Nikon COOLPIX L830 Quick guide [fi]

Pakkauksen sisällön tarkastus 3
Ensimmäiset vaiheet 6
Kuvaus ja toisto 15
Käyttö ViewNX 2 22
Muut toiminnot 27
Turvallisuusohjeita 33

Pikaopas

Kiitos, että hankit Nikon COOLPIX L830 -digitaalikameran. Tämä opas esittelee toimenpiteet kameran

Tärkeä varusteisiin liittyvä ilmoitus

Nikon COOLPIX -digitaalikamera on suunniteltu mitä korkeimpien standardien mukaisesti ja se
sisältää monimutkaisia sähköisiä piirejä. Nikon on hyväksynyt erityisesti vain Nikonin valmistamat
akkulaturit, akut, verkkolaitteet ja muut lisävarusteet käytettäväksi tämän Nikon COOLPIX -kameran
kanssa. Vain tällaisten lisävarusteiden on testattu toimivan kameran elektroniikan asettamien
vaatimusten mukaisesti.

ensimmäistä käyttökertaa varten.
Varmista kameran asianmukainen käyttö lukemalla ja ymmärtämällä kohdassa ”Turvallisuusohjeita” (sivut
33-36) esitetyt tiedot ennen kameran käyttöä.

”Käyttöopas” lataaminen

Katso lisätietoja Käyttöoppaasta (PDF). Käyttöoppaan voi ladata Nikonin verkkosivustosta, ja sitä voi
tarkastella Adobe Reader -ohjelmalla.
”Käyttöopas” lukeminen ja lataaminen.
1 Käynnistä tietokone ja siirry seuraavaan URL-osoitteeseen.

http://nikonimglib.com/manual/

2 Valitse kieli ja tuotteen nimi ja lataa Käyttöopas.
3 Kaksoisnapsauta ladattua kuvaketta.

Nikonin käyttäjätuki

Rekisteröi kamerasi alla olevassa sivustossa, jossa on uusimpia tuotetietoja. Täältä löydät vastauksia usein
kysyttyihin kysymyksiin (FAQ) ja voit pyytää teknistä apua.

http://www.europe-nikon.com/support

2

Pakkauksen sisällön tarkastus

Jos pakkauksesta puuttuu osia, ota yhteys kameran ostopaikkaan.

COOLPIX L830 -digitaalikamera Kameran hihna LR6/L40 (AA-koko)

Objektiivin suojus LC-CP28

(ja nauha)

• Pikaopas (tämä opas) • Takuu

* Mukana toimitetut paristot on tarkoitettu vain koekäyttöön.

HUOMAUTUS: Secure Digital (SD) -muistikortista käytetään jäljempänä nimitystä

muistikortti. Se ei kuulu kameran toimitukseen.

USB-kaapeli UC-E16

Pakkauksen sisällön tarkastus

-alkaliparistot (×4)*

3

Kameran osat

1

Salaman merkkivalo

2

Virtakytkin / virran merkkivalo

3

Zoomaussäädin

4

Laukaisin

5

b (e elokuvan tallennus) -painike

6

A (kuvaustila) -painike

7

c (toisto) -painike

8

Monivalitsin

9

k (vahvista valinta) -painike

10

l (poisto) -painike

11

Akkutilan/muistikorttipaikan kansi

12

d (valikko) -painike

13

Näyttö

14

Zoomauksen sivusäädin

15

m (salama) -painike

16

Salamavalo

9

7
8

5
6

14

13

1011

4

12

3

12

15

16

4

Pakkauksen sisällön tarkastus

Näytön kulman muuttaminen

Näytön kulmaa voidaan laskea noin 85 asteeseen tai nostaa noin 90 asteeseen. Tästä on
hyötyä kuvattaessa niin, että kameraa pidetään korkealla tai alhaalla.

Pakkauksen sisällön tarkastus

5

Ensimmäiset vaiheet

Kiinnitä kahdesta paikasta.

Vaihe 1 Kameran hihnan ja objektiivin suojuksen

kiinnittäminen

Kiinnitä objektiivin suojus kameran hihnaan ja kiinnitä sitten hihna kameraan.

6

Ensimmäiset vaiheet

Vaihe 2 Paristojen/akkujen ja muistikortin asettaminen

Työnnä muistikortti
kameraan niin, että kortti
napsahtaa paikalleen.

Muistikortin poistaminen

Poista kortti painamalla sitä
sisäänpäin. Tämän jälkeen
voit irrottaa kortin käsin.

paikalleen

Jos kamerassa on muistikortti, ottamasi kuvat tallennetaan muistikortille. Jos kamerassa ei
ole muistikorttia, kuvat tallennetaan kameran sisäiseen muistiin.

2.

1 Avaa akkutilan/muistikorttipaikan kansi.

3

1

2.

2 Aseta paristot/akut ja muistikortti paikoilleen.

2

Ensimmäiset vaiheet

7

Paristojen/akkujen ja muistikortin asentaminen

• Varmista, että paristojen/akkujen positiiviset (+) ja negatiiviset (-) navat ovat oikein päin.

• Jos muistikortti työnnetään paikalleen ylösalaisin tai väärin päin, kamera ja kortti voivat

vahingoittua. Varmista, että muistikortti on oikeassa asennossa.

B Paristojen/akkujen ja muistikortin poistaminen

• Katkaise kameran virta ja varmista, että virran merkkivalo ja näyttö ovat sammuneet. Avaa sitten
akkutilan/muistikorttipaikan kansi.

• Pitele kameraa ylösalaisin, jotta paristot/akut eivät putoaisi.

• Kamera, paristot/akut ja muistikortti voivat tuntua kuumilta kameran käytön jälkeen.

B Yhteensopivat paristot/akut

• Neljä LR6/L40-alkaliparistoa (AA-koko)

• Neljä FR6/L91-litiumparistoa (AA-koko)

• Neljä EN-MH2-Ni-MH (nikkelimetallihydridi) -akkua

Alkaliparistojen suorituskyky saattaa vaihdella huomattavasti valmistajan mukaan. Valitse tunnettu
merkki.
Käyttöopas sisältää lisätietoja.

8

Ensimmäiset vaiheet

2.

3 Sulje akkutilan/muistikorttipaikan kansi.

Liu’uta kantta samalla, kun pidät kohtaa 2 lujasti paikallaan.

1

2

Vaihe 3 Virran kytkeminen kameraan

Irrota objektiivin suojus ja paina virtakytkintä.

3

Ensimmäiset vaiheet

9

C Automaattinen virrankatkaisu

19 0 0

25 m 0 s

Vilkkuu

Toimintoja ei

käytetä.

Toimintoja ei

käytetä.

3 min

Kamera siirtyy
valmiustilaan.

Kameran virta

katkeaa.

25m 0s

1900

• Kamera siirtyy valmiustilaan noin 30 sekunnin kuluttua. Tätä aikaa voidaan muuttaa asetusvalikon

Autom. sammutus -asetuksessa.

• Kun kamera on valmiustilassa, näyttö käynnistyy uudelleen, jos

➝ virtakytkintä, laukaisinta, A (kuvaustila) -painiketta, c (toisto) -painiketta tai

b (e elokuvan tallennus) -painiketta painetaan.

10

Ensimmäiset vaiheet

Vaihe 4 Kielen valitseminen ja ajan asettaminen kameran

kelloon

Kun kameraan kytketään virta ensimmäisen kerran, näyttöön tulevat kielenvalintanäyttö
sekä kameran kellon päiväyksen ja kellonajan asetusnäyttö.
Tee asetukset monivalitsimen avulla.

4.

1

Kieli/Language

Peruuta

Valitse monivalitsimella HI haluamasi
kieli ja paina k-painiketta.

4.

2

Valitaanko aikavyöhyke ja
asetetaanko päivä ys ja aika?

Kyllä

Ei

Peruuta

Valitse Kyllä ja paina k-painiketta.

Ensimmäiset vaiheet

11

4.

Kesäaika

Jos eletään kesäaikaa, ota kesäaikatoiminto
käyttöön painamalla H.

• Kun kesäaikatoiminto on käytössä,

W tulee näkyviin kartan yläpuolelle.

• Kesäaikatoiminnon voi poistaa käytöstä

painamalla I.

3

London, Casablanca

Tak.

Valitse oma aikavyöhyke ja paina sitten
k-painiketta.

4.

4

Pä iväysmuoto

Vuosi/kuukausi/päivä

Kuukausi/päivä /vuosi

Pä ivä/kuukausi/vuosi

Valitse päiväysmuoto ja paina sitten
k-painiketta.

12

Ensimmäiset vaiheet

4.

5

Pä iväys ja aika

01 00 00

201401

VKPhm

Aseta päiväys ja aika.

• Valitse kenttä: paina JK (vaihtaa

asetettavaksi arvoksi P, K, V, h tai m).

• Muuta päivämäärää ja kellonaikaa:

paina HI.

• Vahvista asetus: valitse m ja paina

k-painiketta.

Muuta

4.

Seuraavassa vaiheessa selitetään peruskuvaustoiminnot G (nopea kuva) -tilassa.

6

15/05/2014 15:30

OK?

Kyllä

Ei

4.

7

Kuvaustilan
valintavalikko
tulee esiin, kun
painat näppä intä
kuvaustilassa.

Valitse Kyll ä ja paina k-painiketta.

Varmista, että objektiivin suojus on
irrotettu, ja paina A-painiketta.

• Kuvaustilan valintanäyttö tulee esiin.

4.

8

Nopea kuva -tila

Kun Nopea kuva -tila tulee näyttöön,
paina k-painiketta.

• Kamera siirtyy kuvaustilaan, ja voit ottaa
kuvia Nopea kuva -tilassa.

Ensimmäiset vaiheet

13

C Kuvauspäivän merkintä tulostettuihin kuviin

Kun olet asettanut päiväyksen ja ajan, ota päiväyksen tulostus käyttöön z (asetus) -valikon Tulosta
päiväys -asetuksesta.

Avaa z (asetus) -valikko (A30) seuraavasti ja muuta asetuksia.
Paina d-painiketta ➝ paina monivalitsinta J ➝ paina HI, valitse z (asetus) -valikkokuvake ja
paina k-painiketta ➝ paina HI, valitse Tulosta päiväys ja paina k-painiketta.

C Kieliasetuksen sekä päiväyksen ja ajan asetuksen vaihto

Noudata edellä annettuja ohjeita ja valitse Kieli/Language tai Aikavyöhyke ja päiväys.

A: Tämä kuvake tarkoittaa, että asiasta kerrotaan lisää jollakin muulla tämän oppaan sivulla.

14

Ensimmäiset vaiheet

Kuvaus ja toisto

1 90 0

2 5m 0s

Paristojen/akkujen
varaustason ilmaisin

Jäljellä olevien kuvien

lukumäärä

Vaihe 1 Tarkista paristojen/akkujen varaustaso ja jäljellä

olevien kuvien lukumäärä

Paristojen/akkujen varaustason ilmaisin

Näyttö Kuvaus

b Paristojen/akkujen varaustila on hyvä.

B

Akku lopussa.

Jäljellä olevien kuvien lukumäärä

Numero kertoo, montako kuvaa voidaan ottaa.
C näkyy, kun kamerassa ei ole muistikorttia. Kuvat tallennetaan sisäiseen muistiin.

Paristojen/akkujen varaustila on
huono.

Kameralla ei voi ottaa kuvia.
Vaihda paristot/akut.

25m 0s

1900

Kuvaus ja toisto

15

Vaihe 2 Kuvan rajaaminen

2.

1 Pitele kameraa vakaasti.

• Varo, etteivät sormet tai muut esineet peitä objektiivia,
salamaa, tarkennusapuvaloa, mikrofonia tai kaiutinta.

Salaman käyttäminen

Jos salamaa on käytettävä esimerkiksi ympäristön pimeyden tai vastavalossa olevan kohteen
vuoksi, nosta salama painamalla m (salama) -painiketta.

• Kun salama lasketaan, näyttöön tulee W, joka osoittaa, että salama ei välähdä.

• Kun salamaa ei käytetä, laske se painamalla sitä varovasti alaspäin, kunnes se napsahtaa

paikalleen.

16

Kuvaus ja toisto

2.

1 90 01900

2 5m 0s25m 0s

2 Rajaa kuva.

• Kun kamera valitsee kuvausohjelman automaattisesti,
kuvaustilan kuvake muuttuu.

Zoomauksen käyttäminen

Liikuta zoomaussäädintä.

• Lähennä kohdetta liikuttamalla zoomaussäädintä suuntaan
g (telekuvaus).

• Loitonna kohdetta liikuttamalla zoomaussäädintä suuntaan
f (laajakulma).
Kun kameraan kytketään virta, zoomaus siirtyy laajakulman
ääriasentoon.

• Zoomia voi käyttää myös siirtämällä zoomauksen
sivusäädintä suuntaan g tai f.

Kuvaus ja toisto

17

Vaihe 3 Tarkentaminen ja kuvaaminen

F3.0

1/ 2 50

Suljinaika

Aukon arvo

Tarkennusalue

Salaman merkkivalo

3.

1 Paina laukaisin puoliväliin, kunnes tunnet

vastusta.

• Kun kohteeseen on tarkennettu, tarkennusalue
hohtaa vihreänä (useat tarkennusalueet voivat
hohtaa vihreinä).

• Kamera tarkentaa rajauksen keskellä olevaan
kohteeseen eikä tarkennusaluetta näytetä, kun
digitaalizoomaus on käytössä. Kun kamera on
tarkentanut, tarkennuksen ilmaisin muuttuu
vihreäksi.

• Tarkennusalue tai tarkennuksen ilmaisin vilkkuu, jos
kamera ei pysty tarkentamaan. Muuta sommittelua
ja paina sitten laukaisin uudelleen puoliväliin.

Salaman merkkivalo

Salaman tila voidaan tarkistaa painamalla laukaisin puoliväliin.

* Jos paristojen/akkujen varaus on alhainen, näyttö sammuu salaman latauksen ajaksi.

Päällä Salama välähtää, kun laukaisin painetaan kokonaan pohjaan.
Vilkkuu Salama latautuu.*
Pois Salama ei välähdä kuvaa otettaessa.

1/250

F3.0

18

Kuvaus ja toisto

3.

2 Paina laukaisin pohjaan nostamatta sormea välillä.

• Suljin laukeaa ja kuva tallentuu muistikortille tai kameran sisäiseen muistiin.

• Jos laukaisinta painetaan liian voimakkaasti, kamera voi tärähtää. Tällöin

kuvista tulee epätarkkoja. Paina painiketta kevyesti.

Kuvaus ja toisto

19

Vaihe 4 Kuvien toistaminen

A-painike

4/ 44/4

15/0 5/ 2 0 14 1 5 : 3015/05/2014 15:30

00 04 . JP G0004. JPG

Näyttää edellisen kuvan

Näyttää seuraavan kuvan

Paina c (toisto) -painiketta. Kamera siirtyy
toistotilaan.

• Näytä edellinen tai seuraava kuva monivalitsimella

HIJK.

• Palaa kuvaustilaan painamalla A-painiketta tai

laukaisinta.

20

Kuvaus ja toisto

Kuvien poistaminen

Jos haluat poistaa näytössä näkyvän kuvan, paina
l (poisto) -painiketta.
Kun poistonäyttö tulee näkyviin, valitse monivalitsimella
HI Nykyinen kuva ja paina k-painiketta.

Kun vahvistusikkuna on esillä, poista näytössä näkyvä kuva
valitsemalla Kyllä ja painamalla k-painiketta.

• Kun olet painanut l-painiketta, valitse Poista val. kuvat ja valitse

useita poistettavia kuvia. Poista kaikki kuvat valitsemalla Kaikki
kuvat.

• Poistettuja kuvia ei voi palauttaa. Jos haluat peruuttaa
poistamatta kuvia, valitse vahvistusikkunasta Ei ja paina sitten
k-painiketta.

Poista

Nykyinen kuva

Poista val. kuvat

Kaikki kuvat

Kuvaus ja toisto

21

Käyttö ViewNX 2

Kuvantamisen työkalusarja ViewNX 2™

Voit ladata, tarkastella, muokata ja jakaa valokuvia ja elokuvia asentamalla ViewNX 2 -ohjelman.

ViewNX 2-ohjelmiston asentaminen

Edellyttää Internet-yhteyden.
Näet järjestelmävaatimukset ja muita tietoja käymällä alueesi Nikon-verkkosivuilla.

22

Käyttö ViewNX 2

1

Lataa ViewNX 2 -asennusohjelma.

Käynnistä tietokone ja lataa asennusohjelma osoitteesta:

http://nikonimglib.com/nvnx/

2

Kaksoisnapsauta ladattua tiedostoa.

3

Noudata näytön ohjeita.

4

Poistu asennusohjelmasta.

Napsauta Yes (Kyllä) (Windows) tai OK (Mac).

Käyttö ViewNX 2

23

Kuvien siirto tietokoneeseen

1

Valitse, miten kuvat kopioidaan tietokoneelle.

Valitse toinen seuraavista menetelmistä:

• Suora USB-yhteys: Katkaise kameran virta ja varmista, että muistikortti on asetettu

kameraan. Kytke kamera tietokoneeseen USB-kaapelilla. Kytke kameraan virta.
Jos haluat siirtää kameran sisäiseen muistiin tallennettuja kuvia, irrota muistikortti
kamerasta, ennen kuin kytket kameran tietokoneeseen.

• SD-korttipaikka: Jos tietokoneesi on varustettu SD-korttipaikalla, kortti voidaan asettaa

suoraan kyseiseen korttipaikkaan.

• SD-kortinlukija: Liitä kortinlukija (myydään erikseen, kolmannen osapuolen valmistama

laite) tietokoneeseen ja aseta muistikortti lukijaan.

Jos näytölle tulee viesti, joka kehottaa sinua valitsemaan ohjelman, valitse Nikon Transfer 2.

24

Käyttö ViewNX 2

• Kun käytössä on Windows 7

Start Transfer
(Aloita siirto)

Jos oikealla kuvattu valintaikkuna tulee esiin,
valitse Nikon Transfer 2 seuraavien ohjeiden
mukaisesti.
1 Napsauta kohdan

(Tuo kuvia ja videoita)
(Vaihda ohjelmaa)

tulee esiin. Valitse

Transfer 2 (Lisää tiedosto käyttämällä N ikon
Transfer 2:sta)

2 Kaksoisnapsauta Import File (Lisää tiedosto).

Jos muistikortissa on paljon kuvia, Nikon Transfer 2 -ohjelman käynnistyminen voi viedä
hetken. Odota, kunnes Nikon Transfer 2 käynnistyy.

Import pictures and videos

alla

Change program

. Ohjelman valintaikkuna

Import File using Nikon

ja napsauta OK.

B USB-kaapelin kytkeminen

Jos kamera kytketään tietokoneeseen USB-keskittimen avulla, tietokone ei välttämättä tunnista kytkettyä kameraa.

2

Siirrä kuvat tietokoneeseen.

• Napsauta Start Transfer (Aloita siirto).

• Oletusasetuksilla kaikki muistikortilla olevat kuvat kopioidaan tietokoneelle.

Käyttö ViewNX 2

25

3

C ViewNX 2 -ohjelmiston käynnistäminen manuaalisesti

• Windows: Kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa ViewNX 2 -pikakuvaketta.

• Mac: Osoita ViewNX 2 -symbolia Dock-palkissa.

Katkaise yhteys.

• Jos kamera on kytketty tietokoneeseen, katkaise kamerasta virta ja irrota USB-kaapeli. Jos
käytät kortinlukijaa tai korttipaikkaa, valitse asianmukainen vaihtoehto tietokoneen
käyttöjärjestelmästä muistikorttia vastaavan irrotettavan levyn poistamiseksi ja poista kortti
sitten kortinlukijasta tai korttipaikasta.

Katsele kuvia

Käynnistä ViewNX 2.

• Kuvat näytetään ViewNX 2 -ohjelmassa, kun siirto
on valmis.

• Katso online-ohjeesta lisätietoja
ViewNX 2 -ohjelmiston käyttämisestä.

26

Käyttö ViewNX 2

Muut toiminnot

Salamatila

Käytettävissä ovat salamatilat U (automaattinen), V (automaattisalama
ja punasilmäisyyden vähennys), X (täytesalama) ja Y (täsmäys pitkiin
suljinaikoihin).

Automaattinen

Makrotila

Kamera voi tarkentaa lähemmäksi, kun zoomaus
on asennossa, jossa F ja zoomauksen ilmaisin
hohtavat vihreinä.

Valotuksen korjaus

Kuvan yleistä kirkkautta voi säätää asettamalla
valotuksen korjauksen ennen kuvan ottoa.

Itselaukaisin

Kamerassa on kymmenen tai kahden sekunnin ajastimella varustettu
itselaukaisin omakuvien ottamista varten.

Salamatila, Itselaukaisin, Makrotila ja Valotuksen korjaus

Ota seuraavat asetukset käyttöön kuvaustilassa käyttämällä monivalitsinta. Toiminnon
käytössäolo riippuu asetuksista.

Valotuksen korjaus

Makrotila

Itselaukaisin

Muut toiminnot

+2.0

+0.3

-2.0

27

Kuvaustilan valitseminen

Tuo kuvaustilan valintanäyttö näkyviin painamalla
A-painiketta kuvaustilassa.
Valitse monivalitsimella HI haluamasi kuvaustila ja paina
k-painiketta.

Nopea kuva -tila

1. G Nopea kuva -tila

1

2. b Kuvausohjelma*

2

3. D Erikoistehostetila*

3

4. F Älymuotokuvatila

4
5

5. A Automaattinen tila

* Näytössä näkyvä kuvake riippuu viimeksi valitusta

kuvausohjelmasta tai tehosteesta.

Automaattinen tila

Käytetään yleiseen kuvaukseen.
Kuvausvalikossa (A 30) voidaan määrittää kuvausta varten
kuvatila, valkotasapaino, sarjakuvaus, ISO-herkkyys,
väriasetukset ja tarkennusaluetila. Myös salamatilan asetusta
(A 27) voidaan muuttaa.

28

Muut toiminnot

Automaattinen tila

Kuvausohjelma

Kamera valitsee automaattisesti sopivimmat asetukset
valitsemasi kuvausohjelman mukaisesti.

Elokuvien tallennus

Elokuvia on helppo tallentaa painamalla b (e elokuvan
tallennus) -painiketta. Aloita elokuvan tallennus painamalla
b (e elokuvan tallennus) -painiketta. Lopeta tallennus
painamalla b (e elokuvan tallennus) -painiketta uudelleen.

Muotokuva

Muut toiminnot

29

Kameran valikoiden käyttäminen

Paina monivalitsinta J.
Valittuna oleva
valikkokuvake näkyy
keltaisena.

Valitse haluamasi
valikkokuvake painamalla

HI ja paina sitten
k-painiketta tai K.

Valikon vaihtoehtoja voi
nyt valita.

Kameran valikoista voit valita monia eri kuvaus- ja
toistoasetuksia.
Tuo käytössä olevan tilan valikko näyttöön painamalla
d-painiketta ja valitse valikon vaihtoehto monivalitsimella
(A 4).

Näytä haluamasi valikon sisältö valitsemalla jokin näytön
vasemmassa laidassa olevista valikkokuvakkeista.
Poistu valikosta painamalla uudelleen d-painiketta.

Siirtyminen valikosta toiseen

Kuvatila

Valkotasapaino

Sarjakuvaus

Herkkyys

Vä rivaihtoehdot

Tarkennusaluetila

30

Muut toiminnot

Kuvausvalikko

Asetukset

Aloitusnäyttö

Aikavyöhyke ja pä ivä ys

Nä ytö n asetukset

Tulosta päivä ys

Valok uva-V R

Liikkeentunnistus

Aloitusnäyttö

Aikavyöhyke ja pä ivä ys

Nä ytö n asetukset

Tulosta päivä ys

Valok uva-V R

Liikkeentunnistus

Kuvatila

Valkotasapaino

Sarjakuvaus

Herkkyys

Vä rivaihtoehdot

Tarkennusaluetila

Toistotila

4/ 4

15/0 5/ 2 01 4 1 5 :3 0

00 04 . J P G

Seuraavat vaihtoehdot ovat käytettävissä
täyskuvatoistotilassa.

Kun haluat Käytä Kuvaus

0004. JPG
15/05/2014 15:30

4/4

Valita kuvia.

Katsella
pienoiskuvia / ottaa
kalenterinäytön
käyttöön.

Zoomata toiston
aikana.

Toistaa elokuvia.

Poistaa kuvan.

Näyttää valikoita.

f (h)

g (i)

k

l

d

Näytä edellinen tai seuraava kuva painamalla
monivalitsinta HIJK.
Selaa kuvia nopeasti pitämällä HIJK painettuna.

Näyttää kuvien pienoiskuvat. Vaihda kalenterinäyttöön
liikuttamalla zoomaussäädintä pienoiskuvien toistotilassa
suuntaan f (h).

Suurentaa näytössä näkyvää kuvaa. Kun painat
k-painiketta, kamera palaa täyskuvatoistotilaan.

Toistaa näytössä olevan elokuvan.

Tällä toiminnolla voi poistaa kuvia.

Näyttää valitun tilan valikon.

Muut toiminnot

31

Kun haluat Käytä Kuvaus

A

Siirtyä kuvaustilaan.

Siirry kuvaustilaan painamalla A-painiketta tai laukaisinta.

32

Muut toiminnot

Turvallisuusohjeita

Lue seuraavat turvallisuutta koskevat varoitukset kokonaan ennen tuotteen käyttöä. Näin vältät
tämän Nikon-tuotteen vaurioitumisen sekä itsesi tai muiden loukkaantumisen. Säilytä
turvaohjeet sellaisessa paikassa, että ne ovat tuotteen kaikkien käyttäjien saatavilla.

Tämä kuvake osoittaa varoituksia eli tietoja, jotka tulee lukea ennen tämän Nikon-tuotteen
käyttöä, jotta vammat voidaan estää.

VAROITUKSET

Katkaise virta toimintahäiriön
ilmaantuessa

Jos havaitset kamerasta tai verkkolaitteesta
tulevan savua tai epätavallista hajua, irrota
verkkolaite ja poista akut tai paristot
välittömästi varoen polttamasta itseäsi.
Käytön jatkaminen voi aiheuttaa
henkilövahinkoja. Kun olet poistanut tai
irrottanut virtalähteen, toimita laite
valtuutettuun Nikon-huoltoon tarkastusta
varten.

Älä pura kameraa

Kameran tai verkkolaitteen sisäosien
koskettaminen voi aiheuttaa

loukkaantumisen. Laitetta saavat korjata vain
ammattitaitoiset henkilöt. Jos kamera tai
verkkolaite aukeaa putoamisen tai muun
vahingon takia, irrota virtajohto ja/tai poista
akut, ja vie laite sitten valtuutettuun
Nikon-huoltoon tarkistettavaksi.

Älä käytä kameraa tai verkkolaitetta
tulenarkojen kaasujen lähellä

Älä käytä sähkölaitteita tulenarkojen
kaasujen lähellä, sillä tällaisessa tilanteessa on
räjähdys- tai palovaara.

Turvallisuusohjeita

33

Käsittele kameran hihnaa varoen

Älä aseta hihnaa lapsen kaulan ympärille.

Pidä tuotteet poissa lasten
ulottuvilta

Erityisen varovaisia on oltava pienten
vauvojen kanssa, jotta he eivät laita paristoja
tai pieniä esineitä suuhunsa.

Älä ole kosketuksissa kameraan,
akkulaturiin tai verkkolaitteeseen
pitkään laitteen ollessa päällä tai
käytössä

Laitteiden osat kuumenevat. Laitteiden
jättäminen suoraan iholle pitkäksi aikaa
saattaa aiheuttaa lieviä palovammoja.

Älä jätä laitetta paikkaan, jossa se
altistuu erittäin korkeille
lämpötiloille, kuten suljettuun
autoon tai suoraan auringonvaloon

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi
aiheuttaa kameran vahingoittumisen tai
tulipalon.

Toimi varoen akkuja/paristoja
käsitellessäsi

Akut tai paristot voivat vuotaa tai räjähtää, jos
niitä käsitellään väärin. Noudata akkuja tai
paristoja käsitellessäsi seuraavia varotoimia:

• Katkaise kamerasta virta ennen kuin
vaihdat akut tai paristot. Jos käytät
verkkolaitetta, varmista, että se on
irrotettu.

• Käytä vain tässä tuotteessa käytettäväksi
hyväksyttyjä akkuja tai paristoja (A8). Älä
käytä vanhoja ja uusia tai erimerkkisiä tai
erityyppisiä akkuja tai paristoja sekaisin.

• Kun lataat
käytä vain määritysten mukaista laturia ja
lataa akut neljä akkua kerrallaan. Jos
vaihdat akut EN-MH2-B2-akkuihin
(saatavana erikseen), osta kaksi sarjaa
(yhteensä neljä akkua).

• EN-MH2-akut on tarkoitettu vain
Nikon-digitaalikameroille, ja ne ovat
yhteensopivia COOLPIX L830 -kameran
kanssa.

• Aseta akut tai paristot paikalleen
oikeinpäin.

• Älä oikosulje akkuja tai paristoja tai pura
niitä osiin tai yritä poistaa tai rikkoa niiden
eristettä tai koteloa.

Nikon EN-MH2

-Ni-MH-akkuja,

34

Turvallisuusohjeita

• Suojaa akut ja paristot tulelta ja
voimakkaalta lämmöltä.

• Älä upota akkua veteen tai kastele sitä.

• Älä kuljeta tai säilytä akkuja samassa

paikassa kaulakorujen, hiusneulojen tai
muiden metalliesineiden kanssa.

•

Tyhjentyneet akut tai paristot voivat vuotaa.
Poista tyhjät akut tai paristot tuotteesta
välttääksesi tuotteen vaurioitumisen.

• Lopeta akkujen tai paristojen käyttö heti,
jos huomaat niiden jotenkin muuttuneen,
esimerkiksi värjäytyneen tai vääntyneen.

• Jos vahingoittuneesta akusta tai paristosta
valuu nestettä vaatteille tai iholle,
huuhtele se heti pois runsaalla vedellä.

Noudata seuraavia varotoimia
käsitellessäsi akkulaturia (myydään
erikseen)

• Suojaa laite kosteudelta. Tämän ohjeen
noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
tulipalon tai sähköiskun.

• Liittimen metalliosissa tai niiden lähellä
oleva pöly on poistettava kuivalla
kankaalla. Muussa tapauksessa käytön
jatkaminen voi aiheuttaa tulipalon.

•

Älä käsittele virtakaapelia ukonilmalla äläkä
oleskele verkkolaitteen läheisyydessä
ukonilmalla. Tämän ohjeen noudattamatta
jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun.

• Älä vahingoita tai muuta virtajohtoa äläkä
vedä tai taivuta sitä voimakkaasti. Älä
sijoita sen päälle raskaita esineitä äläkä
altista sitä kuumuudelle tai liekeille. Jos
johdon eriste vaurioituu ja johtimet
paljastuvat, toimita johto valtuutettuun
Nikon-huoltoon tarkastusta varten.
Näiden ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun.

• Älä koske pistokkeeseen tai akkulaturiin
märin käsin. Tämän ohjeen
noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
sähköiskun.

• Älä käytä tuotetta verkkolaitteiden, jotka
on suunniteltu muuntamaan jännitteen
määrää tai matkamuuntajien tai
tasavirta/vaihtovirta-muuntajien kanssa.
Tämän ohjeen laiminlyönti saattaa johtaa
tuotteen vaurioitumiseen,
ylikuumenemiseen tai tulipaloon.

Käytä asianmukaisia kaapeleita

Kun teet laitekytkentöjä, käytä vain
kaapeleita, jotka Nikon on toimittanut tai
myynyt tähän käyttötarkoitukseen, jotta
tuote on edelleen tuotesäännösten
mukainen.

Turvallisuusohjeita

35

Käsittele liikkuvia osia varoen

Varo, etteivät sormesi tai mitkään esineet
puristu objektiivin suojuksen tai muiden
liikkuvien osien väliin.

Noudata varovaisuutta salaman
käytössä

Salaman laukaiseminen liian lähellä
kuvattavan henkilön silmiä voi haitata näköä
tilapäisesti. Salaman on oltava vähintään
1m:n etäisyydellä kohteesta. Lapsia
kuvattaessa on oltava erityisen varovainen.

Älä käytä salamaa, jos salaman
ikkuna koskettaa henkilöä tai
esinettä

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi
aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

Vältä nestekiteiden koskettamista

Jos näyttö rikkoutuu, varo, ettet saa haavoja
lasinsiruista ja etteivät näytön sisältämät
nestekiteet kosketa ihoa tai pääse silmiin tai
suuhun.

Katkaise kamerasta virta
lentokoneessa tai sairaalassa

Katkaise kameran virta lentokoneessa
nousun ja laskeutumisen ajaksi. Langattomia
toimintoja ei saa käyttää lennon aikana. Jos
käytät kameraa sairaalassa, noudata sairaalan
antamia ohjeita.
Kameran lähettämät sähkömagneettiset
aallot saattavat häiritä lentokoneen tai
sairaalalaitteiden sähköjärjestelmiä. Jos
käytät Eye-Fi-korttia, poista se kamerasta
ennen lentokoneeseen astumista tai
sairaalavierailua.

36

Turvallisuusohjeita

Ilmoituksia

Huomautus eurooppalaisille asiakkaille

Tämä merkintä osoittaa, että
sähkö- ja elektroniikkalaitteet on
kerättävä erillään muusta jätteestä.
Seuraava koskee vain Euroopassa
asuvia käyttäjiä:

• Tämä tuote on tarkoitettu
erilliskeräykseen, ja se on toimitettava
asianmukaiseen keräyspisteeseen. Sitä ei
saa hävittää tavallisen talousjätteen
mukana.

• Erilliskeräys ja kierrätys auttavat
säästämään luonnonvaroja ja estämään
haittoja, joita voi aiheutua ihmisten
terveydelle ja ympäristölle, jos laitteita ei
hävitetä asianmukaisesti.

• Lisätietoja saa tuotteen myyneestä
liikkeestä tai paikallisilta
jätehuoltoviranomaisilta.

Tämä merkintä akussa tarkoittaa,
että akut on kerättävä ja
hävitettävä erikseen muusta
jätteestä.
Seuraavat ilmoitukset koskevat vain
Euroopan maissa olevia käyttäjiä:

• Kaikki akut, olipa niissä tämä symboli tai ei,
on vietävä erikseen niille tarkoitettuun
keräyspisteeseen. Älä hävitä niitä
tavallisen kotitalousjätteen mukana.

• Lisätietoja saat myyjältä tai jätehuollosta
vastaavilta paikallisilta viranomaisilta.

Ilmoituksia

37

Kameran hoito

Jotta Nikon-tuote toimisi pitkään ja
turvallisesti, noudata laitteen käytössä ja
säilytyksessä kohdan ”Turvallisuusohjeita”
(A33-36) varoitusten lisäksi seuraavia
ohjeita.

B Älä pudota tuotetta

Laite saattaa mennä epäkuntoon, jos siihen
kohdistuu voimakas isku tai se tärisee rajusti.

B Käsittele objektiivia ja liikkuvia

osia varovasti

Älä käytä voimaa objektiivia, objektiivin
suojusta, näyttöä, muistikorttipaikkaa tai
paristo-/akkutilaa käsitellessä. Kyseiset osat
vaurioituvat herkästi. Voimankäyttö
objektiivin suojuksen käsittelyssä voi
aiheuttaa kamerassa toimintahäiriöitä tai
vahingoittaa objektiivia. Jos näyttö rikkoutuu,
varo, ettet saa haavoja lasinsiruista ja etteivät
näytön sisältämät nestekiteet kosketa ihoa tai
pääse silmiin tai suuhun.

B Suojaa laite kosteudelta

Laite vahingoittuu, jos se upotetaan veteen
tai sitä käsitellään hyvin kosteissa
olosuhteissa.

B Vältä äkillisiä lämpötilan

muutoksia

Äkilliset lämpötilan muutokset, esimerkiksi
siirryttäessä kylmänä päivänä lämpimään
rakennukseen tai sieltä ulos, voivat saada
kosteuden tiivistymään laitteen sisään.
Kosteuden tiivistymisen välttämiseksi pidä
laitetta kantolaukussa tai muovipussissa,
ennen kuin altistat sen äkilliselle lämpötilan
muutokselle.

B Vältä voimakkaita

magneettikenttiä

Älä käytä tai säilytä tätä laitetta lähellä
laitteita, jotka tuottavat voimakasta
sähkömagneettista säteilyä tai voimakkaita
magneettikenttiä. Radiolähettimien ja
muiden laitteiden tuottama voimakas
staattinen sähkövaraus tai magneettikentät
voivat häiritä näyttöä ja vahingoittaa
muistikortille tallennettuja tietoja tai laitteen
virtapiirejä.

38

Ilmoituksia

B Älä pidä objektiivia kauan

kohdistettuna voimakkaaseen
valonlähteeseen

Älä kohdista objektiivia pitkiksi ajoiksi
aurinkoon tai muihin voimakkaisiin
valonlähteisiin, kun käytät tai säilytät
kameraa. Voimakas valo saattaa heikentää
kuvakennoa ja aiheuttaa valokuviin valkoisen
hunnun.

B Katkaise laitteesta virta ennen

virtalähteen irrottamista

Älä irrota pattereita/akkuja, jos laitteessa on
vielä virta tai kun kuvia tallennetaan tai
poistetaan. Jos virta katkaistaan väkisin
tällaisissa tilanteissa, tietoja saattaa kadota tai
laitteen muisti tai virtapiirit saattavat
vahingoittua.

B Näyttöä koskevia huomautuksia

• Näytöt ja elektroniset etsimet rakennetaan
erittäin huolellisesti; vähintään 99,99%
kuvapisteistä on tehollisia, korkeintaan
0,01% puuttuessa tai ollessa viallisia.
Näytöissä saattaa olla joitakin kuvapisteitä,
jotka ovat aina valaistuina (valkoinen,
punainen, sininen tai vihreä) tai aina
pimeinä (musta). Ilmiö ei ole
toimintahäiriö eikä vaikuta tallennettaviin
kuviin.

• Näytön kuvaa voi olla vaikea nähdä
kirkkaassa valaistuksessa.

• Näytössä on LED-taustavalo. Jos näyttö
alkaa himmetä tai välkkyä, ota yhteys
valtuutettuun Nikon-huoltoon.

B Tietoja oppaista

Nikon ei ota vastuuta tämän tuotteen
käytöstä aiheutuvista vahingoista.

Ilmoituksia

39

Ennen tärkeiden kuvien
ottamista

Ennen tärkeitä kuvaustilanteita (esimerkiksi
ennen hääkuvien ottamista tai matkalle
lähtöä) ota koekuva varmistaaksesi, että
kamera toimii oikein. Nikon ei vastaa
vahingoista tai rahallisista tappioista, jotka
ovat seurausta tuotteen toimintahäiriöistä.

Tallennusvälineiden
hävittäminen

Ota huomioon, että kuvien poistaminen tai
muistikorttien, kameran sisäisen muistin ja
muiden tallennusvälineiden alustaminen ei
aina hävitä alkuperäisiä kuvatietoja. Joissakin
tapauksissa poistetut tiedostot voidaan
palauttaa pois heitetyistä tallennusvälineistä
kaupallisten ohjelmistojen avulla. Tällöin on
olemassa henkilökohtaisen kuvamateriaalin
väärinkäytön mahdollisuus.
Henkilökohtaisten tietojen suojaaminen on
käyttäjän vastuulla.

Ennen kuin hävität tallennusvälineen tai
luovutat sen toiselle henkilölle, poista
tallennusvälineestä tiedot pysyvästi
käyttämällä jotain kaupallista
poisto-ohjelmaa tai alusta tallennusväline ja
täytä se kuvatiedostoilla, joissa ei ole
henkilökohtaista tietoa (esimerkiksi kuvilla,
joissa on vain taivasta). Vaihda myös kaikki
kuvat, jotka on valittu aloituskuviksi

Aloitusnäyttö-asetuksen
Valitse kuva -kohdassa. Ole varovainen

hävittäessäsi tallennusvälineitä fyysisesti,
jotta välttäisit loukkaantumisen ja
omaisuusvahingot.

40

Ilmoituksia

AVC Patent Portfolio License

Tämä tuote on lisensoitu AVC Patent Portfolio
License alaisena kuluttajan henkilökohtaiseen ja
ei-kaupalliseen käyttöön. Tuotetta voi käyttää (i)
AVC-standardin mukaisen videokuvan
(“AVC-video”) koodaukseen ja/tai (ii)
AVC-videon koodauksen purkuun, jos videon
on koodannut kuluttaja henkilökohtaiseen ja
ei-kaupalliseen käyttöön ja/tai se on hankittu
videoiden toimittajalta, jolla on lupa
AVC-videoiden levittämiseen. Muita
käyttötarkoituksia varten ei myönnetä suoraa
tai epäsuoraa lupaa. Lisätietoja saa MPEG LA,
L.L.C:ltä.
Katso http://www.mpegla.com.

Tietoja tavaramerkeistä

• Microsoft, Windows ja Windows Vista ovat
Microsoft Corporationin rekisteröimiä
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa
maissa.

• Mac, OS X, iFrame-logo ja iFrame-symboli
ovat tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä, jotka omistaa Apple Inc.
Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

• Adobe ja Acrobat ovat Adobe Systems Inc:n
rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• SDXC-, SDHC- ja SD-logot ovat SD-3C, LLC:n
tavaramerkkejä.

• PictBridge on tavaramerkki.

• HDMI, HDMI-logo ja High-Definition

Multimedia Interface ovat HDMI Licensing
LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä.

• Kaikki muut tässä käyttöohjeessa ja muissa
Nikon-tuotteen mukana toimitetuissa
dokumenteissa mainitut kauppanimet ovat
omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä.

FreeType -Lisenssi (FreeType2)

Osia tästä ohjelmistosta on suojattu FreeType
Project (http://www.freetype.org)
tekijänoikeuksilla © 2012. Kaikki oikeudet
pidätetään.

MIT Lisenssi (HarfBuzz)

Osia tästä ohjelmistosta on suojattu HarfBuzz
Project (http://www.freedesktop.org/wiki/
Software/H arfBuzz) tekijänoikeuksilla © 2014.
Kaikki oikeudet pidätetään.

Ilmoituksia

41

Takuuehdot

- Nikonin Euroopan huoltotakuu

Hyvä Nikonin asiakas
Kiitos, että hankit tämän Nikonin tuotteen. Jos Nikon-tuotteesi tarvitsee takuuhuoltoa, ota
yhteys tuotteen myyjään tai johonkin valtuutettujen huoltotoimipaikkojen verkostoon

kuuluvaan yritykseen Nikon Europe BV:n myyntialueella (Euroopassa/Afrikassa ja Venäjällä).
Turhan vaivan välttämiseksi suosittelemme käyttöoppaiden huolellista lukemista ennen
yhteydenottoa myyjään tai valtuutettuun huoltotoimipaikkaan.
Valmistaja myöntää Nikon-laitteelle valmistusvikoja koskevan takuun, jonka kesto on yksi vuosi
tuotteen alkuperäisestä ostopäivästä lähtien. Jos tuotteessa ilmenee takuuaikana virheellisestä
materiaalista tai työstä johtuvia vikoja, valtuutettu huoltotoimipaikkojen verkostomme Nikon
Europe BV:n alueella korjaa tuotteen laskuttamatta työstä tai osista jäljempänä esitettyjen

ehtojen mukaisesti. Nikon pidättää itsellään oikeuden vaihtaa tai korjata tuotteen.

1. Tämä takuu on voimassa vain, jos tuotteen mukana toimitetaan täytetty takuukortti sekä

alkuperäinen ostotosite, josta käy ilmi ostopäivämäärä, tuotteen tyyppi sekä jälleenmyyjän
nimi. Nikon pidättää itsellään oikeuden kieltäytyä ilmaisesta takuuhuollosta, jos edellä
mainittuja asiakirjoja ei esitetä tai jos niissä olevat tiedot ovat puutteellisia tai
lukukelvottomia.

2. Tämä takuu ei ole voimassa seuraavissa tilanteissa:

• Osien normaalin kulumisen edellyttämä huolto ja korjaus tai vaihto.

42

Takuuehdot - Nikonin Euroopan huoltotakuu

• Tuotteen muokkaaminen tai päivittäminen muuhun kuin käyttöoppaassa kuvattuun
tarkoitukseen ilman Nikonin etukäteistä kirjallista lupaa.

• Tuotetakuuseen suoraan tai epäsuorasti liittyvät kuljetuskustannukset ja kuljetusriski.

• Tuotteeseen ilman Nikonin etukäteistä kirjallista lupaa tehdyistä sellaisista muokkauksista

tai säädöistä aiheutuvat vahingot, joiden tarkoituksena on tehdä tuotteesta muun kuin
alkuperäisen myynti- tai valmistusmaan paikallisten ja kansallisten määräysten mukainen.

3. Takuu ei ole voimassa seuraavissa tilanteissa:

• Vahinko on aiheutunut virheellisestä käytöstä, mukaan lukien seuraavat tilanteet mutta ei
rajoittuen niihin: tuotteen käyttö muuhun kuin tavanmukaiseen tarkoitukseen tai muuten
kuin käyttöoppaan käyttö- ja huolto-ohjeiden mukaisesti sekä tuotteen asentaminen tai
käyttö käyttömaassa voimassa olevien turvallisuusnormien vastaisesti.

• Vahinko on syntynyt onnettomuuden, esimerkiksi salamaniskun, veden tai tulen, tai
väärinkäytösten tai huolimattomuuden vuoksi.

• Tuotteen malli- tai sarjanumeroa on muutettu tai se on poistettu tai turmeltu
lukukelvottomaksi.

• Vahingot ovat aiheutuneet valtuuttamattoman huoltoyrityksen tai henkilön tekemistä
korjauksista tai säädöistä.

• Tuote on liitetty puutteelliseen järjestelmään tai sitä on käytetty puutteellisen
järjestelmän kanssa.

4. Tämä huoltotakuu ei vaikuta kuluttajan kansallisten lakien mukaisiin oikeuksiin eikä

kuluttajan ja jälleenmyyjän väliseen osto- tai myyntisopimukseen liittyviin kuluttajan
oikeuksiin.

Huomautuksia: Kaikki valtuutetut Nikon-huollot löytyvät sivustosta

(URL = http://www.europe-nikon.com/service/ ).

Takuuehdot - Nikonin Euroopan huoltotakuu

43

CT3L01(1C)

6MN3471C-01