Nikon COOLPIX P1000 Full User Guide (Detailed Instructions) [et]

Download

Page 1

DIGITAALKAAMERA

Täielik kasutusjuhend

• Enne kaamera kasutamist lugege põhjalikult käesolevat juhendit.

• Kaamera nõuetekohase kasutamise tagamiseks lugege kindlasti jaotist „Teie turvalisuse tagamiseks” (lk vi).

• Lugege kindlasti jaotist „Ärge suunake objektiivi päikese poole” (lk 189) peatükis „Toote hooldamine”.

• Pärast käesoleva juhendi lugemist hoidke see käepärast edaspidiseks kasutamiseks.

Page 2

Kiire teemaotsing

Saate naasta sellele lehele, kui puudutate või klõpsate ikooni suvalise lehe alumises paremas nurgas.

Põhiteemad

Sissejuhatus.......................................................................................................................................iii

Sisukord ............................................................................................................................................... x

Kaamera osad.....................................................................................................................................1

Alustamine........................................................................................................................................14

Lihtsamad jäädvustamise ja taasesituse toimingud..........................................................21

Võttefunktsioonid ..........................................................................................................................30

Taasesitusfunktsioonid.................................................................................................................79

Videod ................................................................................................................................................89

Kaamera ühendamine teleri, printeri või arvutiga .......................................................... 102

Menüü kasutamine .....................................................................................................................112

Tehnilised märkused .................................................................................................................. 185

Üldteemad

Teie turvalisuse

tagamiseks

Nuppude

funktsioonid

Käsitsi

teravustamine

Funktsioonid,

mida ei saa koos

kasutada

Nõuanded särituse

määramiseks

Rikkeotsing Indeks

Kaugjuhtimisseade

Page 3

Sissejuhatus

Lugege esmalt seda

Täname teid digitaalkaamera Nikon COOLPIX P1000 ostu eest.

Juhendis kasutatud sümbolid ja konventsioonid

• Puudutage või klõpsake nuppu iga lehe alumises paremas nurgas, et kuvada „Kiire

teemaotsing” (Aii).

• Sümbolid

Sümbol Kirjeldus

See ikoon tähistab hoiatusi ja teavet, mida tuleks lugeda enne kaamera kasutamist.

See ikoon tähistab märkusi ja teavet, mida tuleks lugeda enne kaamera kasutamist.

See ikoon tähistab muid asjakohase teabega lehti.

• SD, SDHC ja SDXC mälukaartidele viidatakse selles kasutusjuhendis kui mälukaartidele.

• Nutitelefonidele ja tahvelarvutitele viidatakse kui nutiseadmetele.

• Sätet, mis on määratud enne kaamera ostmist, nimetatakse vaikesätteks.

• Kaamera ekraanil kuvatavad menüükirjed ning arvutiekraanil kuvatavad nuppude nimed

ja sõnumid on paksus kirjas.

• Selles kasutusjuhendis on pildid mõnikord ekraani kuvanäidistelt välja jäetud, et ekraaninäidikud oleksid paremini näha.

Sissejuhatus

Lugege esmalt seda

iii

Page 4

Teave ja ettevaatusabinõud

Holograafiline märk: näitab, et seade

on Nikoni originaaltoode.

Eluaegne õpe

Alljärgnevatel veebilehtedel on informatsioon, mida pidevalt uuendatakse; see kuulub ettevõtte Nikon tootetoe ja „Eluaegse õppe” haridusprogrammi juurde.

• Kasutajad Ameerika Ühendriikides: http://www.nikonusa.com/

• Kasutajad Euroopas: http://www.europe-nikon.com/support/

• Kasutajad Aasias, Okeaanisa, Lähis-Idas ja Aafrikas: http://www.nikon-asia.com/

Külastage neid veebisaite, et olla kursis kõige uuema tooteteabega, nõuannetega, vastustega korduma kippuvatele küsimustele (KKK) ning digitaalpildinduse ja -fotograafia üldnõuannetega. Lisainfot võite küsida ettevõtte Nikon kohalikult esindajalt. Kontaktinfo leiate järgmiselt veebisaidilt.

http://imaging.nikon.com/

Kasutage ainult ettevõtte Nikon kaubamärgiga elektroonilisi tarvikuid

Kaamerad Nikon COOLPIX vastavad kõrgeimatele normidele ning on keerulise elektroonilise ülesehitusega. Ainult Nikoni poolt selle Nikoni digitaalkaameraga kasutamiseks heaks kiidetud Nikoni kaubamärgiga elektroonilised tarvikud (sh akulaadijad, akud, vahelduvvooluadapterid ja USB-kaablid) on kooskõlas kõnealuse kaamera elektroonilise süsteemi kasutus- ja ohutusnõuetega.

MUUDE KUI NIKONI TOODETUD ELEKTROONILISTE TARVIKUTE KASUTAMINE VÕIB KAHJUSTADA KAAMERAT NING TÜHISTADA TEIE NIKONI GARANTII.

Teiste tootjate poolt valmistatud, Nikoni holograafilist märki mittekandvate liitium-ioonakude kasutamine võib häirida kaamera normaalset tööd, tuua kaasa akude ülekuumenemise, süttimise, purunemise või lekke.

Võtke lisainfo saamiseks Nikoni kaubamärgiga tarvikute kohta ühendust Nikoni kohaliku ametliku edasimüüjaga.

Enne oluliste piltide tegemist

Tehke enne tähtsate sündmuste jäädvustamist (näiteks pulmad või reis) proovivõte, et teha kindlaks, kas kaamera töötab normaalselt. Nikon ei vastuta kahju ega saamata jäänud tulu eest, mis on põhjustatud toote tõrkest.

Sissejuhatus

Lugege esmalt seda

Page 5

Juhendite kohta

• Käesoleva juhendi ühtegi osa ei või ilma Nikoni eelneva kirjaliku loata paljundada, edastada,

ümber kirjutada, hoida otsitavates süsteemides ega tõlkida mistahes keelde mistahes vormis või vahenditega.

• Illustratsioonid ja juhendis näidatud ekraanisisu võivad tegelikust tootest erineda.

• Nikon jätab endale õiguse muuta juhendites kirjeldatud riist- ja tarkvara tehnilisi andmeid igal ajal

ning ette teatamata.

• Nikon ei vastuta mingite kahjude eest, mis on tingitud selle toote kasutamisest.

• Nende juhendite eesmärk on tagada täpne ja täielik teave toodete kohta, kuid oleme väga

tänulikud, kui juhite Nikoni kohaliku esindaja (aadress eraldi toodud) tähelepanu leitud vigadele ja puudustele.

Järgige autoriõiguse teatiseid

Autoriõiguse seaduse järgi ei ole antud kaameraga autoriõigusega kaitstud teostest tehtud fotode või salvestuste kasutamine lubatud ilma autoriõiguse hoidja loata. Erandid kehtivad isiklikule kasutamisele, kuid pidage silmas, et isegi isiklik kasutamine võib olla piiratud näitustest või kontsertidest tehtud fotode või salvestuste korral.

Andmekandjate kasutuselt kõrvaldamine

Palun pange tähele, et piltide kustutamine või andmekandjate, nt mälukaartide, vormindamine ei kustuta originaalpildi andmeid täielikult. Kustutatud faile saab mõnikord ära visatud salvestusseadmetest tarkvara abil taastada, mis võib lõppeda teie isiklike pildiandmete pahatahtliku kasutamisega. Niisuguste andmete privaatsuse tagamise eest vastutab kasutaja.

Enne andmekandja äraviskamist või selle uuele omanikule andmist lähtestage kindlasti kõik kaamera sätted funktsiooniga Reset all (Lähtesta kõik) häälestusmenüüs (A113) või Restore default settings (Taasta vaikesätted) võrgumenüüs (A113). Pärast lähtestamist kustutage kõik andmed kustutustarkvara abil seadmest või vormindage seade valikuga Format card (Vorminda kaart) häälestusmenüüs (A113), seejärel täitke seade kujutistega, millel pole isiklikke andmeid (näiteks pildid tühjast taevast).

Olge mälukaartide füüsilisel hävitamisel ettevaatlik, et mitte põhjustada vigastusi ega kahjustada vara.

Sissejuhatus

Lugege esmalt seda

Page 6

Teie turvalisuse tagamiseks

Varalise kahju või teie või teiste inimeste vigastuste vältimiseks lugege enne antud toote kasutamist läbi kogu jaotis „Teie turvalisuse tagamiseks”.

Hoidke käesolevad ohutusjuhised käepärast lugemiseks kõigile antud toote kasutajatele.

Sellel ikooniga märgitud

OHTLIK

HOIATUS

ETTEVAATUST

• Mitte kasutada kõndimise või sõiduki juhtimise ajal. Selle ettevaatusabinõu

eiramine võib põhjustada õnnetusjuhtumeid või muid vigastusi.

• Ärge võtke antud toodet lahti ega tehke selles muudatusi. Ärge puudutage mahakukkumise või muu õnnetuse tagajärjel paljastunud siseosi. Nende

ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda elektrilöögi või muu vigastusega.

• Mistahes ebanormaalsuste, nagu toote tekitatava suitsu, kuumuse või ebatavaliste lõhnade märkamisel lahutage viivitamatult aku või toiteallikas.

Kasutamise jätkamine võib põhjustada süttimist, põletusi või muid vigastusi.

• Hoida kuivana. Mitte käsitseda märgade kätega. Ärge käsitsege pistikut märgade kätega. Nende ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda süttimise või

elektrilöögiga.

• Vältige sisselülitatud toitega toote pikemaajalist kokkupuudet oma nahaga. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda madalatemperatuuriliste põletustega.

• Ärge kasutage seda toodet tuleohtliku tolmu või gaasi, nt propaani, bensiini või aerosoolide läheduses. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda plahvatuse

või süttimisega.

• Ärge sihtige välklampi mootorsõiduki juhi suunas. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda õnnetusjuhtumitega.

ettevaatusabinõude eiramine toob kaasa suure ohu surma või raskete vigastuste tekkeks.

Sellel ikooniga märgitud ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda surma või raske vigastusega.

Sellel ikooniga märgitud ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda vigastuse või varalise kahjuga.

HOIATUS

Sissejuhatus

Teie turvalisuse tagamiseks

Page 7

• Hoidke seda toodet lastele kättesaamatus kohas. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda vigastuse või toote väärtalitlusega. Lisaks pidage silmas, et väikesed osad kujutavad endast lämbumisohtu. Kui laps on selle toote mistahes osa alla neelanud, pöörduge viivitamatult arsti poole.

• Ärge mässige, mähkige ega keerutage rihmu ümber oma kaela. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda õnnetusjuhtumitega.

• Ärge kasutage akusid, laadijaid, vahelduvvooluadaptereid või USB-kaableid, mis ei ole spetsiaalselt antud tootega kasutamiseks ette nähtud. Antud tootega kasutamiseks ettenähtud akude, laadijate, vahelduvvooluadapterite ja USBkaablite kasutamisel vältige alljärgnevat.

- Ärge kahjustage ega modifitseerige juhtmeid või kaableid, ärge tõmmake

ega painutage neid jõuliselt, ärge paigutage neid raskete esemete alla ning ärge laske neil kuumuse või tulega kokku puutuda.

- Ärge kasutage pinge muundamiseks ettenähtud reisikonvertereid või

adaptereid või koos alalis-vahelduvvoolu inverteritega.

Nende ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda süttimise või elektrilöögiga.

• Ärge käsitsege pistikut äikesetormi ajal toote laadimisel või vahelduvvooluadapteri kasutamisel. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda

elektrilöögiga.

• Ärge käsitsege paljaste kätega eriti kõrge või madala temperatuuriga kohtades. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda põletuste või

külmakahjustusega.

ETTEVAATUST

• Ärge jätke objektiivi päikesele või muudele tugevatele valgusallikatele suunatuna. Objektiiviga teravustatud valgus võib põhjustada süttimist või kahjustada

toote siseosi. Tagantvalgustatud objektide pildistamisel hoidke päike kaadrist piisavalt kaugel. Kaadril lähedal paikneva päikese korral võib kaamerasse fookustatud päikesevalgus süttimist põhjustada.

• Kohtades, kus selle kasutamine on keelatud, lülitage see toode välja. Blokeerige juhtmevabad funktsioonid kohtades, kus juhtmevabade seadmete kasutamine on keelatud. Antud toote tekitatav raadiosageduskiirgus võib häirida

seadmestiku tööd lennukil või haiglates või teistes meditsiiniasutustes.

• Eemaldage aku ja lahutage vahelduvvooluadapter, kui toodet pikemat aega ei kasutata. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda süttimise või toote

väärtalitlusega.

Sissejuhatus

Teie turvalisuse tagamiseks

vii

Page 8

• Ärge puudutage objektiivi liikuvaid osi ega muid liikuvaid osi. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda vigastusega.

• Ärge kasutage välklampi kokkupuutes naha või objektidega või nende vahetus läheduses. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda põletuste või süttimisega.

• Ärge tõstke sisseehitatud välku kaamera tarvikupesale paigaldatud välguseadme kasutamisel. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda tulekahju

või toote kahjustamisega.

• Ärge jätke toodet pikemaks ajaks äärmiselt kõrge temperatuuriga kohtadesse, nt suletud autosse või otsese päikesevalguse kätte. Selle ettevaatusabinõu

eiramine võib lõppeda süttimise või toote väärtalitlusega.

• Ärge transportige kaamerat kinnitatud statiivi või sarnase tarvikuga. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda vigastuse või toote väärtalitlusega.

OHTLIK akudele

• Vältige akude väärkäitlemist. Järgmiste ettevaatusabinõude eiramine võib põhjustada akude lekkimist, ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist.

- Kasutage ainult antud tootega kasutamiseks heakskiidetud akusid.

- Hoidke akusid leegi või ülemäärase kuumuse eest.

- Mitte lahti võtta.

- Hoiduge klemme lühistamast neid kaelakee, juuksenõelade või muude

metallesemetega puudutades.

- Hoidke akusid või neid sisaldavaid tooteid tugevate füüsiliste löökide eest.

• Laadige ainult nii, nagu näidatud. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada akude lekkimist, ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist.

• Akuvedeliku silmadega kokkupuutumisel loputage rohke puhta veega ning pöörduge viivitamatult arsti poole. Tegevusega viivitamine võib lõppeda

silmavigastustega.

Sissejuhatus

Teie turvalisuse tagamiseks

viii

Page 9

HOIATUS akudele

• Hoidke akusid lastele kättesaamatus kohas. Kui laps on aku/patarei alla neelanud, pöörduge viivitamatult arsti poole.

• Ärge kastke akusid vette ja kaitske neid vihma eest. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda süttimise või toote väärtalitlusega. Toote märjaks saamisel kuivatage see viivitamatult käteräti või muu sarnase riidega.

• Akudes mis tahes muutuste, nt värvikaotuse või deformatsiooni, märkamisel katkestage kasutamine viivitamatult. Kui laadimine ei lõpe ettenähtud aja jooksul, lõpetage laadimine. Nende ettevaatusabinõude järgimata jätmine võib

kaasa tuua akude lekkimise, ülekuumenemise, purunemise või süttimise.

• Kui akusid ei ole enam vaja, isoleerige klemmid kleeplindiga. Metallobjektide kokkupuude klemmidega võib põhjustada ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist.

• Akuvedeliku nahale või riietele sattumisel loputage mõjutatud piirkonda viivitamatult rohke puhta veega. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda

nahaärritusega.

Sissejuhatus

Teie turvalisuse tagamiseks

Page 10

Sisukord

Kiire teemaotsing .................................................................................................................. ii

Põhiteemad ..................................................................................................................................................................... ii

Üldteemad........................................................................................................................................................................ ii

Sissejuhatus............................................................................................................................ iii

Lugege esmalt seda.............................................................................................................................. iii

Juhendis kasutatud sümbolid ja konventsioonid................................................................................... iii

Teave ja ettevaatusabinõud ................................................................................................................................. iv

Teie turvalisuse tagamiseks ............................................................................................................... vi

Kaamera osad ......................................................................................................................... 1

Kaamera korpus ...................................................................................................................................... 2

Nuppude põhifunktsioonid ................................................................................................................ 5

Ekraan/pildiotsija .................................................................................................................................... 8

Ekraanil kuvatava teabe vahetamine (nupp s)................................................................................. 8

Jäädvustamiseks ........................................................................................................................................................... 9

Taasesituseks................................................................................................................................................................ 12

Alustamine............................................................................................................................. 14

Kaamera rihma kinnitamine ............................................................................................................. 15

Objektiivi kaane ja objektiivi päikesekaitse kinnitamine ....................................................... 15

Aku ja mälukaardi sisestamine ........................................................................................................ 16

Aku ja mälukaardi väljavõtmine ....................................................................................................................... 16

Aku laadimine ........................................................................................................................................ 17

Ekraani avamine.................................................................................................................................... 18

Kaamera häälestamine ....................................................................................................................... 19

Lihtsamad jäädvustamise ja taasesituse toimingud............................................... 21

Pildistamine ............................................................................................................................................ 22

Sisseehitatud välgu kasutamine ...................................................................................................................... 25

Tarvikupesa katte BS-1 kinnitamine (saadaval eraldi) ......................................................................... 25

Videote salvestamine.............................................................................................................................................. 25

Ekraani ja pildiotsija vahel lülitamine............................................................................................................ 26

Piltide taasesitus ................................................................................................................................... 27

Piltide kustutamine.............................................................................................................................. 28

Pildivaliku ekraan kustutamiseks...................................................................................................................... 29

Võttefunktsioonid............................................................................................................... 30

Võtterežiimi valimine .......................................................................................................................... 31

Sisukord

Page 11

A Automaatrežiim.............................................................................................................................. 32

Stseenirežiim (pildistamine vastavalt võtteoludele)................................................................ 33

Nõuanded ja märkused stseenirežiimi kohta .......................................................................................... 34

Lihtsa panoraami funktsiooniga pildistamine ......................................................................................... 41

Taasesitus lihtsa panoraami funktsiooniga ............................................................................................... 43

Loovrežiim (efektide rakendamine pildistamise ajal).............................................................. 44

Režiimid j, k, l ja m (särituse määramine pildistamiseks) ............................................... 46

Nõuanded särituse määramiseks .................................................................................................................... 47

Säriaja muutmisvahemik (režiimid j, k, l ja m) ............................................................................... 49

Pildistamine sättega Bulb või sättega Time (režiimis m) ................................................................. 50

Režiim M (kasutajasätted).................................................................................................................. 52

Sätete salvestamine režiimis M (Save User Settings (kasutajasätete salvestamine))....... 53

Mitmikvalijaga võttefunktsioonide määramine ........................................................................ 54

Välgurežiim ............................................................................................................................................. 55

Self-timer (Taimer)................................................................................................................................ 58

Smile Timer (Naeratuseleidja) (naeratavate nägude pildistamine automaatselt) ........ 60

Automaatse teravustamise kasutamine....................................................................................... 61

Teravustamisrežiimi valimine............................................................................................................................. 61

Päästik............................................................................................................................................................................... 62

Objektituvastuse AF-i kasutamine .................................................................................................................. 63

Näotuvastuse kasutamine ................................................................................................................................... 64

Nahapehmenduse kasutamine ........................................................................................................................ 65

Automaatseks teravustamiseks sobimatud objektid.......................................................................... 65

Teravustamise lukustus ......................................................................................................................................... 66

Käsitsi teravustamise kasutamine................................................................................................... 67

Exposure Compensation (Särikompensatsioon) (ereduse reguleerimine)...................... 69

Nupu w (funktsioon) kasutamine ................................................................................................ 70

Suumimine.............................................................................................................................................. 71

Vaikesätted (välklamp, taimer ja teravustamisrežiim)............................................................. 73

Funktsioonid, mida pildistamisel samaaegselt kasutada ei saa .......................................... 75

Taasesitusfunktsioonid...................................................................................................... 79

Taasesitussuum ..................................................................................................................................... 80

Pisipildi taasesitus / kalendrikuva ................................................................................................... 81

Sarivõtterežiimis (seeriana) tehtud piltide vaatamine ja kustutamine ............................. 82

Seeria piltide vaatamine........................................................................................................................................ 82

Seeria piltide kustutamine ................................................................................................................................... 83

Piltide töötlemine (fotod) .................................................................................................................. 83

Enne piltide töötlemist .......................................................................................................................................... 83

Quick Retouch (Kiirviimistlus): kontrasti ja küllastuse suurendamine ....................................... 84

D-Lighting: ereduse ja kontrasti suurendamine .................................................................................... 84

Skin Softening (Nahapehmendus): nahatoonide pehmendamine........................................... 85

Filter Effects (Filtriefektid): digitaalsete filtriefektide kasutamine................................................. 86

Sisukord

Page 12

Small Picture (Väike pilt): pildi suuruse vähendamine........................................................................ 87

Kärpimine: kärbitud koopia loomine............................................................................................................. 88

Videod ..................................................................................................................................... 89

Põhitoimingud video salvestamisel ja taasesitusel.................................................................. 90

Liikumatute piltide jäädvustamine videote salvestamise ajal ............................................. 93

Movie Manual (Video käsitsi) (särituse määramine video salvestamiseks)...................... 94

Stoppkaadervideote tegemine ....................................................................................................... 96

Superintervall-videote salvestamine ............................................................................................. 98

Video taasesituse ajal kasutatavad toimingud .......................................................................... 99

Videotöötlus ........................................................................................................................................ 100

Video soovitud lõigu eraldamine ................................................................................................................. 100

Videokaadri salvestamine liikumatu pildina .......................................................................................... 101

Kaamera ühendamine teleri, printeri või arvutiga............................................... 102

Piltide kasutamine............................................................................................................................. 103

Piltide vaatamine teleris .................................................................................................................. 104

Piltide printimine ilma arvutita ..................................................................................................... 105

Kaamera ja printeri ühendamine.................................................................................................................. 105

Ühe pildi kaupa printimine .............................................................................................................................. 106

Mitme pildi printimine ........................................................................................................................................ 107

Piltide edastamine arvutisse (ViewNX-i).................................................................................... 109

ViewNX-i installimine ........................................................................................................................................... 109

Piltide edastamine arvutisse............................................................................................................................ 109

Menüü kasutamine.......................................................................................................... 112

Menüütoimingud .............................................................................................................................. 113

Pildivaliku kuva......................................................................................................................................................... 115

Menüüloendid .................................................................................................................................... 116

Võttemenüü .............................................................................................................................................................. 116

Menüü Movie Manual Mode (Video käsitsirežiim) ............................................................................ 117

Videomenüü.............................................................................................................................................................. 117

Taasesitusmenüü.................................................................................................................................................... 118

Võrgumenüü............................................................................................................................................................. 118

Häälestusmenüü..................................................................................................................................................... 119

Võttemenüü (levinumad võttesuvandid) ................................................................................. 121

Image Quality (Pildikvaliteet) .......................................................................................................................... 121

Image Size (Pildi suurus) .................................................................................................................................... 123

Võttemenüü (režiim j, k, l või m).......................................................................................... 124

Picture Control (COOLPIX Picture Control) ............................................................................................ 124

Custom Picture Control (Kohandatud Picture Control) (COOLPIX Custom Picture

Control (Kohandatud Picture Control)) .................................................................................................... 128

White Balance (Valge tasakaal) (värvitooni reguleerimine).......................................................... 129

Sisukord

xii

Page 13

Metering (Mõõtmine).......................................................................................................................................... 132

Sarivõte......................................................................................................................................................................... 133

ISO Sensitivity (ISO-tundlikkus) ...................................................................................................................... 137

Exposure Bracketing (Särituskahveldus) .................................................................................................. 139

AF Area Mode (Automaatse teravustamise ala režiim)................................................................... 140

Autofocus Mode (Automaatse teravustamise režiim)..................................................................... 143

Flash Exp. Comp. (Välgu särikompensatsioon).................................................................................... 143

Noise Reduction Filter (Müravähendusfilter) ........................................................................................ 144

Active D-Lighting (Aktiivne D-Lighting)................................................................................................... 144

Multiple Exposure (Mitmiksäritus) ............................................................................................................... 145

Zoom Memory (Suumimälu) .......................................................................................................................... 147

Startup Zoom Position (Suumi lähteasend) .......................................................................................... 148

M Exposure Preview (M-särituse eelvaade)............................................................................................ 148

Menüü Movie Manual Mode (Video käsitsirežiim) ................................................................ 149

Videomenüü........................................................................................................................................ 150

Movie Options (Video suvandid) .................................................................................................................. 150

Autofocus Mode (Automaatse teravustamise režiim)..................................................................... 153

Electronic VR (Elektrooniline stabiliseerimine) ..................................................................................... 154

Wind Noise Reduction (Tuulemüra vähendus) ................................................................................... 154

Zoom Microphone (Suummikrofon) ......................................................................................................... 155

Frame Rate (Kaadrikiirus) ................................................................................................................................... 155

External Mic Sensitivity (Välise mikrofoni tundlikkus) ...................................................................... 156

Taasesitusmenüü............................................................................................................................... 157

Mark for Upload (Üleslaadimiseks märkimine)..................................................................................... 157

Slide Show (Slaidiesitlus) ................................................................................................................................... 158

Protect (Kaitse) ......................................................................................................................................................... 159

Rotate Image (Pildi pööramine) .................................................................................................................... 159

Sequence Display Options (Pildiseeria kuva suvandid).................................................................. 160

Choose Key Picture (Tunnuspildi valimine) ........................................................................................... 160

Võrgumenüü ....................................................................................................................................... 161

Tekstisisestusklaviatuuri kasutamine.......................................................................................................... 163

Häälestusmenüü ................................................................................................................................ 164

Time Zone and Date (Ajavöönd ja kuupäev) ........................................................................................ 164

Slot Empty Release Lock (Tühja pilu sulguri lukk) .............................................................................. 166

Monitor Settings (Ekraani sätted) ................................................................................................................. 167

EVF Auto Toggle (EVF-i automaatlülitus) (kuva automaatne ümberlülitus

pildiotsijasse)............................................................................................................................................................. 169

Date Stamp (Kuupäevajäljend) ...................................................................................................................... 169

Self-timer: After Release (Taimer: pärast vabastamist)..................................................................... 170

Vibration Reduction (Stabiliseerimine) ..................................................................................................... 171

AF Assist (Automaatse teravustamise abi).............................................................................................. 172

Digital Zoom (Digitaalne suum) ................................................................................................................... 172

Assign Side Zoom Control (Määra külgmine suumilüliti) ............................................................. 173

xiii

Sisukord

Page 14

Snap-back Zoom (Kiire suumivahetus)..................................................................................................... 173

Control Ring Options (Funktsioonide reguleerimisrõnga suvandid)..................................... 174

AE/AF Lock Button (Automaatse särituse / automaatse teravustamise

lukustusnupp) .......................................................................................................................................................... 175

Sound Settings (Helisätted) ............................................................................................................................. 175

Auto Off (Automaatne väljalülitus).............................................................................................................. 176

Format Card (Vorminda kaart)........................................................................................................................ 176

Language (Keel) ...................................................................................................................................................... 176

HDMI .............................................................................................................................................................................. 177

Charge by Computer (Laadimine arvuti kaudu) ................................................................................. 179

Image Comment (Pildikommentaar)......................................................................................................... 180

Copyright Information (Autorikaitseteave) ............................................................................................ 181

Location Data (Asukohaandmed)................................................................................................................ 182

Toggle Av/Tv Selection (Av/Tv valiku vahetamine) .......................................................................... 182

Reset File Numbering (Failinumeratsiooni nullimine)..................................................................... 183

Peaking (Esiletõstmine) ...................................................................................................................................... 184

Reset All (Lähtesta kõik)...................................................................................................................................... 184

Firmware Version (Püsivara versioon)........................................................................................................ 184

Tehnilised märkused....................................................................................................... 185

Teatised................................................................................................................................................. 186

Märkused juhtmevaba võrgu sidefunktsioonide kohta ...................................................... 187

Toote hooldamine............................................................................................................................. 189

Kaamera ....................................................................................................................................................................... 189

Aku................................................................................................................................................................................... 190

Valmistage vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter ette......................................................... 192

Mälukaardid ............................................................................................................................................................... 192

Puhastamine ja hoidmine............................................................................................................... 194

Puhastamine ............................................................................................................................................................. 194

Hoidmine..................................................................................................................................................................... 194

Veateated ............................................................................................................................................. 195

Rikkeotsing........................................................................................................................................... 198

Failide nimed....................................................................................................................................... 207

Lisatarvikud.......................................................................................................................................... 208

Kiirvälgud (välised välguseadmed) ............................................................................................. 210

Kaugjuhtimisseade ML-L7 .............................................................................................................. 212

Tehnilised andmed ........................................................................................................................... 217

Kasutamiseks sobivad mälukaardid ............................................................................................................ 222

Indeks..................................................................................................................................................... 224

Sisukord

xiv

Page 15

Kaamera osad

Kaamera korpus ................................................................................................................................ 2

Nuppude põhifunktsioonid..........................................................................................................5

Ekraan/pildiotsija.............................................................................................................................. 8

Kaamera osad

Page 16

Kaamera korpus

Sisseehitatud välk üles tõstetud

Kaamera rihma ava...........................................15

Käsuvaliku nupp.................................................46

Toitelüliti/toitetuli (laadimistuli)

.......................................................................17, 19, 24

Režiiminupp..................................................22, 31

Mikrofon (stereo).....................................90, 155

Sisseehitatud välk......................................25, 55

K: välklambi avamislüliti ..........................55

Objektiiv

Funktsioonide reguleerimisrõngas

............................................................................67, 174

Suumilüliti..............................................................71

f : lainurk...................................................71

g : telefoto................................................71

h : pisipildi taasesitus......................... 81

i : taasesitussuum............................... 80

Taimeri tuli............................................................. 58

Punasilmsuse vähendamise tuli...............57

Automaatse teravustamise abi valgusti

....................................................................................172

Päästik ..............................................................24, 62

Nupp w (funktsioon)................................... 70

14 51 6 732

13 12 11 10 9 8

Kaamera osad

Kaamera korpus

Page 17

21 3

p (kiire suumivahetuse) nupp.................72

Külgmine suumilüliti .......................................71

f : lainurk ...................................................71

g : telefoto.................................................71

Tarvikupesa.................................................25, 210

Dioptri reguleerimise nupp ........................26

Välise mikrofoni ühenduse kate.............209

Ühenduse kate .........................................17, 103

Tarvikute sisend................................................209

HDMI-mikropistmik (tüüp D)...................103

Mikro-USB-pistmik..................................17, 103

Kaamera osad

Kaamera korpus

654

Page 18

Kõlar................................................................99, 175

Elektrooniline pildiotsija................................26

Silmasensor...........................................................26

x (ekraani) nupp............................................26

Nupp o (AE-L/AF-L)............................66, 175

Teravustamisrežiimi valija.....................61, 67

b (e videosalvestuse) nupp..........25, 90

c (taasesituse) nupp ....................................27

s (kuva) nupp ................................................8

Nupp k (rakenda valik) .............................113

Pöörl ev mitmikva lija

(mitmikvalija)*...........................................54, 113

l (kustutamise) nupp................................... 28

Nupp d (menüü)...........................113, 116

Aku pesa / mälukaardi pilu kate .............. 16

Toitepistmiku kate (lisavarustuses oleva vahelduvvooluadapteriga

ühendamiseks) ............................................... 208

Statiivi pesa

Ekraan..................................................................8, 18

123456

7 8

9 10 11

12 13

* Selles juhendis on mitmikvalijal üles, alla, vasakule või paremale vajutamisele viidatud kui H, I,

J või K.

Kaamera osad

Kaamera korpus

Page 19

Nuppude põhifunktsioonid

Nupp Põhifunktsioon

Režiiminupp

Teravustamisrežiimi valija

Nupp o (AE-L/AF-L)

Suumilüliti

Nupp p (kiire suumivahetus)

Külgmine suumilüliti

Jäädvustamiseks

Taasesituseks

Jäädvustamiseks

Valige võtterežiim (A31).

Valige q (automaatne teravustamine) või r (käsitsi teravustamine).

Lukustage säritus või fookus.

Objektile lähemale suumimiseks liigutage g (i) (telefoto) suunas ning kaugemale suumimiseks ja suurema ala vaatamiseks liigutage f (h) (lainurk) suunas.

• Pildi sisse suumimiseks liigutage g (i)

suunas ja pisipildikuva või kalendrikuva jaoks f (h) suunas.

• Video taasesituse helitugevuse reguleerimine.

Laiendage ajutiselt fookusnurka.

Kasutage funktsiooni, mis on määratud suvandis

Assign side zoom control (Määra külgmine suumilüliti).

• Suum (vaikesäte): objektile lähemale suumimiseks liigutage g (telefoto) suunas ning kaugemale suumimiseks ja suurema ala vaatamiseks liigutage f (lainurk) suunas.

• Käsitsi teravustamine: kui teravustamisrežiimi valija on sättel r, reguleerige fookust käsitsi.

Kaamera osad

Nuppude põhifunktsioonid

Page 20

Nupp Põhifunktsioon

Kui nupp on poolenisti alla vajutatud: määratakse fookus ja säritus. Kui nupp on lõpuni alla vajutatud: vabastatakse katik.

Video salvestamise alustamine ja lõpetamine.

Päästik

Jäädvustamiseks

Taasesituseks Võtterežiimi naasmine.

Jäädvustamiseks

Nupp b (e

videosalvestus)

Mitmikvalija

Nupp k (rakenda valik)

Taasesituseks Võtterežiimi naasmine.

• Kui kuvatud on võttekuva: järgmistele häälestuskuvadele saate alljärgnevaid nuppe vajutades.

-Üles (H): m (välgurežiim)

- Vasakule (J): n (taimer/naeratuseleidja)

Jäädvustamiseks

Taasesituseks

Häälestamiseks

Taasesituseks

Häälestamiseks Rakendage mitmikvalijaga valitud kirje.

- Alla (I): p (teravustamisrežiim)*

- Paremale (K): o (särikompensatsioon)

• Kui võtterežiim on l, m või u (Movie manual (Video käsitsi)): pöörake mitm ikvalijat, et määrata f-arv.

* Saadaval ainult siis, kui teravustamisrežiimi

valija on sättel q.

• Taasesituskuval toimige järgmiselt: vahetage kuvatavat pilti, vajutades üles ( (J), alla (I), paremale (K) või pöörates mitmikvalijat.

• Suumitud pildi kuvamisel: liigutage kuvatavat ala.

• Valige kirje nuppudega HIJK või mitmikvalijat pöörates, seejärel rakendage valik, vajutades nuppu k.

• Sarja üksikpiltide kuvamine täiskaadris taasesitusrežiimis (A28).

• Funktsiooniga Easy panorama (Lihtne panoraam) jäädvustatud pildi kerimine.

• Videote taasesitamine.

• Pisipildi taasesitusest või suumitud pildi

kuvalt täiskaadris taasesitusrežiimi lülitumine.

H), vasakule

Kaamera osad

Nuppude põhifunktsioonid

Page 21

Nupp Põhifunktsioon

• Kui võtterežiim on j (A46): määrake paindlik programm.

• Kui võtterežiim on k, m (A46) või Manual (Käsitsi) režiimis u (Movie manual (Video

käsitsi)): määrake säriaeg.

• Kui teravustamisrežiimi valija on sättel q: kuvage häälestuskuva, mis on valitud suvandis Control ring options

(Funktsioonide reguleerimisrõnga suvandid) (A119).*

• Kui teravustamisrežiimi valija on sättel r: reguleerige fookust käsitsi.

* See funktsioon ei ole mõne võtterežiimi korral

saadaval.

Käsuvaliku nupp

Funktsioonide

reguleerimisrõngas

Jäädvustamiseks

Taasesituseks Muutke suumitud pildi suurenduse määra.

Jäädvustamiseks

Nupp d (menüü)

Nupp w (funktsioon)

Nupp x (ekraan)

Nupp s (kuva)

Nupp c (taasesitus)

Nupp l (kustutamine)

Kaamera osad

Nuppude põhifunktsioonid

Jäädvustamiseks/

taasesituseks

Jäädvustamiseks

Jäädvustamiseks/

taasesituseks

Jäädvustamiseks/

taasesituseks

Jäädvustamiseks

Taasesituseks

Jäädvustamiseks

Taasesituseks Piltide kustutamine (A28).

Kuvage või sulgege menüü (A113).

Kui võtterežiim on j, k, l, m või M: kuvage või sulgege sättemenüüd, nagu

Continuous (Sarivõte) või Vibration reduction (Stabiliseerimine).

Ekraani ja pildiotsija vahel vahetamine (A26).

Vahetage ekraanil kuvatavat teavet.

Taasesitage pilte (A27).

• Kui kaamera on välja lülitatud, siis selle sisselülitamiseks taasesitusrežiimil vajutage ja hoidke all seda nuppu (A27).

• Võtterežiimi naasmine.

Viimati tehtud pildi kustutamine (A28).

Page 22

Ekraan/pildiotsija

14 0 0

25 m 0 s

1/ 2 50

F5 . 6

14 0 0

25 m 0 s

1/ 2 50

F5 . 6

00 0 4. J PG 15 / 11 / 20 1 8 1 5 :3 0

4/ 4

F5.6

1/ 2 50

+1 .0

10 0

4/ 4

15 / 11 / 20 1 8 1 5: 3 0

00 0 4. JP G

Ekraanil võtte või taasesituse ajal kuvatav teave muutub olenevalt kaamera sätetest ja kasutusolekust.

Ekraanil kuvatava teabe vahetamine (nupp s)

Ekraanil pildistamise või taasesituse ajal kuvatava teabe vahetamiseks vajutage nuppu s (kuva).

Jäädvustamiseks

25m 0s 1400

1/250

F5.6

Teave on kuvatud* Videokaader*

* Kadreerimisruudustik, histogramm ja virtuaalne horisont kuvatakse olenevalt suvandi Monitor

settings (Ekraani sätted) (A167) sätetest häälestusmenüüs.

Kaadris kuvatakse videol

jäädvustatav ala.

1/250

25m 0s 1400

F5.6

Kuvatakse ainult

kadreerimisruudustik,

histogramm ja

virtuaalne horisont*

Teave on peidetud

Taasesituseks

4/4

1/250

+1.0

0004. JPG 15/11/2018 15:30

Teave on kuvatud Tooni taseme teave

0004.JPG 15/11/2018 15:30

(välja arvatud videotel)

Kuvatakse histogramm, tooni tase ja võtteteave

(A13).

4/4

F5.6

100

XXXXXXXXXXXXXXXXXX

COMMENT

XXXXXXXXXXXXXXXXXX

ARTIST

XXXXXXXXXXXXXXXXXX

Pildikommentaar

(A180),

autorikaitseteave

(A181)

Teave on peidetud

Ekraan/pildiotsija

Kaamera osad

Page 23

Jäädvustamiseks

120

9 99 9

1 0m 0 s

1 /2 5 0

F 5. 6

3 00 0 mm

+ 1. 0 + 1. 0

3 20 0

x 1. 2

Võtterežiim............................................................31

Välgurežiim........................................................... 55

Teravustamisrežiim....................................61, 67

Suuminäidik...................................................62, 71

Teravustamise näidik.......................................24

Digitaalse suumi määr...................................71

Movie options ( Video suvandid)

(tavakiirusel videod) ......................................150

Movie options (Video suvandid) (HS-

videod)...................................................................151

Image quality (Pildikvaliteet)....................121

Image size (Pildi suurus)..............................123

Easy panorama (Lihtne panoraam)........41

Noise reduction filter (Müravähendusfilter)... 144

Wind noise reduction (Tuulemüra

vähendus)............................................................154

Ikoon Vibration reduction

(Stabiliseerimine).............................................171

Ikoon Electronic VR (Elektrooniline

stabiliseerimine)...............................................154

Säri näidik...............................................................48

Välksärituse kompenseerimine..............143

Suvandi Exposure compensation

(Särikompensatsioon) väärtus...................69

Järelejäänud video salvestusaeg.....90, 91

Välklambi valmisoleku näidik.....................55

Järelejäänud särituste arv

(liikumatud pildid)..................................22, 122

Sulguri lubamise ikoon (kui mälukaarti

kaameras ei ole)....................................166, 200

F-arv...........................................................................46

Säriaeg......................................................................46

ISO sensitivity (ISO-tundlikkus) ..............137

Vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteri ühenduse näidik

Aku taseme näidik.............................................22

Automaatse särituse / automaatse teravustamise lukustuse näidik (liik umatu

pilt)................................................................... 66, 175

Fookuskaugus (35mm [135] formaadis)

........................................................................... 71, 147

120

Kaamera osad

Ekraan/pildiotsija

3200

3000mm

1/250

x1.2

+1.0

10m 0s

9999

F5.6

2021

Page 24

PRE

120

±0. 3

±0. 7

±1. 0

120

9 99 9

1 0m 0 s

1 /2 5 0

F 5. 6

7 0m m

+ 1. 0 + 1. 0

3 20 0

Ikoon Travel destination (Reisi sihtkoht)

....................................................................................164

Näidik „Kuupäeva pole määratud”

.........................................................................164, 199

Date stamp (Kuupäevajäljend)...............169

Automaatse särituse / automaatse teravustamise lukustuse näidik (video)

............................................................................91, 175

Location data (Asukohaandmed).........182

Wi-Fi-ühenduse näidik.................................162

Bluetooth-kaugjuhtimisseadme

ühenduse näidik..............................................215

Bluetooth-ühenduse näidik......................162

Airplane mode (Lennurežiim).................161

White balance (Valge tasakaal)...............129

COOLPIX Picture Control............................124

Active D-Lighting (Aktiivne D-Lighting)

....................................................................................144

Võtterežiim Continuous (Sarivõte)

..................................................................38, 40, 133

Backlighting (Tagantvalgustus) (HDR)...37

Noise reduction burst (Müravähendusvalang) / single shot

(üksikvõte)......................................................34, 36

Time-lapse movie (Stoppkaadervideo) ...96

Exposure bracketing (Särituskahveldus)

.................................................................................. 139

Hand-held (Käeshoitav) / tripod (statiiv)

..............................................................................35, 36

Taasesituse kiirus................................................98

Multiple exp. Lighten (Mitmiksäritus,

heledamaks) .........................................................39

Efektigrupp (loovrežiim)................................44

Foto jäädvustamine (videosalvestuse ajal)

......................................................................................93

Multiple exposure (Mitmiksäritus) ..............145

Näidik Self-timer (Taimer)....................................58

Smile timer (Naeratuseleidja)............................ 60

Pet portrait auto release (Automaatvõttega

lemmikloomaportree) ...........................................38

±1.0

120

±0.7

43 42

PRE

±0.3

3200

70mm

1/250

F5.6

+1.0 +1.0

10m 0s

9999

120

Kaamera osad

Ekraan/pildiotsija

33343536

29303132

Page 25

1 /2 5 01/250 F 5. 6F5.6

53 54 55 56 57 58

9 99 9

1 0m 0 s

1 /2 5 0

1/250

F 5. 6

9 99 9

1 0m 0 s

1 /2 5 0

F 5. 6

9 99 9

2 5m 0 s

1 /2 5 0

F 5. 6

Teravustamisala (objektituvastuse AF)

............................................................................63, 141

Teravustamisala (keskel/käsitsi)

....................................................................33, 66, 140

Teravustamisala (näotuvastus,

lemmikloomatuvastus) .......38, 60, 64, 140

Teravustamisala (objekti jälgimine)

.........................................................................141, 142

Mõõtmisala Spot (Laotuspunkt)............132

Ala Center-weighted (Keskelekaalutud)

...................................................................................132

View/hide histograms (Kuva/peida

histogrammid)..................................................167

Kadreerimisraam (režiim Moon (Kuu) või Bird-watching (Linnuvaatlus ) või kiire

suumivahetus).............................................40, 72

View/hide framing grid (Kuva/peida

kadreerimise ruudustik)..............................167

Virtual horizon (Virtuaalne horisont)

........................................................................ 167, 168

F5.6

59 60

10m 0s 9999

1/250

Kaamera osad

Ekraan/pildiotsija

F5.6

10m 0s 9999

1/250

F5.6

25m 0s 9999

Page 26

Taasesituseks

Demo mode

1234567

12 13

181920

2122

Ikoon Protect (Kaitse)...................................159

Pildiseeria kuva (kui valitud on Individual pictures (Üksikud pildid))

...................................................................................160

Ikoon Skin softening (Nahapehmendus)

......................................................................................85

Ikoon Filter effects (Filtriefektid)............... 86

Ikoon D-Lighting ...............................................84

Ikoon Quick retouch (Kiirviimistlus)....... 84

Üleslaadimise reserveeringu ikoon .....157

Praeguse pildi number / piltide koguarv

Video pikkus või möödunud taasesitusaeg

Helitugevuse näidik.........................................99

Ikoon Enable release (Luba vabastamine)

(kui mälukaarti ei ole sisestatud) ..........166

Image quality (Pildikvaliteet)................... 121

Image size (Pildi suurus).............................123

Movie options (Video suvandid)...........150

Näidik Easy panorama (Lihtne panoraam)

.......................................................................................43

Ikoon Small picture (Väike pilt) .................87

Kärpimise ikoon..................................................88

Režiimi Easy panorama (Lihtne

panoraam) taasesitusjuhik...........................43

Seeria taasesitusjuhik ......................................82

Video taasesituse juhend..............................90

Salvestamise kellaaeg

Salvestamise kuupäev

Vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteri ühenduse näidik

Aku taseme näidik.............................................22

Faili number ja tüüp......................................207

Salvestatud andmete näidik....................182

Kaamera osad

Ekraan/pildiotsija

Page 27

Tooni taseme teabe kuva

0 00 4 .J P G 1 5/ 1 1/ 2 0 18 15 : 3 0

4 /4

F 5.6

1 /2 5 0

+ 1. 0

1 00

Praeguse pildi number / piltide koguarv

Histogramm

Too ni tas e

ISO sensitivity (ISO-tundlikkus) .............. 137

COOLPIX Picture Control...........................124

Image quality (Pildikvaliteet) / Image size

(Pildi suurus)............................................121, 123

White balance (Valge tasakaal).............. 129

Salvestusaeg ..............................................19, 164

Salvestamise kuupäev .........................19, 164

Faili number ja tüüp......................................207

Suvandi Exposure compensation

(Särikompensatsioon) väärtus ...................69

Võtterežiim.............................................................31

Säriaeg......................................................................46

F-arv ...........................................................................46

Kuvatud histogrammilt või iga tooni taseme vilkuvalt kuvalt saate kontrollida kontrastsete detailide kadu eredates kohtades ja varjudes. Need on juhiseks pildi ereduse reguleerimisel selliste funktsioonidega nagu särikompensatsioon.

4/4

14 13 12

11 10

Histogramm on graafik, mis näitab toonide jaotust pildil. Horisontaaltelg vastab piksli eredusele, tumedad toonid on vasakul, heledad paremal. Vertikaaltelg näitab pikslite arvu.

Tooni tase näitab ereduse taset. Kui kontrollitav tooni tase valitakse mitmikvalija nuppudega JK või seda pöörates, siis valitud tooni tasemele vastav ala pildil vilgub.

Kaamera osad

Ekraan/pildiotsija

F5.6

1/250

+1.0

0004.JPG 15/11/2018 15:30

100

2 3

4 5

Page 28

Alustamine

Kaamera rihma kinnitamine .......................................................................................................15

Objektiivi kaane ja objektiivi päikesekaitse kinnitamine .................................................15

Aku ja mälukaardi sisestamine ..................................................................................................16

Aku laadimine..................................................................................................................................17

Ekraani avamine..............................................................................................................................18

Kaamera häälestamine .................................................................................................................19

Alustamine

Page 29

Kaamera rihma kinnitamine

Kui objektiivi päikesekaitse ei ole kasutusel

Kinnitage rihm kaamera vasakule ja paremale küljele.

Objektiivi kaane ja objektiivi päikesekaitse kinnitamine

• Kui te ei pildista, kinnitage objektiivi kaitsmiseks objektiivi kaas.

• Objektiivi päikesekaitse lõikab ära valguse, mis pilti rikkuda võib, ning aitab ka kaamerat

kaitsta. Ärge kasutage objektiivi päikesekaitset, kui pildistate välguga või kui pildistamiseks on vajalik automaatse teravustamise abi valgusti.

Alustamine

Kaamera rihma kinnitamine

Page 30

Aku ja mälukaardi sisestamine

Aku lukk Mälukaardi pilu

• Kui aku positiivne ja negatiivne klemm on õiget pidi, lükake oranži aku lukku (3) ja pange aku üleni sisse (4).

• Lükake mälukaarti, kuni see kohale klõpsab (5).

• Jälgige, et te ei sisestaks akut ega mälukaarti valepidi, kuna see võib põhjustada rikke.

• Kui mälukaardi kirjutuskaitse lüliti on lukustatud asendis, ei saa pilte jäädvustada ega

kustutada ning kaarti ei saa vormindada.

B Mälukaardi vormindamine

Kui sisestate sellesse kaamerasse esmakordselt mälukaardi, mida on kasutatud muus seadmes, vormindage see kindlasti selle kaameraga.

• Arvestage, et vormindamine kustutab mälukaardilt püsivalt kõik pildid ja muud

andmed. Kopeerige enne mälukaardi vormindamist kõik pildid, mida soovite säilitada.

• Pange mälukaart kaamerasse, vajutage nuppu d ja valige häälestusmenüüst (A113) Format

card (Vorminda kaart).

Aku ja mälukaardi väljavõtmine

Lülitage kaamera välja ja veenduge, et toitetuli ja ekraan oleksid kustunud, seejärel avage akupesa / mälukaardi pilu kate.

• Aku väljutamiseks liigutage aku lukku.

• Mälukaardi osaliseks väljutamiseks vajutage kaarti õrnalt kaamerasse.

• Olge vahetult pärast kaamera kasutamist kaamera, aku ja mälukaardi käsitsemisel

ettevaatlik, sest need võivad olla kuumad.

Alustamine

Aku ja mälukaardi sisestamine

Page 31

Aku laadimine

Toitetul i (laadimistuli)

Pistikup esa

USB-kaabel (kaasas)

Vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter*

* Olenevalt ostukoha riigist või piirkonnast võib olla lisatud pistikuadapter. Pistikuadapteri

kuju erineb olenevalt ostukoha riigist või piirkonnast.

• Laadimine algab, kui kaamera ühendatakse pistikupessa ja aku on kaamera sees, nagu on illustratsioonil näidatud. Toitetuli (laadimistuli) vilgub aku laadimise ajal aeglaselt.

• Kui laadimine on lõppenud, toitetuli kustub. Eemaldage vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter pistikupesast ja lahutage USB-kaabel. Laadimisaeg on täielikult tühjenenud aku korral ligikaudu 3 tundi.

• Kui toitetuli vilgub kiiresti, akut laadida ei saa, mille tõenäoline põhjus on üks alljärgnevatest.

- Keskkonna temperatuur pole laadimiseks sobiv.

- USB-kaabel või vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter pole korrektselt ühendatud.

- A ku on kahjustatud.

Alustamine

Aku laadimine

Page 32

B Märkused USB-kaabli kohta

• Ärge kasutage mingit muud USB-kaablit kui UC-E21. Mõne muu USB-kaabli kui UC-E21 kasutamine võib põhjustada ülekuumenemist, süttimist või elektrilööki.

• Kontrollige pistikute kuju ja suunda ning ärge sisestage ega eemaldage pistikuid nurga all.

B Märkused aku laadimise kohta

• Kaamerat saab kasutada aku laadimise ajal, aga see pikendab laadimisaega. Toitetuli (laadimistu li) lülitub kaamera kasutamise ajal välja.

• Ärge mitte mingil juhul kasutage mõnda teist vahelduvvooluadapteri marki ega mudelit kui vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterit EH-73P ja ärge kasutage kauplustest saada olevat USB-vahelduvvooluadapterit ega mobiiltelefoni akulaadijat. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada kaamera ülekuumenemist või selle kahjustumist.

Ekraani avamine

• Saate reguleerida ekraani suunda ja nurka. Tavaliseks võtteks seadke ekraan väljapoole

suunatult vastu kaamera tagakülge (5).

• Kui te kaamerat ei kasuta ega kanna, keerake ekraan kuvapoolega vastu kaamera korpust

(1).

B Märkused ekraani kohta

• Ekraani reguleerimisulatus võib olla piiratud, kui kaameraga on ühendatud kaabel või tarvikud.

• Ärge rakendage ekraani liigutamisel liigset jõudu ning liigutage seda ekraani

reguleerimisvahemikus aeglaselt, et mitte kahjustada ühendust.

Alustamine

Ekraani avamine

Page 33

Kaamera häälestamine

Mitmikvalija

Nupp k (rakenda valik)

Paremale

Vasakule

Üles

Alla

Toitelüliti

Yes

Choose time zone and set date and time?

Cancel

1 Lülitage kaamera sisse.

• Kasutage mitmikvalijat sätete valimiseks ja reguleerimiseks.

• Kuvatakse keele valiku dialoog. Vajutage mitmikvalijal

nuppu H või I keele esile tõstmiseks ja k selle valimiseks.

• Keelt saab vahetada igal ajal häälestusmenüü suvandi

Language (Keel) abil (A113).

Language

Cancel

2 Valige Yes (Jah) ja vajutage nuppu k.

3 Tõstke esile oma kohalik ajavöönd ja

vajutage nuppu k.

• Suveaja sisselülitamiseks vajutage nuppu H; kaardi

ülaservas kuvatakse W. Suveaja väljalülitamiseks vajutage nuppu I.

Back

4 Vajutage nuppu H või I kuupäevavormingu valimiseks ning

vajutage nuppu k.

Alustamine

Kaamera häälestamine

Page 34

5 Sisestage jooksev kuupäev ja aeg ning

vajutage nuppu k.

• Vajutage nuppu J või K väljade esiletõstmiseks ning nuppu H või I nende muutmiseks.

• Valige minutiväli ja vajutage sätte kinnitamiseks nuppu k.

Date and time

D MY hm

01 2018 00 00

Edit

6 Vajutage vastava viiba kuvamisel nuppu H või I, et tõsta esile Yes

(Jah), ja vajutage nuppu k.

• Häälestuse lõpetamisel läheb kaamera võttekuvale.

C Kella lähtestamine

Häälestusmenüü suvandit Time zone and date (Ajavöönd ja kuupäev) saab kasutada ajavööndi valikuks ja kaamera kella seadistamiseks.

Suveaega saab sisse ja välja lülitada menüüs Time zone (Ajavöönd).

C Rakenduse SnapBridge kasutamine

Kui loote kaamera ja nutiseadme vahel juhtmevaba ühenduse rakendusega SnapBridge, saate kaameraga jäädvustatud pilte laadida nutiseadmesse või pildistada kaugjuhtimisega. Ühendamise protseduuri vaadake lisatud dokumendist „SnapBridge Ühendusjuhend”.

Alustamine

Kaamera häälestamine

Page 35

Lihtsamad jäädvustamise ja taasesituse toimingud

Pildistamine......................................................................................................................................22

Piltide taasesitus .............................................................................................................................27

Piltide kustutamine........................................................................................................................28

Lihtsamad jäädvustamise ja taasesituse toimingud

Page 36

Pildistamine

Järelejäänud särituste arv

1 40 0

2 5m 0s

1 /2 5 0

F 5. 6

Aku taseme näidik

Siin on näitena kasutatud režiimi A (automaatne). Režiim A (automaatne) võimaldab üldist pildistamist erinevates võtteoludes.

1 Keerake režiiminupp asendisse A.

• Aku taseme näidik

b: aku laetus on kõrge. B: aku laetus on madal.

• Ekraanil kuvatud teabe vahetamiseks vajutage iga kord nuppu s (kuva).

25m 0s

F5.6

1400

1/250

2 Hoidke kaamerat kindlalt.

• Hoidke sõrmed ja muud esemed objektiivist, välklambist, automaatse teravustamise abi valgustist, mikrofonist ja kõlarist eemal.

Lihtsamad jäädvustamise ja taasesituse toimingud

Pildistamine

Page 37

3 Kadreerige pilt.

Kaugemale suumimine

Lähemale suumimine

Kaugemale suumimine

Nupp p

Kui suum on lainurk-asendis Kui suum on telefoto asendis

• Suumobjektiivi asendi muutmiseks liigutage suumilülitit või külgmist suumilülitit.

• Kui objekt kaob silmist ajal, mil objektiiv on telefoto asendis, vajutage nuppu p (kiire

suumivahetus), et objekti kadreerimise lihtsustamiseks ajutiselt suurendada nähtavat ala.

C Statiivi kasutamine

• Järgmistes olukordades soovitame kaamera stabiliseerimiseks kasutada statiivi.

- Hämaras valguses pildistades, kui välgurežiim on W (väljas)

- Kui suum on telefoto asendis

• Kui kaamerat stabiliseeritakse pildistamisel statiivi abil, seadke suvand Vibration

reduction (Stabiliseerimine) häälestusmenüüs sättele Off (Väljas) (A113), et vältida

selle funktsiooni põhjustatud võimalikke vigu.

• Pärast kaamera kinnitamist statiivile jälgige hoolikalt, et kaamera ei kukuks objektiivi sisse-

või väljasuumimise ajal pikali. Pikendage võrdsel määral ühte statiivi jalga objekti suunas ja kahte teist jalga enda suunas.

• Kaamera võib kasutamise ajal pisut liikuda, isegi kui see on kinnitatud statiivile, mis võib

segada automaatset teravustamist. Oodake pärast kaamera kasutamist mõned sekundid ja vajutage seejärel aeglaselt päästikut.

Lihtsamad jäädvustamise ja taasesituse toimingud

Pildistamine

Page 38

4 Vajutage päästik poolenisti alla.

F 5.6

1 /2 5 0

Teravustamisala

• Päästiku poolenisti allavajutamine tähendab nupu vajutamist ja hoidmist kohas, kus tunnete kerget takistust.

• Kui objekt on fookuses, siis põleb teravustamisala teravustamise näidik roheliselt.

• Kui kasutate digitaalset suumi, siis teravustamisala ei kuvata ja kaamera teravustab kaadri keskele.

• Kui teravustamisala või teravustamise näidik vilgub, siis kaamera ei suuda teravustada. Muutke kompositsiooni ja proovige uuesti päästik poolenisti alla vajutada.

1/250

F 5.6

5 Vajutage päästik ilma sõrme vahepeal

tõstmata lõpuni alla.

B Märkus piltide ja videote salvestamise kohta

Piltide või videote salvestamise ajal vilgub järelejäänud särituste arvu näidik või video järelejäänud pikkuse näidik. Ärge avage näidiku vilkumise ajal aku pesa / mälukaardi pilu katet ega eemaldage akut ega mälukaarti. See võib põhjustada andmete kadumist või kaamera või mälukaardi kahjustusi.

C Funktsioon Auto Off (Automaatne väljalülitus)

• Kui umbes ühe minuti jooksul toimin guid ei tehta, lülitub ekraan välja, kaamera läheb ooterežiimi ja toitetuli hakkab vilkuma. Kui ooterežiim kestab umbes kolm minutit, lülitub kaamera välja.

• Kui kaamera on ooterežiimis, vajutage ekraani sisselülitamiseks toitelülitit või päästikut.

Lihtsamad jäädvustamise ja taasesituse toimingud

Pildistamine

Page 39

Sisseehitatud välgu kasutamine

Olukordades, kus on vaja välku kasutada, näiteks pimedates oludes või juhul, kui objekt on tagantpoolt valgustatud, liigutage sisseehitatud välgu tõstmiseks välklambi avamislülitit K.

• Kui te sisseehitatud välku ei kasuta, lükake sisseehitatud

välku õrnalt allapoole, kuni see klõpsuga sulgub.

Tarvikupesa katte BS-1 kinnitamine (saadaval eraldi)

Videote salvestamine

Minge võttekuvale ja vajutage videosalvestuse alustamiseks nuppu b (e videosalvestus).

• Vajutage salvestuse lõpetamiseks uuesti nuppu b (e).

Kui pöörate režiiminupu sättele u (Movie manual (Video käsitsi)), saate määrata video salvestamiseks säriaja ja f-arvu.

Lihtsamad jäädvustamise ja taasesituse toimingud

Pildistamine

Page 40

Ekraani ja pildiotsija vahel lülitamine

Pildiotsija

Dioptri reguleerimise nupp

Soovitatav on kasutada pildiotsijat, kui ere valgus muudab ekraani nägemise raskeks, näiteks väljas päikesevalguse käes viibides.

• Kui viite oma näo pildiotsija lähedale, reageerib

sellele silmasensor ja pildiotsija lülitub sisse ning ekraan lülitub välja (vaikesäte).

• Ekraani ja pildiotsija vahel vahetamiseks võib

vajutada ka nuppu x (ekraan).

Pildiotsija dioptri reguleerimine

Kui pilti pildiotsijas on raske näha, reguleerige seda dioptri reguleerimise nupuga, vaadates samal ajal läbi pildiotsija.

• Ärge seejuures sõrmeotsa või küünega silma

kriimustage.

Lihtsamad jäädvustamise ja taasesituse toimingud

Pildistamine

Page 41

Piltide taasesitus

Kuvage eelmine pilt

Kuvage järgmine pilt

3. 03.0

1 Vajutage taasesitusrežiimi minekuks c

(taasesituse) nuppu.

• Kui kaamera on välja lülitatud, siis selle sisselülitamiseks taasesitusrežiimil vajutage ja hoidke all nuppu c.

2 Valige mitmikvalijaga kuvatav pilt.

• Kiireks piltide kerimiseks vajutage ja hoidke all nuppe

HIJK.

• Pilte saab valida ka mitmikvalijat pöörates.

• Ekraanil kuvatud teabe vahetamiseks vajutage iga

kord nuppu s (kuva).

• Salvestatud video taasesitamiseks vajutage nuppu k.

• Vajutage võtterežiimi naasmiseks nuppu c või päästikut.

• Täiskaadris taasesitusrežiimis liigutage pildile lähemale suumimiseks suumilülitit g (i) suunas.

• Täiskaadris taasesitusrežiimist pisipildi taasesitusrežiimi lülitumiseks ja mitme pildi korraga ekraanil kuvamiseks liigutage suumilülitit f (h) suunas.

Lihtsamad jäädvustamise ja taasesituse toimingud

Piltide taasesitus

1/20

Page 42

Piltide kustutamine

Yes

Erase 1 image?

4 /8

1 5/ 1 1/ 2 01 8 15 : 30

0 00 4 .J P G

1 Vajutage ekraanil kuvatava pildi

kustutamiseks nuppu l (kustutamisnupp).

2 Kasutage mitmikvalija nuppe HI

soovitud kustutusmeetodi valimiseks ja vajutage nuppu k.

• Väljumiseks ilma kustutamata vajutage nuppu d.

Delete

Current image

Erase selected images

All images

3 Valige suvand Yes (Jah) ja vajutage

nuppu k.

• Kustutatud pilte ei saa taastada.

B Märkused selliste piltide kustutamise kohta, mis on salvestatud samal ajal nii

vormingus RAW kui JPEG

Kui kasutate kaamerat suvandi Image quality (Pildikvaliteet) (A116) sättega RAW + Fine (RAW + peen) või RAW + Normal (RAW + tavaline) jäädvustatud piltide kustutamiseks,

kustutatakse nii vormingus RAW kui JPEG samal ajal jäädvustatud pildid. Te ei saa kustutada ainult ühte vormingut.

B Sarivõtterežiimis (seeriana) tehtud piltide kustutamine

• Sarivõtterežiimis tehtud pildid salvestatakse seeriana ja taasesitusrežiimis kuvatakse üksnes seeria esimene pilt (tunnuspilt) (vaikesäte).

• Kui vajutate nuppu l sellal, kui on kuvatud pildiseeria tunnuspilt, kustutatakse kõik seeria pildid.

• Seeria piltide kustutamiseks ükshaaval vajutage nende ükshaaval kuvamiseks nuppu k ja seejärel vajutage nuppu l.

C Tehtud pildi kustutamine võtterežiimis

Viimati salvestatud pildi kustutamiseks võtterežiimis vajutage nuppu l.

Lihtsamad jäädvustamise ja taasesituse toimingud

Piltide kustutamine

0004.JPG 15/11/2018 15:30

4/8

Page 43

Pildivaliku ekraan kustutamiseks

Erase selected images

Back

1 Kasutage mitmikvalija nuppe JK või

pöörake seda, et valida pilt, mida soovite kustutada.

• Liigutage suumilülit it (A2) täiskaadris taasesitusse lülitumiseks g (i) suunas või pisipildi taasesitusse lülitumiseks f (h) suunas.

2 Sätte ON või OFF valimiseks kasutage

nuppe HI.

• Kui valitud on ON, kuvatakse valitud pildi alla ikoon. Lisapiltide valimiseks korrake samme 1 ja 2.

3 Pildivaliku rakendamiseks vajutage nuppu k.

• Kuvatakse kinnitusdialoog. Järgige ekraanil kuvatud juhiseid.

Erase selected images

Back

Lihtsamad jäädvustamise ja taasesituse toimingud

Piltide kustutamine

Page 44

Võttefunktsioonid

Võtterežiimi valimine ....................................................................................................................31

A Automaatrežiim........................................................................................................................32

Stseenirežiim (pildistamine vastavalt võtteoludele) .........................................................33

Loovrežiim (efektide rakendamine pildistamise ajal)........................................................44

Režiimid j, k, l ja m (särituse määramine pildistamiseks) .........................................46

Režiim M (kasutajasätted) ...........................................................................................................52

Mitmikvalijaga võttefunktsioonide määramine..................................................................54

Välgurežiim.......................................................................................................................................55

Self-timer (Taimer)..........................................................................................................................58

Smile Timer (Naeratuseleidja) (naeratavate nägude pildistamine automaatselt)

...............................................................................................................................................................60

Automaatse teravustamise kasutamine.................................................................................61

Käsitsi teravustamise kasutamine.............................................................................................67

Exposure Compensation (Särikompensatsioon) (ereduse reguleerimine) ...............69

Nupu w (funktsioon) kasutamine..........................................................................................70

Suumimine........................................................................................................................................71

Vaikesätted (välklamp, taimer ja teravustamisrežiim) ......................................................73

Funktsioonid, mida pildistamisel samaaegselt kasutada ei saa ....................................75

Võttefunktsioonid

Page 45

Võtterežiimi valimine

Saate pöörata režiiminuppu, et joondada soovitud võtterežiim näidikumärgiga kaamera korpusel.

• A Automaatrežiim

Valige see režiim üldiseks pildistamiseks erinevates võtteoludes.

• Stseenirežiimid y, g ja L

Kui valite ükskõik millise stseenirežiimi vastavalt võtteoludele, saate pildistada nende oludega sobivate sätetega.

- y: vajutage nuppu d ja valige stseenirežiim. Kui kasutate suvandit Scene

auto selector (Stseeni automa atvalija), tuvastab kaamera pildi kadreerimisel võtteolud ja te saate pildistada tingimustest lähtuvalt.

- g (moon (kuu)): kasutage seda režiimi, kui pildistate kuud telefoto-asendis.

- L (bird-watching (linnuvaatlus)): kasutage seda režiimi, kui pildistate linde telefoto-

asendis.

• p Loovrežiim

Rakendage piltidele efekte pildistamise ajal.

• Režiimid j, k, l ja m

Kasutage neid režiime säriaja ja f-arvu täpsemaks määramiseks.

• Režiim M (User settings (Kasutajasätted))

Sageli kasutatavad sätted režiimides j, k, l ja m saab salvestada. Salvestatud sätetega pildistamiseks pöörake režiiminupp asendisse M.

• Režiim u (Movie manual (Video käsitsi))

Saate salvestada videoid seades säritusrežiimi avaprioriteediga automaatrežiimile või käsitsirežiimile.

Võttefunktsioonid

Võtterežiimi valimine

Page 46

A Automaatrežiim

Valige see režiim üldiseks pildistamiseks erinevates võtteoludes.

• Kaamera tuvastab põhiobjekti ja teravustab sellele (objektituvastuse AF). Inimnäo tuvastamisel määrab kaamera automaatselt teravustamisprioriteedi sellele.

• Lisateavet vaadake jaotisest „Automaatse teravustamise kasutamine” (A61).

Automaatrežiimis A kasutatavad funktsioonid

• Välgurežiim (A55)

• Self-timer (Taimer) (A58)

• Smile timer (Naeratuseleidja) (A60)

• Teravustamisrežiim (A61)

• Exposure compensation (Särikompensatsioon) (A69)

• Shooting menu (Võttemenüü) (A121)

Võttefunktsioonid

A Automaatrežiim

Page 47

Stseenirežiim (pildistamine vastavalt

g Moon (Kuu) (A40)

1, 2, 3

, L Bird-watching (Linnuvaatlus)

(A40)

Pöörake režiiminupp ase ndisse g või L ja pildistage.

Vajutage stseenimenüü kuvamiseks nuppu d ja valige mitmikvalija abil üks järgmistest stseenirežiimidest.

Scene auto selector (Stseeni automaatvalija) (vaikesäte) (A34)

k Close-up (Lähivõte) (A36)

b Portrait (Portree) u Food (Toit) (A37) c Landscape (Maastik) (A34)1,

m Fireworks show (Ilutulestik) (A37)

d Sports (Sport) (A35)

o Backlighting (Tagantvalgustus) (A37)

s Night portrait (Öine portree) (A35) p

Easy panorama (Lihtne panoraam) (A41)

f Party/indoor (Pidu/sees) (A35)

Pet portrait (Lemmikloomaportree) (A38)

Z Beach (Rand)

O Soft (Pehme)

z Snow (Lumi)

I Selective color (Valikvärv) (A38)

h Sunset (Päikeseloojang)

1, 2, 3

Multiple exp. Lighten (Mitmiksäritus, heledamaks) (A39)

i Dusk/dawn (Hämarik/koit)

1, 2, 3

Time-lapse movie (Stoppkaadervideo) (A96)

Night landscape (Öine maastik) (A36)

1, 2

Superlapse movie (Superintervallvideo) (A98)

Sports

Night portrait

Party/indoor

Beach

Portrait

Landscape

võtteoludele)

Kui valite ükskõik millise stseenirežiimi vastavalt võtteoludele, saate pildistada nende oludega sobivate sätetega.

Scene auto selector

Portrait

Landscape

Sports

Kaamera teravustab kaadri keskel olevale alale. Ala asendit ei saa muuta.

Kaamera teravustab lõpmatusse.

Soovitatav on kasutada statiivi (A23). Kui kaamerat stabiliseeritakse pildistamisel statiivi abil, valige häälestusmenüüst suvandi Vibration reduction (Stabiliseerimine) (A171) sätteks Off (Väljas).

Stseenirežiim (pildistamine vastavalt võtteoludele)

Võttefunktsioonid

Sports

Night portrait

Party/indoor

Beach

Page 48

Nõuanded ja märkused stseenirežiimi kohta

e Portrait (Portree) (lähivõtete tegemiseks ühest või kahest inimesest)

Portrait (Portree) (suure hulga inimeste portreefoto tegemiseks või kui taust moodustab suure osa kaadrist)

f Landscape (Maastik)

p Night portrait (Öine portree) (lähivõtete tegemiseks ühest või kahest inimesest)

Night portrait (Öine portree) (suure hulga inimeste portreefoto tegemiseks või kui taust moodustab suure osa kaadrist)

r Night landscape (Öine maastik)

i Close-up (Lähivõte)

j Backlighting (Tagantvalgustus) (muude objektide pildistamiseks peale inimeste)

d Backlighting (Tagantvalgustus) (portreede tegemiseks)

d Muud võtteolud

y M x Scene auto selector (Stseeni automaatvalija)

• Kaamera suunamisel objektile tunneb kaamera automaatselt ära võtteolud ja reguleerib vastavalt võttesätteid.

• Teatud võtteolude puhul ei pruugi kaamera valida soovitud sätteid. Sellisel juhul valige mõni teine võtterežiim (A31).

y M c Landscape (Maastik)

• Valige ekraanil, mis kuvatakse pärast valiku c Landscape (Maastik) tegemist, kas Noise reduction burst (Müravähendusvalang) või Single shot (Üksikvõte).

• Noise reduction burst (Müravähendusvalang): nii saate jäädvustada terava maastikufoto minimaalse müraga.

- Vajutage päästik lõpuni alla, et teha võtteid sarjana, mis kombineeritakse üheks pildiks ja

salvestatakse.

- Kui päästik on lõpuni alla vajutatud, hoidke kaamerat liikumatult paigal, kuni kuvatakse

liikumatu pilt. Pärast pildistamist ärge lülitage kaamerat välja enne, kui ekraan lülitub võttekuvale.

- Salvestatud pildil nähtav fookusnurk (kaadris nähtav ala) on kitsam kui võtteekraanil.

- Teatud võtteoludes ei pruugi sarivõte võimalik olla.

• Single shot (Üksikvõte) (vaikesäte): salvestab pildid esiletõstetud piirjoonte ja kontrastsusega.

- Kui päästik lõpuni alla vajutada, tehakse üks pilt.

Võttefunktsioonid

Stseenirežiim (pildistamine vastavalt võtteoludele)

Page 49

y M d Sports (Sport)

• Kui päästik lõpuni alla vajutada, pildistatakse sarivõttena.

• Kaamera saab jäädvustada sarjana ligikaudu 7 pilti, kiirusega ligikaudu 7 kaadrit sekundis.

• Kaadrikiirus sarivõtte puhul võib aeglustuda olenevalt kasutatavast pildikvaliteedi ja pildi

suuruse sättest, mälukaardist või võtteoludest.

• Fookus, säritus ja värvitoon teisele ja järgnevatele piltidele on fikseeritud esimese pildiga määratud väärtustega.

y M s Night portrait (Öine portree)

• Valige ekraanil, mis kuvatakse pärast valiku s Night portrait (Öine portree) tegemist, kas

u Hand-held (Käeshoitav) (vaikesäte) või w Tripod (Statiiv).

• Tehakse üks pilt pika säriajaga. Võrreldes funktsiooniga w Tripod (Statiiv), kui valitud on u Hand-h eld (Käeshoitav), seab kaamera võtteoludele vastavalt veidi lühema säriaja, et

vältida kaamera rappumist.

• Kui valitud on w Tripod (Statiiv), on stabiliseerimine inaktiveeritud, olenemata suvandi Vibration reduction (Stabiliseerimine) sättest häälestusmenüüs (A171). Lugege

lisateavet statiivi kasutamise kohta jaotisest „Statiivi kasutamine” (A23).

• Tõstke sisseehitatud välk enne pildistamist üles.

y M f Party/indoor (Pidu/sees)

• Kaamera rappumisest tingitud mõjutuste vältimiseks hoidke kaamerat paigal. Kui kaamerat stabiliseeritakse pildistamisel statiivi abil, valige häälestusmenüüst suvandi Vibration reduction (Stabiliseerimine) (A171) sätteks Off (Väljas). Lugege lisateavet statiivi kasutamise kohta jaotisest „Statiivi kasutamine” (A23).

Võttefunktsioonid

Stseenirežiim (pildistamine vastavalt võtteoludele)

Page 50

y M X Night landscape (Öine maastik)

• Valige ekraanil, mis kuvatakse pärast valiku X Night landscape (Öine maastik) tegemist, kas

u Hand-held (Käeshoitav) (vaikesäte) või w Tripod (Statiiv).

• u Hand-held (Käeshoitav) (vaikesäte).

- Vajutage päästik lõpuni alla, et teha võtteid sarjana, mis kombineeritakse üheks pildiks ja

salvestatakse.

- Kui päästik on lõpuni alla vajutatud, hoidke kaamerat liikumatult paigal, kuni kuvatakse

liikumatu pilt. Pärast pildistamist ärge lülitage kaamerat välja enne, kui ekraan lülitub võttekuvale.

- Salvestatud pildil nähtav fookusnurk (kaadris nähtav ala) on kitsam kui võtteekraanil.

- Teatud võtteoludes ei pruugi sarivõte võimalik olla.

• w Tripod (Statiiv).

- Päästiku lõpuni alla vajutamisel tehakse üks pilt pika säriajaga.

- Stabiliseerimine on inaktiveeritud, olenemata suvandi Vibration reductio n

(Stabiliseerimine) sättest häälestusmenüüs (A171).

- Lugege lisateavet statiivi kasutamise kohta jaotisest „Statiivi kasutamine” (A23).

y M k Close-up (Lähivõte)

Valige pärast suvandi k Close-up (Lähivõte) valimist kuvatud ekraanilt säte Noise reduction burst (Müravähendusvalang) või Single shot (Üksikvõte).

• Noise reduction burst (Müravähendusvalang): nii saate jäädvustada terava pildi minimaalse müraga.

- Vajutage päästik lõpuni alla, et teha võtteid sarjana, mis kombineeritakse üheks pildiks ja

salvestatakse.

- Kui päästik on lõpuni alla vajutatud, hoidke kaamerat liikumatult paigal, kuni kuvatakse

liikumatu pilt. Pärast pildistamist ärge lülitage kaamerat välja enne, kui ekraan lülitub võttekuvale.

- Kui sarivõtte tegemise ajal objekt liigutab või kaamera rapub, võib kujutis olla moonutatud,

kattuda või ähmaseks muutuda.

- Salvestatud pildil nähtav fookusnurk (kaadris nähtav ala) on kitsam kui võtteekraanil.

- Teatud võtteoludes ei pruugi sarivõte võimalik olla.

• Single shot (Üksikvõte) (vaikesäte): salvestab pildid esiletõstetud piirjoonte ja kontrastsusega.

- Kui päästik lõpuni alla vajutada, tehakse üks pilt.

• Teravustamisrežiimi (A61) sätteks määratakse D (lähivõte) ja kaamera suumib automaatselt lähimasse asendisse, milles kaamera saab teravustada.

• Teravustamisala saab liigutada. Teravustamisala liigutamiseks vajutage nuppu k, kasutage mitmikvalija nuppe HIJK või pöörake seda ja vajutage sätte rakendamiseks nuppu k.

Võttefunktsioonid

Stseenirežiim (pildistamine vastavalt võtteoludele)

Page 51

y M u Food (Toit)

1 40 01400

2 5m 0s25m 0s

1 /2 5 01/250 F 5. 6F5.6

• Teravustamisrežiimi (A61) sätteks määratakse D (lähivõte) ja kaamera suumib automaatselt lähimasse asendisse, millest saab teravustada.

• Värvitooni saab muuta käsuvaliku nupuga. Värvitooni säte jääb kaamera mällu salvestatuks ka pärast kaamera väljalülitamist.

• Teravustamisala saab liigutada. Teravustamisala liigutamiseks vajutage nuppu k, kasutage mitmikvalija nuppe HIJK või pöörake seda ja vajutage sätte rakendamiseks nuppu k.

y M m Fireworks show (Ilutulestik)

• Säriajaks fikseeritakse umbes neli sekundit.

• Särikompensatsiooni ei saa kasutada (A69).

• Soovitatav on kasutada käsitsi teravustamist (A67).

y M o Backlighting (Tagantvalgustus)

• Valige ekraanil, mis kuvatakse pärast valiku o Backlighting (Tagantvalgustus) tegemist, kas On (Sees) või Off (Väljas), et aktiveerida või inaktiveerida olenevalt võtteoludest suure dünaamilise tööulatuse (HDR) fu nktsioon.

• Off (Väljas) (vaikesäte): välk sähvatab, et vältida objekti varjujäämist. Pildistage tõstetud sisseehitatud välguga.

- Vajutage ühe pildi jäädvustamiseks päästik lõpuni alla.

• On (Sees): kasutage juhul, kui kaadrisse jääb korraga väga eredaid ja tumedaid alasid.

- Kui päästik lõpuni alla vajutada, pildistab kaamera sarivõttega ja salvestab järgmised kaks

pilti.

- mitte-HDR-komposiitpilt

- HDR-komposiitpilt, mille detailikadu eredates kohtades või varjus on väiksem

- Kui mälu piisab ainult ühe pildi salvestamiseks, salvestatakse üksnes võtte ajal funktsiooniga

D-Lighting (A84) töödeldud pilt, millel tumedad alad on korrigeeritud.

- Kui päästik on lõpuni alla vajutatud, hoidke kaamerat liikumatult paigal, kuni kuvatakse

liikumatu pilt. Pärast pildistamist ärge lülitage kaamerat välja enne, kui ekraan lülitub võttekuvale.

- Salvestatud pildil nähtav fookusnurk (kaadris nähtav ala) on kitsam kui võtteekraanil.

- Teatud võtteoludes võivad eredate objektide ümber tekkida tumedad varjud või tumedate

objektide ümber eredad alad.

B Märkused funktsiooni HDR kohta

Soovitatav on kasutada statiivi (A23). Kui kaamerat stabiliseeritakse statiivi abil, seadke häälestusmenüü suvand Vibration reduction (Stabiliseerimine) (A171) olekusse Off (Väljas).

Võttefunktsioonid

Stseenirežiim (pildistamine vastavalt võtteoludele)

Page 52

y M O Pet portrait (Lemmikloomaportree)

2 5m 0s 1 40 0

1 /2 5 0

F 5. 6

• Kui kaamera suunata koerale või kassile, tuvastab see lemmiklooma näo ja teravustab sellele. Vaikimisi tehakse võte automaatselt, kui tuvastatakse koera või kassi nägu (pet portrait auto release (automaatvõttega lemmikloomaportree)).

• Valige pärast suvandi O Pet portrait (Lemmikloomaportree) valimist ekraanilt säte U Single (Üksikvõte) või V Continuous (Sarivõte).

- U Single (Ük sikvõte): kui kaamera tuvastab koera või kassi näo, tehakse üks pilt.

- V Continuous (Sarivõte) (vaikesäte): kui kaamera tuvastab koera või kassi näo, tehakse

kolm pilti sarjana.

B Pet Portrait Auto Release (Automaatvõttega lemmikloomaportree)

• Vajutage mitmikvalija nuppu J (n), et muuta sätet Pet portrait auto release

(Automaatvõttega lemmikloomaportree).

- Y: kui kaamera tuvastab koera või kassi näo, vabastatakse katik automaatselt.

- OFF: kaamera ei vabasta katikut automaatselt, isegi kui tuvastatakse koera või kassi nägu. Vajutage päästikut. Kaamera tuvastab ka inimnäod, kui valitud on OFF.

• Suvandi Pet portrait auto release (Automaatvõttega lemmikloomaportree) sätteks määratakse OFF, kui tehtud on viis valangut.

• Pildistada saab ka päästikut vajutades, olenemata suvandi Pet portrait auto release (Automaatvõttega lemmikloomaportree) sättest.

B Teravustamisala

• Kui kaamera tuvastab näo, kuvatakse nägu kollases piirjoones. Kui kaamera on kollases topeltpiirjoones (teravustamisala) kuvatud näo teravustanud, muutub topeltpiirjoon roheliseks. Kui kaamera ei tuvasta ühtegi nägu, teravustab see kaadri keskel asuva ala.

• Mõnedes võtteoludes ei pruugi kaamera lemmikloomanägu tuvastada ja piirjoones võidakse kuvada muud objektid.

y M I Selective color (Valikvärv)

• Säilitab üksnes valitud värvi, ülejäänud värvid asendatakse must-valgega.

• Valige käsuvaliku nupuga soovitud värv ja vajutage värvi

rakendamiseks nuppu k. Värvivaliku muutmiseks vajutage uuesti k.

1/250

F5.6

25m 0s 1400

Võttefunktsioonid

Stseenirežiim (pildistamine vastavalt võtteoludele)

SaveSave

Page 53

y M m Multiple exp. Lighten (Mitmiksäritus, heledamaks)

Suvand Kirjeldus

n Nightscape + light trails (Öine maastik + tulejäljed)

Kasutage autotulede voo jäädvustamiseks öise maastiku taustal.

• Saate käsuvaliku nuppu pöörata, et valida võtete vahele soovitud intervalli. Valitud intervall muutub säriajaks. Kui tehtud on 50 võtet, lõpetab kaamera automaatselt pildistamise.

• Iga tehtud 10 võtte kohta salvestatakse automaatselt üks pildistamise algusest kattuvate jälgedega komposiitpilt.

• Kaamera teravustab kaadri keskel olevale alale.

W Star trails (Tähejäljed)

Kasutage tähtede liikumise jäädvustamiseks.

• Pildistatakse säriajaga 25 sekundit ja iga pildistamise vahele jäetakse ligikaudu 5 sekundit. Kui tehtud on 300 võtet, lõpetab kaamera automaatselt pildistamise.

• Iga tehtud 30 võtte kohta salvestatakse automaatselt üks pildistamise algusest kattuvate jälgedega komposiitpilt.

1 40 0

2 5m 0s

1 m4 0 s

2 ”2”F 5. 6

• Kaamera jäädvustab liikuvaid objekte automaatselt regulaarse intervalliga, võrdleb igat pilti, paneb kokku ainult piltide heledad piirkonnad ja seejärel salvestab need üheks pildiks. Jäädvustatakse tuledejäljed, nagu autotulede voog või tähtede liikumine.

• Valige ekraanil, mis kuvatakse pärast valiku m Multiple exp. Lighten (Mitmiksäritus, heledamaks) tegemist n Nightscape + light trails (Öine maastik + tulejäljed) või W Star trails (Tähej äljed).

1m40s

• Ekraan võib võtteintervalli ajal välja lülituda. Toitetuli süttib, kui ekraan on välja lülitatud.

• Automaatse väljalülituse funktsioon on pildistamise ajal inaktiveeritud (A176).

• Pildistamise lõpetamiseks enne automaatset lõpuaega vajutage nuppu k.

• Kui olete jäädvustanud soovitud valgusjäljed, lõpetage pildistamine. Kui jätkate pildistamist,

võivad kattuvatel aladel olevad detailid kaduma minna.

• Kui pildistate kaugel asuvaid objekte (näiteks lennukeid või ilutulestikku), on soovitatav seadistada teravustamisrežiim (A61) sättele B (lõpmatus) või kasutada käsitsi teravustamist (A67).

• Kui jäädvustate pilte tähtedest, on soovitatav kasutada käsitsi teravustamist.

• Särikompensatsiooni ei saa kasutada (A69).

B Märkused funktsiooni Multiple Exp. Lighten (Mitmiksäritus, heledamaks)

• Ärge pöörake režiiminuppu ega sisestage uut mälukaarti enne pildistamise lõppemist.

• Kasutage piisavalt laetud akusid, et kaamera ei lülituks pildistamise ajal välja.

Stseenirežiim (pildistamine vastavalt võtteoludele)

kohta

Võttefunktsioonid

F5.6

25m 0s 1400

Page 54

C Järelejäänud aeg

Saate ekraanilt vaadata aega, mis on jäänud pildistamise automaatse lõppemiseni.

End recordingEnd recording

g Moon (Kuu)

• Lainurk-suumiasendi korral kuvatakse kadreerimisraam, mis näitab fookusnurka, mis on võrdne 1000 mm objektiiviga (35mm [135] formaadis) (vaikesäte). Kui kadreerite kadreerimisraami sisse kuu ja vajutate nuppu k, suumib kaamera sisse, nii et kadreerimisraami sisse jääv ala täidab kogu fookusnurga (fookuskaugus). Saate kadreerimisraami fookusnurka muuta, vajutades nuppu d ja tehes valiku Focal length selection (Fookuskauguse valik) menüüs Moon (Kuu).

• Värvitooni saab muuta käsuvaliku nupuga. Värvitooni säte jääb kaamera mällu salvestatuks ka pärast kaamera väljalülitamist.

• Särikompensatsiooniga saab reguleerida eredust (A69) vastavalt võ tteoludele ja vajadustele, näiteks pildistades kasvavat või kahanevat kuud.

• Taimeri (A58) vaikesäte on n3s (3 sekundit). Sätte muutmiseks vajutage mitmikvalijal nuppu J (n).

L Bird-watching (Linnuvaatlus)

• Lainurk-suumiasendi korral kuvatakse kadreerimisraam, mis näitab fookusnurka, mis on võrdne 500 mm objektiiviga (35mm [135] formaadis) (vaikesäte). Kui kadreerite kadreerimisraami sisse linnu ja vajutate nuppu k, suumib kaamera sisse, nii et kadreerimisraami sisse jääv ala täidab kogu fookusnurga (fookuskaugus). Saate kadreerimisraami fookusnurka muuta, vajutades nuppu d ja tehes valiku Focal length selection (Fookuskauguse valik) menüüs Bird- watching (Linnuvaatlus).

• Piltide sarjana jäädvustamiseks vajutage nuppu d ja valige Continuous (Sarivõte) menüüs Bird-watching (Linnuvaatlus).

- U Single (Üksikvõte) (vaikesäte): iga kord, kui päästikule vajutatakse, tehakse üks pilt.

- V Continuous (Sarivõte): kui päästikut hoitakse lõpuni allavajutatuna, pildistatakse

sarivõttena. Kaamera saab jäädvustada sarjana ligikaudu 7 pilti, kiirusega ligikaudu 7 kaadrit sekundis.

Võttefunktsioonid

Stseenirežiim (pildistamine vastavalt võtteoludele)

Page 55

Lihtsa panoraami funktsiooniga pildistamine

2 5m 0s 1 40 0

1 /2 5 0

F 5. 6

Juhik

Pöörake režiiminupp asendisse y M nupp d M p Easy panorama (Lihtne panoraam) M nupp k

1 Valige pildistamisel tööulatuseks

W Normal (180°) (Tavaline (180°)) või X Wide (360°) (Lai (360°)) ja vajutage

nuppu k.

2 Sobitage panoraami esimene serv

kaadrisse ja vajutage päästik teravustamiseks poolenisti alla.

• Suumiasend fikseeritakse lainurgaks.

• Kaamera teravustab kaadri keskele.

3 Vajutage päästik lõpuni alla ja eemaldage

siis sõrm päästikult.

• Kuvatakse KLJI, et näidata kaamera liikumise

suunda.

4 Liigutage kaamerat ühes suunas neljast,

kuni juhiku näidik jõuab lõppu.

• Kui kaamera tuvastab oma liikumissuuna, algab pildistamine.

• Pildistamine lõppeb, kui kaamera on määratud võttevahemiku jäädvustanud.

• Fookus ja säri lukustatakse, kuni pildistamine lõpeb.

Easy panorama

Normal (18 0°)

Wide (36 0°)

1/250

F5.6

25m 0s 1400

Võttefunktsioonid

Stseenirežiim (pildistamine vastavalt võtteoludele)

Page 56

Kaamera liikumise näide

4800

920

1536

9600

920

1536

• Kasutage oma keha pöörlemisteljena ja liigutage kaamerat

aeglaselt kaares märgistuse (KLJI) suunas.

• Kui juhik ei jõua pärast pildistamise algust umbes 15 sekundiga (kui valitud on

(180°))) või umbes 30 sekundiga (kui val itud on (360°) (Lai (360°))) servani, peatub pildistamine.

W Normal (180°) (Tavaline

X Wide

B Märkused lihtsa panoraami funktsiooniga pildistamise kohta

• Salvestatud pildil nähtav pildiulatus on kitsam kui see, mis pildistamise ajal ekraanil näha on.

• Kui kaamerat liigutatakse liiga kiiresti, see rapub liiga palju või kui objekt on liiga ühetaoline

(näiteks seinad või pimedus), võib tekkida tõrge.

• Kui pildistamine peatub enne, kui kaamera jõuab poole panoraami ulatuse punkti, ei salvestata panoraamfotot.

• Kui jäädvustatakse üle poole panoraami ulatusest, ent pildistamine lõppeb enne ulatuse servani jõudmist, salvestatakse ja kuvatakse jäädvustamata ulatus hallina.

C Lihtsa panoraami pildi suurus

Pildi suurusi on neli (pikslites), nagu alljärgnevalt kirjeldatud.

Kui valitud on W Normal (180°) (Tavaline (180°))

Kui valitud on X Wide (360°) (Lai (360°))

Võttefunktsioonid

Stseenirežiim (pildistamine vastavalt võtteoludele)

Page 57

Taasesitus lihtsa panoraami funktsiooniga

1 5/ 1 1/ 2 01 8 15 : 30

4 /4

0 00 4 .J P G

Lülituge taasesitusrežiimi (A27), kuvage lihtsa panoraami funktsiooniga jäädvustatud pilt täiskaadris taasesitusrežiimis ja vajutage siis nuppu k, et kerida pilti pildistamisel kasutatud suunas.

• Pöörake mitmikvalijat, et taasesitust edasi või tagasi

kerida.

0004.JPG 15/11/2018 15:30

Ekraanile ilmuvad taasesituse ajal taasesitusnupud. Kasutage mitmikvalija nuppe JK nupu valimiseks ning

vajutage siis alljärgnevate toimingute tegemiseks nuppu k.

Funktsioon Ikoon Kirjeldus

Tagasikerimine

Edasikerimine

Peatamine E

Lõpp G Täiskaadris taasesituse juurde naasmine.

* Neid toiminguid saab teha ka mitmikvalijat pöörates.

A Video tagasikerimiseks hoidke all nuppu k.*

B Video edasikerimiseks hoidke all nuppu k.*

Peatage taasesitus. Peatamise ajal saab teha allnimetatud toiminguid.

Kerige üks samm vasakule. Pidevalt kerimiseks hoidke all nuppu

k.*

Kerige üks samm paremale. Pidevalt kerimiseks hoidke all nuppu

k.*

F Jätkake automaatset kerimist.

B Märkused lihtsa panoraami piltide kohta

• Pilte ei saa selle kaameraga redigeerida.

• Teise digitaalkaamera versiooni või mudeliga salvestatud lihtsa panoraami piltide kerimisega

taasesitus või lähemale suumimine ei pruugi selles kaameras töötada.

B Märkus panoraampiltide printimise kohta

Olenevalt printeri sätetest ei pruugi panoraampilt väljaprindile jääda terves ulatuses. Samuti ei pruugi printimine võimalik olla (sõltuvalt printerist).

4/4

Võttefunktsioonid

Stseenirežiim (pildistamine vastavalt võtteoludele)

Page 58

Loovrežiim (efektide rakendamine pildistamise

Light

Efektigrupp

Efektid

Light

ajal)

Rakendage piltidele efekte pildistamise ajal.

• Saadaval on viis efektigruppi: Light (Valgus) (vaikesäte),

Depth (Sügavus), Memories (Mälestused), Classic (Klassika) ja Noir.

1 Vajutage nuppu k.

• Kuvatakse efektivaliku ekraan.

2 Kasutage efekti valimiseks mitmikvalija

nuppe J K.

• Efektigruppi saab muuta käsuvaliku nuppu pöörates.

• Kui soovite väljuda valikut salvestamata, vajutage

nuppu H.

BackBack

Light

DreamDream

AdjustAdjust

ConfirmConfirm

3 Efekti reguleerimiseks vajutage nuppu I.

• Kui te ei soovi efek ti reguleerida, vajutage nuppu k, et

jätkata sammust 6.

Võttefunktsioonid

Loovrežiim (efektide rakendamine pildistamise ajal)

BackBack

Light

PopPop

AdjustAdjust

ConfirmConfirm

Page 59

4 Kasutage nuppe J K, et tõsta esile

soovitud suvand, seejärel vajutage nuppu I.

• Valige Amount (Kogus), Exposure compensation (Särikompensatsioon), Contrast (Kontrast), Hue (Värvitoon), Saturation (Küllastumine), Filter või Peripheral illumination (Äärevalgus). Valitavad

suvandid on grupist olenevalt erinevad.

AmountAmount

AdjustAdjust

5 Kasutage nuppe J K, et reguleerida

efekti taset, seejärel vajutage nuppu k.

AmountAmount

7070

BackBack

6 Vajutage võtte alustamiseks päästikut või nuppu

b (e videosalvestus).

• Põhiobjekti tuvastamisel teravustab kaamera objektile (A63).

C Efektigrupi ja efekti valimine

Efektigruppi ja efekti saate valida ka nuppu d vajutades, kui kuvatud on ekraan sammust 1.

Loovrežiimis kasutatavad funktsioonid

• Välgurežiim (A55)

• Self-timer (Taimer) (A58)

• Teravustamisrežiim (A61)

• Exposure compensation (Särikompensatsioon) (A69)

• Shooting menu (Võttemenüü) (A121)

ResetResetBackBack

ConfirmConfirm

Võttefunktsioonid

Loovrežiim (efektide rakendamine pildistamise ajal)

Page 60

Režiimid j, k, l ja m (särituse määramine

1 40 01400

2 5m 0s25m 0s

1 /2 5 01/250 F 5. 6F5.6

Mitmikvalija

Käsuvaliku nupp

Säriaeg

F-arv

Paindlik programm on rakendatud.

pildistamiseks)

Režiimides j, k, l ja m saate särituse (säriaja ja f-arvu kombinatsioon) määrata vastavalt võtteoludele. Lisaks saate pildistamist paremini kontrollida, kui valite võttemenüüs suvandid (A116).

Võtterežiim Kirjeldus

Võite lasta kaameral säriaega ja f-arvu reguleerida.

• Käsuvaliku nuppu (paindlik programm) pöörates saab muuta

Programmed auto

(Programmeeritud automaatne)

Shutter-priority auto

(Automaatne katiku prioriteet)

Aperture-priority auto

(Avaprioriteediga automaatrežiim)

m Manual (Käsitsi)

• Nuppude määrangut särituse määramiseks saab muuta suvandis Toggle Av/Tv

selection (Av/Tv valiku vahetamine) häälestusmenüüs (A113).

säriaja ja f-arvu kombinatsioone. Kui kasutatakse paindlikku programmi, kuvatakse ekraanil üleval vasakul A (paindliku programmi märk).

• Paindliku programmi tühistamiseks pöörake käsuvaliku nuppu

seadistamisele vastassuunas, kuni märki A enam ei kuvata, muutke võtterežiimi või lülitage kaamera välja.

Pöörake käsuvaliku nuppu, et määrata säriaeg. Kaamera määrab f-arvu automaatselt.

Pöörake mitmikvalijat, et määrata f-arv. Kaamera määrab säriaja automaatselt.

Määrake nii säriaeg kui f-arv. Pöörake käsuvaliku nuppu, et määrata säriaeg. Pöörake mitmikvalijat, et määrata f-arv.

• Saate kasutada sätet Bulb või Time, et jäädvustada pilte pika säriajaga.

Võttefunktsioonid

Režiimid j, k, l ja m (särituse määramine pildistamiseks)

Page 61

Nõuanded särituse määramiseks

Dünaamilisuse tunnetus ja tausta teravustamisest väljasoleku määr erinevad olenevalt säriaja ja f-arvu kombinatsioonist ka siis, kui säritus on sama.

Säriaja mõju

Kaamera saab lühikese säriajaga muuta kiiresti liikuva objekti näiliselt staatiliseks või pika säriajaga tõsta esile liikuva objekti liikumist.

Kiirem

1/1000 s

Aeglase m

1/30 s

F-arvu mõju

Kaamera saab tuua objekti, esiplaani ja tausta fookusesse või hägustada objekti tausta sihilikult.

Väike f-arv

(suurem ava)

f/2.8

Suur f-arv

(väiksem ava)

f/8

C Säriaeg ja f-arv

• Säriaja muutmisvahemik erineb olenevalt suumiasendi, f-arvu või ISO-tundlikkuse sättest.

• Selle kaamera f-arvu väärtus muutub ka olenevalt suumiasendist.

• Kui pärast säri määramist suumida, võivad särituse kombinatsioonid või f-arvu väärtus muutuda.

• Suured avad (mida väljendatakse väikeste f-arvudega) lasevad kaamerasse rohkem valgust,

väikesed avad (mida väljendatakse suurte f-arvudega) aga vähem. Väikseim f-arv esindab suurimat ava ja suurim f-arv esindab väikseimat ava.

Võttefunktsioonid

Režiimid j, k, l ja m (särituse määramine pildistamiseks)

Page 62

• Mida lähemal on objektiiv telefoto suumi asendile, seda väiksemaks muutub ava tööulatus. F-arv

1 40 0

2 5m 0s

1 /2 5 0

F 5. 6

Säritusnäidik

on fikseeritult f/8.0, kui suum on telefoto asendis, mis ületab fookuskaugust, mis on võrdväärne 2800 mm objektiiviga (35mm [135] formaadis).

C Särituse määramine videote salvestamisel

Videote salvestamine režiimis j, k, l, m või M teie määratud säriaega ja f-arvu ei rakendata. Kui režiiminupp pööratakse sättele u (Movie manual (Video käsitsi)), saate määrata säritust videote salvestamiseks.

B Märkused särituse määramise kohta

Kui objekt on liiga tume või liiga ere, ei pruugi õige särituse saavutamine olla võimalik. Sellistel juhtudel hakkab säriaja või f-arvu näidik päästiku poolenisti allavajutamisel vilkuma (välja arvatud režiimi m kasutamisel). Muutke säriaega või f-arvu.

Säritusnäidik (režiimis m)

Hälbe ulatus reguleeritud särituse ja kaamera mõõdetud optimaalse särituse vahel on kuvatud ekraani säritusnäidikul. Säritusnäidikul näidatud hälve on kuvatud EV-des (–3 kuni +3 EV sammuga 1/3 EV).

25m 0s

F5.6

1400

1/250

B Märkused ISO-tundlikkuse kohta

Kui ISO sensitivity (ISO-tundlikkus) (A116) on määratud olekusse Auto (Automaatne) (vaikesäte) või Fixed range auto (Fikseeritud ulatusega automaatne), fikseeritakse ISOtundlikkus režiimis m väärtusele ISO 100.

Režiimides j, k, l ja m kasutatavad funktsioonid

• Välgurežiim (A54)

• Self-timer (Taimer) (A54)

• Smile timer (Naeratuseleidja) (A54)

• Teravustamisrežiim (A54)

• Exposure compensation (Särikompensatsioon) (A54)

• Shooting menu (Võttemenüü) (A116)

• Nupuga w (funktsioon) (A114) määratavad funktsioonid

C Teravustamisala

Teravustamisala erineb automaatse teravustamise puhul võttemenüü suvandi AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) (A116) sättest olenevalt. Kui kasutada sätet Target finding AF (Objektituvastuse AF) (vaikesäte), siis kaamera tuvastab põhiobjekti ja teravustab

sellele. Inimnäo tuvastamisel määrab kaamera automaatselt teravustamisprioriteedi sellele.

Võttefunktsioonid

Režiimid j, k, l ja m (särituse määramine pildistamiseks)

Page 63

Säriaja muutmisvahemik (režiimid j, k, l ja m)

Säriaja muutmisvahemik erineb olenevalt suumiasendi, f-arvu või ISO-tundlikkuse sättest. Peale selle oleneb muutmisvahemik järgmistest sarivõtte sätetest.

Säte Muutmisvahemik

Auto (Automaatne)2, Fixed range auto (Fikseeritud ulatusega automaatne)

ISO 100

ISO sensitivity (ISOtundlikkus) (A137)

ISO 200

ISO 400 1/4000

ISO 800 1/4000

ISO 1600 1/4000

ISO 3200 1/4000

ISO 6400 1/4000

Continuous H (Pidev suur kiirus), Continuous L (Pidev madal kiirus)

Pre-shooting cache (Võtte-eelne puhver), Continuous H: 120 fps

Continuous (Sarivõte) (A133)

Olenevalt sarivõtte sättest (A76) on ISO-tundlikkuse määramine piiratud.

Režiimis m fikseeritakse ISO-tundlikkuse väärtuseks ISO 100.

Maksimaalne säriaeg suurimaks seatud f-arvuga (väikseim ava) maksimaalses lainurk-suumiasendis. Mida lähemal on suumiasend telefotole või mid a väiksem on f-arv (suurem ava), seda aeglasemaks muutub maksimaalne säriaeg. Näiteks on maksimaalne säriaeg 1/2500 sekundit, kui f-arv on suurima väärtusega (väikseim ava) maksimaalses telefoto suumiasendis.

Säritus võib erineda, kui sama objekti pildistatakse mitu korda kiirema säriajaga kui 1/2000 sekundit.

Saadaval on sätted Bulb ja Time (A50).

(Pidev suur kiirus: 120 kaadrit sekundis)

Continuous H: 60 fps (Pidev suur kiirus: 60 kaadrit sekundis)

Intvl timer shooting (Intervalltaimeriga pildistamine)

3, 4

1/4000

–1 s (režiimid j, k ja l)

3, 4

1/4000

–30 s (režiim m)

3, 4

–8 s (režiimid j, k ja l)

1/4000

3, 4

1/4000

–30 s (režiim m)

3, 4

–4 s (režiimid j, k, ja l)

1/4000

3, 4

1/4000

–8 s (režiim m)

3, 4

–4 s

3, 4

–2 s

3, 4

–1 s

3, 4

–1/2 s

3, 4

–1/2 s

3, 4

1/4000

–1/30 s

1/4000–1/125 s

1/4000–1/60 s

Samasugune sättega Single (Üksikvõte)

Võttefunktsioonid

Režiimid j, k, l ja m (särituse määramine pildistamiseks)

Page 64

Pildistamine sättega Bulb või sättega Time (režiimis m)

1 40 01400

2 5m 0s25m 0s

F 5. 6F5.6

BulbBul bBulb

TimeTimeBulbBulb

15”15”

Bulb

15”

Kasutage sätet Bulb või sätet Time, et jäädvustada pilte pika säriajaga, näiteks pildistades ilutulestikku, öist maastikku, öötaevast või autotulede jälgi. Maksimaalne säriaeg sättega Bulb ja Time on 60 sekundit.

Bulb

Time

Katik jääb päästiku vajutamise ajaks avatuks ja see sulgub, kui nupp vabastatakse.

Katik avaneb päästiku lõpuni allavajutamisel ja sulgub, kui nupp vajutatakse uuesti lõpuni alla.

• Saate kasutada päästikut kaugjuhtimisseadmel ML-L7 (saadaval eraldi), et pildistada sättega Time.

1 Stabiliseerige kaamera näiteks statiivi abil.

• Valige häälestusmenüüs Off (Väljas) suvandi Vibration reduction (Stabiliseerimine)

(A171) sätteks.

• Lugege lisateavet statiivi kasutamise kohta jaotisest „Statiivi kasutamine” (A23).

2 Pöörake režiiminupp asendisse m.

• Seadke ISO sensitivity (ISO-tundlikkus) sättele Auto (Automaatne), Fixed range auto (Fikseeritud ulatusega automaatne) või 100.

• Seadke Continuous (Sarivõte) (A133) sättele Single (Üksikvõte).

3 Pöörake käsuvaliku nuppu aeglasemale

kiirusele, kuni säriaja näidikul kuvatakse

Bulb või Time.

4 Pärast teravustamist vajutage päästikut.

• Bulb: hoidke päästikut all kuni soovitud säriaja möödumiseni.

• Time: vajutage päästik uuesti lõpuni alla, kui soovitud säriaeg on möödunud.

• Kui säriaeg jõuab 60 sekundini, sulgub katik automaatselt ja pildistamine lõppeb.

B Märkused pildistamise kohta sättega Bulb või Time

Sätet Bulb ega Time ei saa kasutada, kui midagi muud kui Single (Üksikvõte) on valitud suvandi Continuous (Sarivõte) (A133) sätteks.

Võttefunktsioonid

Režiimid j, k, l ja m (särituse määramine pildistamiseks)

Page 65

C Pikad säriajad

• Kui pildistamiseks kasutatakse pikka säriaega, võib kaameral piltide salvestamiseks kuluda rohkem aega.

• Soovitatav on kasutada piisavalt laetud akut või vahelduvvooluadapterit EH-5b/EH-5c ja toitepistmikku EP-5C (mõlemad saadaval eraldi) (A208), et kaamera ootamatult välja ei lülituks.

Võttefunktsioonid

Režiimid j, k, l ja m (särituse määramine pildistamiseks)

Page 66

Režiim M (kasutajasätted)

Võtte ajal sageli kasutatavad sätete kombinatsioonid režiimides j (programmeeritud automaatne), k (automaatne katiku prioriteet), l (avaprioriteediga automaatrežiim) või m (käsitsi) saab salvestada M alla.

Keerake režiiminupp asendisse M, et hankida menüüs Save user settings (Kasutajasätete salvestamine) salvestatud sätted.

• Kadreerige objekt ja pildistage nende sätetega või

muutke sätteid vajaduse järgi.

Salvestada saab järgmisi sätteid.

Üldsätted

• Võtterežiimid j, k, l ja m (A46) • Teravustamisrežiim (A61)

• Suumiasend (A71) • Exposure compensation

• Välgurežiim (A55) • Fn button (Fn-nupp) (A70)

• Self-timer (Taimer) (A58)

Käsitsi teravustamise sätted

• Kaugus objektist, suurenduse määr ja

esiletõstmise tase (A67)

Kuva sätted

• Ekraani ja pildiotsija kuva (A26) • Kuvatud teave (A8)

Shooting Menu (Võttemenüü)

• Image quality (Pildikvaliteet) (A121) • AF area mode (Automaatse

• Image size (Pildi suurus) (A123) • Autofocus mode (Automaatse

• Picture Control (A124) • Flash exp. comp. (Välgu

• Custom Picture Control (Kohandatud

Picture Control) (A128)

• White balance (Valge tasakaal) (A129) •

• Metering (Mõõtmine) (A132) •

• Continuous (Sarivõte) (A133) • Zoom memory (Suumimälu) (A147)

• ISO sensitivity (ISO-tundlikkus) (A137) •

•

Exposure bracketing (Särituskahveldus) (A139)•M exposure preview (M-säri eelvaade) (A148)

Häälestusmenüü

• Monitor settings (Ekraani sätted) (A167)

(Särikompensatsioon) (A69)

teravustamise ala režiim) (A140)

teravustamise režiim) (A143)

särikompensatsioon) (A143)

• Noise reduction filter

(Müravähendusfilter) (A144) Active D-Lighting (Aktiivne D-Lighting) (A144) Multiple exposure (Mitmiksäritus) (A145)

Startup zoom position (Suumi lähteasend) (A148)

Võttefunktsioonid

Režiim M (kasutajasätted)

Page 67

Sätete salvestamine režiimis M (Save User Settings (kasutajasätete salvestamine))

Sageli kasutatavad sätted režiimides j, k, l ja m saab salvestada. Ostmise hetkel on salvestatud režiimi j vaikesätted.

1 Pöörake režiiminupp asendisse j, k, l, m või M.

• Kui soovite võtterežiimi muuta, valige j, k, l või m.

• Kui te ei soovi salvestatud võtterežiimi muuta, valige M.

2 Valige sageli kasutatavate võttesätete kombinatsioon.

• Sätete kohta vt A52.

• Salvestatakse ka kasutatava paindliku programmi (kui on määratud j), säriaja (kui on

määratud k või m) ja f-arvu (kui on määratud l või m) sätted.

• Salvestatakse ka sättega Manual (spot) (Käsitsi (laotuspunkt)), Manual (normal) (Käsitsi (tavaline)) või Manual (wide) (Käsitsi (lai)) suvandis AF area mode

(Automaatse teravustamise ala režiim) valitud teravustamisala.

3 Võttemenüü kuvamiseks vajutage nuppu

d (menüü).

4 Valige mitmikvalija nuppudega

HI Save user settings (Kasutajasätete salvestamine), seejärel vajutage nuppu

• Varem salvestatud sätted kirjutatakse režiimis M üle uute sätetega.

Noise reduction filter

Active D-Lighting

Multiple exposure

Save user settings

Reset user settings

Zoom memory

Režiimi M (kasutajasätted) lähtestamine

Kui võttemenüüs valitakse Reset user settings (Kasutajasätete lähtestamine), siis salvestatud kasutajasätted lähtestatakse kaamera vaikesätetele.

B Märkused kella aku kohta

Kui sisemine kella aku saab tühjaks, siis režiimi M s alvestatud sätted lähtestatakse. Soovitatav on kõik olulised sätted kirja panna.

Võttefunktsioonid

Režiim M (kasutajasätted)

Page 68

Mitmikvalijaga võttefunktsioonide määramine

Kui kuvatakse võttekuva, vajutage alljärgnevate funktsioonide kasutamiseks mitmikvalija nuppe H (m) J (n) I (p) K (o).

• m Välgurežiim

Välgurežiimi saab määrata vastavalt võtteoludele.

• n Self-timer (Taimer) / Smile timer (Naeratuseleidja)

Kaamera vabastab katiku, kui päästiku vajutamisest on möödunud määratud aeg. Kui naeratuseleidja on seadistatud, vabastab kaamera katiku automaatselt iga kord, kui see tuvastab naeratava näo.

• p Teravustamisrežiim

Saate teha valiku A (automaatne teravustamine), D (lähivõte) või B (lõpmatus), lähtudes objekti kaugusest (kui teravustamisrežiimi valija säte on q (automaatne teravustamine)).

• o Exposure compensation (Särikompensatsioon)

Saate reguleerida pildi üldist eredust.

Olenevalt võtterežiimist saab valida erinevaid funktsioone.

Võttefunktsioonid

Mitmikvalijaga võttefunktsioonide määramine

Page 69

Välgurežiim

1 40 0

2 5m 0s

1 /2 5 0

F 5. 6

Välklambi valmisoleku näidik

Välgurežiimi saab määrata vastavalt võtteoludele.

1 Sisseehitatud välgu tõstmiseks liigutage

välklambi avamislülitit K.

• Kui sisseehitatud välk on langetatud, siis välklamp ei tööta ja kuvatakse S.

• Veenduge, et sisseehitatud välk oleks langetatud, kui kasutate kiirvälku.

• Lisateavet vaadake jaotisest „Kiirvälgud (välised välguseadmed)” (A210).

2 Vajutage mitmikvalijal nuppu H (m).

3 Valige soovitud välgurežiim (A56)

ja vajutage nuppu k.

• Kui sätet ei rakendata nupu k vajutamisel, siis valik tühistatakse.

B Välklambi valmisoleku näidik

Kui sisseehitatud välk laeb, siis q vilgub. Kaamera ei saa pildistada.

Kui laadimine lõppeb, kuvatakse päästiku poolenisti alla vajutamisel q püsivalt.

Võttefunktsioonid

Välgurežiim

1/250

Auto

F5.6

25m 0s 1400

Page 70

Kasutatavad välgurežiimid

Auto (Automaatne)

Välk süttib vajaduse korral, näiteks kui valgus on tume.

• Välgurežiimi näidikut kuvatakse üksnes kohe pärast võtteekraanil seadistamist.

Auto with red-eye reduction (Automaatne koos punasilmsuse vähendamisega) /

Red-eye reduction (Punasilmsuse vähendamine)

Vähendab portreedel välklambist tingitud punasilmsust (A57).

• Kui valida Red-eye reduction (Punasilmsuse vähendamine), kasutatakse välku

kõigil võtetel.

Fill flash (Täitevälk) / Standard flash (Tavavälk)

Välk sähvatab pildistamisel alati.

Y Slow sync (Aeglane sünkroniseerimine)

Sobib õhtul ja öösel pildistatud taustavaadetega portreedele. Täitevälk valgustab täielikult põhiobjekti; pikka säriaega kasutatakse öösel või hämaras tausta tabamiseks.

Z Rear-curtain sync (Tagakardina sünkroniseerimine)

Täitevälk sähvatab vahetult enne katiku sulgumist, tekitades liikuvate objektide järele valgusvihu efekti.

B Märkus välguga pildistamise kohta

Kui välklampi kasutatakse lainurk-suumiasendis, võib pilt olenevalt objekti kaugusest äärtest tumedaks jääda.

Seda saab korrigeerida, kui liigutada suumilülitit pisut telefoto-suumiasendi poole.

Võttefunktsioonid

Välgurežiim

Page 71

C Välgurežiimi valimine

Kasutatav välgurežiim sõltub võtterežiimist.

Välgurežiim A

U Auto (Automaatne) w

Auto with red-eye reduction (Automaatne koos punasilmsuse vähendamisega)

Red-eye reduction (Punasilmsuse vähendamine)

Fill flash (Täitevälk) w w – – – –

Standard flash (Tavavälk) – – wwww

Slow sync (Aeglane

sünkroniseerimine)

Rear-curtain sync

(Tagakardina sünkroniseerimine)

Kui pildistatakse sättega V (automaatne koos punasilmsuse vähendamisega) režiimis A (automaatne) ja kui kasutatakse võtterežiimi j, k, l või m, on rakendatud säte kaamera mällu salvestatud ka pärast kaamera väljalülitamist.

Kasutatavus oleneb sättest. Lisateavet vaadake jaotisest „Vaikesätted (välklamp, taimer ja teravustamisrežiim)” (A73).

C Automaatne koos punasilmsuse vähendamisega / punasilmsuse

vähendamine

Punasilmsuse vähendamiseks helendab enne põhivälku punasilmsuse vähendamise tuli. Pidage pildistamisel meeles alljärgnevat.

• Kuna punasilmsuse vähendamise tuli helendab, kulub päästiku vajutamise järel võtte tegemiseks tavalisest rohkem aega.

• Punasilmsuse vähendamine ei pruugi mõnes olukorras anda soovitud tulemusi.

g, L

w w – – – –

––wwww

w w w – w –

w wwwww

p j1k1l1m

w ––––

C Kiirvälgu (väline välklamp) kasutamine

• Sisseehitatud välk ei tööta, kui kinnitatud on kiirvälk. Veenduge, et sisseehitatud välk oleks langetatud.

• Lülitage kiirvälgu kinnitamise ja eemaldamise ajaks kaamera välja.

• Kiirvälkude režiimide ja funktsioonide nimed võivad sisseehitatud välgu omadest erineda.

• Lisateabe saamiseks lugege jaotist „Kiirvälgud (välised välguseadmed)” (A210) ja oma

kiirvälguga kaasnenud dokumentatsiooni.

Võttefunktsioonid

Välgurežiim

Page 72

Self-timer (Taimer)

Kaamera vabastab katiku, kui päästiku vajutamisest on möödunud määratud aeg. Kui kaamerat stabiliseeritakse pildistamisel statiivi abil, valige häälestusmenüüst suvandi Vibration reduction (Stabiliseerimine) (A171) sätteks Off (Väljas). Lugege lisateavet statiivi kasutamise kohta jaotisest „Statiivi kasutamine” (A23).

1 Vajutage mitmikvalijal nuppu J (n).

2 Valige aeg, mis möödub enne, kui

kaamera vabastab katiku, ja vajutage nuppu k.

• n10s (10 sekundit): kasutage olulistel puhkudel,

näiteks pulmade ajal, et vältida kaamera rappumist. Seda sätet on soovitatav kasutada telefoto-asendis pildistamisel, kui kaamera on kinnitatud statiivile.

• n3s (3 sekundit): kasutage kaamera rappumise

vältimiseks.

• Kui sätet ei rakendata nupu k vajutamisel, siis valik tühistatakse.

3 Kadreerige pilt ja vajutage päästik poolenisti alla.

• Veenduge, et objekt oleks teravustatud.

Võttefunktsioonid

Self-timer (Taimer)

Self-timer

Page 73

4 Vajutage päästik lõpuni alla.

1 / 2 5 0

F 5 . 6

• Fookus ja säritus on lukustatud ning algab loendamine. Taimeri tuli vilgub ja umbes üks sekund enne katiku vabastamist vilkumine lõppeb ning tuli jääb põlema.

• Kui katik vabastatakse, lülitub taimer olekusse OFF.*

• Loendamise peatamiseks vajutage uuesti päästikut.

* Kui võtterežiim on Moon (Kuu), ei lähe

taimer automaatselt sättele OFF. Taimeri peatamiseks valige sammus 2 OFF.

1/250

F5.6

B Märkused pildistamise ajal statiivi kasutamise kohta

• Kaamera võib kasutamise ajal pisut liikuda, isegi kui see on kinnitatud statiivile, mis võib segada automaatset teravustamist. Oodake pärast kaamera kasutamist mõned sekundid ja vajutage seejärel aeglaselt päästikut (A23).

• Kui kaameralt on raske automaatse teravustamisega teravustada, proovige kasutada käsitsi teravustamist (A67).

• Kui kasutate kaugjuhtimisseadet (saadaval eraldi) (A209), saate katiku vabastada kaamera päästikut vajutamata.

C Taimeri säte

• Taimeri säte ei pruugi mõne võtterežiimi puhul saadaval olla (A73).

• Häälestusmenüü suvandis Self-timer: after release (Taimer: pärast vabastamist) (A170)

saate valida, kas taimeri säte pärast pildistamist tühistada.

Self-timer (Taimer)

Võttefunktsioonid

Page 74

Smile Timer (Naeratuseleidja) (naeratavate

1 40 0

2 5m 0s

1 /2 5 0

F 5. 6

nägude pildistamine automaatselt)

Kui kaamera tuvastab naeratava näo, saate teha võtte automaatselt, ilma et peaksite päästikule vajutama.

• See funktsioon on kasutatav võtterežiimides A (automaatne), j, k, l, m või M või kui

stseenirežiim on Portrait (Portree) või Night portrait (Öine portree).

1 Vajutage mitmikvalijal nuppu J (n).

• Muutke välgurežiimi, särituse või võttemenüü sätteid

enne nupu J vajutamist.

2 Valige a (naeratuseleidja) ja vajutage

Smile timer

nuppu k.

• Kui sätet ei rakendata nupu k vajutamisel, siis valik

tühistatakse.

3 Kadreerige pilt ja oodake ilma päästikut

vajutamata, kuni objekt naeratab.

• Suunake kaamera inimnäole.

• Kui kaamera tuvastab topeltpiirjoonega raamitud

objekti naeratava näo, tehakse võte automaatselt.

• Alati kui kaamera tuvastab naeratava näo, tehakse võte automaatselt.

1/250

F5.6

25m 0s 1400

4 Lõpetage automaatne pildistamine.

• Naeratuseleidjaga automaatse pildistamise lõpetamiseks naaske sammu 1 ja valige OFF.

B Märkused naeratuseleidja kohta

• Kui teravustamisrežiimi valija säte on r (käsitsi teravustamine), ei ole naeratuseleidja valitav.

• Mõningates võtteoludes ei pruugi kaamera nägusid või naeratusi tuvastada (A64). Päästikut

võib kasutada ka pildistamiseks.

C Taimeri tuli vilgub

Naeratuseleidja kasutamisel taimeri tuli vilgub, kui kaamera tuvastab näo, ning väreleb kiirelt kohe pärast katiku vabastamist.

Võttefunktsioonid

Smile Timer (Naeratuseleidja) (naeratavate nägude pildistamine automaatselt)

Page 75

Automaatse teravustamise kasutamine

Automaatse teravustamise kasutamiseks seadke teravustamisrežiimi valija sättele q (automaatne teravustamine).

Teravustamisrežiimi valimine

Saate valida võttekaugusele sobiva teravustamisrežiimi.

1 Vajutage mitmikvalijal nuppu I (p).

2 Valige soovitud teravustamisrežiim

(A62) ja vajutage nuppu k.

• Kui sätet ei rakendata nupu k vajutamisel, siis valik tühistatakse.

Võttefunktsioonid

Automaatse teravustamise kasutamine

Autofocus

Page 76

Kasutatavad teravustamisrežiimid

Autofocus (Automaatne teravustamine)

Kasutage, kui kaugus objektist objektiivini on 30 cm või rohkem või 7,0 m või rohkem maksimaalses telefoto suumiasendis.

• Võtteekraanil olev te ravustamisrežiimi ikoon kuvatakse ainult hetk pärast seadistamist.

Macro close-up (Lähivõte)

Määrake lähivõtete tegemisel. Kui suumimäär on seatud asendisse, kus F ja suumi näidik on kuvatud roheliselt, saab kaamera teravustada objektiivist ligikaudu 10 cm kaugusel olevatele objektidele. Kui suum on lainurksemas asendis, kui see, kus on kuvatud G, saab kaamera teravustada objektiivist ligikaudu 1 cm kaugusel olevatele objektidele.

Infinity (Lõpmatus)

Kasutage seda siis, kui pildistate kas kaugeid vaateid läbi akna või maastikke. Kaamera teravustab automaatselt lõpmatuse lähedale.

• Võimalik, et kaamera ei saa lähedal asuvaid objekte teravustada.

C Teravustamisrežiimi valimine

• Säte ei pruugi mõne võtterežiimi puhul saadaval olla.

• Võtterežiimides j, k, l ja m jääb säte kaamera mällu salvestatuks ka pärast kaamera

väljalülitamist.

Päästik

Päästiku poolenisti allavajutamine tähendab nupu vajutamist ja

hoidmist kohas, kus tunnete kerget takistust. Vajutage poolenisti alla

Vajutage lõpuni alla

• Fookus ja säritus (säriaeg ja f-arv) määratakse, kui vajutate päästiku poolenisti alla. Fookus ja säritus jäävad lukustatuks, kuni nupp on poolenisti alla vajutatud.

• Teravustamisala erineb võtterežiimist olenevalt.

Päästikut lõpuni alla vajutada tähendab selle täielikku allavajutamist.

• Katik vabastatakse, kui päästik lõpuni alla vajutada.

• Ärge rakendage päästiku vajutamisel jõudu, kuna see võib

põhjustada kaamera rappumist ja häguseid pilte. Vajutage nuppu õrnalt.

Võttefunktsioonid

Automaatse teravustamise kasutamine

Page 77

Objektituvastuse AF-i kasutamine

1 /2 5 0

F 5. 6

Teravustamisalad

F 5. 6

1 /2 5 0

Teravustamisalad

Režiimis A (automaatne), loovrežiimis või kui funktsioon AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) (A140) on seatud režiimis j, k, l, m või M sättele Target finding AF (Objektituvastuse AF), teravustab kaamera allpool kirjeldatud viisil, kui

vajutate päästiku poolenisti alla.

• Kaamera tuvastab põhiobjekti ja teravustab sellele. Kui objekt on fookuses, siis helendab teravustamisala roheliselt. Inimnäo tuvastamisel määrab kaamera automaatselt teravustamisprioriteedi sellele.

1/250

F5.6

• Kui ühtki põhiobjekti ei tuvastata, valib kaamera üheksast teravustamisalast automaatselt ühe või mitu ala, milles asub kaamerale lähim objekt. Kui objekt on fookuses, siis muutuvad fookuses olevad teravustamisalad roheliseks.

1/250

F5.6

B Märkused objektituvastuse AF-i kohta

• Olenevalt võtteoludest võib kaamera põhiobjektiks määratav objekt erineda.

• Põhiobjekti ei pruugita tuvastada, kui kasutatakse teatud sätteid suvanditele White balance

(Valge tasakaal), Picture Control või efektigruppi loovrežiimis.

• Järgnevates olukordades ei pruugi kaamera põhiobjekti korrektselt tuvastada:

- kui objekt on väga tume või ere;

- kui põhiobjektil puuduvad selged värvid;

- kui võte on kadreeritud selliselt, et põhiobjekt jääb ekraani servale;

- kui põhiobjekt koosneb korduvatest m ustritest.

Võttefunktsioonid

Automaatse teravustamise kasutamine

Page 78

Näotuvastuse kasutamine

1 40 0

2 5m 0s

1 /2 5 0

F 5. 6

Järgmiste sätete puhul kasutab kaamera automaatselt inimnägudele teravustamiseks näotuvastust.

• Stseenirežiim Scene auto selector (Stseeni automaatvalija), Portrait (Portree) või Night portrait (Öine portree) (A33)

• a (naeratuseleidja) (A60)

• Kui suvandi AF area mode (Automaatse

teravustamise ala režiim) (A140) säte on Face

1/250

F5.6

25m 0s 1400

priority (Näo prioriteet)

Kui kaamera tuvastab enam kui ühe näo, siis kuvatakse teravustatava näo ümber topeltpiirjoon ning teiste nägude ümber ühekordne piirjoon.

Kui päästik vajutatakse poolenisti alla ja ühtegi nägu pole tuvastatud.

• Kui valitud on Scene auto selector (Stseeni automaatvalija), muutub teravustamisala olenevalt kaamera tuvastatud võtteoludest.

• Režiimides Portrait (Portree) ja Night portrait (Öine portree) teravustab kaamera alale kaadri keskel.

• Kui suvandi AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) säte on Face priority (Näo prioriteet), valib kaamera lähimat objekti sisaldava teravustamisala.

• Kui a (naeratuseleidja) on valitud režiimis A (automaatne), j, k, l, m või M, valib kaamera automaatselt ühe või mitu üheksast teravustamisalast, milles on kaamerale lähim objekt.

B Märkused näotuvastuse kohta

• Kaamera võime nägusid tuvastada oleneb erinevatest teguritest, sh sellest, kas objekt on näoga

kaamera poole või mitte.

• Kaamera ei pruugi tuvastada nägusid järgmistes olukordades:

- kui näod on osaliselt peidetud päikeseprillide taha või on muul viisil varjatud;

- kui näod võtavad enda alla liiga suure või liiga väikese osa kaadrist.

Võttefunktsioonid

Automaatse teravustamise kasutamine

Page 79

Nahapehmenduse kasutamine

Kui stseenirežiimis Scene auto selector (Stseeni automaatvalija), Portrait (Portree) või Night portrait (Öine portree) tuvastatakse inimeste nägusid, töötleb kaamera pilti enne

salvestamist näonaha toonide pehmendamiseks (kuni kolm nägu). Nahapehmendust saab taasesitusrežiimis rakendada ka salvestatud piltidele (A85).

B Märkused nahapehmenduse kohta

• Pärast võtet võib piltide salvestamiseks kuluda tavapärasest rohkem aega.

• Teatud võtteoludes ei pruugi nahapehmendus anda soovitud tulemusi või rakendub

nahapehmendus pildi neile aladele, kus nägusid ei ole.

Automaatseks teravustamiseks sobimatud objektid

Kaamera ei pruugi ootuspäraselt automaatselt teravustada järgmistes oludes. Harvadel juhtudel ei pruugi objekt olla teravustatud, kuigi aktiivne teravustamisala või teravustamise näidik helendavad roheliselt:

• objekt on väga tume;

• võtteoludes on suure ereduse erinevusega objekte (nt objekti taga asuv päike muudab

objekti väga tumedaks);

• objekti ja ümbritseva keskkonna vahel puudub kontrast (nt kui portree objekt seisab valge seina ees ning tal on valge särk seljas);

• objektid asuvad kaamerast erineval kaugusel (nt loom on puuris);

• korduva mustriga objektid (ribikardinad või samakujuliste akende ridadega hooned jne);

• objekt liigub kiiresti.

Eelmainitud olukordades proovige mitu korda uuesti teravustamiseks vajutada päästik poolenisti alla või teravustage mõnda teist objekti, mis asub kaamerast sama kaugel kui tegelik soovitud objekt, ja kasutage teravustamise lukustust (A66). Kaamerat saab teravustada ka käsitsi (A67).

Võttefunktsioonid

Automaatse teravustamise kasutamine

Page 80

Teravustamise lukustus

1 40 0

2 5m 0s

1 /2 5 0

F 5. 6

1 /2 5 01/250 F 5. 6F5.6

Kasutage teravustamise lukustust huvitavate kaadrite saamiseks, kui teravustamisala on seatud kaadri keskossa.

1 Paigutage objekt kaadri keskele ja

vajutage päästik poolenisti alla.

• Kaamera teravustab objektile ja teravustamisala helendab roheliselt.

• Säritus lukustatakse samuti.

25m 0s

F5.6

1400

1/250

2 Komponeerige pilt ilma sõrme tõstmata

uuesti.

• Veenduge, et jätaksite kaamera ja objekti vahele sama vahemaa.

3 Vajutage pildi jäädvustamiseks päästik

lõpuni alla.

C Teravustamisala liigutamine soovitud kohta

Võtterežiimis j, k, l või m saab teravustamisala liigutada mitmikvalijaga, määrates võttemenüüs suvandi AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) (A140) ühele käsitsivalikutest.

C Nupu o (AE-L/AF-L) kasutamine teravustamise lukustuseks

Särituse ja fookuse saab lukustada valitud suvandi AE/AF lock button (Automaatse särituse / automaatse teravustamise lukustusnupp) sättega (A175), vajutades nuppu o (AE-L/AF-L),

kui päästik on poolenisti alla vajutatud.

Võttefunktsioonid

Automaatse teravustamise kasutamine

Page 81

Käsitsi teravustamise kasutamine

1 40 0

1 /2 5 0

F 5. 6

0 .3 m

Esiletõstmise tase

1 40 0

2 5m 0s

1 /2 5 0

F 5. 6

Seadke teravustamisrežiimi valija sättele r (käsitsi teravustamine), et reguleerida fookust käsitsi.

1 Fookuse reguleerimiseks kasutage

mitmikvalijat või funktsioonide reguleerimisrõngast.

• Vajutage nuppu J, et vahetada vaateid 1×, 2× ja 4×.

• Fookuse täpsemaks reguleerimiseks pöörake aeglaselt

mitmikvalijat või funktsioonide reguleerimisrõngast.

• Kui vajutate nuppu K, teravustab kaamera automaatse teravustamise abil kaadri keskel olevale objektile. Pärast seda, kui kaamera on automaatse teravustamise abil teravustanud, saab teravustada käsitsi.

• Teravustamisel on abiks ekraanil kuvatava pildi teravustatud alade valgena esiletõstmine (A68). Pöörake käsuvaliku nuppu, et reguleerida esiletõstmise taset.

• Vajutage pildi kompositsiooni kinnitamiseks päästik poolenisti alla. Vajutage pildistamiseks päästik lõpuni alla.

5 4

2 1 0

1/250

2 Vajutage mitmikvalijal nuppu I.

• Määratud fookus lukustatakse.

• Vajutage pildistamiseks päästik lõpuni alla.

• Fookuse muutmiseks vajutage sammus 1 näidatud

ekraani kuvamiseks nuppu I.

1/250

F5.6

0.3m

x1x4

1400

25m 0s 1400

Võttefunktsioonid

Käsitsi teravustamise kasutamine

Page 82

C Käsitsi teravustamine

• Sammus 1 ekraani paremas servas oleval mõõdikul kuvatud numbrid toimivad juhisena teravustatud objekti kauguse kohta, kui mõõdik on keskkoha lähedal.

• Lähim positsioon, kus kaamera saab teravustada, erineb olenevalt suumiasendist. Kui suum on maksimaalses lainurk-asendis, saab kaamera teravustada objektiivist ligikaudu 1 cm kaugusel olevatele objektidele. Kui suum on maksimaalses telefoto asendis, saab kaamera teravustada objektiivist ligikaudu 7,0 m kaugusel olevatele objektidele.

• Tegelik vahemik, milles objekti saab teravustada, oleneb f-arvu väärtusest ja suumiasendist. Objekti fookuses oleku kontrollimiseks vaadake pilti pärast pildistamist.

• Seadke häälestusmenüü suvand Assign side zoom control (Määra külgmine suumilüliti) (A119) sättele Manual focus (Käsitsi teravustamine), et teravustada sammus 1 mitmikvalija või funktsioonide reguleerimisrõnga asemel külgmist suumilülitit kasutades.

C Esiletõstmine

• Soovitud teravustatud ala saab muuta, kui reguleerite esiletõstmise taset. Suure kontrastiga objektide puhul on efektne madal tase ja vähese kontrastiga objektide puhul kõrge tase.

• Pildi suure kontrastsusega alad tõstetakse esile valgena. Teatud võtteoludes ei pruugi esiletõstmine õigesti toimida või tõstetakse esile teravustamata alad.

• Esiletõstmiskuva väljalülitamiseks kasutage häälestusmenüü suvandit Peaking (Esiletõstmine) (A120).

• Esiletõstmise kuva on inaktiveeritud, kui häälestusmenüüs on On (Sees) valitud suvandi Clean HDMI output (Puhas HDMI-väljund) sätteks kirjes HDMI (A119) ja kaamera on ühendatud

HDMI-ühilduvusega seadmega.

C Käsitsi teravustamine videote salvestamisel

• Kui teravustamisrežiimi valija on sättel r ja vajutatakse nuppu b (e videosalvestus), saate video salvestamise ajal fookust reguleerida, pöörates mitmikvalijat või funktsioonide reguleerimisrõngast.

• Esiletõstmise kuva on inaktiveeritud.

• Mitmikvalija nupud J K ja teravustamisrežiimi valija töö on inaktiveeritud.

C Fookuse reguleerimine kaugjuhtimisseadmega ML-L7 (saadaval eraldi)

• Käsitsi teravustamist saate reguleerida kaugjuhtimisseadmega ML-L7, vajutades kaugjuhtimisseadmel mitmikvalija nuppe HI.

• Saate määratud fookuse lukustada, vajutades kaugjuhtimisseadmel nuppu k (rakenda valik).

Võttefunktsioonid

Käsitsi teravustamise kasutamine

Page 83

Exposure Compensation (Särikompensatsioon)

Histogramm

Juhik

(ereduse reguleerimine)

Saate reguleerida pildi üldist eredust.

1 Vajutage mitmikvalijal nuppu K (o).

2 Määrake kompensatsioonivalik ja

vajutage nuppu k.

• Pildi eredamaks muutmiseks määrake positiivne (+) väärtus.

• Pildi tumedamaks muutmiseks määrake negatiivne (–) väärtus.

• Kompensatsiooniväärtust rakendatakse isegi nuppu k vajutamata.

C Särikompensatsiooni väärtus

• Režiimides j, k või l rakendatud säte jääb kaamera mälus salvestatuks ka pärast kaamera

väljalülitamist.

• Särikompensatsiooni ei saa kasutada alljärgnevates võtterežiimides.

- Kui stseenirežiimiks (A33) on määratud Fireworks show (Ilutulestik), Multiple exp.

Lighten (Mitmiksäritus, heledamaks) või Night sky (150 minutes) (Öötaevas (150 minutit)) või Star trails (150 minutes) (Tähejäljed (150 minutit)) suvandis Time-laps e movie (Stoppkaadervideo)

-Režiim m (käsitsi) (A46)

- Manual (Käsitsi) režiimis u (Movie manual (Video käsitsi))

• Kui sisseehitatud välgu kasutamisel määrata särikompensatsioon, siis rakendatakse kompensatsiooni nii taust a säritusele kui ka välklambi väljundile.

• Funktsioonide reguleerimisrõngaga saab määrata ka särikompensatsiooni (A174).

C Histogrammi kasutamine

Histogramm on graafik, mis näitab toonide jaotust pildil. Kasutage juhisena särikompensatsiooni kasutamisel ja välguta pildistamisel.

• Horisontaaltelg vastab piksli eredusele, tumedad toonid on vasakul, heledad paremal. Vertikaaltelg näitab pikslite arvu.

• Särikompensatsiooni väärtuse suurendamine nihutab toonide jaotust paremale ja vähendamine nihutab toonide jaotust vasakule.

Võttefunktsioonid

Exposure Compensation (Särikompensatsioon) (ereduse reguleerimine)

Exposure compensation

Page 84

Nupu w (funktsioon) kasutamine

Single

Valiku rakendamine

Kui vajutate nuppu w režiimis j, k, l, m või M, saate kiiresti konfigureerida eelsalvestatud menüüsuvandeid.

• Salvestada saab alljärgnevaid menüüsuvandeid.

Image quality (Pildikvaliteet) (A121) Continuous (Sarivõte) (A133) Image size (Pildi suurus) (A123) ISO sensitivity (ISO-tundlikkus) (A137)

Picture Control (A124)

White balance (Valge tasakaal) (A129) Vibration reduction (Stabiliseerimine) (A171) Metering (Mõõtmine) (A132)

AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) (A140)

1 Kui kuvatud on võtteekraan, vajutage nuppu w (funktsioon).

• Valida saab määratud menüüsuvandite sätteid (vaikesäte on Continuous (Sarivõte)) ja suvandit U Fn button (Fn-nupp).

2 Valige mitmikvalijaga säte ja vajutage

nuppu k.

• Kui sätet ei rakendata nupu k vajutamisel, siis valik tühistatakse.

• Sätet muutmata võtteekraanile naasmiseks vajutage nuppu w või päästikut.

• Erineva menüüsuvandi määramiseks valige U Fn button (Fn-nupp) ja vajutage nuppu k. Valige soovitud menüüsuvand ja vajutage selle määramiseks nuppu k.

Võttefunktsioonid

Nupu w (funktsioon) kasutamine

Page 85

Suumimine

Kaugemale suumimine

Lähemale suumimine

Optiline suum

Digitaalne suum

Suumilüliti liigutamisel muutub suumobjektiivi asend.

• Lähemale suumimiseks: liigutage g suunas

• Kaugemale suumimiseks: liigutage f suunas

• Suumilüliti kummalegi poole lõpuni pööramise korral

muudetakse suumi kiiresti (välja arvatud videosalvestuse puhul).

• Suumi saab juhtida ka siis, kui liigutada külgmist suumilülitit

g või f poole. Külgmise suumilüliti funktsiooni saab määrata häälestusmenüü suvandis Assign side zoom control (Määra külgmine suumilüliti) (A173).

• Suumilüliti liigutamisel kuvatakse võtteekraanil suumi näidik ja fookuskaugus (35mm [135] formaadis).

• Digitaalset suumi, mis võimaldab objekti veel suurendada kuni ligikaudu 4× üle optilise suumi maksimaalse suurenduse, saab aktiveerida, kui liigutada ja hoida suumilülitit g suunas, kui kaamera on suumitud maksimaalsesse optilisse suumiasendisse.

• Kaugjuhtimisseadme ML-L7 kasutamisel (saadaval eraldi) suumib kaamera lähemale, kui vajutate kaugjuhtimisseadmel nuppu „+”, ja suumib kaugemale, kui vajutate nuppu „–”.

B Märkused digitaalse suumi kohta videote salvestamisel

• Suumi näidikut video salvestamise ajal ei kuvata.

• Kui jätkate video salvestamise ajal suumimist, peatub suumimine asendis, kus optiline suum

lülitatakse ümber digitaalsele suumile. Suumimise jätkamiseks tõstke sõrm hetkeks suumilülitilt, enne kui jätkate suumilüliti kasutamist.

• Digitaalse suumi suumimäär on maksim aalselt ligikaudu 3,6×, kui suvandi Movie options

(Video suvandid) (A150) säte on video salvestamise ajal 2160/30p (4K UHD) või 2160/25p

(4K UHD).

C Digital Zoom (Digitaalne suum)

Suumi näidik muutub digitaalse suumi aktiveerimisel siniseks ja suumi suurenduse määra edasisel suurendamisel kollaseks.

• Suumi näidik on sinine: Dynamic Fine Zoomi kasutamisel pildikvaliteet märgatavalt ei halvene.

• Suumi näidik on kollane: mõnel juhul võib pildikvaliteet märgatavalt halveneda.

• Näidik jääb pildi väiksema suuruse puhul laiemas ulatuses siniseks.

• Suumi näidik ei pruugi siniseks muutuda, kui kasutatakse teatud sarivõtte või muid sätteid.

Võttefunktsioonid

Suumimine

Page 86

C Suumi kiirus videote salvestamise ajal

1 40 0

2 5m 0s

1 /2 5 0

F 5. 6

Kadreerimisraam

Suumi kiirus on külgmise suumilüliti kasutamisel aeglasem kui suumilülitit kasutades. Suumi kiiremaks toimimiseks kasutage video salvestamisel suumilülitit.

Kiire suumivahetuse kasutamine

Kui objekt kaob silmist ajal, mil objektiiv on telefoto asendis, vajutage nuppu p (kiire suumivahetus), et objekti kadreerimise lihtsustamiseks ajutiselt suurendada nähtavat ala.

• Kadreerige objekt võttekuval kadreerimisraami, vajutades samal ajal nuppu p. Nähtava ala täiendavaks suurendamiseks liigutage suumilülitit f suunas, vajutades samal ajal nuppu p.

• Algsesse suumiasendisse naasmiseks vabastage nupp p.

• Valige häälestusmenüüst säte Snap-back zoom (Kiire

suumivahetus) (A173), et määrata ala suurus, mis on nähtav nupu p vajutamisel.

• Video salvestamise ajal ei ole kiire suumivahetus kasutatav.

1/250

F5.6

25m 0s 1400

Võttefunktsioonid

Suumimine

Page 87

Vaikesätted (välklamp, taimer ja teravustamisrežiim)

Alljärgnevalt on loetletud kõigi võtterežiimide vaikesätted.

Välgurežiim

(A54)

A (automaatne) U

x (scene auto selector (stseeni automaatvalija))

b (portrait (portree)) V

c (landscape (maastik)) W

d (sports (sport)) W

s (night portrait (öine portree)) V

f (party/indoor (pidu/sees)) V

Z (beach (rand)) U

z (snow (lumi)) U

h (sunset (päikeseloojang)) W

i (dusk/dawn (hämarik/koit)) W

X (night landscape (öine maastik)) W

k (close-up (lähivõte)) U

u (food (toit)) W

m (fireworks show (ilutulestik)) W

o (backlighting (tagantvalgustus)) X/W

p (easy panorama (lihtne panoraam)) W

O (pet portrait (lemmikloomaportree)) W

O (soft (pehme)) U

I (selective color (valikvärv)) U

m (multiple exp. lighten (mitmiksäritus, heledamaks))

i (time-lapse movie (stoppkaadervideo)) W

o (superlapse movie (superintervall-video)) W

Self-timer

(Taimer)

(A54)

OFF

Teravustamisrežiim

(A54)

A/o

A/B

Võttefunktsioonid

Vaikesätted (välklamp, taimer ja teravustamisrežiim)

Page 88

Välgurežiim

(A54)

g (moon (kuu)) W

L (bird-watching (linnuvaatlus)) W

u (movie manual (video käsitsi)) W

p (loov) U OFF A

j, k, l ja m X OFF

M (user settings (kasutajasätted)) X OFF

Smile timer (Naeratuseleidja) on samuti valitav.

Ei saa muuta.

Ei saa muuta. Sättega Hand-held (Käeshoitav) on välgurežiimi sätteks fikseeritud aeglase sünkroniseerimise ja punasilmsuse vähendamisega täitevälk. Sättega Tripod (Statiiv) on välgurežiimi sätteks fikseeritud aeglase sünkroniseerimise ja punasilmsuse vähendamisega automaatne välk.

Võib lülituda aeglasele sünkroniseerimisele koos punasilmsuse vähendamisega.

Valitav on A (automaatne teravustamine) või D (lähivõte).

Välgurežiimiks on fikseeritud W (väljas), kui valitud on Noise reduction burst (Müravähendusvalang).

Kui suvandi HDR säte on Off (Väljas), siis on välgurežiim fikseeritult X (täitevälk). Kui suvandi HDR säte on On (Sees), siis on välgurežiim fikseeritult W (väljas).

Suvandi Pet portrait auto release (Automaatvõttega lemmikloomaportree) saab lülitada sisse või välja. Self-timer (Taimer) pole kasutatav.

Kui kasutusel on Nightscape + light trails (Öine maastik + tulejäljed), on võimalik valida A (automaatne teravustamine) või B (lõpmatus). Kui kasutate sätet Star trails (Tähejäljed), on teravustamisrežiimiks fikseeritud o (lõpmatus).

Fookuse sätteks on fikseeritud A (automaatne teravustamine), kui kasutate suvandit Cityscape

(10 minutes) (Linnamaastik (10 minutit)), B (lõpmatus), kui kasutate suvandit Landscape (25 minutes) (Maastik (25 minutit)) või Sunset (50 minutes) (Päikeseloojang (50 minutit)), o (lõpmatus), kui kasutate suvandit Night sky (150 minutes) (Öötaevas (150 minutit)) või Star trails (150 minutes) (Tähejäljed (150 minutit)).

Valida on võimalik A (automaatne teravustamine) või B (lõpmatus).

Self-timer

(Taimer)

(A54)

n3s B

OFF A

Teravustamisrežiim

(A54)

Võttefunktsioonid

Vaikesätted (välklamp, taimer ja teravustamisrežiim)

Page 89

Funktsioonid, mida pildistamisel samaaegselt kasutada ei saa

Mõningaid funktsioone ei saa kasutada koos teiste menüüsätetega.

Piiratud funktsioon

Välgurežiim

Self-timer (Taimer)/Smile timer (Naeratuseleidja)

Teravustamisrežiim

Image quality (Pildikvaliteet)

Image size (Pildi suurus)

Säte Kirjeldus

Teravustamisrežiim (A61)

Continuous (Sarivõte) (A133)

Exposure bracketing (Särituskahveldus) (

139)

Teravustamisrežiim (A61)

AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) (A140)

Smile timer (Naeratuseleidja) (

Continuous (Sarivõte) (A133)

Multiple exposure (Mitmiksäritus) (A145)

Image quality (Pildikvaliteet) (A121)

Continuous (Sarivõte) (A133)

Kui valitud on B (lõpmatus), ei saa välku kasutada.

Välklamp ei ole kasutatav (välja arvatud režiimis

(Intervalltaimeriga pildistamine)

Välklampi ei saa kasutada.

Kui on valitud mõni muu suvand kui A (automaatne teravustamine), lülitub naeratuseleidja sättele OFF.

Kui valitud on Subject tracking (Objekti jälgimine), ei saa taimerit/naeratuseleidjat kasutada.

Kui valitakse naeratuseleidja, siis lähtestatakse teravustamisrežiim sättele

60)

• Kui valitud on Pre-shooting cache (Võtte-eelne puhver), fikseeritakse Image quality (Pildikvaliteet) sättele Normal (Tavaline).

•

Kui valitud on

kaadrit sekundis) kiirus: 60 kaadrit sekundis) + peen)

ega

RAW + Normal (RAW + tavaline)

Kui suvandi

Multiple exposure mode (Mitmiksäritusrežiim)

säte on

On (Sees)

RAW + Normal (RAW + tavaline)

• Kui valitud on RAW, fikseeritakse Image size (Pildi suurus) sättele i 4608×3456.

•

Kui valitud on

Normal (RAW + tavaline) suurus)

JPEG-piltidele määrata. Küll aga ei saa valida sätteid

4608×2592, I

Image size (Pildi suurus) määratakse alljärgnevalt,

lähtudes sarivõtte sättest.

• Pre-shooting cache (Võtte-eelne puhver): A (pildi suurus: 1280 × 960 pikslit)

•

Continuous H: 120 fps (Pidev suur kiirus: 120 kaadrit sekundis)

f (pildi suurus: 640 × 480 pikslit)

•

Continuous H: 60 fps (Pidev suur kiirus: 60 kaadrit sekundis)

O (pildi suurus: 1920 × 1080 pikslit)

Intvl timer shooting

(automaatne teravustamine).

Continuous H: 120 fps (Pidev suur kiirus: 120

või

Continuous H: 60 fps (Pidev suur

, ei ole

RAW, RAW + Fine (RAW

kasutatavad.

, ei ole

RAW, RAW + Fine (RAW + peen)

kasutatavad.

RAW + Fine (RAW + peen)

, saab suvandit

4608×3072

või

RAW +

Image size (Pildi

ega H3456×3456

ega

Võttefunktsioonid

Funktsioonid, mida pildistamisel samaaegselt kasutada ei saa

Page 90

Piiratud funktsioon

Picture Control

White balance (Valge tasakaal)

Metering (Mõõtmine)

Continuous (Sarivõte) Exposure bracketing (Särituskahveldus)

ISO sensitivity (ISO-tundlikkus)

Säte Kirjeldus

AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) (A140)

Active D-Lighting (Aktiivne DLighting) (A144)

Picture Control (A124)

Active D-Lighting (Aktiivne DLighting) (A144)

Continuous (Sarivõte) (

133) / Exposure bracketing (Särituskahveldus) (

139) / Multiple exposure (Mitmiksäritus) (

145)

Self-timer (Taimer) (A58)

Smile timer (Naeratuseleidja) (A60)

Image quality (Pildikvaliteet) (A121)

Picture Control (A124)

Continuous (Sarivõte) (A133)

Movie options (Video suvandid) (A150)

Kui valitud on Subject tracking (Objekti jälgimine), ei saa sätet Monochrome (Ühevärviline) kasutada.

Funktsiooni Active D-Lighting (Aktiivne D-

Lighting) kasutamisel ei saa suvandit Contrast (Kontrast) käsitsi reguleerida.

Kui valitud on Monochrome (Ühevärviline), fikseeritakse White balance (Valge tasakaal) sättele Auto (normal) (Automaatne (tavaline)).

Kui kasutusel on Active D-Lighting (Aktiivne D- Lighting), lähtestatakse Metering (Mõõtmine) sättele Matrix (Maatriks).

Continuous (Sarivõte), Exposure bracketing (Särituskahveldus) ja Multiple exposure (Mitmiksäritus) on kasutatavad ainult ükshaaval.

•

Isegi kui valitud on

Continuous L (Pidev madal kiir us)

kui päästik vabastatakse pärast taimeri loendamise käivitamist.

• Pilte ei jäädvustata sarjana, isegi kui valitud on Preshooting cache (Võtte-eelne puhver).

•

Kui kasutatakse funktsiooni

(Intervalltaimeriga pildistamine)

pildistamine automaatselt pärast ühe võtte tegemist.

•

Exposure bracketing (Särituskahveldus)

•

Kui kaamera tuvastab naeratavad näod ja pildistab, siis tehakse ainult üks võte. Kui kasutatakse funktsiooni

(Intervalltaimeriga pildistamine)

pildistamine automaatselt pärast ühe võtte tegemist.

•

Exposure bracketing (Särituskahveldus)

Kui valitud on

RAW, RAW + Fine (RAW + peen)

tavaline)

, pole

Pre-shooting cache (Võtte- eelne puhver), Continuous H: 120 fps (Pidev suur kiirus: 120 kaadrit sekundis) 60 fps (Pidev suur kiirus: 60 kaadrit sekundis)

Kui valitud on

Exposure bracketing (Särituskahveldus)

Kui valitud on

Pre-shooting cache (Võtte-eelne puhver), Continuous H: 120 fps (Pidev suur kiirus: 120 kaadrit sekundis) H: 60 fps (Pidev suur kiirus: 60 kaadrit sekundis) (ISO-tundlikkus)

Kui võtterežiim on Movie manual (Video käsitsi) ja HS-video on valitud menüüs

sensitivity (ISO-tundlikkus)

fikseeritud sättele

Movie options (Video suvandid)

Continuous H (Pidev suur kiirus)

Intvl timer shooting

Monochrome (Ühevärviline)

, ei jäädvustata pilte sarjana,

Intvl timer shooting

või

RAW + Normal (RAW +

kasutatavad.

Auto (Automaatne)

säte fikseeritult

Auto (Automaatne)

, lõppeb

pole kasutatav.

, lõppeb

pole kasutatav.

ega

või

, on

, on suvandi

või

Continuous H:

, pole

kasutatav.

Continuous

ISO sensitivity

ISO

Võttefunktsioonid

Funktsioonid, mida pildistamisel samaaegselt kasutada ei saa

Page 91

Piiratud funktsioon

AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim)

Autofocus mode (Automaatse teravustamise režiim)

Multiple exposure (Mitmiksäritus)

Monitor settings (Ekraani sätted)

Date stamp (Kuupäevajäljend)

Säte Kirjeldus

Smile timer (Naeratuseleidja) (A60)

Teravustamisrežiim (A61)

Picture Control (A124)

White balance (Valge tasakaal) (A129)

Smile timer (Naeratuseleidja) (A60)

Teravustamisrežiim (A61)

Image quality (Pildikvaliteet) (A121)

Continuous (Sarivõte) (

Exposure bracketing (Särituskahveldus) (

139)

AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) (A140)

Image quality (Pildikvaliteet) (A121)

Continuous (Sarivõte) (A133)

Kaamera pildistab näotuvastusega, olenemata rakendatud funktsiooni AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) sättest.

Kui valitud on muu säte kui Subject tr acking (Objekti jälgimine) ja pildistamise teravustamisrežiimiks on valitud B (lõpmatus), teravustab kaamera lõpmatusse, olenemata valitud funktsiooni AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) sättest.

Kui valitud on Monochrome (Ühevärviline), ei saa sätet Subject tracking (Objekti jälgimine) kasutada.

Kui valitud on Target finding AF (Objektituvastuse

AF) ja valge tasakaalu säte ei ole Auto (normal) (Automaatne (tavaline)), teravustab kaamera näole

või valib üheksast teravustamisalast ühe või mitu ala, milles asub kaamerale lähim objekt.

Kui valida naeratuseleidja, kasutab automaatse teravustamise režiim sätet Single AF (Üksik automaatne teravustamine).

Kui teravustamisrežiimiks on valitud B (lõpmatus), töötab automaatse teravustamise režiim sättega Single AF (Üksik automaatne teravustamine).

Kui valitud on RAW, RAW + Fine (RAW + peen) või

RAW + Normal (RAW + tavaline), pole Multiple exposure (Mitmiksäritus) kasutatav.

Continuous (Sarivõte), Exposure bracketing (Särituskahveldus) ja Multiple exposure

133) /

(Mitmiksäritus) on kasutatavad ainult ükshaaval.

• Kui teravustamisala on valitud sättega Manual

(spot) (Käsitsi (laotuspunkt)), Manual (normal) (Käsitsi (tavaline)) või Manual (wide) (Käsitsi (lai)), siis histogrammi ei kuvata.

• Kui valitud on Subject tracking (Objekti

jälgimine) või objekt on registreeritud (objekti

jälgimisel), ei kuvata histogrammi.

• Histogrammi ei kuvata, kui valitud on Target

finding AF (Objektituvastuse AF).

Kui valitud on RAW, RAW + Fine (RAW + peen) või RAW + Normal (RAW + tavaline), ei saa kuupäeva ja kellaaega

piltidele panna. Kui valitud on Pre-shooting cache (Võtte-eelne

puhver), Continuous H: 120 fps (Pidev suur kiirus: 120 kaadrit sekundis) või Continuous H: 60 fps (Pidev suur kiirus: 60 kaadrit sekundis), ei saa

kuupäeva ja kellaaega piltidele panna.

Võttefunktsioonid

Funktsioonid, mida pildistamisel samaaegselt kasutada ei saa

Page 92

Piiratud funktsioon

Digital zoom (Digitaalne suum)

Shutter sound (Katiku heli)

Säte Kirjeldus

Smile timer (Naeratuseleidja) (A60)

Image quality (Pildikvaliteet) (A121)

AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) (A140)

Zoom memory (Suumimälu) (A147)

Continuous (Sarivõte) (A133)

Exposure bracketing (Särituskahveldus) (A139)

Kui valitud on naeratuseleidja, ei saa digitaalset suumi kasutada.

Kui valitud on RAW, RAW + Fine (RAW + peen) või RAW + Normal (RAW + tavaline), ei saa digitaalset suumi kasutada.

Kui valitud on Subject tracking (Objekti jälgimine), ei saa digitaalset suumi kasutada.

Kui suvandi Zoom memory (Suumimälu) sätteks on valitud On (Sees), ei saa digitaalset suumi kasutada.

Kui valitud on Pre-shooting cache (Võtte-eelne

puhver), Continuous H: 120 fps (Pidev suur kiirus: 120 kaadrit sekundis) või Continuous H: 60 fps (Pidev suur kiirus: 60 kaadrit sekundis), on katiku

heli välja lülitatud.

Katiku heli on välja lülitatud.

B Märkused digitaalse suumi kohta

• Võtterežiimist või kehtivatest sätetest olenevalt ei pruugi digitaalne suum kasutatav olla (A172).

• Kui digitaalne suum töötab, siis on automaatse teravustamise ala režiimi ja mõõtmisrežiimi jaoks

valitavad suvandid piiratud.

Võttefunktsioonid

Funktsioonid, mida pildistamisel samaaegselt kasutada ei saa

Page 93

Taasesitusfunktsioonid

Taasesitussuum...............................................................................................................................80

Pisipildi taasesitus / kalendrikuva.............................................................................................81

Sarivõtterežiimis (seeriana) tehtud piltide vaatamine ja kustutamine .......................82

Piltide töötlemine (fotod)............................................................................................................83

Taasesitusfunktsioonid

Page 94

Taasesitussuum

g (i)

4 /4

1 5/ 1 1/ 2 01 8 1 5 :3 0

0 00 4 . J PG

3. 0

(i)

(h)

Pilt on lähemale suumitud.Täiskaadris taasesitus

Kuvatud ala juhik

Suumilüliti liigutamine täiskaadris taasesitusrežiimis (A27) suunas g (i taasesitussuum) suumib pildil lähemale.

4/4

0004. JPG 15/11/2018 15:30

• Suurenduse määra saab muuta, liigutades suumilülitit f (h) või g (i) suunas. Suumi

saab reguleerida ka käsuvaliku nuppu pöörates.

• Pildil muu ala vaatamiseks vajutage mitmikvalija nuppe HIJK.

• Kui vaatate näotuvastuse või lemmikloomatuvastuse funktsiooniga tehtud pilti, suumib

kaamera pildistamise ajal tuvastatud näole (välja arvatud režiimis Continuous (Sarivõte) või Exposure bracketing (Särituskahveldus) jäädvustatud pildid).

Nägudeta pildiala suurendamiseks reguleerige suurenduse määra ja vajutage siis nuppe HIJK.

• Kui on kuvatud suumitud pilt, vajutage täiskaadris taasesitusrežiimi naasmiseks

3.0

nuppu k.

C Piltide kärpimine

Suumitud pildi kuvamise ajal võite vajutada nuppu d, et kärpida pilt ainult ekraanil nähtava osani ja salvestada eraldi failina (A88).

Taasesitusfunktsioonid

Taasesitussuum

Page 95

Pisipildi taasesitus / kalendrikuva

f (h)

1/ 2 0

15 / 11 / 2 01 8 1 5 :3 0

00 0 4. J PG

1010998877665

Pisipildi taasesitusTäiskaadris taasesitus Kalendrikuva

(i)

(h)

(i)

(h)

Suumilüliti liigutamine täiskaadris taasesitusrežiimis (A27) f (h pisipildi taasesitus) suunas kuvab pildid pisipiltidena.

1/20

0004. JPG 15/11/2018 15:30

• Kuvatavate pisipiltide arvu saate muuta, liigutades suumilülitit f (h) või g (i) suunas.

• Pisipildi taasesitusrežiimis olles saate mitmikvalija nuppe HIJK vajutades või seda

pöörates pildi valida ja siis nuppu k vajutades selle täiskaadris taasesitusrežiimis kuvada.

• Kalendrikuva režiimis olles saate nuppe HIJK vajutades või mitmikvalijat pöörates kuupäeva valida ja siis nuppu k vajutades kuvada sel päeval tehtud pildid.

1/20

Sun Mon Tue Wed Thu Fri

111111

181818

191919

252525

272727262626

B Märkused kalendrikuva kohta

Pilte, mis on tehtud ajal, mil kaamera kuupäev oli määramata, käsitletakse pildistatuna 1. jaanuaril

2018.

Taasesitusfunktsioonid

Pisipildi taasesitus / kalendrikuva

2018

Sat

14131313121212

1716161615151514

24232323

292929282828

303030

Page 96

Sarivõtterežiimis (seeriana) tehtud piltide

4 /8

1 5/ 1 1/ 2 01 8 15 : 30

0 00 4 .J P G

BackBack

vaatamine ja kustutamine

Seeria piltide vaatamine

Sarivõtterežiimis tehtud pildid salvestatakse seeriana. Seeria esimest pilti kasutatakse tunnuspildina, mis tähistab

seeriat täiskaadris taasesitusrežiimis või pisipildi taasesitusrežiimis kuvamisel (vaikesäte). Seeria piltide ükshaaval kuvamiseks vajutage nuppu k.

0004.JPG 15/11/2018 15:30

Pärast nupu k vajutamist on saadaval järgmised toimingud.

• Eelmise või järgmise pildi kuvamiseks pöörake mitmikvalijat või vajutage nuppe JK.

• Seeriaväliste piltide vaatamiseks vajutage nuppu H, et naasta tunnuspiltide kuvasse.

• Seeria piltide kuvamiseks pisipiltidena või slaidiesitlusena määrake taasesitusmenüüs suvandi

Sequence display options (Pildiseeria kuva suvandid) (A160) sätteks Individual pictures (Üksikud pildid).

B Sequence Display Options (Pildiseeria kuva suvandid)

• Muude kaameratega tehtud sarivõtteid ei saa seeriana kuvada.

• Kui kaameras olevale mälukaardile salvestatud seeriate arv ületab 1 000, ei saa seejärel

jäädvustatud pilte seeriatena kuvada. Et jätkata piltide jäädvustamist seeriatena, kustutage kas ebavajalikud seeriad või vahetage mälukaart välja. Isegi kui te seeriaid kustutate, ei saa pilte, mis jäädvustamise ajal seeriasse ei kuulunud, seeriana kuvada.

C Seeriatega kasutatavad taasesitusmenüü suvandid

• Kui seeria pildid kuvatakse täiskaadris taasesitusrežiimis, vajutage nuppu d taasesitusmenüü

funktsioonide valimiseks (A118).

• Kui vajutate tunnuspildi kuvamise ajal nuppu d, saab kõigile seeria piltidele rakendada järgmisi

sätteid:

- Mark for upload (Märk imine üleslaadimiseks), Protect (Kaitse)

4/8

Taasesitusfunktsioonid

Sarivõtterežiimis (seeriana) tehtud piltide vaatamine ja kustutamine

Page 97

Seeria piltide kustutamine

Kui seeria piltide juures vajutada nuppu l (kustutamine), oleneb piltide kustutamine sellest, kuidas seeriat kuvatakse.

• Kui on kuvatud tunnuspilt.

- Current image (Praegune pilt):

- Erase selected images (Kustuta valitud pildid):

- All images (Kõik pildid): Kustutatakse kõik mälukaardil olevad pildid.

• Kui seeria pildid on kuvatud täiskaadris taasesitusrežiimis.

- Current image (Praegune pilt):

- Erase selected images (Kustuta valitud pildid):

- Entire sequence (Kogu seeria):

Kõik kuvatud seeria pildid kustutatakse.

Tunnuspildi valimisel valitud piltide kustutamise kuval (A115) kustutatakse kõik selle seeria pildid.

Kustutatakse parasjagu kuvatav pilt.

Kõik seerias valitud pildid kustutatakse.

Kõik kuvatud seeria pildid kustutatakse.

Piltide töötlemine (fotod)

Enne piltide töötlemist

Pilte saab hõlpsalt kaameras töödelda. Töödeldud koopiad salvestatakse eraldi failidena. Töödeldud koopiad salvestatakse sama võttekuupäeva ja -ajaga kui originaal.

C Piltide töötlemise piirangud

• RAW-pilte ja režiimis easy panorama (lihtne panoraam) jäädvustatud pilte ei saa redigeerida.

• JPEG-vormingus pilti võib töödelda kuni 10 korda. Video redigeerimisel loodud liikumatut pilti

saab töödelda kuni 9 korda.

• Teatud suurusega pilte ei pruugi te saada redigeerida ega kasutada teatud töötlusfunktsioone.

Taasesitusfunktsioonid

Piltide töötlemine (fotod)

Page 98

Quick Retouch (Kiirviimistlus): kontrasti ja küllastuse suurendamine

Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M valige pilt M nupp d M Quick retouch (Kiirviimistlus) M nupp k

Kasutage mitmikvalija nuppe HI soovitud

Quick retouch

efektitaseme valimiseks ja vajutage nuppu k.

• Töödeldud versioon kuvatakse paremal.

• Kui soovite väljuda koopiat salvestamata, vajutage nuppu J.

Normal

D-Lighting: ereduse ja kontrasti suurendamine

Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M valige pilt M nupp d M D-Lighting M nupp k

Kasutage mitmikvalija nuppe HI soovitud efektitaseme valimiseks ja vajutage nuppu k.

• Töödeldud versioon kuvatakse paremal.

• Kui soovite väljuda koopiat salvestamata, vajutage nuppu J.

D-Lighting

Normal

Amount

Taasesitusfunktsioonid

Piltide töötlemine (fotod)

Page 99

Skin Softening (Nahapehmendus): nahatoonide

Save

Back

Preview

pehmendamine

Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M valige pilt M nupp d M Skin softening (Nahapehmendus) M nupp k

1 Kasutage mitmikvalija nuppe

Skin softening

HI soovitud efektitaseme valimiseks ja vajutage nuppu k.

• Kui soovite väljuda koopiat salvestamata, vajutage

nuppu J.

Normal

Amount

2 Kuvage tulemuse eelvaade ja vajutage

nuppu k.

• Suumitakse töödeldud näole.

• Kui töödeldud on mitut nägu, vajutage nuppe JK

kuvatava näo vahetamiseks.

• Efektitaseme muutmiseks vajutage nuppu d ja

naaske sammu 1 juurde.

• Luuakse töödeldud koopia.

B Märkused nahapehmenduse kohta

• Nahatoone saab parandada kuni 12 näol, alustades kaadri keskkohale kõige lähemast ja liikudes

väljapoole.

• Nägude eredusest või vaatamissuunast olenevalt ei pruugi kaamera suuta nägusid täpselt

tuvastada või ei pruugi nahapehmenduse funktsioon ootuspäraselt toimida.

• Kui nägusid ei leita, kuvatakse hoiatus ja kuva naaseb taasesitusmenüüsse.

Taasesitusfunktsioonid

Piltide töötlemine (fotod)

Page 100

Filter Effects (Filtriefektid): digitaalsete filtriefektide kasutamine

Vajutage nuppu c (taasesitusrežiim) M valige pilt M nupp d M Filter effects (Filtriefektid) M nupp k

Suvand Kirjeldus

Soft portrait (Pehme portree)

Selective color (Valikvärv)

Cross screen (Ristvalgus)

Fisheye (Kalasilm)

Miniature effect (Miniatuurefekt)

Painting (Maal) Saab teha maalilaadseid pilte.

Vignette (Vinjett) Vähendab perifeerset valgusintensiivsust pildi keskkohast servade poole.

Photo illustration (Fotoillustratsioon)

Portrait (color + B&W) (Portree (värviline + mustvalge))

Hägustab inimeste tausta. Kui inimesi ei tuvastata, võtab kaadri keskosa fookusesse ja hägustab ümbritseva ala.

Säilitab üksnes valitud värvi, ülejäänud värvid asendatakse must-valgega.

Tekitab tähesarnased valguskiired, mis lähtuvad eredatest objektidest, nt päikesepeegeldustest või linnatuledest. Sobib ööstseenidele.

Saab teha pilte, mis näevad välja, nagu need oleks tehtud kalasilm-objektiiviga. Sobib makrorežiimis tehtud piltidele.

Saab teha pildi, mis meenutab dioraami lähivõtet. Sobib piltidele, mis on tehtud kõrgelt allasuunas, kusjuures põhiobjekt asub kaadri keskel.

Tõstab esile piirjooned ja vähendab värvide arvu, et teha illustratsioonilaadseid pilte.

Muudab inimeste tausta värvid mustvalgeks. Kui inimesi ei tuvastata, säilitab kaadri keskosas olevad värvid ja muudab ümbritseva ala mustvalgeks.

1 Kasutage mitmikvalija nuppe

HI soovitud filtriefekti valimiseks ja vajutage nuppu k.

• Kui on valitud mõni muu efekt kui Selective color (Valikvärv), jätkake sammust 3.

Taasesitusfunktsioonid

Piltide töötlemine (fotod)

Filter effects

Soft portrait

Selective color

Cross screen

Fisheye

Miniature effect

Painting

Nikon COOLPIX P1000 Full User Guide (Detailed Instructions) [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kiire teemaotsing

Põhiteemad

Üldteemad

Sissejuhatus

Lugege esmalt seda

Juhendis kasutatud sümbolid ja konventsioonid

Teave ja ettevaatusabinõud

Teie turvalisuse tagamiseks

Kaamera osad

Kaamera korpus

Nuppude põhifunktsioonid

Ekraan/pildiotsija

Jäädvustamiseks

Taasesituseks

Alustamine

Kaamera rihma kinnitamine

Objektiivi kaane ja objektiivi päikesekaitse kinnitamine

Aku ja mälukaardi sisestamine

Aku ja mälukaardi väljavõtmine

Aku laadimine

Ekraani avamine

Kaamera häälestamine

Lihtsamad jäädvustamise ja taasesituse toimingud

Pildistamine

Sisseehitatud välgu kasutamine

Tarvikupesa katte BS-1 kinnitamine (saadaval eraldi)

Videote salvestamine

Ekraani ja pildiotsija vahel lülitamine

Piltide taasesitus

Piltide kustutamine

Pildivaliku ekraan kustutamiseks

Võttefunktsioonid

Võtterežiimi valimine

A Automaatrežiim

Stseenirežiim (pildistamine vastavalt võtteoludele)

Nõuanded ja märkused stseenirežiimi kohta

Lihtsa panoraami funktsiooniga pildistamine

Taasesitus lihtsa panoraami funktsiooniga

Loovrežiim (efektide rakendamine pildistamise ajal)

Nõuanded särituse määramiseks

Pildistamine sättega Bulb või sättega Time (režiimis m)

Mitmikvalijaga võttefunktsioonide määramine

Välgurežiim

Self-timer (Taimer)

Smile Timer (Naeratuseleidja) (naeratavate nägude pildistamine automaatselt)

Automaatse teravustamise kasutamine

Teravustamisrežiimi valimine

Päästik

Objektituvastuse AF-i kasutamine

Näotuvastuse kasutamine

Nahapehmenduse kasutamine

Automaatseks teravustamiseks sobimatud objektid

Teravustamise lukustus

Käsitsi teravustamise kasutamine

Exposure Compensation (Särikompensatsioon) (ereduse reguleerimine)

Suumimine

Vaikesätted (välklamp, taimer ja teravustamisrežiim)

Funktsioonid, mida pildistamisel samaaegselt kasutada ei saa

Taasesitusfunktsioonid

Taasesitussuum

Pisipildi taasesitus / kalendrikuva

Seeria piltide vaatamine

Sarivõtterežiimis (seeriana) tehtud piltide vaatamine ja kustutamine

Seeria piltide kustutamine

Piltide töötlemine (fotod)

Enne piltide töötlemist

Quick Retouch (Kiirviimistlus): kontrasti ja küllastuse suurendamine

D-Lighting: ereduse ja kontrasti suurendamine

Filter Effects (Filtriefektid): digitaalsete filtriefektide kasutamine