagane, na przykład w ciemnych pomieszczeniach lub podczas fotografowania pod światło, należy podnieść lampę błyskową (

1/250

1/250 F5.6

F5.6

52).

Tryb automatyczny

25m 0s

840

Krok 2. Wybór trybu fotografowania

Tryb automatyczny (A31)

Umożliwia łatwe wykonywanie zdjęć przy użyciu podstawowych operacji aparatu bez przechodzenia do szczegółowych ustawień.

Tryb Ust. user serrings

(A49)

Można zapisać kombinacje ustawień często wykorzystywanych podczas fotografowania. Zapisane ustawienia można natychmiast zastosować do fotografowania, obracając pokrętło trybu pracy do pozycji

Program tematyczny (A32)

Jeśli został wybrany jeden z programów tematycznych, zdjęcia będą wykonywane przy użyciu ustawień zoptymalizowanych dla wybranej sceny.

(program tematyczny): Wybierz żądany program w menu programów tematycznych, a ustawienia aparatu zostaną automatycznie zoptymalizowane pod jego kątem. W trybie automatycznego wybierania programów wystarczy wykadrować zdjęcie, a aparat automatycznie wybierze optymalny program tematyczny, co znacznie ułatwia fotografowanie. W trybie efektów specjalnych można podczas wykonywania zdjęć zastosować do nich efekty specjalne.

•

Aby wybrać scenę, obróć pokrętło trybu pracy do pozycji

, a następnie naciśnij przycisk d.

Wybierz żądaną scenę za pomocą przycisków

i I wybieraka wielofunkcyjnego, a następnie naciśnij

przycisk

(Krajobraz nocny): Umożliwia rejestrację atmosfery nocnych krajobrazów.

Tryb A, B, C, D (A45)

Tryby te umożliwiają pełniejszą kontrolę nad czasem otwarcia migawki i wartością przysłony. Ustawienia w menu fotografowania (A64) umożliwiają dopasowanie do warunków fotografowania i rodzaju ujęcia, które chcesz zarejestrować.

Dostępne tryby fotografowania

Zmiana ustawień podczas fotografowania

•

Funkcje ustawiane za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego ➝ A51

•

Funkcje ustawiane za pomocą przycisku d (menu)

➝ A

103

64, 96

-Menu fotografowania

- Menu ustawień

•

Funkcje ustawiane za pomocą przycisku Fn (funkcji) ➝ A68

➝ A

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Krok 3. Wykadrowanie zdjęcia

1/2501/2 501/250 F5.6F5. 6F5.6

840840840

25m 0s25m 0s25m 0s

Przygotuj aparat.

•

Trzymaj palce, włosy, pasek i inne obiekty z dala od obiektywu, lampy błyskowej, diody wspomagającej AF i mikr ofonu.

•

Podczas fotografowania w orientacji pionowej trzymaj aparat tak, aby lampa błyskowa znajdowała się nad obiektywem.

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Wykadruj zdjęcie.

•

Skieruj aparat na obiekt.

Korzystanie ze statywu

•

W następujących sytuacjach zalecane jest korzystanie ze statywu w celu uniknięcia efektów drgań aparatu:

- Podczas fotografowania w ciemnych miejscach z opuszczoną lampą błyskową lub w trybie, w którym lampa błyskowa jest wyłączona

- Podczas fotografowania z długimi ogniskowymi

•

Aby wykonać zdjęcie aparatem umieszczonym na statywie, dla opcji wartość

Wyłączona

Redukcja drgań

w menu ustawień (A103) wybierz

Korzystanie z zoomu

Pomniejszenie Powiększenie

Zoom optyczny

Zoom cyfrowy

Zoom optyczny można włączyć za pomocą dźwigni zoomu.

•

Aby przybliżyć obiekt i wypełnić nim większy obszar kadru, obróć dźwignię w kierunku

•

Aby oddalić obiekt i wypełnić kadr większym obszarem, obróć dźwignię w kierunku

•

Obrócenie dźwigni zoomu w dowolnym kierunku powoduje szybką zmianę zoomu, natomiast częściowe przesunięcie dźwigni zoomu powoduje powolną zmianę zoomu (z wyjątkiem nagrywania filmów).

•

Podczas obrotu dźwigni zoomu w górnej części ekranu jest wyświetlany stopień zoomu.

•

Obrót dźwigni zoomu w kierunku g przy maksymalnym współczynniku zoomu optycznego powoduje włączenie zoomu cyfrowego, który zapewnia powiększenie do około 2× poza maksymalne powiększenie zoomu optycznego.

Zoom cyfrowy i interpolacja

•

Jeśli podczas korzystania z zoomu cyfrowego pozycja zoomu przekroczy punkt

na pasku zoomu, jakość zdjęcia zacznie się pogarszać. Zmniejszenie wielkości zdjęcia powoduje przesunięcie punktu (

71).

•

Przy użyciu opcji

•

Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz „Pamięć zoomu” (A66).

•

Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz „Początkowa pozycja zoomu” (A67).

Zoom cyfrowy

Dodatkowe informacje

(dłuższe ogniskowe).

(krótsze ogniskowe).

w prawo

w menu ustawień (A103) można dezaktywować zoom cyfrowy.

Krok 3. Wykadrowanie zdjęcia

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Krok 4. Ustawienie ostrości i wykonanie zdjęcia

1/2 50

F5. 6

Pole ostrości

Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość.

•

„Naciśnięcie do połowy” oznacza lekkie naciśnięcie spustu migawki do wyczucia oporu, a następnie pozostawienie spustu w tej pozycji.

•

Gdy obiekt znajdzie się w zakresie ostrości, pole ostrości lub dioda ostrości (A8) zaświeci na zielono. Jeśli pole ostrości lub wskaźnik ostrości miga na czerwono, obiekt nie jest w zakresie ostrości. Ponownie naciśnij spust

Podstawy fotografowania i odtwarzania

migawki do połowy.

•

Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz „Ostrość i ekspozycja” (A27).

1/250

1/250 F5.6

Naciśnij spust migawki do końca, aby wykonać zdjęcie.

•

„Naciśnięcie do końca” oznacza całkowite naciśnięcie spustu migawki.

Uwaga dotycząca rejestrowania zdjęć i zapisywania filmów

Podczas rejestrowania zdjęć lub zapisywania filmu miga wskaźnik liczby pozostałych zdjęć lub pozostałej długości filmu.

Podczas migania wskaźnika nie należy otwierać pokrywy komory akumulatora/gniazda karty pamięci ani też wyjmować akumulatora lub karty pamięci.

pamięci.

Może to spowodować utratę danych lub też uszkodzenie aparatu lub karty

F5.6

Dioda wspomagająca AF

W słabo oświetlonych miejscach po naciśnięciu spustu migawki do połowy może zaświecić dioda wspomagająca AF (A1, 104).

Aby wykonać zdjęcie w odpowiedniej chwili

Jeśli obawiasz się, że możesz przegapić odpowiednie ujęcie, naciśnij spust migawki do końca, bez wstępnego naciskania go do połowy.

Krok 4. Ustawienie ostrości i wykonanie zdjęcia

1/2 50

F5. 6

Czas otwarcia

migawki

Wartość przysłony

Ostrość i ekspozycja

Po naciśnięciu spustu migawki do połowy aparat ustawi ostrość oraz parametry ekspozycji (kombinacja czasu otwarcia migawki i wartości przysłony). Dopóki spust migawki będzie naciśnięty do połowy, ostrość i ekspozycja będą zablokowane.

•

Gdy jest włączony zoom cyfrowy, aparat ustawia ostrość na obiekcie znajdującym się w środku kadru, a pole ostrości nie jest wyświetlane. Po ustawieniu ostrości dioda ostrości zaświeci na zielono.

•

Aparat może nie być w stanie ustawić ostrości na niektórych obiektach. Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz „Autofokus” (

•

W trybie automatycznym aparat automatycznie wybiera pola

81).

ostrości (do 9), na których widoczny jest obiekt znajdujący się najbliżej aparatu. Gdy ostrość zostanie ustawiona na obiekcie, odpowiednie pola ostrości (maksymalnie dziewięć) zaświecą na zielono.

1/250

1/250 F5.6

F5.6

•

W trybach A, B, C, D oraz i można ustawić regulację ostrości na polu, wybierając opcję

Tryb pól AF (A

•

Obszary ustawiania ostrości w programie tematycznym różnią się w zależności od wybranego programu tematycznego (

Obiekt znajduje się za blisko aparatu

Jeśli aparat nie może ustawić ostrości, spróbuj wykonać zdjęcie z użyciem opcji p (tryb makro; A59) lub w programie tematycznym

Dodatkowe informacje

Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz „Ustawianie ostrości na obiekt” (A79).

66) w menu fotografowania.

Makro (A

37).

32).

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Krok 5. Odtwarzanie zdjęć

132

15: 30

000 4.JP G

15/ 05/2 013

Numer bieżącego zdjęcia/ całkowita liczba zdjęć

1/250 F5.6

1324

Naciśnij przycisk c (odtwarzania).

•

Po przejściu do trybu odtwarzania zostanie wyświetlone w widoku pełnoekranowym zostatnie zapisane zdjęcie.

Użyj wybieraka wielofunkcyjnego, aby wyświetlić poprzednie lub następne zdjęcia.

•

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Aby wyświetlić poprzednie zdjęcia: H lub

•

Aby wyświetlić następne zdjęcia: I lub

•

Zdjęcia można również wybierać, obracając wybierak wielofunkcyjny.

•

Aby odtwarzać zdjęcia zapisane w pamięci wewnętrznej, wyjmij z aparatu kartę pamięci. Na ekranie odtwarzania wokół komunikatu „Numer bieżącego zdjęcia/całkowita liczba zdjęć” wywietlany jest symbol C.

•

Aby powrócić do trybu fotografowania, ponownie naciśnij przycisk

, spust migawki lub przycisk b (e – nagrywania filmu).

Wyświetlanie informacji zdjęciowych

Naciśnij przycisk k w widoku pełnoekranowym, aby wyświetlić poziom odcienia oraz informacje zdjęciowe ( pełnoekranowego.

11). Naciśnij przycisk k, aby powrócić do widoku

15/05/2013

0004.JPG

15:30

132

•

Zdjęcia wykonane przy użyciu funkcji wykrywania twarzy (A80) lub wykrywania zwierzaka (A41) zostaną automatycznie obrócone zgodnie z orientacją twarzy podczas wyświetlania w trybie pełnoekranowym.

•

Orientację zdjęcia można zmienić za pomocą funkcji

•

Aby wyświetlić sekwencję zdjęć zarejestrowanych w serii jako pojedyncze zdjęcia, naciśnij przycisk k Aby powrócić do pierwotnego trybu wyświetlania, naciśnij przycisk informacje dotyczące wyświetlania sekwencji, patrz

•

Bezpośrednio po przejściu do poprzedniego lub następnego zdjęcia obraz może być przez chwilę wyświetlany w niskiej rozdzielczości.

Wyświetlanie zdjęć

Obróć zdjęcie

w menu odtwarzania (A84).

na wybieraku wielofunkcyjnym (aby uzyskać dodatkowe

8).

Krok 6. Usuwanie zbędnych zdjęć

Wszystkie zdjęcia

Usuń wybrane zdjęcia

Bieżące zdjęcie

Usuń

Naciśnij przycisk l, aby usunąć zdjęcie wyświetlane aktualnie na monitorze.

Naciśnij przycisk H lub I wybieraka wielofunkcyjnego, aby wybrać żądaną metodę usuwania, a następnie naciśnij

przycisk

•

Naciśnij przycisk H lub I, aby wybrać pozycję a następnie naciśnij przycisk

•

Uwagi dotyczące usuwania

•

Usuniętych zdjęć nie można odzyskać. Przed przystąpieniem do usuwania należy ważne zdjęcia przesłać do komputera.

•

Zdjęć chronionych (A84) nie można usunąć.

•

Należy pamiętać, że w przypadku usunięcia z aparatu zdjęć wykonanych przy wybraniu dla opcji wartości RAW (NRW) oraz JPEG. Nie ma możliwości usunięcia wyłącznie zdjęć RAW (NRW) lub zdjęć JPEG.

•

Gdy zdjęcia zostaną zarejestrowane przy użyciu funkcji zdjęć seryjnych, każda seria zdjęć traktowana jest jako grupa (zdjęcia w sekwencji) i w ustawieniu domyślnym będzie wyświetlane tylko pierwsze zdjęcie w grupie (zdjęcie kluczowe). Po naciśnięciu przycisku kluczowe zdjęcie, mogą zostać usunięte. Aby usunąć wszystkie zdjęcia w sekwencji, przed naciśnięciem przycisku pojedynczo każdego zdjęcia w sekwencji.

Bieżące zdjęcie

Jeśli kluczowe zdjęcie sekwencji zostanie wybrane, wszystkie zdjęcia w sekwencji zostaną usunięte.

Usuń wybrane zdjęcia

Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz „Obsługa ekranu Usuwanie wybranych zdjęć” (A30).

Wszystkie zdjęcia

Aby wyjść bez usuwania, naciśnij przycisk d.

Usuniętych zdjęć nie można odzyskać. Aby anulować, naciśnij przycisk H lub I w celu wybrania

pozycji

RAW (NRW) + Fine

: zostanie usunięte tylko bieżące zdjęcie.

: można wybrać i usunąć wiele zdjęć.

: wszystkie zdjęcia zostaną usunięte.

Tak

Nie

, a następnie naciśnij przycisk k.

lub

RAW (NRW) + Normal

podczas wyświetlania kluczowego zdjęcia wszystkie zdjęcia w sekwencji, do której należy

nastąpi usunięcie zarejestrowanych jednocześnie zdjęć

naciśnij przycisk k w celu wyświetlenia

Usunąć 1 zdjęcie?

Tak

Nie

Jakość zdjęcia (A

Podstawy fotografowania i odtwarzania

69)

Usuwanie ostatniego wykonanego zdjęcia w trybie fotografowania

Aby usunąć ostatnie wykonane zdjęcie, w trybie fotografowania naciśnij przycisk l.

Krok 6. Usuwanie zbędnych zdjęć

Obsługa ekranu Usuwanie wybranych zdjęć

Naciśnij przycisk J lub K wybieraka wielofunkcyjnego, aby wybrać zdjęcie, które ma zostać usunięte, a następnie

naciśnij przycisk

•

Aby anulować wybór, naciśnij przycisk I w celu usunięcia y.

•

Obróć dźwignię zoomu (A25) w stronę g (i), aby przełączyć ponownie w tryb wyświetlania pełnoekranowego lub

f(h

) w celu wyświetlenia miniatur.

Dodaj znacznik y do wszystkich zdjęć, które mają zostać usunięte, a następnie naciśnij

Podstawy fotografowania i odtwarzania

przycisk

•

Zostanie wyświetlone okno dialogowe potwierdzenia. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

, aby wyświetlić y.

, aby zastosować wybór.

Usuń wybrane zdjęcia

Wstecz

ON/OFF

Funkcje fotografowania

Tryb automatyczny

Możesz z łatwością robić zdjęcia, korzystając z podstawowych operacji aparatu i nie przechodząc do szczegółowych ustawień.

Aparat na podstawie kompozycji kadru lub obiektu wybiera pole ostrości dla funkcji autofokusa.

•

Aparat automatycznie wybiera pola ostrości (do 9), na których widoczny jest obiekt znajdujący się najbliżej aparatu. Gdy ostrość zostanie ustawiona na obiekcie, odpowiednie pola ostrości (maksymalnie dziewięć) zaświecą na zielono.

•

Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz „Ostrość i ekspozycja” (A27).

Zmiana ustawień trybu A (automatycznego)

•

Funkcje ustawiane za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego ➝ A51

•

Funkcje ustawiane za pomocą przycisku d (menu)

➝ A

- Zmiana jakości i rozmiaru zdjęć

➝ A

- Menu ustawień

103

Funkcje fotografowania

Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do sceny)

(program tematyczny)

Naciśnij przycisk d, aby wyświetlić menu programów, a następnie wybierz jeden z poniższych programów.

Automatycz.wyb.prog. (ustawienie domyślne) (A34)

Makro (A37)

Portret (A34)

Żywność (A38)

Krajobraz (A35)

Muzeum (A38)

Sport (A35)

Sztuczne ognie (A38)

Portret nocny (A36)

Kopia czarno-biała (A38)

Przyjęcie/wnętrza (A36)

Zdjęcia pod światło (A39)

Plaża (A36)

Panorama (A40)

Śnieg (A36)

Portret zwierzaka (A41)

Zachód słońca (A36)

Efekty specjalne (A42)

Zmierzch/świt (A36)

Zdjęcia 3D (A43)

Krajobraz nocny (A33)

Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji X, a następnie wykonaj zdjęcia.

Jeśli za pomocą pokrętła trybu pracy lub w menu programów tematycznych został wybrany jeden z poniższych programów, zdjęcia będą wykonywane przy użyciu ustawień zoptymalizowanych dla wybranej sceny.

Funkcje fotografowania

Wyświetlenie opisu (informacji pomocy) dla poszczególnych programów

Wybierz żądany program tematyczny z menu, a następnie obróć dźwignię zoomu (A1) w kierunku

g (j

), aby wyświetlić opis programu. Aby powrócić do pierwotnego ekranu, obróć dźwignię zoomu

w kierunku symbolu

g (j

Menu programów

Automatycz.wyb.prog.

Portre t Krajobraz Sport Portret nocny Przyjęcie/wnętrza Plaża

Dodatkowe informacje

Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz „Podstawowe operacje menu” (A6).

Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do sceny)

Zmiana ustawień programu tematycznego

•

Funkcje ustawiane za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego ➝ A51

•

Funkcje ustawiane za pomocą przycisku d (menu)

➝ A

- Zmiana jakości i rozmiaru zdjęć

➝ A

- Menu ustawień

103

Charakterystyka poszczególnych programów tematycznych

•

W programach tematycznych oznaczonych symbolem O zaleca się użycie statywu ze względu na długie czasy otwarcia migawki.

•

Podczas korzystania ze statywu w celu stabilizacji aparatu ustaw dla funkcji w menu ustawień (A103) wartość

•

W przypadku trybu programów tematycznych, w których wykorzystywana jest lampa błyskowa,

Wyłączona

przed wykonaniem zdjęcia podnieś lampę błyskową, naciskając przycisk błyskowej) (

•

Naciśnij przycisk d, aby wybrać pozycję Y

• Y

aparatu i niskim poziomem zakłóceń, nawet w przypadku fotografowania z ręki.

- Po naciśnięciu spustu migawki do końca rejestrowana jest seria zdjęć, które aparat łączy i zapisuje w postaci

- Po naciśnięciu do końca spustu migawki przytrzymaj aparat stabilnie (nie poruszając go) tak długo, aby zostało

- Kąt widzenia (tj. obszar widoczny w kadrze) widoczny na zapisanych zdjęciach będzie węższy,

• Z

- Redukcja drgań nie jest st osowana, nawet gdy dla opcji

- Naciśnij spust migawki do końca, aby wykonać jedno zdjęcie z dłuższym czasem otwarcia migawki.

•

Po naciśnięciu spustu migawki do połowy aparat ustawi ostrość na nieskończoność. Pole ostrości lub wskaźnik ostrości (A8) zawsze świeci na zielono.

52).

Krajobraz nocny

Zręki

lub Z

Zręki

(ustawienie domyślne): Umożliwia to fotografowanie ze zredukowanymi do minimum drganiami

jednego zdjęcia.

wyświetlone zdjęcie. Po wykonaniu zdjęcia nie wyłączaj aparatu do momentu, gdy monitor przełączy się na ekran fotografowania.

niż obserwowany na monitorze w momencie fotografowania.

Na statywie

ustawiona wartość

: Wybierz ten tryb, gdy aparat jest ustabilizowany, np. w przypadku korzystania ze statywu.

Normalna

lub

Aktywna

Na statywie

Redukcja drgań

(podnoszenia lampy

w trybie

Krajobraz nocny

w menu ust awień (A103) została

Funkcje fotografowania

Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do sceny)

Portret (fotografowanie z bliska jednej lub dwóch osób)

Portret (fotografowanie trzech lub więcej osób bądź fotografowanie kompozycji z dużym obszarem tła)

Krajobraz

Portret nocny (fotografowanie z bliska jednej lub dwóch osób)

Portret nocny (fotografowanie trzech lub więcej osób bądź fotografowanie kompozycji z dużym obszarem tła)

Krajobraz nocny Aparat rejestruje serię zdjęć, które zostaną połączone i zapisane jako jedno zdjęcie, podobnie jak w przypadku wyboru opcji

Zręki

w trybie X (Krajobraz nocny) (A33).

Makro

Zdjęcia pod światło (fotografowanie obiektów innych niż ludzie)

Zdjęcia pod światło (fotografowanie ludzi)

Inne programy tematyczne

y M x

W tym trybie po wykadrowaniu zdjęcia a aparat automatycznie wybiera optymalny program tematyczny, co znacznie ułatwia fotografowanie.

•

Gdy aparat automatycznie wybierze program tematyczny, ikona trybu fotografowania zmieni się na aktualnie wybrany program tematyczny.

Funkcje fotografowania

•

Aparat na podstawie kompozycji kadru automatycznie wybiera pole ostrości dla funkcji autofokusa. Aparat wykrywa i ustawia ostrość na twarzach (A80).

•

Zoom cyfrowy jest niedostępny.

W zależności od warunków fotografowania, aparat może nie wybrać żądanego trybu programów tematycznych. W takiej sytuacji należy przełączyć aparat w tryb

y M b

•

Aparat wykrywa i ustawia ostrość na twarzy (A80).

•

Funkcja miękkiego odcienia skóry wygładza twarz fotografowanej osoby (A44).

•

Jeśli nie zostanie wykryta żadna twarz, aparat ustawi ostrość na obiekcie znajdującym się w środku kadru.

•

Zoom cyfrowy jest niedostępny.

Automatycz.wyb.prog.

Uwaga dotycząca wyboru programu tematycznego za pomocą funkcji Automatyczne wybieranie programów

(automatyczny) (A22) lub ręcznie wybrać optymalny program tematyczny.

Portret

Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do sceny)

y M c

Na ekranie wyświetlanym po wybraniu opcji c lub

Jedno zdjęcie

•

Red. szumów z poł.zdjęć

- Po naciśnięciu spustu migawki do końca rejestrowana jest seria zdjęć, które aparat łączy i zapisuje w postaci

- Po naciśnięciu do końca spustu migawki przytrzymaj aparat stabilnie (nie poruszając go) tak długo,

- Kąt widzenia (tj. obszar widoczny w kadrze) widoczny na zapisanych zdjęciach będzie węższy,

•

Jedno zdjęcie

- Po naciśnięciu spustu migawki do końca zarejestrowana zostanie jedna klatka.

•

Po naciśnięciu spustu migawki do połowy aparat ustawi ostrość na nieskończoność. Pole ostrości lub wskaźnik ostrości (

y M d

•

Aparat ustawi ostrość na środku kadru.

•

Po naciśnięciu do końca i przytrzymaniu spustu migawki aparat wykona do 10 zdjęć z prędkością około 10 klatek na sekundę (kl./s) (jeśli została ustawiona jakość zdjęcia

•

Aparat ustawi ostrość na obiekcie, nawet jeśli spust migawki nie jest naciśnięty do połowy. Może być słyszalny dźwięk ustawiania ostrości.

•

Ostrość, ekspozycja i odcień są blokowane na wartościach określonych na podstawie pierwszego zdjęcia.

•

Liczba klatek na sekundę w serii może być ulec spowolnieniu, w zależności od bieżącego ustawienia jakości zdjęcia, wielkości zdjęcia, używanej karty pamięci i warunków fotografowania.

Krajobraz

: Umożliwia rejestrowanie ostrych zdjęć krajobrazowych z minimalną ilością szumów.

jednego zdjęcia.

aby zostało wyświetlone zdjęcie. Po wykonaniu zdjęcia nie wyłączaj aparatu do momentu, gdy monitor przełączy się na ekran fotografowania.

niż obserwowany na monitorze w momencie fotografowania.

(ustawienie domyślne): Rejestruje zdjęcia, na których uwydatniono kontury i kontrast.

8) zawsze świeci na zielono.

Sport

wybierz opcję

Red. szumów z poł.zdjęć

Normal

i wielkość zdjęcia F

4000×3000

Funkcje fotografowania

Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do sceny)

y M e

Na ekranie wyświetlonym po wybraniu programu tematycznego e

Zręki

• Y Zręki

• Z Na statywie

korzystania ze statywu.

- Redukcja drgań nie jest stosowana, nawet gdy dla ustawienia

•

Aparat rejestruje pojedyncze zdjęcie z długim czasem otwarcia migawki. W porównaniu do trybu po wybraniu opcji fotografowania, aby zapobiec drganiom aparatu.

•

Lampa błyskowa zawsze emituje błyski. Przed fotografowaniem podnieś lampę błyskową.

•

Aparat wykrywa i ustawia ostrość na twarzy (A80).

•

Funkcja miękkiego odcienia skóry sprawia, że twarze fotografowanych osób mają delikatniejszy wygląd (A44).

•

Jeśli nie zostanie wykryta żadna twarz, aparat ustawi ostrość na obiekcie znajdującym się w środku kadru.

•

Zoom cyfrowy jest niedostępny.

Funkcje fotografowania

y M f

•

Aparat ustawi ostrość na środku kadru.

•

W związku z tym, że drgania aparatu mogą wpłynąć na wygląd zdjęć, należy trzymać aparat nieruchomo. Podczas fotografowania z użyciem statywu ustaw dla funkcji

Wyłączona (A

y M Z

•

Aparat ustawi ostrość na środku kadru.

y M z

•

Aparat ustawi ostrość na środku kadru.

y M h

•

Po naciśnięciu spustu migawki do połowy aparat ustawi ostrość na nieskończoność. Pole ostrości lub wskaźnik ostrości (A8) zawsze świeci na zielono.

Portret nocny

lub ZNa statywie

: Wybierz ten tryb, aby podczas wykonywania zdjęć trzymać aparat w rękach.

została wybrana wartość

Przyjęcie/wnętrza

Plaża

Śnieg

Zachód słońca

(ustawienie domyślne): Wybierz ten tryb, gdy aparat jest ustabilizowany, np. w przypadku

Normalna

lub

Aktywna

Zręki

aparat ustawia nieco krótszy czas otwarcia migawki zgodnie z warunkami

103) w celu stabilizacji aparatu.

Portret nocny

Redukcja drgań

wybierz pozycję

w menu ustawień (A

w menu ustawień wartość

103)

Na statywie

y M i

•

Po naciśnięciu spustu migawki do połowy aparat ustawi ostrość na nieskończoność. Pole ostrości lub wskaźnik ostrości (A8) zawsze świeci na zielono.

Zmierzch/świt

Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do sceny)

y M k

Wybierz opcję tematycznego k

•

Red. szumów z poł.zdjęć

- Po naciśnięciu spustu migawki do końca rejestrowana jest seria zdjęć, które aparat łączy i zapisuje w postaci

- Po naciśnięciu do końca spustu migawki przytrzymaj aparat stabilnie (nie poruszając go) tak długo,

- Jeśli podczas rejestrowania serii zdjęć obiekt porusza się lub aparat jest narażony na silne drgania, na zdjęciu

- Kąt widzenia (tj. obszar widoczny w kadrze) widoczny na zapisanych zdjęciach będzie węższy,

•

Jedno zdjęcie

- Po naciśnięciu spustu migawki do końca zarejestrowana zostanie jedna klatka.

•

Tryb ustawiania ostrości (A58) zostanie przełączony na p (tryb makro), a powiększenie zostanie automatycznie ustawione dla najbliższej odległości do obiektu, w której możliwe jest wykonanie zdjęcia.

•

Pole ostrości ustawianej przez aparat można przesunąć. Aby przesunąć pole ostrości, naciśnij przycisk k, a następnie obróć wybierak wielofunkcyjny lub też naciśnij przycisk poniższe ustawienia, naciśnij przycisk k w celu tymczasowego anulowania wyboru pola ostrości, a następnie zmodyfikuj poszczególne ustawienia.

- Tryb lampy błyskowej (jeśli zostało wybrane ustawienie

-Samowyzwalacz

- Kompensacja ekspozycji

•

Aparat ustawi ostrość na obiekcie, nawet jeśli spust migawki nie jest naciśnięty do połowy. Może być słyszalny dźwięk ustawiania ostrości.

Makro

Red. szumów z poł.zdjęć

Makro

jednego zdjęcia.

aby zostało wyświetlone zdjęcie. Po wykonaniu zdjęcia nie wyłączaj aparatu do momentu, gdy monitor przełączy się na ekran fotografowania.

mogą pojawić się zniekształcenia, nałożenia lub rozmycia.

niż obserwowany na monitorze w momencie fotografowania.

(ustawienie domyślne): Rejestruje zdjęcia, na których uwydatniono kontury i kontrast.

lub

Jedno zdjęcie

: Ustawienie to umożliwia rejestrowanie ostrych zdjęć z minimalną ilością szumów.

na ekranie wyświetlonym po wybraniu programu

H, I, J

lub K. Aby zmodyfikować

Jedno zdjęcie

)

Funkcje fotografowania

Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do sceny)

25m 0s

1/2 50

840

F5. 6

y M u

•

Tryb ustawiania ostrości (A58) zostanie przełączony na p (tryb makro),

Żywność

a powiększenie zostanie automatycznie ustawione dla najbliższej odległości do obiektu, w której możliwe jest wykonanie zdjęcia.

•

Odcień można skorygować, obracając pokrętło sterowania. Ustawienie korekty odcienia jest zapisane w pamięci aparatu nawet po wyłączeniu zasilania.

•

Pole ostrości ustawianej przez aparat można przesunąć. Aby przesunąć pole ostrości, naciśnij przycisk

, a następnie obróć wybierak wielofunkcyjny lub też naciśnij przycisk H, I, J lub K. Aby zmodyfikować poniższe ustawienia, naciśnij przycisk k w celu tymczasowego anulowania wyboru pola ostrości, a następnie zmodyfikuj poszczególne ustawienia.

-Odcień

-Samowyzwalacz

- Kompensacja ekspozycji

•

Aparat ustawi ostrość na obiekcie, nawet jeśli spust migawki nie jest naciśnięty do połowy. Może być słyszalny dźwięk ustawiania ostrości.

Funkcje fotografowania

y M l

•

Aparat ustawi ostrość na środku kadru.

•

Po naciśnięciu spustu migawki do końca aparat wykona do 10 zdjęć, a następnie wybierze i zapisze najostrzejsze

Muzeum

zdjęcie z serii (funkcja Najlepsze zdjęcie BSS (A65)).

y M m

•

Czas otwarcia jest stały i wynosi 4 sekundy.

•

Aparat ustawia ostrość na nieskończoność. Po naciśnięciu spustu migawki do połowy wskaźnik ostrości (A8)

Sztuczne ognie

zawsze zaświeci na zielono.

y M n

•

Aparat ustawi ostrość na środku kadru.

•

W przypadku fotografowania obiektu w niewielkiej odległości wykonaj zdjęcie z użyciem opcji p (tryb makro) w trybie ustawiania ostrości (

Kopia czarno-biała

58).

1/250

F5.6

25m 0s

840

Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do sceny)

y M o

Na ekranie wyświetlanym po wybraniu opcji o

Zdjęcia pod światło

wybierz kompozycję

HDR

(szeroki zakres

dynamiczny) za pomocą ustawienia HDR.

•

Jeśli dla opcji

HDR

zostało wybrane ustawienie

Wyłączony

(ustawienie domyślne): Aby zapobiec zacienieniu

obiektu, automatycznie wyzwalana jest lampa błyskowa. Wykonuj zdjęcia przy podniesionej lampie błyskowej.

•

Jeśli dla opcji jasnych i ciemnych obszarów w tym samym kadrze. Wybierz opcję a ciemnymi obszarami jest mniejsza, natomiast opcję

•

Aparat ustawi ostrość na środku kadru.

•

Zalecane jest użycie statywu. Podczas korzystania ze statywu w celu stabilizacji aparatu ustaw dla funkcji w menu ustawień (

•

Kąt widzenia (tj. obszar widoczny w kadrze) widoczny na zapisanych zdjęciach będzie węższy, niż obserwowany na monitorze w momencie fotografowania.

•

Po naciśnięciu spustu migawki do końca aparat robi serię zdjęć w trybie ciągłym i zapisuje następujące dwa zdjęcia.

-Zwykłe zdjęcie

- Złożone zdjęcie HDR (ze zmniejszoną utratą szczegółów w jasnych i ciemnych obszarach).

- Jeśli ilość wolnej pamięci pozwala na zapisanie tylko jednego zdjęcia, zapisane zostanie jedynie zdjęcie przetworzone przez funkcję D-Lighting (

•

Po naciśnięciu do końca spus tu migawki przytrzymaj aparat stabilnie (nie poruszając go) tak długo, aby zostało wyświetlone zdjęcie. Po wykonaniu zdjęcia nie wyłączaj aparatu do momentu, gdy monitor przełączy się na ekran fotografowania.

•

W zależności od warunków fotografowania ciemne obszary mogą pojawić się wokół jasnych obiektów, a jasne obszary mogą pojawić się wokół ciemnych obiektów. Możesz kompensować, obniając ustawienie poziomu.

•

Jeśli dla opcji

HDR

wybrano ustawienie

Uwagi dotyczące HDR

103) wartość

HDR

została wybrana wartość

Poziom 1-Poziom 3

Wyłączona

84) w momencie fotografowania, w którym ciemne obszary są poprawione.

Poziom 1-Poziom 3

: Skorzystaj podczas fotografowania bardzo

Poziom 1

Poziom 3

, gdy jest ona większa.jasność

, zoom cyfrowy jest niedostępny.

, gdy różnica między jasnymi

Redukcja drgań

Funkcje fotografowania

Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do sceny)

y M p

Na ekranie wyświetlonym po wybraniu opcji p

lub

•

Łatwa panorama

przesuwanie aparatu w odpowiednim kierunku.

- Zakres fotografowania można określić jako

- Naciśnij spust migawki do końca i zwolnij go, a następnie przemieść powoli aparat w poziomie.

- Po rozpoczęciu fotografowania aparat ustawi ostrość na obiekt znajdujący się na środku kadru.

- Zbliżenie zostanie zablokowane w pozycji szerokokątnej.

- Naciśnięcie przycisku

Patrz „Korzystanie z funkcji Łatwa panorama (fotografowanie i odtwarzanie)” (E3).

•

Zdjęcia panoramiczne

na komputerze w jedno zdjęcie panoramiczne.

- Za pomocą przycisków H, I, J lub K wybieraka wielofunkcyjnego wybierz kierunek łączenia zdjęć,

Funkcje fotografowania

- Po wykonaniu pierwszego zdjęcia wykonaj odpowiednią liczbę kolejnych zdjęć, jednocześnie kontrolując ich

- Prześlij wykonane zdjęcia do komputera, a następnie za pomocą oprogramowania

Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz „Korzystanie z funkcji Zdjęcia panoramiczne” (E6).

Uwaga dotycząca drukowania zdjęć panoramicznych

Podczas drukowania zdjęć panoramicznych całe zdjęcie może nie zostać wydrukowane, w zależności od ustawień drukarki. Dodatkowo opcja drukowania może nie być dostępna, w zależności od modelu drukarki.

Aby uzyskać dodatkowe informacje, zapoznaj się z podręcznikiem drukarki lub skontaktuj się z cyfrowym laboratorium fotograficznym.

Panorama

Zdjęcia panoramiczne

Fotografowanie zostanie automatycznie zakończone, kiedy aparat zarejestruje określony zakres widoku.

panorama powoduje automatyczne przewinięcie wyświetlanego obszaru.

a następnie naciśnij przycisk k.

połączenia. Aby zakończyć fotografowanie, naciśnij przycisk k.

Panorama Maker (A

(ustawienie domyślne): Pozwala w łatwy sposób wykonywać zdjęcia panoramiczne poprzez

podczas pełnoekranowego wyświetlania zdjęcia wykonanego w trybie Łatwa

: Ten tryb umożliwia wykonanie serii zdjęć, które następnie zostaną połączone

89) połącz je w jedno zdjęcie panoramiczne.

wybierz opcję V

Normalna (180°)

(ustawienie domyślne) lub

Łatwa panorama

Szeroka (360°)

Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do sceny)

1/2 50

F5. 6

840

25m 0s

y M O

•

Gdy aparat zostanie skierowany na psa lub kota, wykryje jego obecność i automatycznie ustawi ostrość na jego

Portret zwierzaka

mordce. W ustawieniu domyślnym migawka zostanie zwolniona automatycznie, gdy obiekt znajdzie się w polu ostrości (automatyczne wyzwalanie portretu zwierzaka).

•

Na ekranie wyświetlanym po wybraniu opcji O lub

Zdjęcia seryjne

Zdjęcie pojedyncze

Zdjęcia seryjne

: Jednocześnie wykonywane jest jedno zdjęcie

: Aparat po ustawieniu ostrości na wykrytej mordce wykonuje automatycznie serię 3 zdjęć

Portret zwierzaka

wybierz opcję

Zdjęcie pojedyncze

z szybkością około 3 klatek na sekundę. Jeśli migawka jest zwalniana ręcznie, po naciśnięciu do końca spustu migawki zostanie wykonane do 5 zdjęć z prędkością około 3 klatek na sekundę (jeśli została ustawiona jakość zdjęcia

Normal

oraz wielkość zdjęcia F

Automatyczne wyzwalanie dla portretu zwierzaka

•

Aby zmienić ustawienia

: Gdy aparat wykryje mordkę zwierzaka, ustawi ostrość i automatycznie zwolni migawkę.

OFF

: Aparat nie zwalnia migawki automatycznie, nawet gdy wykryje mordkę zwierzaka. Aby zwolnić migawkę, należy

nacisnąć spust migawki. Aparat wykrywa także ludzkie twarze ( twarzy i mordki zwierzaka ostrość zostanie ustawiona na mordce zwierzaka.

•

W poniższych sytuacjach dla opcji

- Gdy seria zdjęć z automatycznym wyzwalaniem portretu zwierzaka jest powtarzana 5 razy

- Gdy pamięć wewnętrzna lub karta pamięci jest zapełniona

Aby kontynuować fotografowanie w trybie w celu ponownego ustawienia funkcji.

Pole ostrości

•

Wokół wykrytej mordki pojawia się podwójna żółta ramka (pole ostrości). Gdy aparat ustawi ostrość na wykrytej mordce, podwójna ramka zmieni kolor na zielony.

•

Jeśli aparat wykryje więcej niż jedną mordkę psa lub kota (do 5), wokół największej mordki wyświetlanej na monitorze pojawi się podwójna ramka (pole ostrości), natomiast wokół pozostałych pojawią się pojedyncze ramki.

•

Jeśli nie zostanie wykryta żadna m ordka zwierzaka ani ludzka twarz, aparat ustawi ostrość na obiekcie znajdującym się w środku kadru.

Uwagi dotyczące funkcji Portret zwierzaka

•

Zoom cyfrowy jest niedostępny.

•

W pewnych warunkach fotografowania, takich jak odległość od aparatu do obiektu, prędkość poruszania się, ustawienie zwierzaka, czy poziom jego oświetlenia, aparat może nie wykryć mordki psa lub kota, ewentualnie wyświetlić ramkę wokół innego obiektu.

Wyświetlanie zdjęć wykonanych w trybie wykrywania zwierzaka

•

Podczas odtwarzania aparat automatycznie obraca zdjęcia na podstawie orientacji zwierzaka wykrytego podczas wykonywania zdjęcia (z wyjątkiem zdjęć wykonanych w trybie zdjęć seryjnych).

•

Podczas powiększania zdjęcia wyświetlanego w widoku pełnoekranowym przez obracanie dźwigni zoomu w kierunku

g(i

) zdjęcie zostanie powiększone na środku mordki zwierzaka wykrytej podczas fotografowania (A82) (z wyjątkiem

zdjęć wykonanych w trybie zdjęć seryjnych).

Wyzwalanie automat.

4000×3000

, naciśnij przycisk J (n) wybieraka wielofunkcyjnego.

Wyzwalanie automat.

80). W przypadku jednoczesnego wykrycia ludzkiej

automatycznie jest ustawiana wartość

, naciśnij przycisk J (n) wybieraka wielofunkcyjnego

OFF

1/250

1/250 F5.6

F5.6

25m 0s

840

Funkcje fotografowania

Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do sceny)

1/2 50

F5. 6

Zapisz

Suwak

y M R

Efekty specjalne

Po wybraniu jednego z efektów specjalnych można go zastosować do wykonywanych zdjęć.

•

Aparat ustawi ostrość na środku kadru.

Opcja Opis

Zmiękczenie (ustawienie domyślne)

Nostalgiczna sepia

Monochr. wys. kontrast Rozjaśnienie Przyciemnienie

Zmiękczenie zdjęcia przez dodanie efektu lekkiego rozmazania na całym zdjęciu.

Dodanie odcienia sepii i zmniejszenie kontrastu w celu symulacji jakości starych fotografii.

Tworzenie czarno-białych fotografii o wyraźnym kontraście. Nadanie całemu zdjęciu jasnego odcienia. Nadanie całemu zdjęciu ciemnego odcienia. Utworzenie zdjęcia czarno-białego z pozostawieniem tylko określonego koloru.

•

Funkcje fotografowania

Wybierz kolor, który ma zostać zachowany, obracając pokrętło sterowania. Aby zmodyfikować poniższe ustawienia, naciśnij przycisk

w celu

tymczasowego anulowania wyboru

Kolor selektywny

koloru, a następnie zmodyfikuj poszczególne ustawienia.

- Tryb lampy błyskowej (A52)

-Samowyzwalacz (A55)

- Tryb ustawiania ostrości (

58)

- Kompensacja ekspozycji (A60)

Aby powrócić do ekranu wyboru koloru, naciśnij ponownie przycisk Tworzenie monochromatycznych (czarno-białych) zdjęć, rejestrując je w wysokiej

czułości ISO. Ustawienie to jest skuteczne, gdy fotografowane obiekty są słabo

Mono z wysokim ISO

oświetlone.

•

Zarejestrowane zdjęcia mogą zawierać zakłócenia (losowo rozmieszczone, jasne piksele, mgła lub linie).

Sylwetka

Tworzenie fotografii z zaznaczoną sylwetką obiektu na jasnym tle. Utworzenie zdjęć o niezwykłym odcieniu przez przetworzenie kolorowego zdjęcia

Krosowanie

pozytywowego na negatywowe lub odwrotnie.

•

Aby wybrać odcień, obróć pokrętło sterowania.

Zapisz

1/250

1/250 F5.6

F5.6

Ustawienia trybu Efekty specjalne

Jeśli dla ustawienia wybrać opcji

Opcje filmów (A

Nostalgiczna sepia.

96) została wybrana wartość h/u

HS 480/4×

lub

Zmiękczenie

, nie można

Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do sceny)

AnulujAnulujAnuluj

Wskaźnik

y M s

•

Aparat rejestruje po jednym zdjęciu dla każdego oka, symulując zdjęcie trójwymiarowe na telewizorze

Zdjęcia 3D

lub monitorze zgodnym z technologią 3D.

•

Po naciśnięciu spustu migawki w celu wykonania pierwszego zdjęcia przesuń aparat w poziomie w prawo, aby nałożyć wskaźnik na ekranie na fotografowany obiekt. Aparat po wykryciu, że obiekt został wyrównany ze wskaźnikiem, automatycznie wykona drugie zdjęcie.

•

poniższe ustawienia, naciśnij przycisk

w celu tymczasowego anulowania wyboru pola ostrości, a następnie

zmodyfikuj poszczególne ustawienia.

- Tryb ustawiania ostrości (

(autofokus) lub p (tryb makro))

- Kompensacja ekspozycji

•

Ostrość, ekspozycja i balans bieli są blokowane po pierwszym zdjęciu, a na ekranie jest wyświetlany symbol

•

Kąt widzenia (tj. obszar widoczny w kadrze) widoczny na zapisanych zdjęciach będzie węższy, niż obserwowany

na monitorze w momencie fotografowania.

•

Zdjęcia zarejestrowane w tym trybie są zapisywane z jakością

•

Dwa wykonane zdjęcia zostaną zapisane jako zdjęcie 3D (plik MPO). Pierwsze zdjęcie (dla lewego oka) zostanie

Normal

i wielkością O1920×1080

również zapisane jako plik JPEG.

Uwagi dotyczące trybu Zdjęcia 3D

•

Ruchome obiekty nie są odpowiednie do fotografowania w 3D.

•

Wraz ze zwiększeniem odległości pomiędzy aparatem a obiektem efekt 3D na zdjęciach jest mniej wyraźny.

•

Efekt 3D na zdjęciach może być mniej wyraźny, jeśli obiekt jest ciemny lub gdy drugie zdjęcie nie zostanie precyzyjnie zestawione.

•

Na zdjęciach zarejestrowanych w słabym oświetleniu mogą pojawić się zakłócenia w postaci ziarna.

•

Zoom cyfrowy jest niedostępny.

•

Operacja jest anulowana, gdy po wykonaniu pierwszego zdjęcia zostanie naciśnięty przycisk k lub aparat w ciągu 10 sekund nie wykryje wskaźnika na obiekcie.

•

Jeśli aparat nie zarejestruje drugiego zdjęcia, a fotografowanie zostanie anulowane, nawet gdy wskaźnik zostanie zestawiony z obiektem, spróbuj wykonać zdjęcie z użyciem spustu migawki.

•

Aparat nie może nagrywać filmów 3D.

Funkcje fotografowania

Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do sceny)

Wyświetlanie zdjęć wykonanych w trybie Zdjęcia 3D

•

Zdjęć 3D nie można odtworzyć w 3D na ekranie aparatu. Podczas odtwarzania wyświetlane jest tylko zdjęcie dla lewego oka.

•

Aby wyświetlić zdjęcia 3D w postaci trójwymiarowej, wymagany jest telewizor lub monitor zgodny z technologią 3D. Zdjęcia 3D można odtworzyć w postaci trójwymiarowej, podłączając aparat do telewizora z obsługą technologii 3D za pomocą kabla HDMI zgodnego z technologią 3D (

•

Podłączając aparat za pomocą kabla HDMI wprowadź poniższe ustawienia dla opcji

103).

(

HDMI: Automatyczny

Wyjście HDMI 3D: Włączone

•

Jeśli aparatu jest podłączony za pomocą kabla HDMI w celu odtwarzania, przełączenie wyświetlania pomiędzy zdjęciami 3D a zwykłymi może chwilę potrwać. Zdjęć odtwarzanych w trybie 3D nie można powiększyć.

•

Aby wprowadzić odpowiednie ustawienia, zapoznaj się z dokumentacją dołączoną do posiadanego telewizora lub monitora.

Uwaga dotycząca wyświetlania zdjęć 3D

W przypadku dłuższego oglądania zdjęć 3D na ekranie telewizora zgodnego z 3D można odczuwać dyskomfort,

Funkcje fotografowania

np. nadwyrężenie oczu lub zawroty głowy. Zapoznaj się dokładnie z dokumentacją dołączoną do posiadanego telewizora lub monitora, aby właściwe korzystać z jego funkcji.

(ustawienie domyślne) lub

(ustawienie domyślne)

1080i

87).

Ustawienia TV

w menu ustawień

Korzystanie z funkcji Miękki odcień skóry

W poniższych trybach fotografowania aparat po zwolnieniu migawki wykrywa do 3 twarzy i przetwarza zdjęcie w taki sposób, aby zapewnić miękki odcień skóry, a następnie zapisuje zdjęcie.

•

Program tematyczny lub

Portret nocny (A

Funkcję miękkiego odcienia skóry można także zastosować do zapisanych zdjęć (

Uwagi dotyczące funkcji Miękki odcień skóry

•

Czas zapisu zdjęć może się wydłużyć.

•

W niektórych warunkach fotografowania nie można uzyskać żądanych efektów miękkiego odcienia skóry lub też funkcja miękkiego odcienia skóry może być zastosowana do obszarów zdjęcia, w których nie ma twarzy.

Automatycz.wyb.prog. (A

36)

34),

Portret (A

34)

84).

Tryby A, B, C, D (ustawienie ekspozycji podczas fotografowania)

1/2501/2 501/250 F5.6F5. 6F5.6

840

25m 0s25m 0s25m 0s

Wybierak wielofunkcyjny

Pokrętło sterowania

Czas otwarcia migawki

Wartość przysłony

Aby oprócz ręcznego ustawienia czasu otwarcia migawki lub wartości przysłony na podstawie warunków fotografowania i wymagań zapewnić sobie jeszcze większą kontrolę nad parametrami zdjęć, można skorzystać z elementów menu fotografowania (

•

Pole ostrości autofokusa różni się w zależności od ustawienia

Tryb pól AF

po naciśnięciu przycisku

•

Aparat wykorzystuje 9 pól ostrości. Jeśli dla opcji

Automatyczny

, które można wybrać na karcie A, B, C lub D

(ustawienie domyślne), automatycznie wybierane jest pole obejmujące obiekt znajdujący się najbliżej aparatu. Gdy ostrość zostanie ustawiona na obiekcie, odpowiednie pola ostrości (maksymalnie dziewięć) zaświecą na zielono.

Procedura wykonywania zdjęć o żądanej jasności (ekspozycji) przez ustawienie czasu otwarcia migawki lub wartości przysłony jest nazywana jako „określenie ekspozycji”. Kombinacja czasu otwarcia migawki i wartości przysłony ma wpływ na stopień nieostrości tła i wrażenie dynamiki wykonywanych zdjęć (nawet przy zachowaniu ekspozycji).

Obróć pokrętło sterowania lub wybierak wielofunkcyjny, aby wybrać czas otwarcia migawki i wartość przysłony.

64).

Tryb pól AF

wybrano ustawienie

Funkcje fotografowania

Tryb ekspozy cji

Automatyka program. (A47)

Aut. z preselekcją czasu (A47)

Aut. z presel. przysłony (A47)

Manualny (A47)

Czas otwarcia migawki (A78)

Ustawienie automatyczne (pokrętło sterowania pozwala uzyskać fleksję programu).

Ustawianie za pomocą pokrętła sterowania.

Ustawienie automatyczne.

Ustawianie za pomocą pokrętła sterowania.

Wartość przysłony (A46)

Ustawienie automatyczne.

Ustawianie za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego.

Metoda ustawiania fleksji programu, czas otwarcia migawki i wartość przysłony mogą być zmienione za pomocą opcji

Zmiana wyboru Av/Tv

w menu ustawień (A103).

Tryby A, B, C, D (ustawienie ekspozycji podczas fotografowania)

Regulacja czasu otwarcia migawki

W trybie B zakres wynosi od wartości maksymalnej 1/2000 do 15 sekund. W trybie

zakres wynosi od wartości maksymalnej 1/2000 do 60 sekund.

Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz „Zakres ustawień czasu otwarcia migawki (tryby

A,B,C,D

Funkcje fotografowania

Regulacja wartości przysłony

)” (A78).

Krótszy czas 1/1000 s Dłuższy czas 1/30 s

W trybie C oraz D można ustawić wartość przysłony w zakresie od f/1,8 do 8 (obiektyw szerokokątny) lub od f/5,6 do 8 (teleobiektyw).

Większy otwór przysłony (mniejsza liczba f)

Wartość przysłony (liczba f) i zoom

Duże otwory przysłony (wyrażane małą liczbą f) powodują wpadanie do aparatu większej ilości światła, natomiast małe otwory przysłony (duże liczby f) – mniejszej ilości światła. Wartość przysłony w obiektywie zmiennoogniskowym tego aparatu może zmieniać się w zależności od pozycji zoomu. W pozycji obiektywu szerokokątnego prz ysłona ma wartość f/1,8, natomiast w pozycji teleobiektywu przysłona ma wartość f/5,6.

Wbudowany filtr szary

Jeśli obiekt jest zbyt jasny, włącz funkcję a następnie wykonaj zdjęcie.

Tryb i (Ust. user settings)

Nawet jeśli pokrętło trybu pracy zostało ustawione w trybie i (Ust. user settings), można fotografować w trybie

(Automatyka program.), B (Aut. z preselekcją czasu), C (Aut. z presel. przysłony) oraz D (Manualny). Kombinacje

ustawień (Ust. user settings) często wykorzystywanych podczas fotografowania można zapisać w w trybie

f/1,8

Wbudowany filtr szary

Mniejszy otwór przysłony (większa liczba f)

f/8

w menu ustawień (A64), aby ograniczyć ilość światła,

i (A

50).

Tryby A, B, C, D (ustawienie ekspozycji podczas fotografowania)

840

25m 0s

1/1 25

F5. 6

1/1 25

F5. 6

840

25m 0s

1/2501/2 50 F5.6F5. 61/250 F5.6

840

25m 0s25m 0s25m 0s

1/1251/1 251/125 F5.6F5. 6F5.6

840

25m 0s25m 0s25m 0s

Wskaźnik ekspozycji

(Automatyka program.)

Tryb umożliwia automatyczne ustalenie ekspozycji aparatu.

•

Za pomocą pokrętła sterowania można wybierać różne kombinacje czasu otwarcia migawki i wartości przysłony („fleksja programu”) bez zmiany ekspozycji. Po zmianie parametrów ekspozycji przy użyciu fleksji programu w lewym górnym rogu ekranu zostanie wyświetlony

1/125

wskaźnik fleksji programu (

•

Aby anulować fleksję programu, obróć pokrętło sterujące, aż oznaczenie fleksji programu (

) obok wskaźnika trybu (A).

) zniknie. Wybór innego trybu fotografowania lub wyłączenie

1/125 F5.6

aparatu również powoduje anulowanie fleksji programu.

(Aut. z preselekcją czasu)

Tryb przydatny podczas fotografowania poruszających się obiektów z użyciem krótkiego czasu otwarcia migawki lub do podkreślenia ruchu obiektu z użyciem długiego czasu otwarcia migawki.

•

Czas otwarcia migawki można zmieniać, obracając pokrętło sterowania.

1/125

1/125 F5.6

(Aut. z presel. przysłony)

Tryb pozwala wykonywać zdjęcia z wyraźnym pierwszym planem i tłem lub też z rozmytym tłem obiektu.

•

Wartość przysłony można zmieniać, obracając wybierak wielofunkcyjny.

(Manualny)

Tryb umożliwia pełną kontrolę nad dopasowaniem ekspozycji do warunków fotografowania.

•

Podczas ustawiania wartości przysłony lub czasu otwarcia migawki wskaźnik ekspozycji wyświetla na ekranie stopień odchylenia od wartości ekspozycji zmierzonej przez aparat. Stopień odchylenia na wskaźniku ekspozycji jest przedstawiany jako EV (od -2 do +2 EV w krokach co 1/3 EV).

•

Czas otwarcia migawki można zmieniać, obracając pokrętło sterowania, natomiast wartość przysłony można zmieniać, obracając wybierak wielofunkcyjny.

F5.6

25m 0s

840

25m 0s

840

Funkcje fotografowania

Tryby A, B, C, D (ustawienie ekspozycji podczas fotografowania)

Uwagi dotyczące fotografowania

•

Gdy powiększanie jest wykonywane po ustawieniu ekspozycji, wartości ekspozycji lub przysłony mogą ulec zmianie.

•

Jeśli obiekt jest zbyt słabo lub zbyt mocno oświetlony, uzyskanie odpowiedniej ekspozycji może nie być możliwe. W takich sytuacjach, kiedy spust migawki zostanie naciśnięty do połowy, zacznie migać wskaźnik czasu otwarcia migawki lub wskaźnik wartości przysłony (z wyjątkiem korzystania z trybu przysłony. Odpowiednią ekspozycję można uzyskać po zmianie ustawień takich jak lub

Czułość ISO (A

Uwaga dotycząca opcji Czułość ISO

Jeśli dla ustawienia czułość ISO w trybie

66).

Czułość ISO (A

przyjmuje stałą wartość ISO 80.

66) została wybrana wartość

). Zmień ustawienie czasu otwarcia migawki lub wartość

Automatyczna

Wbudowany filtr szary (A

lub

Autom. stały zakres

66)

Zmiana trybów A, B, C,

•

Funkcje ustawiane za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego ➝ A51

•

Funkcje ustawiane za pomocą przycisku d (menu)

Funkcje fotografowania

-Menu fotografowania

- Menu ustawień

•

Funkcje ustawiane za pomocą przycisku Fn (funkcji) ➝ A68

➝ A

103

(Tryby Ustawienia user settings)

Kombinacje ustawień często wykorzystywanych podczas fotografowania (Ust. user settings) można zapisać w trybie

(Aut. z preselekcją czasu), C(Aut. z presel. przysłony) lub D (Manualny).

Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji ustawienia zapisane za pomocą funkcji

. Fotografowanie jest możliwe w trybie A (Automatyka program.),

, aby wprowadzić

Zap. ust. user settings

Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz „Zapisywanie ustawień w trybie

” (A50).

•

Wykadruj obiekt i wykonaj zdjęcie z tymi ustawieniami lub zmień ustawienia zgodnie z wymaganiami.

•

Kombinacje ustawień, które zostały odzyskane po ustawieniu pokrętła trybu pracy w pozycji i, mogą zostać zmienione w dowolnej chwili za pomocą funkcji

W pozycji

można zapisać poniższe ustawienia.

Zap. ust. user settings

Ogólne ustawienia

•

Tryb fotografowania A, B, C lub D (A45)

•

Pozycja zoomu (A25)

•

Tryb lampy błyskowej (A52)

•

Samowyzwalacz (A55)

•

Tryb ustawiania ostrości (A58)

•

Kompensacja ekspozycji (A60)

•

Przycisk Fn (A68)

Menu fotografowania

•

Jakość zdjęcia (A69)

•

Rozmiar zdjęcia (A71)

•

Picture Control (A65)

•

Ind. ust. Picture Control (A65)

•

Balans bieli (A65)

•

Pomiar światła (A65)

•

Zdjęcia seryjne (A65)

•

Czułość ISO (A66)

Zmiana standardowego trybu fotografowania. Zostaną zapisane także bieżące ustawienia fleksji programu (w przypadku wyboru opcji przysłony (w przypadku wyboru opcji

Zapisana zostanie również aktualna pozycja zoomu. Nie można ustawić opcji

W przypadku wyboru opcji E (ręczne ustawianie ostrości) zostanie również zapisana aktualna odległość zdjęciowa.

Zapisana wartość ustawienia ręcznego jest stosowana wspólnie w trybach fotografowania A, B, C, D oraz i.

Jeśli dla opcji ostrości.

Tryb pól AF

), czasu otwarcia migawki (w przypadku wyboru opcji B lub D) lub też wartości

lub D).

zostało wybrane ustawienie

•

Braketing ekspozycji (A66)

•

Tryb pól AF (A66)

•

Tryb AF (A66)

•

Kompensacja błysku (A66)

•

Filtr redukcji szumów (A66)

•

Wbudowany filtr szary (A66)

•

Akt. funk. D-Lighting (A66)

•

Pamięć zoomu (A66)

Wybór ręczny

Początkowa poz. zoomu (A

, zostanie zapisana aktualna pozycja pola

Funkcje fotografowania

67).

(Tryby Ustawienia user settings)

Zapisywanie ustawień w trybie

Ustaw pokrętło trybu pracy w żądanym położeniu trybu

ekspozycji.

•

Obróć do pozycji A, B, C lub D.

•

Ustawienia można zapisać nawet w przypadku ustawienia pokrętła wpozycji i (fabrycznie są zapisane domyślne ustawienia trybu fotografowania A).

Wprowadź często używane połączenia ustawień fotografowania.

•

Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące zapisanych ustawień, patrz (A49).

Naciśnij przycisk d.

•

Wyświetlone zostanie menu fotografowania.

Funkcje fotografowania

Za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego wybierz poz ycję

Zap. ust. user settings

•

Ekran

Gotowe

zapisane.

Bateria zegara

W przypadku rozładowania baterii zegara (A21) ustawienia zapisane w trybie i zostaną zresetowane. Zaleca się zanotowanie wszelkich istotnych ustawień.

Resetowanie ustawień użytkownika

Jeśli wybrano opcję wnastępujący sposób:

•

Tryb fotografowania: A (Automatyka program.)

•

Pozycja zoomu: Maksymalna pozycja szerokokątna

•

Tryb lampy błyskowej: U (automatyczny)

•

Tryb ustawiania ostrości: A (autofokus)

•

Kompensacja ekspozycji: 0.0

•

Przycisk Fn:

•

Menu fotografowania: Tak samo, jak ustawienia domyślne poszczególnych pozycji

Reset ust. user settings

Zdjęcia seryjne

, a następnie naciśnij przycisk k.

zostanie wyświetlony, a aktualne ustawienia zostaną

, ustawienia zapisane w ustawieniach użytkownika zostaną zresetowane

Menu fotografowania

Akt. funk. D-Lighting

Zap. ust. user settings

Reset ust. user settings Pamięć zoomu Początkowa poz. zoomu

Funkcje ustawiane za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego

Samowyzwalacz

Autofokus

Automatyka

0.0

Samowyzwalacz (A55)/

Wyzw. uśmiechem (A56)

Tryb ustawiania ostrości

(A58)

Kompensacja ekspozycji

(A60)

Tryb lampy błyskowej

(A52)

Poniższe funkcje wykorzystywane podczas fotografowania można obsługiwać za pomocą przycisków

H (m

), J (n), I (D) lub K (o) wybieraka wielofunkcyjnego.

+0.3

0.0

Kompensacja ekspozycji

Dostępne funkcje

Dostępne funkcje różnią się w zależności od trybu fotografowania.

•

Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące ustawień domyślnych w poszczególnych trybach fotografowania, patrz „Lista ustawień domyślnych” (

Tryb lampy błyskowej (A52)

Samowyzwalacz (A55)

Wyzw. uśmiechem (A56)

Tryb ustawiania ostrości (A58)

Kompensacja ekspozycji (A60)

Ustawienia różnią się w zależności od programu tematycznego. Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz „Lista ustawień domyślnych” (A61).

Jeśli został wybrany program tematyczny D, nie można skorzystać z kompensacji ekspozycji.

Funkcja

61).

A y, w

X A, B, C, D, i

ww ww

Funkcje fotografowania

Funkcje ustawiane za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego

Korzystanie z lampy błyskowej (tryby lampy błyskowej)

Aby wykonywać zdjęcia lampą błyskową, w pierwszej kolejności podnieś lampę. Tryb lampy błyskowej można wybrać w zależności od warunków fotografowania.

Naciśnij przycisk K (podnoszenia lampy), aby unieść lampę błyskową.

•

Zamknięcie lampy błyskowej powoduje jej wyłączenie i wyświetlenie symbolu

Naciśnij przycisk H (trybu lampy błyskowej m) na wybieraku wielofunkcyjnym.

Funkcje fotografowania

Użyj wybieraka wielofunkcyjnego, aby wybrać żądany

tryb, a następnie naciśnij przycisk

•

Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz „Dostępne tryby lampy

błyskowej” (

•

Jeśli przycisk k nie zostanie naciśnięty w ciągu kilku sekund, wybór zostanie anulowany.

•

Po wybraniu trybu U (automatyczny) wskaźnik D jest wyświetlany tylko przez kilka sekund, niezależnie od ustawień

Informacje o zdjęciu

53).

) (A103).

Automatyka

Wykadruj obiekt i wykonaj zdjęcie.

•

Po naciśnięciu spustu migawki do połowy dioda gotowości lampy błyskowej informuje o stanie lampy błyskowej.

- Świeci: po naciśnięciu spustu migawki do końca lampa

- Miga: lampa błyskowa ładuje się. Aparat nie może wykonać

- Nie świeci: lampa błyskowa nie zadziała podczas wykonywania

•

Jeśli poziom naładowania akumulatora jest niski, podczas ładowania lampy błyskowej monitor jest wyłączany.

błyskowa zadziała.

zdjęcia.

Funkcje ustawiane za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego

Dostępne tryby lampy błyskowej

Automatyka

Lampa automatycznie włącza się i emituje błyski w słabych warunkach oświetleniowych.

Aut. z red. efektu czerw. oczu

Tryb odpowiedni do portretów. Redukuje efekt czerwonych oczu spowodowany przez światło lampy błyskowej na zdjęciach portretowych (

Błysk wypełniający

Lampa emituje błysk przy wykonywaniu zdjęcia niezależnie od naświetlenia obiektu. Służy on do „wypełniania” (doświetlania) cieni i do fotografowania obiektów pod światło.

Synchr. z dł. czasami eksp.

Połączenie błysku wypełniającego z długim czasem otwarcia migawki. Tryb odpowiedni w przypadku portretów wykonywanych w nocy lub w warunkach słabego oświetlenia. Lampa oświetla główny obiekt; długie czasy ekspozycji umożliwiają odpowiednie naświetlenie tła.

Syn. na tylną kurt. migawki

Błysk wypełniający zostaje wyzwolony tuż przed zamknięciem migawki, tworząc efekt strumienia światła za poruszającymi się obiektami.

Zamknięcie lampy błyskowej

Kiedy lampa błyskowa nie jest używana, zamknij ją przez delikatne naciśnięcie aż do zablokowania.

54).

Funkcje fotografowania

Efektywny zasięg lampy błyskowej

Zasięg wbudowanej lampy błyskowej wynosi od około 0,5 do 6,5 m dla najkrótszej ogniskowej oraz od około 0,5 m do 2,5 m dla najdłuższej ogniskowej (jeśli dla ustawienia

Czułość ISO

została wybrana wartość

Automatyczna

Funkcje ustawiane za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego

Ustawienia trybu lampy błyskowej

•

Ustawienia różnią się w zależności od trybu fotografowania. Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz „Dostępne funkcje” (

51) oraz „Lista ustawień domyślnych” (A61).

•

Niektóre funkcje nie mogą być używane łącznie z innymi ustawieniami menu. Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz „Funkcje niedostępne jednocześnie” (

•

Zmieniony tryb lampy błyskowej użyty w poniższych sytuacjach zostanie zapisany w pamięci aparatu nawet po jego wyłączeniu.

- Gdy aktywny tryb fotografowania to

-Gdy w trybie A (automatycznym) została wybrana funkcja V (automatyka z redukcją czerwonych oczu)

Automatyka z redukcją efektu czerwonych oczu

Aparat wykorzystuje

waparacie)

Jeśli aparat wykryje na wykonanym zdjęciu „czerwone oczy”, opracowana przez firmę Nikon funkcja redukcji efektu czerwonych oczu w aparacie będzie przetwarzać zdjęcie podczas jego zapisywania.

Podczas fotografowania należy uwzględnić następujące punkty:

Funkcje fotografowania

•

Czy wymagany do zapisania zdjęcia jest nieco dłuższy.

•

W niektórych sytuacjach zaawansowana redukcja efektu czerwonych oczu może nie przynieść oczekiwanych rezultatów.

•

W niezwykle rzadkich przypadkach obszary, w których nie występuje ten efekt, mogą być poddane przetwarzaniu przez funkcję redukcji efektu czerwonych oczu. W takim wypadku należy wybrać inny tryb i spróbować ponownie.

zaawansowaną funkcję redukcji efektu czerwonych oczu (redukcja efektu czerwonych oczu

A, B, C

74).

lub

Funkcje ustawiane za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego

Samowyzwalacz

1/2501/2 501/250 F5.6F5. 6F5.6

Korzystanie z funkcji Samowyzwalacz

Korzystanie z samowyzwalacza jest przydatne w przypadku zdjęć grupowych, na których znajduje się także użytkownik aparatu, a także do redukcji wstrząsów przy naciśnięciu spustu migawki. Podczas korzystania z samowyzwalacza zaleca się używanie statywu. Podczas korzystania ze statywu w celu stabilizacji aparatu ustaw dla funkcji

Wyłączona

Naciśnij przycisk J (samowyzwalacz n) na wybieraku wielofunkcyjnym.

Za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego wybierz pozycję

10s

(lub n2s

• n

10s

• n2s (2 sekund): ustawienie przydatne w celu zredukowania drgań

aparatu.

•

Jeśli został wybrany program tematyczny zostanie wyświetlona pozycja Y (automatyczne wyzwalanie do portretu zwierzaka) (A41). Funkcja samowyzwalacza nie jest dostępna.

•

Wybrany tryb samowyzwalacza zostanie wyświetlony na monitorze.

•

Jeśli przycisk k nie zostanie naciśnięty w ciągu kilku sekund, wybór zostanie anulowany.

Wykadruj zdjęcie, a następnie naciśnij spust migawki do połowy.

•

Ustaw ostrość i ekspozycję.

Naciśnij spust migawki do końca, aby wykonać

) , a następnie naciśnij przycisk k.

(10 sekund): ustawienie odpowiednie dla zdjęć grupowych.

zdjęcie.

•

Zostanie uruchomiony samowyzwalacz i wyświetlona liczba sekund pozostałych do zwolnienia migawki. Gdy trwa odliczanie, miga dioda samowyzwalacza. Na około sekundę przed zwolnieniem migawki dioda przestanie migać i zaświeci w sposób ciągły.

•

Samowyzwalacz wyłącza się ( migawki.

•

Aby zatrzymać samowyzwalacz przed wykonaniem zdjęcia, należy ponownie nacisnąć spust migawki.

Redukcja drgań

Portret zwierzaka

OFF

) z chwilą wyzwolenia

w menu ustawień (A103) wartość

Funkcje fotografowania

Funkcje ustawiane za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego

1/2501/2 501/250 F5.6F5. 6F5.6

840

25m 0s25m 0s25m 0s

Automatyczne fotografowanie uśmiechniętych twarzy (wyzwalanie uśmiechem)

Po wybraniu tego trybu aparat wykrywa uśmiechnięte twarze i automatycznie zwalnia migawkę, nawet jeśli spust migawki nie zostanie naciśnięty.

•

Funkcja może być używana, jeśli został włączony tryb fotografowania A (automatyczny),

Funkcje fotografowania

A,B,C,D, i

Naciśnij przycisk J (samowyzwalacz n) na wybieraku wielofunkcyjnym.

•

Tryb lampy błyskowej lub ustawienia menu fotografowania należy zmienić przed naciśnięciem przycisku n.

Za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego wybierz pozycję

przycisk

•

Jeśli przycisk k nie zostanie naciśnięty w ciągu kilku sekund, wybór zostanie anulowany.

Wykadruj zdjęcie i poczekaj, nie naciskając spustu migawki, aż fotografowana osoba się uśmiechnie.

•

Gdy aparat wykryje twarz, wokół twarzy pojawi się podwójna żółta ramka (pole ostrości). Gdy aparat ustawi ostrość na tej twarzy, podwójna ramka zmieni na chwilę kolor na zielony i ostrość zostanie zablokowana.

•

Można wykryć maksymalnie 3 twarze. Jeśli aparat wykryje zarysy więcej niż jednej twarzy, twarz osoby znajdującej się najbliżej środka kadru zostanie otoczona podwójną ramką, a pozostae pojedynczą.

•

Jeśli aparat wykryje uśmiechniętą twarz osoby otoczonej podwójną ramką, migawka zostanie wyzwolona automatycznie.

•

Po każdym wyzwoleniu migawki automatyczne fotografowanie z użyciem funkcji wykrywania twarzy iuśmiechu jest powtarzane.

, ewentualnie program tematyczny

Portret

(wyzwalanie uśmiechem), a następnie naciśnij

lub

Portret nocny

Wyzw. uśmiechem

Zakończenie fotografowania:

•

Aby anulować wykrywanie uśmiechu i zakończyć fotografowanie, wróć do kroku 1 i wybierz pozycję

OFF

Funkcje ustawiane za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego

Uwagi dotyczące funkcji Wyzwalanie uśmiechem

•

Zoom cyfrowy jest niedostępny.

•

W niektórych warunkach fotografowania twarze i uśmiechnięte twarze mogą nie być prawidłowo wykrywane.

•

Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz „Wyświetlanie zdjęć wykonanych w trybie wykrywania twarzy” (A80).

•

Funkcji wyzwalania uśmiechem nie można używać jednocześnie z niektórymi trybami fotografowania. Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz „Dostępne funkcje” (

•

Niektóre funkcje nie mogą być używane łącznie z innymi ustawieniami menu. Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz „Funkcje niedostępne jednocześnie” (

Kiedy miga dioda samowyzwalacza

Kiedy aparat wykryje zarysy twarzy, dioda samowyzwalacza zacznie migać. Bezpośrednio po zwolnieniu migawki dioda samowyzwalacza zacznie szybko migać.

Ręczne zwalnianie migawki

Migawkę można również zwolnić, naciskając spust migawki. Jeśli nie zostanie wykryta żadna twarz, aparat ustawi ostrość na obiekcie znajdującym się w środkowym polu ostrości kadru.

Dodatkowe informacje

Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz „Autofokus” (A81).

51) oraz „Lista ustawień domyślnych” (A61).

74).

Funkcje fotografowania

Funkcje ustawiane za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego

Korzystanie z trybu ustawiania ostrości

Wybierz tryb ustawiania ostrości w zależności od żądanej sceny.

Naciśnij przycisk I (trybu ustawiania ostrości p) na wybieraku wielofunkcyjnym.

Za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego wybierz żądany tryb ustawiania ostrości, a następnie naciśnij przycisk

•

Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz „Dostępne tryby ustawiania ostrości” (A59).

•

Jeśli przycisk k nie zostanie naciśnięty w ciągu kilku sekund,

Funkcje fotografowania

wybór zostanie anulowany.

•

Po wybraniu trybu A (autofokus) wskaźnik P jest wyświetlany tylko przez kilka sekund, niezależnie od ustawień

Informacje o zdjęciu (A

103).

Autofokus

Funkcje ustawiane za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego

Dostępne tryby ustawiania ostrości

Autofokus

Aparat automatycznie ustawia ostrość w zależności od odległości do fotografowanego obiektu. Skorzystaj z tego trybu, gdy odległość obiektu od obiektywu wynosi 30 cm lub więcej albo 50 cm lub więcej w przypadku maksymalnej ogniskowej.

Try b makro

Ten tryb jest używany do fotografowania kwiatów i małych obiektów z bliskiej odległości. To, jak blisko można się przybliżyć do obiektu, zależy od pozycji powiększenia. W pozycji zoomu, w której ikona F i wskaźnik zoomu świecą na zielono, aparat może ustawić ostrość na obiektach znajdujących się 10 cm od obiektywu. W pozycji szerokokątnej obiektywu wskazywanej przez

aparat może ustawić ostrość na obiektach w odległości około 3 cm od obiektywu i dalszych.

symbol

Nieskończoność

Tego ustawienia można użyć podczas fotografowania sceny przez okno lub podczas fotografowania krajobrazów. Aparat automatycznie ustawi ostrość w pobliżu nieskończoności.

•

Aparat może nie być w stanie ustawić ostrości na bliskich obiektach.

•

Lampa błyskowa nie będzie działać.

Ręczne ustawianie ostrości

Ostrość można ustawiać dla dowolnego obiektu znajdującego się w odległości od 3 cm do nieskończoności od obiektywu (E2). Najkrótsza odległość ustawienia ostrości w aparacie zależy od pozycji zoomu.

•

Funkcja ta jest dostępna w trybach fotografowania A, B, C, D, i oraz w programach tematycznych

Uwaga dotycząca fotografowania z lampą błyskową

Jeśli fotografowany obiekt znajduje się w odległości poniżej 50 cm, lampa błyskowa może nie oświetlić całego obiektu.

Ustawienia trybu ostrości

•

Ustawienia różnią się w zależności od trybu fotografowania. Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz „Dostępne funkcje” (

51) oraz „Lista ustawień domyślnych” (A61).

•

Niektóre funkcje nie mogą być używane łącznie z innymi ustawieniami menu. Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz „Funkcje niedostępne jednocześnie” (

•

W trybach fotografowania A, B, C i D zmienione ustawienie trybu ustawiania ostrości jest zapamiętywane, nawet po wyłączeniu aparatu.

Sport

Efekty specjalne

74).

Funkcje fotografowania

Tryb makro

W trybach fotografowania takich jak programy tematyczne, w których nie można korzystać z opcji można włączyć opcję spustu migawki do połowy. Może być słyszalny dźwięk ustawiania ostrości.

Ciągły AF

, dzięki czemu w trybie D (tryb makro) aparat będzie ustawiał ostrość nawet bez naciskania

Tryb AF (A

66),

Funkcje ustawiane za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego

0.0

Histogram

Wskaźnik kompensacji ekspozycji

Wartość kompensacji ekspozycji

Ustawienie Wyjaśnienie

Strona „+”

Obiekt będzie jaśniejszy niż ekspozycja ustawiona przez aparat.

Strona „-”

Obiekt będzie ciemniejszy niż ekspozycja ustawiona przez aparat.

„0.0”

Anulowanie kompensacji ekspozycji.

840

25m 0s

Regulacja jasności (kompensacja ekspozycji)

Ustawiając kompensację ekspozycji podczas fotografowania, można ustawić ogólną jasność zdjęcia.

Naciśnij przycisk K (kompensacja ekspozycji o) na wybieraku wielofunkcyjnym.

Naciśnij przycisk H lub I wybieraka wielofunkcyjnego, aby wybrać wartość kompensacji.

+0.3

Funkcje fotografowania

Naciśnij przycisk k.

•

Jeśli przycisk k nie zostanie naciśnięty w ciągu kilku sekund, ustawienie zostanie wprowadzone, a menu ustawień znika.

•

Nawet jeśli spust migawki zostanie naciśnięty bez naciskania przycisku k, można zarejestrować zdjęcie, używając wybranej wartości kompensacji.

•

Jeśli zastosowana zostanie wartość kompensacji ekspozycji inna niż na monitorze z ikoną H.

Naciśnij spust migawki, aby wykonać zdjęcie.

•

Aby wyłączyć kompensację ekspozycji, powróć do kroku 1 i zmień wartość na

0.0

Wartość kompensacji ekspozycji

•

Zmieniona wartość kompensacji ekspozycji zastosowana w trybach A, B lub C jest zapisywana w pamięci aparatu nawet po jego wyłączeniu.

•

Jeśli jako tryb fotografowania został wybrany program tematyczny lub tryb

(Manualny) (A47), nie można korzystać z kompensacji ekspozycji.

•

Jeśli kompensacja ekspozycji została us tawiona podczas korzystania z lampy błyskowej, kompensacja zostanie zastoso wana zarówno do ekspozycji tła, jak i do siły błysku.

0.0

, wartość zostanie wyświetlona

Sztuczne ognie (A

0.0

Kompensacja ekspozycji

38)

25m 0s

840

Funkcje ustawiane za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego

Korzystanie z histogramu

Histogram to wykres przedstawiający rozłożenie tonów na zdjęciu. Kieruj się jego wskazaniami, korzystając z kompensacji ekspozycji i fotografując bez użycia lampy błyskowej.

•

Oś pozioma przedstawia jasność pikseli (ciemne tony znajdują się po lewej stronie, jasne tony – po prawej). Oś pionowa odnosi się do liczby pikseli dla każdego poziomu jasności na zdjęciu.

•

Zwiększenie wartości kompensacji ekspozycji powoduje przemieszczenie rozłożenia tonów w prawo, natomiast zmniejszenie – przemieszczenie w lewo.

Lista ustawień domyślnych

Poniżej zostały opisane ustawienia domyślne poszczególnych trybów fotografowania.

•

Na następnej stronie można znaleźć podobne informacje dotyczące programów tematycznych.

Tryb fotografowania

(Automatyczny) (A31)

A, B, C, D (A

(Ust. user settings)

(A49)

Po zamknięciu lampy błyskowej nie można ustawić trybu lampy błyskowej.

Można także wybrać funkcję wyzwalania uśmiechem.

Nie można wybrać opcji E (ręczne ustawianie ostrości).

•

Ustawienie wprowadzone w trybie A, B, C i D jest przechowywane w pamięci aparatu nawet

45)

Tryb lampy

błyskowej

(A52)

U U

Samowyzwalacz

OFF

(A55)

Tryb ustawiania

ostrości (A58)

Kompensacja

ekspozycji

(A60)

0.0

po jego wyłączeniu (z wyjątkiem samowyzwalacza)

Funkcje niedostępne jednocześnie

Niektóre funkcje nie mogą być używane łącznie z innymi ustawieniami menu (A74).

Funkcje fotografowania

Funkcje ustawiane za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego

Poniżej zostały opisane ustawienia domyślne poszczególnych programów tematycznych.

Tryb lampy błyskowej

(A52)

40)

Wyłączony

W U V

V U U

W W X/W

Wyłączony

X (A

33)

x (A

34)

b (A

34)

c (A

35)

d (A

35)

e (A

36)

f (A

36)

Z (A

36)

z (A

h (A i (A k (A u (A l (A m (A n (A o (A

36)

37)

38)

39)

Funkcje fotografowania

p (A

O (A

41)

R (A

42)

s (A

43)

Po zamknięciu lampy błyskowej nie można ustawić trybu lampy błyskowej.

Tego ustawienia nie można zmienić.

Tego ustawienia nie można zmienić. Aparat automatycznie wybierze odpowiedni tryb lampy błyskowej dla wybranego trybu programu tematycznego.

Można także wybrać opcję Wyzw. uśmiechem.

Można wybrać tryb A (autofokus) lub E (ręczne ustawianie ostrości).

Tego ustawienia nie można zmienić. Ustawienie trybu lampy błyskowej przyjmuje na stałe wartość błysku wypełniającego z synchronizacją z długimi czasami ekspozycji oraz redukcją efektu czerwonych oczu.

Istnieje możliwość przełączenia na tryb synchronizacji z długimi czasami ekspozycji oraz redukcją efektu czerwonych oczu.

Można wybrać tryb A (autofokus) lub D (tryb makro).

Lampa błyskowa nie działa w trybie

Lampa błyskowa zostanie trwale ustawiona w trybie X (błysk wypełniający), gdy dla opcji wybrane ustawienie inne niż

Tego ustawienia nie można zmienić za pomocą opcji

Samowyzwalacz

(A55)

OFF OFF

OFF

OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF

OFF OFF OFF

OFF

Red. szumów z poł.zdjęć

. Lampa błyskowa nie działa, gdy dla opcji

Łatwa panorama

Tryb ustawiania

A A

ostrości (A58)

HDR

zostało wybrane ustawienie

Kompensacja

ekspozycji

(A60)

0.0

HDR

zostało

Funkcje ustawiane za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego

Tego ustawienia nie można zmienić za pomocą opcji

(tryb makro) lub B (nieskończoność) podczas korzystania z funkcji

Ustawienie Wyzwalanie automat. (A41) można włączyć lub wyłączyć. Funkcja samowyzwalacza nie jest dostępna.

Lampa błyskowa nie działa w trybie

Mono z wysokim ISO

Łatwa panorama

oraz

Sylwetka

. Można wybrać tryb A (autofokus),

Zdjęcia panoramiczne

Funkcje fotografowania

Funkcje ustawianie za pomocą przycisku

25m 0 s

1/250

840

F5.6

(menu)

(tryb fotografowania)

Menu fotografowania można ustawić, naciskając przycisk d w trybie fotografowania.

Menu fotografowania

Jakość zdjęcia

Rozmiar zdjęcia Picture Control

w w w w w w w w w w w w w w w w

33).

Ind. ust. Picture Control Balans bieli Pomiar światła Zdjęcia seryjne

25m 0s

840

1/250

F5.61/250

F5.6

Dostępne funkcje różnią się w zależności od trybu fotografowania.

Funkcja

Jakość zdjęcia (A69) Rozmiar zdjęcia (A71)

Funkcje fotografowania

Picture Control (A65) Ind. ust. Picture Control (A65) Balans bieli (A65) Pomiar światła (A65) Zdjęcia seryjne (A65) Czułość ISO (A66) Braketing ekspozycji (A66) Tryb pól AF (A66) Tryb AF (A66) Kompensacja błysku (A66) Filtr redukcji szumów (A66) Wbudowany filtr szary (A66) Akt. funk. D-Lighting (A66) Zap. ust. user settings (A66) Reset ust. user settings (A66) Pamięć zoomu (A66)

Początkowa poz. zoomu (A67)

Jeśli pokrętło trybu pracy zostało ustawione w pozycji W niektórych programach tematycznych można wybrać inne ustawienia. Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz „Charakterystyka poszczególnych programów tematycznych” (

Funkcji nie można ustawić w przypadku korzystania z trybu i.

Funkcje niedostępne jednocześnie

Niektóre funkcje nie mogą być używane łącznie z innymi ustawieniami menu (A74).

Dodatkowe informacje

Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz „Podstawowe operacje menu” (A6).

A A, B, C, D, i ww w ww w

– – – – – – – – – – – – – – – –

–

, można wybrać typ programu tematycznego.

– – – – – – – – – – – – – – – –

–

Funkcje ustawianie za pomocą przycisku d (menu) (tryb fotografowania)

Opcje dostępne w menu fotografowania

Opcja Opis

Jakość zdjęcia

Rozmiar zdjęcia

Picture Control

(COOLPIX Picture Control)

Ind. ust. Picture Control (COOLPIX Ind. ust. Picture Control)

Balans bieli

Pomiar światła

Zdjęcia seryjne

Ustawienie jakości (stopnia kompresji) rejestrowanego zdjęcia (A69). Ustawienie domyślne jakości zdjęcia to

Ustawienie wielkości rejestrowanego zdjęcia (A71). Ustawienie domyślne to F

4000×3000

Zmień ustawienia rejestrowania zdjęć zgodnie z programem tematycznym oraz własnymi preferencjami. Ustawienie domyślne to

Standardowe

Możliwość zapisania spersonalizowanych ustawień w COOLPIX Picture Control, co pozwala ustawić opcje edycji zdjęć na podstawie fotografowanej sceny lub preferencji użytkownika.

Skorygowanie kolorów na zdjęciu, aby były zbliżone do rzeczywistych kolorów widocznych dla oka. W przypadku większości rodzajów oświetlenia można zastosować ustawienie (ustawienie domyślne). Jeśli jednakże ustawienie domyślne nie zapewnia odpowiednich efektów, możliwe jest zastosowanie ustawienia balansu bieli zoptymalizowanego dla światła dziennego lub określonego źródła światła.

•

Zapisana wartość ustawienia ręcznego jest stosowana wspólnie w trybach fotografowania A, B, C, D oraz i.

Wybór sposobu, w jaki aparat mierzy jasność obiektu. Aparat ustawia ekspozycję, która jest kombinacją czasu otwarcia migawki i wartości przysłony, na podstawie zmierzonej jasności. Ustawienie domyślne

Matrycowy

Ustaw tryb wykorzystywany do wykonania serii zdjęć.

•

Ustawienie domyślne to

Zdjęcie pojedyncze

wykonywane jest tylko jedno zdjęcie).

•

Jeśli została wybrana opcja lub

Najlepsze zdjęcie BSS (A

Szybkie, Wolne, Bufor zdj. wstępnych

do końca zostanie wykonana seria zdjęć.

•

Jeśli została wybrana opcja

Szybkie: 60 klatek/sek.

Szybkie: 120 klatek/sek.

lub

Seria 16 zdjęć

migawki do końca zostanie wykonana określona liczba zdjęć.

•

Jeśli została wybrana opcja

Interwalometr

migawki do końca zostanie wykonana seria zdjęć z przedziałem czasowym

30 s, 1 min, 5 min

lub

Normal

Autom. (normalny)

(jednocześnie

38) po naciśnięciu spustu migawki

, po naciśnięciu spustu

10 min

Funkcje fotografowania

Funkcje ustawianie za pomocą przycisku d (menu) (tryb fotografowania)

Czułość ISO

Braketing ekspozycji

Tryb pól AF

Funkcje fotografowania

Tryb AF

Kompensacja błysku

Filtr redukcji szumów

Wbudowany filtr szary

Akt. funk. D-Lighting

Zap. ust. user settings

Reset ust. user settings

Pamięć zoomu

Opcja Opis

Wyższa czułość ISO pozwala wykonywać zdjęcia ciemniejszych obiektów. Co więcej, nawet w przypadku obiektów o podobnej jasności, zdjęcia można wykonywać przy krótkim czasie otwarcia migawki,

a rozmazanie spowodowane wstr ząsami aparatu i ruchem obiektu może być zredukowane. Jeśli dla opcji Czułość ISO zostało wybrane ustawieni e

Automatyczna

(ustawienie domyślne), aparat automatycznie ustawi

czułość ISO.

•

W trybie D (Manualny) czułość ISO przyjmuje stałą wartość ISO 80, jeśli wybrano opcję

Automatyczna

Ekspozycja (jasność) może zostać zmieniona automatycznie podczas fotografowania w serii. Ustawienie domyślne to

Określenie sposobu, w jaki aparat ustawia pole ostrości za

pośrednictwem mechanizmu autofokusa:

Automatyczny, Wybór ręczny, Środek (normalny), Środek

Śledz. ob. w ruchu

(szeroki)

Jeśli została wybrana opcja

lub

Pojedynczy AF

aparat ustawia ostrość tylko po naciśnięciu spustu migawki do połowy. Jeśli została wybrana opcja

Ciągły AF

spust migawki nie jest naciśnięty do połowy. Może być słyszalny dźwięk ustawiania ostrości.

Dostosowanie mocy błysku. Skorzystaj z niej, gdy światło lampy błyskowej jest za mocne lub za słabe. Ustawienie domyślne to

Ustawienie siły funkcji redukcji szumów, która jest zwykle stosowana podczas zapisywania zdjęcia. Ustawienie domyślne to

Dla wbudowanego filtru szarego można wybrać ustawienie

Automatyczny

Włączony

lub

Wyłączony

(ustawienie domyślne). Ustawienie

należy wybrać w warunkach zbyt silnego oświetlenia powodującego prześwietlenie obiektu, aby ograniczyć ilość światła wpadającego do aparatu.

Funkcja zapobiega utracie danych kontrastu w światłach i cieniach podczas fotografowania. Ustawienie domyślne to

Zapisanie bieżących ustawień w pozycji i pokrętła trybu pracy (A49). 49 Ustawienia zapisane w pozycji pokrętła trybu pracy i zostaną

zresetowane. Naciśnięcie dźwigni zoomu po wybraniu opcji

że aparat przechodzi stopniowo do ogniskowej (odpowiednika kąta widzenia dla formatu małoobrazkowego (35 mm) [135]) obiektywu zmiennoogniskowego, która została wcześniej zapisana. Ustawienie domyślne to

•

Wyłączona

Wybierz pozycję

Włączona

, a następnie naciśnij przycisk k, aby wyświetlić ekran wyboru ogniskowej. Naciśnij przycisk aby przełączyć ustawienie Włączona [w]/Wyłączona, a następnie

naciśnij przycisk

wybieraka wielofunkcyjnego, aby zastosować

wybór.

lub

Autom. stały zakres

Wyłączony

Priorytet twarzy (A

AF z wyszukiw. celu (A

79).

(ustawienie domyślne),

, aparat ustawia ostrość, nawet jeśli

0.0

Normalny

Włączony

Wyłączona

Włączona

powoduje,

80),

Funkcje ustawianie za pomocą przycisku d (menu) (tryb fotografowania)

Opcja Opis

Gdy aparat jest włączony, pozycja zoomu jest ustawiana na ogniskowej (odpowiednika kąta widzenia dla formatu małoobrazkowego

Początkowa poz. zoomu

Jeśli ta funkcja została przypisana do przycisku w (funkcji) za pomocą opcji

(35 mm) [135]) obiektywu zmiennoogniskowego, która została wcześniej zapisana. Ustawienie domyślne to

24 mm

Przycisk Fn

fotografowania wyświetlić na ekranie menu jej ustawień, naciskając przycisk w (funkcji).

Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące korzystania z przycisku

Funkcji nie można ustawić w przypadku korzystania z trybu i.

(funkcji), patrz A68.

, można podczas

Funkcje fotografowania

Funkcje ustawiane za pomocą przycisku Fn (funkcji)

Zastosowanie wyboru

Poniższe funkcje można także ustawić, naciskając przycisk w (funkcji) zamiast wyświetlania odpowiedniego menu przez naciśnięcie przycisku

•

Funkcja ta jest dostępna w trybach fotografowania A, B, C, D oraz i.

Jakość zdjęcia (A69) Zdjęcia seryjne (A65) Rozmiar zdjęcia (A71) Czułość ISO (A66) Picture Control (A65) Tryb pól AF (A66) Balans bieli (A65) Wbudowany filtr szary (A66) Pomiar światła (A65) Redukcja drgań (A104)

Podczas wyświetlania ekranu fotografowania naciśnij przycisk w (funkcji).

•

Zostanie wyświetlone menu funkcji U domyślne to

Funkcje fotografowania

Za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego wybierz

Zdjęcia seryjne

), które zostały ostatnio przypisane do przycisku w (funkcji).

odpowiednią pozycję menu.

•

Aby przypisać inną funkcję, wybierz menu funkcji

U Przycisk Fn

żądaną funkcję z wyświetlonego menu.

i naciśnij przycisk k. Następnie wybierz

Przycisk Fn

wraz z pozycjami ustawień funkcji (ustawienie

Zdjęcie pojedyncze

Po zakończeniu przypisywania funkcji naciśnij przycisk k lub przycisk w (funkcji).

•

Aparat powróci do ekranu fotografowania.

Zmiana jakości i rozmiaru zdjęć

Funkcja umożliwia ustawienie jakości zdjęcia (stopnia kompresji) oraz wielkości zdjęcia podczas rejestrowania.

Jakość zdjęcia

Wyższe ustawienie jakości zdjęcia pozwala uzyskać wyższą szczegółowość zdjęć, jednakże powoduje także zwiększenie wielkości plików oraz zmniejszenie liczby zdjęć, które można zapisać (

Wyświetl ekran fotografowania M przycisk d (A6) M Menu fotografowania M Jakość zdjęcia

73).

Opcja

Fine

Normal (ustawienie domyślne)

RAW (NRW) + Fine

RAW (NRW) + Normal

1, 2

Jakość zdjęcia wyższa niż Współczynnik kompresji około 1:4

Normalna jakość zdjęcia, odpowiednia do większości zastosowań. Współczynnik kompresji około 1:8

Zapisywane są jednocześnie dwa zdjęcia: jedno zdjęcie RAW (NRW) oraz jedno zdjęcie JPEG wysokiej jakości.

Zapisywane są jednocześnie dwa zdjęcia: jedno zdjęcie RAW (NRW)

1, 2

oraz jedno zdjęcie JPEG normalnej jakości.

Normal

Opis

Zapisywane są „surowe” dane odczytane przez matrycę. Pliki JPEG

RAW (NRW)

zapisane przy użyciu opcji

1, 2

w menu odtwarzania (

•

Wybór pozycji ustawienia

Przetw. RAW (NRW)

84).

RAW (NRW)

Rozmiar zdjęcia

można utworzyć

powoduje przywrócenie dla

wartości F4000×3000

Format pliku: RAW (NRW, własny format Nikon)

W programach tematycznych nie można wybierać opcji zdjęć RAW (NRW).

Żadne zdjęcia nie mogą być przechowywane w pamięci wewnętrznej, ponieważ wielkość pliku jest zbyt duża.

Zdjęcia RAW (NRW) wykonane aparatem COOLPIX P330

•

Rozszerzenie wykonanych zdjęć to „.NRW”.

•

Zdjęć RAW (NRW) nie można drukować. Tworzenie zdjęć JPEG za pomocą funkcji wydruk zdjęć za pomocą drukarek zgodnych ze standardem PictBridge oraz w cyfrowych laboratoriach fotograficznych.

•

Zdjęcia w formacie RAW (NRW) można przetwarzać wyłącznie przy pomocy opcji edycji Przetw. RAW (NRW). Aby można było edytować takie zdjęcia, należy w pierwszej kolejności utworzyć z nich zdjęcia JPEG za pomocą funkcji

Przetw. RAW (NRW)

•

Aby można było przeglądać zdjęcia RAW (NRW), należy zainstalować w komputerze program ViewNX 2. Zdjęcia RAW (NRW) obsługuje również program Capture NX 2.

•

Zainstaluj w komputerze program ViewNX 2, korzystając z dołączonej płyty Płyta CD-ROM z ViewNX 2 (patrz „Korzystanie z programu ViewNX 2” ( Dodatkowe informacje dotyczące korzystania z programu ViewNX 2 można znaleźć w instrukcjach wyświetlanych na ekranie oraz w pomocy programu ViewNX 2.

, a następnie edytować zdjęcia JPEG.

88)).

Przetw. RAW (NRW) (A

85) umożliwia

Funkcje fotografowania

Zmiana jakości i rozmiaru zdjęć

Ustawienie jakości zdjęcia

•

Ustawienie jakości zdjęcia jest wyświetlane podczas fotografowania i odtwarzania w postaci ikony na monitorze (

8do10).

•

Aby zmienić jakość zdjęcia, wybierz opcję

•

Ustawienie jest również stosowane do innych trybów fotografowania (z wyjątkiem trybów fotografowania

oraz programów tematycznych

•

W programach tematycznych nie można zapisać obrazów RAW (NRW). Zmiana trybu fotografowania na program tematyczny powoduje zmianę jakości zdjęcia zgodnie z poniższymi warunkami.

- Jeśli została ustawiona opcja

- Jeśli została ustawiona opcja odpowiednio na

•

Jeśli dla opcji nie można korzystać z zoomu cyfrowego.

•

Niektóre funkcje nie mogą być używane łącznie z innymi ustawieniami menu. Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz „Funkcje niedostępne jednocześnie” (

Funkcje fotografowania

Rejestrowanie jednocześnie zdjęć RAW (NRW) i JPEG

•

Zdjęcia RAW (NRW) oraz JPEG są rejestrowane jednocześnie i mają tę samą nazwę pliku, jednakże różne rozszerzenia: „.NRW” oraz „.JPG” (

•

Podczas odtwarzania w aparacie wyświetlić można tylko zdjęcia JPEG.

•

Należy pamiętać, że po usunięciu zdjęcia JPEG poprzez naciśnięcie przycisku l zdjęcie RAW (NRW), które zostało zapisane jednocześnie, będzie również usunięte.

Dodatkowe informacje

•

Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz „Liczba pozostałych zdjęć” (A73).

•

Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz „Nazwy plików i folderów” (E95).

Fine

lub

Jakość zdjęcia

95).

Jakość zdjęcia

Łatwa panorama

RAW (NRW)

, jakość zdjęcia zostanie zmieniona na

RAW (NRW) + Fine

Normal

została ustawiona wartość

lub

74).

, a następnie po wyświetleniu menu obróć pokrętło sterowania.

Zdjęcia 3D

Fine

RAW (NRW) + Normal

RAW (NRW), RAW (NRW) + Fine

, jakość zdjęcia zostanie zmieniona

lub

RAW (NRW) + Normal

Zmiana jakości i rozmiaru zdjęć

Rozmiar zdjęcia

Istnieje możliwość ustawienia wielkości rejestrowanych zdjęć (liczby pikseli). Im większa wielkość zdjęcia, tym pokaźniejsza może być jego wielkość po wydrukowaniu lub wyświetleniu bez powodowania efektu ziarnistości zdjęcia. Ogranicza to jednak liczbę możliwych do zarejestrowania zdjęć (

Wyświetl ekran fotografowania M przycisk d (A6) M Menu fotografowania M Rozmiar zdjęcia

73).

Opcja

4000×3000

(ustawienie domyślne)

3264×2448

2272×1704

1600×1200

640×480

3968×2232

1920×1080

3984×2656

3000×3000

Całkowita liczba zarejestrowanych pikseli oraz liczba zarejestrowanych pikseli w poziomie i w pionie. Na przykład: F

Rozmiar wydruku w rozdzielczości 300 dpi. Rozmiary wydruków są wynikiem dzielenia liczby pikseli przez rozdzielczość drukarki (dpi) i mnożenia przez 2,54 cm. Jednak nawet przy takim samym ustawieniu wielkości zdjęcia drukowane przy wyższych rozdzielczościach zostaną wydrukowane jako mniejsze, a przy niższych rozdzielczościach – jako większe niż wskazany rozmiar. Rozmiar wydruku zdjęć RAW (NRW) różni się w zależności od wielkości przetworzonych zdjęć RAW (NRW) (

4000×3000

Współczynnik proporcji

(wielkość w poziomie

do wielkości w pionie)

4:3 34 × 25

4:3 28 × 21

4:3 19 × 14

4:3 13 × 10

4:3 5 × 4

16:9 33 × 19

16:9 16 × 9

3:2 34 × 22

1:1 25 × 25

= około 12 megapikseli, 4000 × 3000 pikseli

Rozmiar wydruku

(cm)

(w przybliżeniu)

Funkcje fotografowania

85).

Zmiana jakości i rozmiaru zdjęć

Ustawienie opcji Rozmiar zdjęcia

•

Ustawienie wielkości zdjęcia jest wyświetlane podczas fotografowania i odtwarzania w postaci ikony na monitorze (

8 do 10).

•

Aby zmienić wielkość zdjęcia, wybierz opcję sterowania.

•

Ustawienie jest również stosowane do innych trybów fotografowania (z wyjątkiem trybów fotografowania i oraz programów tematycznych

•

Wielkość zdjęć JPEG można wybrać, gdy zdjęcia JPEG utworzono ze zdjęć RAW (NRW) przy użyciu funkcji

Przetw. RAW (NRW) (A

•

Po wybraniu ustawienia dla zdjęć JPEG. Należy jednakże pamiętać, że nie można wybrać opcji ani

H 3000×3000

•

Niektóre funkcje nie mogą być używane łącznie z innymi ustawieniami menu. Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz „Funkcje niedostępne jednocześnie” (

Funkcje fotografowania

Łatwa panorama

85) (maksymalnie do 4000 × 3000 pikseli).

RAW (NRW) + Fine

Rozmiar zdjęcia

Zdjęcia 3D

lub

RAW (NRW) + Normal

74).

, a następnie po wyświetleniu menu obróć pokrętło

można wybrać ustawienie

u 3968×2232, O 1920×1080, I 3984×2656

Rozmiar zdjęcia

Zmiana jakości i rozmiaru zdjęć

Liczba pozostałych zdjęć

W poniższej tabeli podano przybliżoną liczbę zdjęć, jakie można zapisać na karcie pamięci opojemności 4 GB. Należy pamiętać, że nawet przy takiej samej pojemności karty pamięci oraz ustawień jakości i wielkości zdjęć mogą występować znaczne różnice w faktycznej liczbie zapisanych zdjęć, która zależy od kompozycji zdjęć i wynika z zasad kompresji JPEG. Ponadto liczba zdjęć, które można zapisać, może różnić się w zależności od rodzaju karty pamięci.

Rozmiar zdjęcia Jakość zdjęcia

4000×3000

3264×2448

2272×1704

1600×1200

640×480

3968×2232

1920×1080

3984×2656

3000×3000

•

Jeśli liczba pozostałych zdjęć wynosi 10 000 lub więcej, wyświetlana jest wartość „9999”.

•

Po wyjęciu karty pamięci sprawdź wyświetlany na ekranie podczas fotografowania wskaźnik

Fine Normal RAW (NRW)

Fine Normal

Liczba pozostałych zdjęć (4 GB)

620

1110

140

930

1650

1880 3350

3650 6350

20 100 30 100

840

1500

3440 6030

710

1270

830

1470

informujący o liczbie zdjęć możliwych do zapisania w pamięci wewnętrznej (około 15 MB). Jeśli dla opcji

Jakość zdjęcia

(NRW) + Normal

zostało wybrane ustawienie

RAW (NRW), RAW (NRW) + Fine

lub

RAW

, żadne zdjęcia nie mogą być przechowywane w pamięci wewnętrznej, ponieważ

wielkość pliku jest zbyt duża.

Funkcje fotografowania

Wydruk zdjęć w wielkości 1:1

W przypadku drukowania zdjęć w wielkości 1:1 skonfiguruj drukarkę do wydruku z obramowaniem. Możliwość drukowania zdjęć w wielkości 1:1 jest zależna od modelu drukarki. Zapoznaj się z dodatkowymi szczegółami w instrukcji obsługi drukarki lub zasięgnij opinii autoryzowanego przedstawiciela

handlowego.

Funkcje niedostępne jednocześnie

Niektóre funkcje nie mogą być używane łącznie z innymi ustawieniami menu.

Niedostępna funkcja Ustawienie Opis

Tryb lampy błyskowej

Samowyzwalacz/ Wyzw. uśmiechem

Funkcje fotografowania

Tryb ustawiania ostrości

Jakość zdjęcia

Rozmiar zdjęcia

Tryb ustawiania ostrości (

Zdjęcia seryjne (

65)

Braketing ekspozycji

66)

(

Tryb pól AF (A66)

Wyzwalanie uśmiechem (A56)

Tryb pól AF (

Zdjęcia seryjne (A65)

Jakość zdjęcia

69)

(

Zdjęcia seryjne (

65)

Jeśli wybrano opcję niedostępna.

58) Jeśli wybrano opcję

Szybkie: 120 klatek/sek., Szybkie: 60 klatek/sek. Najlepsze zdjęcie BSS

jest niedostępna. Lampa błyskowa jest niedostępna.

Jeśli wybrano opcję samowyzwalacza/wyzwolenia uśmiechem jest niedostępna.

Jeśli wybrano opcję wyzwalania uśmiechem, tryb ostrości zostanie zmieniony na

Jeśli wybrano opcję

66) (ręczne ustawianie ostrości) jest niedostępna.

•

Jeśli wybrano opcję lub

Seria 16 zdjęć

stałą wartość

•

Jeśli została wybrana opcja lub

RAW (NRW) + Fine

nie są dostępne.

•

Wybór pozycji

Rozmiar zdjęcia

•

Po wybraniu ustawienia lub

Rozmiar zdjęcia

że nie można wybrać opcji

•

Jeśli wybrano opcję

Rozmiar zdjęcia

•

Jeśli została wybrana opcja lub przyjmuje stałą wartość A (1280 × 960 pikseli).

•

Jeśli wybrano opcję

zdjęcia

Normal

Szybkie: 60 klatek/sek.

RAW (NRW)

RAW (NRW) + Normal

1920×1080, I 3984×2656

(2048 × 1536 pikseli).

Szybkie: 60 klatek/sek.

przyjmuje stałą wartość D (2560 × 1920 pikseli).

(nieskończoność), lampa błyskowa jest

Szybkie, Wolne, Bufor zdj. wstępnych

lub

Seria 16 zdjęć

Śledz. ob. w ruchu

(autofokus).

Śledz. ob. w ruchu

Bufor zdj. wstępnych

, ustawienie

oraz

stałej wartości F

RAW (NRW) + Fine

dla zdjęć JPEG. Należy jednakże pamiętać,

Bufor zdj. wstępnych

przyjmuje stałą wartość

Seria 16 zdjęć

, funkcja

, funkcja E

Jakość zdjęcia

Szybkie: 120 klatek/sek.

, tryby

RAW (NRW)

RAW (NRW) + Normal

powoduje ustawienie dla opcji

4000×3000

można wybrać ustawienie

u 3968×2232

ani H

Szybkie: 120 klatek/sek.

, ustawienie

, lampa błyskowa

przyjmuje

3000×3000

, ustawienie

Rozmiar zdjęcia

Rozmiar

Funkcje niedostępne jednocześnie

Niedostępna funkcja Ustawienie Opis

Czułość ISO

Balans bieli

Picture Control

Pomiar światła

Zdjęcia seryjne/ Braketing ekspozycji

Zdjęcia seryjne

65)

(

Akt. funk. D-Lighting (A66)

Picture Control (A65)

Akt. funk. D-Lighting

66)

(

Akt. funk. D-Lighting (A66)

Zdjęcia seryjne

65)/

( Braketing ekspozycji (

66)

Samowyzwalacz (A55)

Wyzw. uśmiechem (A56)

Jakość zdjęcia (A69)

Picture Control (A65)

Jeśli wybrano opcję

Szybkie: 120 klatek/sek., Szybkie: 60 klatek/sek.

Seria 16 zdjęć

lub wartość

•

Jeśli dla opcji

Automatyczna

ustawiono dowolny tryb inny niż wartość czułości ISO wynosi 800.

•

Jeśli dla opcji inne niż wtrybie

Jeśli podczas fotografowania wybrano opcję

Monochromatyczny

stałą wartość Ustawienie

zastosowane, jeśli dla opcji wartość inną niż

Funkcja

Matrycowy

jakikolwiek inny tryb niż Opcje fotografowania w trybie ciągłym i

nie są dostępne jednocześnie. Funkcja

Wyłączony

jakikolwiek inny tryb niż Ustawienie

Zdjęcie pojedyncze

ustawiono jakikolwiek tryb inny niż Opcje

Szybkie, Wolne, Bufor zdj. wstępnych

Najlepsze zdjęcie BSS

nie są dostępne jednocześnie. Jeśli została wybrana funkcja samowyzwalacza, zostanie wykonane pojedyncze zdjęcie.

Jeśli aparat wykryje uśmiechnięte twarze, po zwolnieniu migawki zostanie wykonane tylko jedno zdjęcie. Jeśli została wybrana opcja działa w trybie funkcja fotografowania z interwalometrem, fotografowanie zakończy się automatycznie po wykonaniu jednego zdjęcia.

Jeśli została wybrana opcja lub

RAW (NRW) + Normal

Szybkie: 60 klatek/sek., Najlepsze zdjęcie BSS

oraz

Seria 16 zdjęć

Opcja

Braketing ekspozycji

tryb

Monochromatyczny

Bufor zdj. wstępnych

, ustawienie

Automatyczna

Wyłączona Czułość ISO

Kontrast

Pomiar światła

Braketing ekspozycji

, jeśli dla opcji

Zdjęcia seryjne

Czułość ISO

, natomiast dla opcji

Akt. funk. D-Lighting

, opcja

jest niedostępna.

, ustawienie

Autom. (normalny)

w trybie regulacji ręcznej nie może zostać

Akt. funk. D-Lighting

Wyłączona

jest resetowana do ustawienia

, jeśli dla opcji

Akt. funk. D-Lighting

Wyłączona

Zdjęcia seryjne

Zdjęcie pojedyncze

jest resetowane do wartości

, jeśli dla opcji

oraz funkcje samowyzwalacza

Bufor zdj. wstępnych

Zdjęcie pojedyncze

RAW (NRW), RAW (NRW) + Fine

, tryby

nie są dostępne.

ustawiono wartość

jest niedostępna, jeśli wybrano

Czułość ISO

Akt. funk. D-Lighting

Wyłączona

wybrano ustawienie

1600, 3200, Hi 1

Balans bieli

Braketing ekspozycji

jest resetowana do ustawienia

Braketing ekspozycji

Wyłączony

, funkcja zdjęć seryjnych

. Jeśli została wybrana

Szybkie: 120 klatek/sek.

przyjmuje na stałe

, maksymalna

oraz

Hi 2

przyjmuje

ustawiono

Funkcje fotografowania

Funkcje niedostępne jednocześnie

Niedostępna funkcja Ustawienie Opis

Tryb pól AF

Funkcje fotografowania

Tryb AF

Akt. funk. D-Lighting

Data wydruku

Ustaw. dźwięków

Wyzw. uśmiechem (A56)

Tryb ustawiania

ostrości (

Picture Control (A65)

Balans bieli (A65)

Wyzw. uśmiechem

56)

( Tryb ustawiania

ostrości (A58)

Tryb pól AF (A66)

Czułość ISO (A66)

Jakość zdjęcia (A69)

Zdjęcia seryjne

65)

(

Zdjęcia seryjne

65)

(

Braketing ekspozycji (

66)

Aparat wykona zdjęcie przy użyciu funkcji wykrywania twarzy niezależnie od zastosowanej opcji

•

Jeśli zostało wybrane ustawienie inne niż

Śledz. ob. w ruchu

podczas fotografowania została wybrana wartość B

58)

(nieskończoność), aparat ustawia ostrość na nieskończoność niezależnie od zastosowanej opcji Tryb pól AF.

•

Jeśli została wybrana opcja E (ręczne ustawienie ostrości), nie można ustawić trybu pól AF.

Jeśli został wybrany tryb

Picture Control

aparat ustawi ostrość na twarzy lub z 9 pól ostrości wybierze pola ostrości obejmujące obiekt znajdujący się najbliżej aparatu.

Jeśli został wybrany tryb

Balans bieli Światło żarowe, Światło jarzeniowe FL1 Światło jarzeniowe FL2, Światło jarzeniowe FL3

lub przeprowadzona precyzyjna regulacja balansu bieli, aparat ustawi ostrość na twarzy lub z 9 pól ostrości wybierze pola ostrości obejmujące obiekt znajdujący się najbliżej aparatu.

Jeśli została wybrana funkcja wyzwalani a uśmiechem, nie można zmienić trybu AF.

Gdy dla trybu ostrości została wybrana opcja B (nieskończoność), tryb AF działa z ustawieniem

Jeśli została wybrana opcja zustawieniem

Jeśli dla ustawienia

1600,3200, Hi 1

jest niedostępna. Jeśli została wybrana opcja

lub niedostępna.

Jeśli została wybrana opcja

Szybkie: 120 klatek/sek.

funkcja Data wydruku jest niedostępna. Jeśli wybrano opcję

Szybkie: 120 klatek/sek., Szybkie: 60 klatek/sek. Najlepsze zdjęcie BSS

jest wyłączony. Dźwięk migawki jest wyłączony.

ustawiono wartość

Wyb. temp. barwową

RAW (NRW) + Normal

Tryb pól AF

, natomiast dla trybu ustawiania ostrości

AF z wyszukiw. celu

ustawiono wartość

AF z wyszukiw. celu

Pomiar manualny

, ewentualnie została

Priorytet twarzy

Pojedynczy AF

lub

Czułość ISO

została wybrana wartość

Hi 2

, funkcja

Akt. funk. D-Lighting

RAW (NRW), RAW (NRW) + Fine

, funkcja Data wydruku jest

Bufor zdj. wstępnych

lub

Szybkie: 60 klatek/sek.

Szybkie, Wolne, Bufor zdj. wstępnych

lub

Seria 16 zdjęć

oraz dla opcji

Monochromatyczny

oraz dla opcji

Pojedynczy AF

, tryb AF działa

, dźwięk migawki

Funkcje niedostępne jednocześnie

Niedostępna funkcja Ustawienie Opis

Wyzw. uśmiechem (A56)/

Uwaga: mrugnięcie

Zoom cyfrowy

Uwagi dotyczące zoomu cyfrowego

•

W niektórych trybach fotografowania nie można korzystać z zoomu cyfrowego.

•

Włączenie zoomu cyfrowego ogranicza opcje dostępne w trybie pól AF oraz w trybie pomiaru ekspozycji (E77).

Zdjęcia seryjne (A65)/ Braketing ekspozycji

66)

( Wyzw. uśmiechem

(A56) Tryb ustawiania

ostrości (

Jakość zdjęcia (

69)

Zdjęcia seryjne (A65)

Tryb pól AF (

Pamięć zoomu (A66)

Ostrzeżenie o mrugnięciu nie będzie wyświetlane, jeśli została włączona funkcja wyzwolenia uśmiechem, dla funkcji

Zdjęcia seryjne Zdjęcie pojedyncze

braketingu ekspozycji.

Jeśli została wybrana funkcja wyzwalani a uśmiechem, nie można korzystać z zoomu cyfrowego.

Zoom cyfrowy nie może zostać zastosowany, gdy wybrano

58)

opcję E (ręczne ustawienie ostrości). Jeśli została wybrana opcja

lub

RAW (NRW) + Normal

cyfrowego. Jeśli została wybrana opcja

z zoomu cyfrowego. Jeśli została wybrana opcja

66) korzystać z zoomu cyfrowego.

Jeśli dla opcji

Włączona

została wybrana wartość inna niż

lub też została włączona funkcja

RAW (NRW), RAW (NRW) + Fine

, nie można korzystać z zoomu

Seria 16 zdjęć

Śledz. ob. w ruchu

Pamięć zoomu

, nie można korzystać z zoomu cyfrowego.

została ustawiona wartość

, nie można korzystać

, nie można

Funkcje fotografowania

Funkcje niedostępne jednocześnie

Zakres ustawień czasu otwarcia migawki (trybyA,B,C,D)

Zakres ustawień czasu otwarcia migawki różni się w zależności od ustawienia czułości ISO. Ponadto zakres ustawień zmienia się w poniższych ustawieniach zdjęć seryjnych.

Ustawienie Zakres ustawień

Automatyczna2, Autom. stały zakres

ISO 80, 100

ISO 200

ISO 400

Czułość ISO (A66)

Funkcje fotografowania

ISO 800

ISO 1600

ISO 3200

Hi 1

Hi 2

Szybkie, Wolne, Najlepsze zdjęcie BSS

Bufor zdj. wstępnych, Seria 16 zdjęć

Zdjęcia seryjne (A65)

Szybkie: 120 klatek/sek. 1/4000 do 1/125 s Szybkie: 60 klatek/sek. 1/4000 do 1/60 s

Interwalometr

Ustawienie czułości ISO jest ograniczone w zależności od ustawienia zdjęć seryjnych (A75).

W trybie D czułość ISO przyjmuje stałą wartość ISO 80.

1/2000 do 1 s (tryb A, B, C)

1/2000 do 60 s (tryb

1/2000 do 15 s (tryb

)

A, B, C

1/2000 do 60 s (tryb D)

1/2000 do 8 s (tryb 1/2000 do 60 s (tryb

A, B, C

)

1/2000 do 4 s (tryb A, B, C)

1/2000 do 60 s (tryb

1/2000 do 2 s (tryb

)

A, B, C

1/2000 do 30 s (tryb D)

1/2000 do 1 s (tryb 1/2000 do 15 s (tryb

A, B, C

)

1/2000 do 1/2 s (tryb A, B, C) 1/2000 do 8 s (tryb D)

1/2000 do 1/4 s (tryb A, B, C) 1/2000 do 2 s (tryb D)

1/2000 do 1/8 s (tryb

A, B, C

1/2000 do 2 s (tryb D)

1/2000 do 1/8 s

1/4000 do 1/30 s

1/2000 do 1 s (do 1/2 s, gdy dla czułości ISO została wybrana wartość ISO 3200, 1/4 s, gdy dla czułości ISO została wybrana wartość Hi 1, ewentualnie 1/8 s, gdy dla czułości ISO została wybrana wartość Hi 2 w trybie A, B lub C)

)

Ustawianie ostrości na obiekt

1/2501/2 501/250 F5.6F5. 6F5.6

Pole ostrości

1/2501/2 501/250 F5.6F5. 6F5.6

Pole ostrości

Pole ostrości lub zasięg ustawiania ostrości różni się w zależności od trybu fotografowania i trybu ostrości (

58).

•

W trybie A, B, C, D lub i pole ostrości można ustawić, wybierając opcję w menu fotografowania.

Korzystanie z opcji AF z wyszukiwaniem celu

Jeśli dla opcji po naciśnięciu spustu migawki do połowy aparat będzie ustawiał ostrość podczas poniższych operacji.

•

W zależności od warunków fotografowania aparat może błędnie określić, który obiekt jest główny.

•

Aparat może nie wykryć poprawnie głównego obiektu w następujących sytuacjach:

- Jeśli obiekt jest zbyt ciemny lub zbyt jasny

- Gdy główny obiekt nie wyróżnia się mocnymi kolorami

- Gdy ujęcie zostało wykadrowane taki w sposób, że główny obiekt znalazł się na krawędzi monitora

- Gdy główny obiekt składa się z powtarzalnych wzorów

•

W poniższych sytuacjach aparat ustawi ostrość na twarzy lub z 9 pól ostrości wybierze pola ostrości obejmujące obiekt znajdujący się najbliżej aparatu.

-Jeśli dla opcji

Tryb pól AF

w trybie A, B, C, D lub i została wybrana wartość

Gdy aparat wykryje główny obiekt, ustawia on na nim ostrość. Gdy ostrość zostanie ustawiona na obiekcie, pola ostrości zgodne z rozmiarem obiektu zaświecą na zielono (może zaświecić kilka pól). W trybie wykrywania twarzy aparat traktuje wykryte twarze ludzi priorytetowo.

Aparat wykorzystuje 9 pól ostrości. Jeśli główny obiekt nie zostanie wykryty, automatycznie wybierane jest pole obejmujące obiekt znajdujący się najbliżej aparatu. Gdy ostrość zostanie ustawiona na obiekcie, odpowiednie pola ostrości zaświecą na zielono.

Uwagi dotyczące opcji AF z wyszukiwaniem celu

Picture Control Balans bieli

Światło jarzeniowe FL2, Światło jarzeniowe FL3

precyzyjna regulacja balansu bieli.

została ustawiona wartość

Monochromatyczny

Pomiar manualny, Światło żarowe, Światło jarzeniowe FL1

lub

Wyb. temp. barwową

Tryb pól AF (A

66)

AF z wyszukiw. celu

, ewentualnie została przeprowadzona

Funkcje fotografowania

Ustawianie ostrości na obiekt

1/2 50

F5. 6

840

25m 0s

Korzystanie z funkcji wykrywania twarzy

W poniższych ustawieniach aparat wykorzystuje funkcję wykrywania twarzy w celu automatycznego ustawiania ostrości na twarzach fotografowanych osób. Jeśli aparat wykryje więcej niż jedną twarz, wokół twarzy, na której została ustawiona ostrość, zostanie wyświetlona podwójna ramka, natomiast wokół pozostałych twarzy zostaną wyświetlone pojedyncze ramki.

Ustawienie

Priorytet twarzy

wybierane dla opcji w trybie

A, B, C, D

Program tematyczny

Funkcje fotografowania

Automatycz.wyb.prog., Portret Portret nocny, Portret zwierzaka

jest

Tryb pól AF (A

oraz i.

66)

(A32)

(Wyzwalanie uśmiechem) (A56) Do 3 Twarz najbliżej środka kadru.

*Jeśli dla opcji

Portret zwierzaka

•

Jeśli podczas korzystania z funkcji zostanie wykryta, a także podczas kadrowania ujęcia, na którym nie znajdują się żadne twarze, aparat automatycznie wybierze pola ostrości (maksymalnie 9) zawierające obiekt znajdujący się najbliżej aparatu.

•

W przypadku wybrania opcji wybranego przez aparat.

•

Jeśli po naciśnięciu spustu migawki do połowy w trybie programów tematycznych twarz nie zostanie wykryta, aparat ustawi ostrość na obiekcie w środku kadru.

•

Jeśli po wybraniu trybu a (wyzwolenie uśmiechem) i naciśnięciu spustu migawki do połowy żadna twarz nie zostanie wykryta, aparat ustawi ostrość na obiekcie w środku kadru.

•

Zdolność aparatu do wykrywania zarysów twarzy zależy od wielu czynników, m.in. od tego, czy fotografowane osoby są zwrócone twarzą do aparatu. Aparat nie będzie w stanie wykryć zarysów twarzy w następujących sytuacjach:

- Jeśli twarze są częściowo przysłonięte okularami przeciwsłonecznymi lub innymi przedmiotami

- Jeśli twarze zajmują zbyt dużą lub zbyt małą część kadru

•

Jeśli kadr obejmuje więcej niż jedną twarz, twarze wykrywane przez aparat, a także twarz, na której aparat ustawi ostrość, zależą od wielu czynników, między innymi od kierunku, w którym obiekt jest zwrócony.

•

W niektórych rzadkich sytuacjach, takich jak opisane w części „Autofokus” (A81), obiekt może nie znajdować się w obszarze ostrości, mimo że podwójna ramka świeci na zielono. Jeśli aparat nie ustawia ostrości, spróbuj użyć funkcji „Blokada ostrości” (

•

Podczas odtwarzania aparat automatycznie obraca zdjęcia na podstawie orientacji twarzy wykrytych podczas wykonywania zdjęcia (z wyjątkiem zdjęć zarejestrowanych z użyciem opcji lub

•

Podczas powiększania zdjęcia wyświetlanego w widoku pełnoekranowym przez obracanie dźwigni zoomu wkierunku

Wyzwalanie automat.

, aparat będzie wykrywał ludzkie twarze (A41).

Priorytet twarzy

Automatycz.wyb.prog.

Uwagi dotyczące wykrywania twarzy

81).

Wyświetlanie zdjęć wykonanych w trybie wykrywania twarzy

Braketing ekspozycji (A

g(i

) zdjęcie zostanie powiększone na środku twarzy, która została wykryta podczas fotografowania (A82).

66)).

Liczba twarzy,

które można wykryć

Pole ostrości (podwójna ramka)

Do 12 Twarz najbliżej aparatu

została wybrana wartość

zostanie naciśnięty do połowy spust migawki, a żadna twarz nie

pole ostrości zmieni się w zależności od programu tematycznego

OFF

oraz została wybrana opcja

Portret

Zdjęcia seryjne (A

1/250

1/250 F5.6

lub

Portret nocny

65)

F5.6

25m 0s

żadna

840

Ustawianie ostrości na obiekt

1/2501/2501/250 F5.6F5.6F5.6

84084 0

840

25m 0s25m 0s25m 0s

Uchwyć na

monitorze aparatu

obiekt, na który ma

być ustawiona

ostrość.

Naciśnij spust

migawki do

połowy.

Sprawdź, czy pole ostrości świeci na

zielono.

Trzymając nadal spust

migawki naciśnięty

do połowy, ponownie

skomponuj zdjęcie.

Naciśnij spust

migawki do

końca, aby

wykonać

zdjęcie.

Blokada ostrości

Jeśli dla opcji Tryb pól AF wybrano środek kadru, użyj blokady ostrości.

•

Pamiętaj, aby nie zmieniać odległości między aparatem a obiektem.

•

Gdy spust migawki będzie naciśnięty do połowy, ekspozycja zostanie zablokowana.

Autofokus

Autofokus może nie działać zgodnie z oczekiwaniami w poniższych sytuacjach. W rzadkich przypadkach nie jest możliwe ustawienie ostrości obiektu, mimo że pole ostrości lub wskaźnik ostrości świecą na zielono.

•

Obiekt jest bardzo ciemny

•

Fotografowana scena obejmuje obiekty o dużych różnicach jasności (np. obiekt jest fotografowany pod słońce, co powoduje, że obiekt wydaje się bardzo ciemny)

•

Brak kontrastu między obiektem a otoczeniem (np. kiedy fotografowana osoba ma na sobie białą koszulę i stoi na tle białej ściany)

•

Kilka obiektów znajduje się w różnych odległościach od aparatu (np. zwierzę znajduje się w klatce)

•

Obiekty z powtarzającymi się wzorami (żaluzje, budynki z wieloma rzędami podobnych okien itp.)

•

Obiekt porusza się bardzo szybko

W takich sytuacjach należy kilkakrotnie nacisnąć spust migawki do połowy, aby spróbować ponownie uchwycić ostrość, ustawić ostrość na innym obiekcie lub użyć blokady ostrości. W przypadku użycia blokady odległość między aparatem a obiektem, dla którego została zablokowana ostrość, powinna być taka sama jak dla aktualnego obiektu.

Ostrość aparatu można również ustawić ręcznie (

A58,

Funkcje fotografowania

Funkcje odtwarzania

132

000 4.JP G

15: 30

15/ 05/2 013

(i)

(h)

Zdjęcie jest powiększone.

Zdjęcie jest wyświetlane

w widoku pełnoekranowym.

Wskaźnik pozycji wyświetlania

Powiększenie w trybie odtwarzania

Wybierz zdjęcie, które ma być powiększone w trybie odtwarzania, a następnie obróć dźwignię zoomu w kierunku

15/05/2013

15:30

0004.JPG

4/ 132

Funkcje odtwarzania

Operacje podczas powiększenia w trybie odtwarzania

Funkcja Operacja Opis

Regulacja powiększenia

f(h

g (i

132

)/ g(i)

•

Zoom zwiększa się do 10×.

•

Zoom można także zmienić, obracając pokrętło sterowania.

Przesunięcie pozycji wyświetlania

Przycięcie

Powrót do widoku pełnoekranowego

Powiększenie zdjęć zarejestrowanych w trybie wykrywania twarzy lub wykrywania zwierzaka

Zdjęcia zarejestrowane z użyciem funkcji wykrywania twarzy (A80) lub zwierzaka (A41) zostaną powiększone na środku twarzy wykrytej podczas fotografowania (z wyjątkiem zdjęć wykonanych przy użyciu funkcji lub

Braketing ekspozycji (A

twarz. Aby powiększyć obszar zdjęcia, gdzie nie ma twarzy, zmień współczynnik powiększenia, a następnie naciśnij przycisk

H, I, J

66)). Jeśli aparat wykrył wiele twarzy, użyj przycisków H, I, J oraz K, aby wyświetlić inną

lub K.

Przesunięcie pozycji wyświetlania.

Przycięcie tylko wyświetlanego obszaru zdjęcia i zapisanie go w postaci osobnego pliku (E17).

Powrót do widoku pełnoekranowego.

Zdjęcia seryjne (A

65)

Nikon COOLPIX P330 Camera documentation (full manual) [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Wprowadzenie

Zapoznaj się z tym w pierwszej kolejności

Informacje dotyczące tej instrukcji obsługi

Informacje i zalecenia

Zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIA

Uwagi

<Ważne> Uwagi dotyczące funkcji GPS

Elementy aparatu i główne funkcje

Korpus aparatu

Mocowanie paska do aparatu

Główne funkcje elementów sterujących

Podstawowe operacje menu

Ekran

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Przygotowania 1. Włożenie akumulatora

Przygotowania 2. Naładowanie akumulatora

Przygotowania 3. Włożenie karty pamięci

Pamięć wewnętrzna i karty pamięci

Zatwierdzone karty pamięci

Krok 1. Włączenie aparatu

Włączanie i wyłączanie aparatu

Ustawianie języka, daty i godziny

Krok 2. Wybór trybu fotografowania

Dostępne tryby fotografowania

Krok 3. Wykadrowanie zdjęcia

Korzystanie z zoomu

Krok 4. Ustawienie ostrości i wykonanie zdjęcia

Krok 5. Odtwarzanie zdjęć

Krok 6. Usuwanie zbędnych zdjęć

Funkcje fotografowania

Tryb automatyczny

Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do sceny)

Wyświetlenie opisu (informacji pomocy) dla poszczególnych programów

Charakterystyka poszczególnych programów tematycznych

Korzystanie z funkcji Miękki odcień skóry

Funkcje ustawiane za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego

Dostępne funkcje

Korzystanie z lampy błyskowej (tryby lampy błyskowej)

Korzystanie z funkcji Samowyzwalacz

Automatyczne fotografowanie uśmiechniętych twarzy (wyzwalanie uśmiechem)

Korzystanie z trybu ustawiania ostrości

Regulacja jasności (kompensacja ekspozycji)

Lista ustawień domyślnych

Opcje dostępne w menu fotografowania

Funkcje ustawiane za pomocą przycisku Fn (funkcji)

Zmiana jakości i rozmiaru zdjęć

Jakość zdjęcia

Rozmiar zdjęcia

Funkcje niedostępne jednocześnie

Ustawianie ostrości na obiekt

Korzystanie z opcji AF z wyszukiwaniem celu

Korzystanie z funkcji wykrywania twarzy

Blokada ostrości

Autofokus

Funkcje odtwarzania

Powiększenie w trybie odtwarzania