Nikon COOLPIX L620 Quick guide [sv]

Kontrollera innehållet i kartongen 3 Komma igång 5 Fotografering och bildvisning 14 Använda ViewNX 2 21 Övriga funktioner 27 För din säkerhet 33

Snabbguide

Tack för att du har köpt en Nikon COOLPIX L620-digitalkamera. I den här guiden beskrivs vad du måste göra

Viktigt meddelande gällande tillbehör

Nikon COOLPIX-digitalkamera har konstruerats enligt högsta standard och innefattar en avancerad elektronikkrets. Endast tillbehör från Nikon, till exempel batteriladdare, batterier och nätadaptrar, är certifierade av Nikon speciellt för din Nikon COOLPIX-kamera och är konstruerade och testade så att de fungerar enligt kraven för de elektroniska kretsarna i våra kameror.

innan du använder kameran för första gången. Läs igenom och se till att du förstår all information i avsnittet ”För din säkerhet” (sidorna 33-36) innan du använder kameran.

Hämta ”Referenshandbok”

Se COOLPIX L620 Referenshandbok (PDF-format) för mer detaljerad information. Referenshandboken kan hämtas från Nikons webbplats och den kan visas med hjälp av Adobe Reader eller Acrobat Reader 5.0 eller senare. Hämta och visa ”Referenshandbok” 1 Starta datorn och visa webbplatsen nedan.

http://nikonimglib.com/manual/

2 Välj ett språk och produktnamnet, och ladda ned referenshandboken. 3 Dubbelklicka på den hämtade ikonen.

Nikon Användarstöd

Besök webbplatsen nedan för att registrera kameran och hålla dig uppdaterad med den senaste produktinformationen. Här finns svar på vanliga frågor (FAQ) och du kan kontakta oss för teknisk hjälp.

http://www.europe-nikon.com/support

Kontrollera innehållet i kartongen

Kontakta återförsäljaren där du köpte kameran om något fattas.

COOLPIX L620-digitalkamera Kamerarem LR6/L40 (AA-storlek)

alkaliska batterier (×2)*

USB -kabel UC-E16 ViewNX 2 CD

• Snabbguide (den här guiden) • Garanti

* De medföljande batterierna är endast avsedda för provanvändning. OBS: Ett SD-minneskort (Secure Digital), hädanefter kallat ”minneskort”, medföljer ej

kameran.

Kontrollera innehållet i kartongen

Kamerans delar

1 Strömbrytare/strömlampa 2

Zoomreglage

Avtryckare

b-knapp (e filminspelning)

A-knapp (fotograferingsläge)

c-knapp (bildvisning)

Multiväljare

k-knapp (aktivera alternativ)

l-knapp (radera)

Lucka till batterifack/minneskortsfack

d-knapp (meny)

Monitor

K-reglage (uppfällning av blixten)

Blixt

Blixtlampa

11514

4 5 6

7 8

Kontrollera innehållet i kartongen

Komma igång

Steg 1 Sätta fast kameraremmen

Sätt fast kameraremmen genom att dra den genom antingen vänster eller höger ögla för kameraremmen.

Komma igång

Steg 2 Sätt i batterierna och ett minneskort

Skjut in minneskortet tills det klickar på plats.

Ta bort minneskortet

Tryck in kortet så att det matas ut halvvägs. Kortet kan sedan tas ut för hand.

Om du sätter i ett minneskort sparas bilderna på detta när du tar bilder. Om inget minneskort sätts i sparas bilderna i kamerans internminne.

1 Öppna luckan till batterifacket/minneskortsfacket.

2 Sätt i batterierna och minneskortet.

Komma igång

När du sätter i batterierna eller ett minneskort

• Kontrollera att pluspolen (+) och minuspolen (-) är vända åt rätt håll.

• Om du sätter i minneskortet upp och ned eller bak och fram kan kameran eller minneskortet

skadas. Se till att minneskortet har vänts åt rätt håll.

B Ta ut batterierna och minneskortet

• Stäng av kameran och kontrollera att strömlampan och monitorn har slocknat. Öppna sedan luckan till batterifacket/minneskortsfacket.

• Vänd kameran upp och ned så att batterierna inte ramlar ut.

• Kameran, batterierna och minneskortet kan bli varma när kameran används.

B Tillåtna batterier

• Två alkaliska LR6/L40-batterier (AA-storlek)

• Två FR6/L91-litiumbatterier (AA-storlek)

• Två uppladdningsbara EN-MH2 Ni-MH-batterier (nickelmetallhydrid)

De alkaliska batteriernas prestanda kan variera beroende på tillverkaren. Välj ett pålitligt märke. Mer information finns i Referenshandboken.

Komma igång

3 Stäng luckan till batterifacket/minneskortsfacket.

Steg

3 Starta kameran

Starta kameran genom att trycka på strömbrytaren.

Komma igång

C Funktionen Auto av

780

25m 0s

Blinkar

Ingen åtgärd

utförs

Ingen åtgärd

utförs

3 min.

Kameran övergår till

vänteläge.

Kameran stängs av.

25m 0s

780

När kameran är i vänteläge slås monitorn på igen om du gör något av följande:

➝ Tryck på strömbrytaren, avtryckaren, A-knappen, c-knappen (bildvisning) eller

b-knappen (e filminspelning)

Komma igång

Steg 4 Välja språk och ställa kameraklockan

Skärmbilden för val av språk och skärmbilden för inställning av datum och tid för kamerans klocka visas första gången du slår på kameran. Använd multiväljaren för att välja inställningar.

Språk/Language

Srpski

Avbryt

Använd HI på multiväljaren för att välja önskat språk och tryck på k-knappen.

Vill du välja tidszon och ställa in datum och tid?

Nej

Avbryt

Välj Ja och tryck på k-knappen.

Komma igång

Sommartid

Om sommartid gäller trycker du på H för att aktivera sommartidsfunktionen.

• När sommartidsfunktionen är aktiverad

visas W ovanför kartan.

• Tryck på I för att stänga av

sommartidsfunktionen.

London, Casablanca

Åter

Välj din tidszon hemma och tryck sedan på k-knappen.

Datumformat

Datum och tid

År/månad/dag

Månad/dag/år Dag/månad/år

Välj datumformat och tryck på k-knappen.

01 01 2013

ÅM

00 00

Ändra

Ställ in datum och tid.

• Välj ett fält: Tryck på JK (växlar mellan

D, M, Å, timmar och minuter).

• Ändra inställningar för datum och tid:

Tryck på HI.

• Bekräfta inställningen: Välj minutfältet

och tryck på k-knappen.

Komma igång

I nästa steg förklaras grundläggande fotografering med G-läge (enkelt autoläge).

Datum och tid

15/11/2013 15:30

OK?

Nej

Välj Ja och tryck på k-knappen.

Ändra

Datum och tid

Tryck på den här knappen i fotograferingsläget för att visa fotograferingslägesmenyn.

Tryck på A-knappen.

• Skärmen för val av fotograferingsläge visas.

Enkelt autoläge

När Enkelt autoläge visas trycker du på k-knappen.

• Kameran går över till det fotograferingsläget och du kan ta bilder i enkelt autoläge.

Komma igång

Ändra

C Stämpla fotograferingsdatumet på bilder för utskrift

När du har ställt in datum och tid kan du aktivera datumutskrift med alternativet Skriv ut datum i z-menyn (inställning). Visa z-menyn (inställning) (A30) med hjälp av anvisningarna nedan och ändra inställningarna. Tryck på d-knappen ➝ tryck på J på multiväljaren ➝ tryck på HI för att välja z-menyikonen (inställning) och tryck på k-knappen ➝ tryck på HI för att välja Skriv ut datum och tryck på k-knappen.

C Ändra inställningen för språk samt datum och tid

Följ proceduren ovan och välj Språk/Language eller Tidszon och datum.

A: Den här ikonen betyder att det finns mer information i andra delar av guiden.

Komma igång

Fotografering och bildvisning

7 80

2 5m 0s

Indikator för batterinivå

Antal återstående

exponeringar

Steg 1 Kontrollera batterinivån och antalet återstående

exponeringar

Indikator för batterinivå

Monitor Beskrivning

b Batterinivån är hög.

B Batterinivån är låg.

Batteriet är slut.

Antal återstående exponeringar

Antalet bilder som kan tas visas. C visas när det inte finns något minneskort i kameran och bilderna sparas i internminnet.

Fotografering och bildvisning

Kameran kan inte ta bilder. Byt ut batterierna.

25m 0s

780

Steg 2Komponera en bild

1 Håll kameran stadigt.

• Se till att fingrar och andra föremål inte täcker objektivet, blixten, AF-hjälplampan, mikrofonen och högtalaren.

Använda blixten

Tryck på K-reglaget (uppfällning av blixten) i situationer när du vill använda blixten, t.ex. på mörka platser eller i motljus.

• W visas för att indikera att blixten inte avfyras när blixten är nedsänkt.

• När du inte ska använda blixten trycker du försiktigt ned den tills den klickar på plats.

Fotografering och bildvisning

7 80780

2 5m 0s25m 0s

2 Komponera bilden.

• När kameran automatiskt har identifierat motivtypen ändras ikonen för fotograferingsläget.

Använda zoomen

Vrid zoomreglaget.

• Vrid till g (telefoto) för att zooma in motivet.

• Vrid till f (vidvinkel) för att zooma ut och se ett större

område. När du startar kameran flyttas zoomen till den maximala vidvinkelpositionen.

Fotografering och bildvisning

Steg 3 Fokusera och fotografera

F3.3F3.3

1/ 2 5 01/250

Slutartid

Bländarvärde

Fokusområde

Blixtlampa

1 Tryck ned avtryckaren halvvägs tills du känner

ett visst motstånd.

• När motivet är i fokus lyser fokusområdet grönt (flera fokusområden kan lysa grönt).

• När du använder digital zoom fokuserar kameran på motivet i mitten av bildrutan och fokusområdet visas inte. När kameran har ställt in fokus lyser fokusindikatorn grönt.

• När kameran inte kan fokusera blinkar fokusområdet eller fokusindikatorn. Komponera om bilden och försök att trycka ned avtryckaren halvvägs igen.

Blixtlampa

Blixtens status bekräftas när du trycker ned avtryckaren halvvägs.

På Blixten utlöses när du trycker ned avtryckaren helt. Blinkar Blixten laddas.* Av Blixten utlöses inte när en bild tas.

* Om batterinivån är låg stängs monitorn av när blixten laddas.

Fotografering och bildvisning

2 Tryck ned avtryckaren helt utan att lyfta fingret.

• Slutaren utlöses och bilden sparas på minneskortet eller i internminnet.

• Om du trycker ned avtryckaren för hårt kan kameran skaka, vilket gör

bilderna suddiga. Tryck ned knappen försiktigt.

Fotografering och bildvisning

Steg 4Visa bilder

15 / 11 / 20 1 3 1 5 :3 0

00 0 4. J PG

4/ 4

A-knapp

Visa föregående bild

Visa nästa bild

Tryck på c-knappen (bildvisning). Kameran går till bildvisningsläge.

• Tryck på HIJK på multiväljaren för att visa

föregående eller nästa bild.

• Tryck på A-knappen eller avtryckaren för att

återgå till fotograferingsläge.

0004.JPG 15/11/2013 15:30

4/4

Fotografering och bildvisning

Radera bilder

Radera

Aktuell bild

Radera valda bilder

Alla bilder

Tryck på l-knappen (radera) om du vill ta bort den bild som visas på monitorn. Använd HI på multiväljaren för att välja Aktuell bild och tryck på k-knappen på raderingsskärmen.

När bekräftelsedialogrutan visas väljer du Ja och trycker på k-knappen för att radera den bild som visas.

• När du har tryckt på l-knappen väljer du Radera valda bilder och väljer fler bilder som ska raderas. Välj Alla bilder för att radera alla bilder.

• Raderade bilder kan inte återställas. Om du vill avbryta utan att radera väljer du Nej i bekräftelsedialogrutan och trycker på k-knappen.

Fotografering och bildvisning

Använda ViewNX 2

Dina fotoverktyg ViewNX 2™

ViewNX 2 är ett programvarupaket som utgör en allt-i-ett-lösning för överföring, visning, redigering och delning av bilder. Installera ViewNX 2 med hjälp av den medföljande CD-skivan med ViewNX 2.

Installera ViewNX 2

• Internetuppkoppling krävs.

Kompatibla operativsystem

Windows

Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP

Använda ViewNX 2

Macintosh

Mac OS X 10.6, 10.7, 10.8 Läs mer på Nikon om systemkrav och den senaste informationen om operativsystemets

kompatibilitet.

Starta datorn och sätt i CD-skivan med ViewNX 2 i CD-enheten.

• Windows: Om anvisningar om cd-skivans användning visas i fönstret följer du instruktionerna för att fortsätta till installationsfönstret.

• Mac OS: När fönstret ViewNX 2 visas dubbelklickar du på ikonen We lcome .

Öppna installationsfönstret genom att välja ett språk i dialogrutan för val av språk.

• Om önskat språk inte är tillgängligt väljer du en annan region genom att klicka på Region Selection (Välj region) och sedan välja det önskade språket. (Knappen Region Selection (Välj region) är inte tillgänglig i den europeiska utgåvan).

• Klicka på Nästa för att visa installationsfönstret.

Använda ViewNX 2

Starta installationen.

• Vi rekommenderar att du klickar på Installationsguide i installationsfönstret och läser installationshjälpen och systemkraven innan du installerar ViewNX 2.

• Klicka på Vanlig installation (rekommenderas) i installationsfönstret.

Ladda ned programvaran.

• När skärmen Nedladdning av programvara visas klickar du på Jag accepterar - Ladda ned.

• Installera programvaran genom att följa instruktionerna på skärmen.

Avsluta installationsprogrammet när slutförandeskärmen visas.

• Windows: Klicka på Ja.

• Mac OS: Klicka på OK.

Följande programvara är installerad:

• ViewNX 2 (som består av de tre modulerna nedan)

- Nikon Transfer 2: för överföring av bilder till datorn

- ViewNX 2: för visning, redigering och utskrift av överförda bilder

- Nikon Movie Editor: för grundläggande redigering av överförda filmer

• Panorama Maker (för att skapa en enda panoramabild av ett landskap etc. från en serie bilder som var och en tagit en separat del av motivet)

Ta bort CD-skivan med ViewNX 2 från CD-enheten.

Använda ViewNX 2

Överföra bilder till datorn

Välj hur bilder ska kopieras till datorn.

Välj en av följande metoder:

• Direkt USB-anslutning: Stäng av kameran och kontrollera att minneskortet är isatt i kameran. Anslut kameran till datorn med USB-kabeln. Slå på kameran. När du ska över föra bilder som har sparats i kamerans internminne tar du bort minneskortet ur kameran innan du ansluter den till datorn.

• SD-kortfack: Om din dator är utrustad med ett SD-kor tfack kan minneskortet sättas i direkt i kortfacket.

• SD-kortläsare: Anslut en kortläsare (säljs separat hos tredjeparts återförsäljare) till datorn och sätt i minneskortet.

Om ett meddelande visas som uppmanar dig att välja ett program, välj Nikon Transfer 2.

Använda ViewNX 2

• När du använder Windows 7

Om dialogrutan till höger visas, följ stegen nedan för att välja Nikon Transfer 2. 1 Under Importera bilder och filmer, klicka på

Byt program. En dialogruta för programval visas; välj Importera fil i Nikon Transfer 2 och klicka på OK.

2 Dubbelklicka på Importera fil.

Om minneskortet innehåller ett stort antal bilder kan det ta en stund innan Nikon Transfer 2 startas. Vänta tills Nikon Transfer 2 startas.

B Ansluta USB-kabeln

Anslutningen kanske inte identifieras om kameran ansluts via en USB-hubb.

Överför bilder till datorn.

• Kontrollera att kamerans eller den flyttbara diskens namn visas som ”Källa” i namnlisten ”Alternativ” i Nikon Transfer 2 (1).

• Klicka på Starta överföring (2).

• Med standardinställningarna kommer alla bilder på minneskortet att kopieras till datorn.

Använda ViewNX 2

C Starta ViewNX 2 manuellt

• Windows: Dubbelklicka på genvägen till ViewNX 2 på skrivbordet.

• Mac OS: Klicka på ViewNX 2-ikonen i docken.

Avsluta anslutningen.

• Om kameran är ansluten till datorn stänger du av kameran och kopplar bort USB-kabeln. Om du använder en kortläsare eller ett minneskortsfack väljer du lämpligt alternativ i datorns operativsystem för att mata ut den flyttbara disk som motsvarar minneskortet. Ta sedan ut kortet ur kortläsaren eller minneskortsfacket.

Visa bilder

Starta ViewNX 2.

• Bilder visas i ViewNX 2 när överföringen är slutförd.

• Besök onlinehjälpen för mer information om hur du

använder ViewNX 2.

Använda ViewNX 2

Övriga funktioner

Blixtläge*

De blixtlägen som finns tillgängliga är U (auto), V (automatisk, med röda ögon-reducering), X (upplättningsblixt) och Y (långsam synk).

Auto

Makroläge*

Kameran kan fokusera på kortare avstånd när zoomen är i ett läge där F och zoomindikatorn lyser gröna.

Exponeringskompensation

Du kan justera bildens totala ljusstyrka genom att ställa in exponeringskompensationen innan du fotograferar.

Självutlösare

Kameran har utrustats med en 10-sekundersutlösare för självporträtt.

Självutlösare

Blixtläge, Självutlösare, Makroläge och Exponeringskompensation

Använd multiväljaren i fotograferingsläget för att använda följande inställningar.

* Inte tillgängligt med G-läge (enkelt autoläge).

Övriga funktioner

Exponeringskompensation

Makroläge

+2.0

+0.3

-2.0

Välja ett fotograferingsläge

Tryck på A-knappen i fotograferingsläget för att visa skärmen för val av fotograferingsläge. Använd HI på multiväljaren för att välja önskat fotograferingsläge och tryck på k-knappen.

Enkelt autoläge

1 2 3 4 5

1. G Enkelt autoläge

2. b Motivtyp*

3. G Specialeffektläge*

4. F Läget Smart porträtt

5. A Autoläge

* Vilken ikon som visas varierar beroende på vilket motiv eller

vilken effekt som valdes senast.

Autoläge

Används för allmän fotografering. Bildkvalitet och storlek, vitbalans, serietagning, ISO-känslighet, färgalternativ och AF-områdesläge på fotograferingsmenyn (A 30) kan ställas in för fotografering. Du kan även ändra

inställningen för blixtläge (A 27).

Övriga funktioner

Autoläge

Motivtyp

Kamerainställningarna optimeras automatiskt för vald motivtyp.

Spela in filmer

Du spelar in filmer genom att trycka på b-knappen (

filminspelning). Tryck på b-knappen (e filminspelning)

för att starta filminspelningen. Tryck på b-knappen (e filminspelning) igen för att avsluta inspelningen.

Porträ tt

Övriga funktioner

Använda kameramenyer

Bildkval./storlek Vitbalans

Serietagning ISO-känslighet

Fotograferingsmeny

Fä rgalternativ AF-områdeslä ge

Vä lkomstbild

Tidszon och datum Monitorinställningar Skriv ut datum Vibrationsreducering Rö relsedetektering

Vä lkomstbild

Skriv ut datum

Inställningar

Tidszon och datum Monitorinställningar

Vibrationsreducering Rö relsedetektering

Tryck J på multiväljaren. Den aktuella menyikonen visas i gult.

Tryck på HI för att välja önskad menyikon och tryck antingen på k-knappen eller K.

Nu kan du välja bland menyalternativen.

Du kan ändra många olika fotograferings- och visningsinställningar från kamerans menyer. Om du trycker på d-knappen visas menyn för det aktuella läget. Sedan använder du multiväljaren för att välja ett alternativ (A 4).

Välj någon av menyikonerna på monitorns vänstra sida för att visa innehållet på motsvarande meny. Tryck på d-knappen igen för att stänga menyn.

Växla mellan menyer

Övriga funktioner

Bildkval./storlek Vitbalans

Serietagning ISO-känslighet

Fä rgalternativ AF-områdeslä ge

Visningsläge

15 / 11 / 20 1 3 1 5 :3 0

00 0 4. J PG

4/ 4

Alternativen nedan finns i helskärmsläge.

Om du vill Använd Beskrivning

Tryck på HIJK på multiväljaren för att visa föregående

Välja bilder

Visa miniatyrbilder/ aktivera kalendervisning

Zooma under bildvisning

Spela upp filmer

Radera bild

Visa menyer

f (h)

g (i)

eller nästa bild. Tryck på och håll ned HIJK för att snabbt bläddra igenom bilderna.

Visa bilder som miniatyrer. Vrid zoomreglaget till f (h) när miniatyrbilder visas om du vill växla till kalendervisning.

Förstorar bilden som visas i monitorn. Tryck på k-knappen för att återgå till visning i helskärmsläge.

Spelar upp den film som visas.

Med denna funktion raderar du bilder.

Visar menyn för valt läge.

0004.JPG 15/11/2013 15:30

4/4

Övriga funktioner

Om du vill Använd Beskrivning

Växla till fotograferingsläge

Tryck på A-knappen eller avtryckaren för att växla till fotograferingsläge.

Övriga funktioner

För din säkerhet

Undvik att skada Nikon-produkten, dig själv eller andra genom att läsa följande säkerhetsföreskrifter i sin helhet innan du börjar använda denna utrustning. Förvara säkerhetsanvisningarna där alla som använder produkten har tillgång till dem.

Denna ikon indikerar en varning. Det är information som du bör läsa innan du använder den här Nikon-produkten, för att du ska undvika eventuella skador.

VARNINGAR

Stäng av produkten om något fel uppstår

Om det kommer rök eller någon ovanlig lukt från kameran eller nätadaptern kopplar du bort adaptern och tar bort batterierna genast. Var försiktig så du inte bränner dig. Om du fortsätter använda produkten kan det uppstå skador. När du har avlägsnat eller kopplat bort strömkällan bör du ta utrustningen till ett auktoriserat Nikon-servicecenter för kontroll.

Ta inte isär produkten

Om du rör vid delarna inne i kameran eller nätadaptern kan du skada dig.

Reparationer bör utföras endast av kvalificerade tekniker. Om du råkar tappa eller stöta till kameran eller nätadaptern så att den öppnas avlägsnar du batter ierna och/ eller adaptern och lämnar in produkten på ett auktoriserat Nikon-servicecenter för kontroll.

Använd inte kameran eller nätadaptern i närheten av lättantändlig gas

Använd inte elektronisk utrustning i närheten av lättantändlig gas eftersom det finns risk för explosion eller brand.

För din säkerhet

Hantera kameraremmen försiktigt

Låt aldrig barn bära kameran med kameraremmen runt halsen.

Förvara produkten utom räckhåll för barn

Var särskilt noga med att förhindra att barn stoppar batterierna eller andra små delar i munnen.

Var inte i direkt kontakt med kameran, batteriladdaren, eller nätadaptern under längre perioder när enheterna är påslagna eller används

Delar av enheterna blir varma. Om enheterna är i direkt kontakt med huden under längre perioder kan det leda till lågtemperaturbrännskador.

Lämna inte produkten på en plats där den kan utsättas för höga temperaturer, t.ex. i en stängd bil eller i direkt solljus

Om inte detta observeras kan produkten skadas eller brand uppstå.

Var försiktig vid hantering av batterier

Batterierna kan läcka eller explodera om de hanteras fel. Vidta följande försiktighetsåtgärder när du hanterar batterierna som används i den här produkten:

• Stäng av produkten innan du byter batterier. Om du använder en nätadapter kontrollerar du att den är frånkopplad.

• Använd bara batterier som godkänts för den här produkten (A7). Blanda inte gamla och nya batterier eller batterier av olika märken och typer.

• Om de uppladdningsbara Nikon Ni-MH-batterierna EN-MH2 (EN-MH2-B2 eller EN-MH2-B4) köps separat laddar du och använder du dem som ett par. Kombinera inte batterier från olika par.

• De uppladdningsbara batterierna EN-MH2 ska endast användas till Nikons digitalkameror och är kompatibla med COOLPIX L620.

• Sätt i batterierna åt rätt håll.

• Kortslut inte batterierna och försök inte ta

isär dem eller ta bort eller bryta upp isoleringen eller höljet.

• Utsätt inte batterierna för hög värme eller öppen eld.

För din säkerhet

• Sänk inte ned i eller utsätt för vatten. Transportera eller förvara inte tillsammans med

•

metallföremål, t.ex. halsband eller hårspännen.

• Batterierna kan läcka när de är helt urladdade. Undvik skador på produkten genom att avlägsna urladdade batterier.

• Avbryt genast all användning om batterierna ändrar färg eller form.

• Om vätska från skadade batterier kommer i kontakt med kläder eller hud, sköljer du omedelbart med rikligt med vatten.

Tänk på följande när du använder batteriladdaren (säljs separat)

• Håll adaptern torr. Om du inte gör det kan den fatta eld eller bli strömförande.

• Avlägsna damm på eller runt uttagets metalldelar med en torr trasa. Om du fortsätter att använda adaptern kan den fatta eld.

• Använd inte strömkabeln och gå inte nära batteriladdaren vid åskväder. Om du gör det kan du få en elektrisk stöt.

• Undvik att skada, ändra, dra i eller böja strömkabeln. Placera aldrig strömkabeln under tunga föremål och utsätt den inte för värme eller eld. Om isoleringen skadas så att trådarna syns tar du med dig produkten till ett auktoriserat Nikonservicecenter för kontroll. Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan resultera i brand eller elchock.

• Rör inte vid kontakten eller nätadaptern med våta händer. Om du gör det kan du få en elektrisk stöt.

• Använd inte resekonverterare eller adapters som är designad för att konvertera från en spänning till en annan eller med DC-till-AC-inverterare (likspänning till växelspänning). Om detta inte observeras kan produkten skadas eller överhettning eller brand uppstå.

Använd rätt kablar

När du ansluter kablar till in- och utgångarna ska du endast använda kablar som medföljer produkten eller som säljs av Nikon för detta ändamål så att efterlevnaden av produktbestämmelserna upprätthålls.

För din säkerhet

Var försiktig med rörliga delar

Var försiktig så att du inte klämmer fingrar eller annat i objektivskyddet eller andra rörliga delar.

CD-ROM-skivor

Cd-rom-skivorna som medföljer den här enheten ska inte spelas up p på utrustning för ljud-cd-skivor. Om du spelar upp CD-ROM-skivorna på en vanlig CD-spelare kan detta orsaka hörselskador eller skador på utrustningen.

Var försiktig när du använder blixten

Om blixten avfyras nära en persons ögon kan detta orsaka tillfällig synförsämring. Blixten ska vara minst 1 m från motivet. Var extra försiktig då du fotograferar små barn.

Använd inte blixten om blixtfönstret rör vid en person eller ett föremål

Underlåtenhet att följa denna försiktighetsåtgärd kan orsaka brännskador eller brand.

Undvik kontakt med flytande kristaller

Var försiktig om monitorn går sönder så att du inte skadar dig på det kross ade glaset, och låt inte de flytande kristallerna från bildskärmen komma i kontakt med huden, ögonen eller munnen.

Stäng av kameran när du befinner dig i ett flygplan eller på ett sjukhus

Stäng av kameran i ett flygplan vid start och landning. Använd inte trådlösa nätverksfunktioner när du flyger. Följ sjukhusets anvisningar när kameran används på ett sjukhus. De elektromagnetiska vågor som denna kamera avger kan störa flygplanets elektroniska system eller de instrument som används på sjukhuset. Om du använder ett Eye-Fi-kort tar du ut det ur kameran innan du går ombord på ett flygplan eller in i ett sjukhus.

För din säkerhet

Meddelanden

Meddelande till kunder i Europa

Denna symbol indikerar att elektrisk och elektronisk utrustning måste lämnas till separat insamling. Följande gäller endast användare i europeiska länder:

• Den här produkten ska lämnas till separat insamling vid en särskild insamlingsplats. Släng inte produkten tillsammans med det vanliga hushållsavfallet.

• Separat insamling och återvinning hjälper till att spara på naturresurserna och förhindrar den negativa påverkan på människors hälsa och på miljön som kan inträffa vid felaktig kassering.

• Mer information får du från återförsäljaren eller de lokala myndigheter som ansvarar för avfallshanteringen där du bor.

Den här batterisymbolen visar att batterierna ska lämnas till separat återvinning. Följande gäller endast användare i europeiska länder:

• Alla batterier, oavsett om de är märkta med denna återvinningssymbol eller inte, måste sopsorteras och lämnas in för återvinning. Det får inte slängas bland hushållssoporna.

• Mer information får du från återförsäljaren eller av de lokala myndigheter som ansvarar för avfallshanteringen där du bor.

Meddelanden

Kameravård

Följ de säkerhetsanvisningar som beskrivs nedan samt alla varningar i ”För din säkerhet” ( när du använder eller förvarar enheten så att du får glädje av Nikon-produkten under lång tid.

33-36)

B Tappa inte kameran

Produkten kan sluta att fungera som den ska om den utsätts för stora påfrestningar och vibrationer.

B Hantera objektivet och alla rörliga

delar försiktigt

Var försiktig när du hanterar objektivet, objektivskyddet, monitorn, minneskortsfacket och batterifacket. De här delarna går lätt sönder. Om du är oförsiktig med objektivskyddet kan det leda till att kameran inte fungerar eller att objektivet går sönder. Om monitorn går sönder måste du vara försiktig så att du inte skadar dig på det krossade glaset och så att de flytande kristallerna från displayen inte kommer i kontakt med huden, ögonen eller munnen.

B Håll kameran torr

Enheten går sönder om den läggs i blöt eller utsätts för hög fuktighet.

B Undvik plötsliga

temperaturförändringar

Plötsliga temperaturförändringar, t.ex. när du kommer in i eller går ut från en uppvärmd byggnad när det är kallt ute, kan orsaka kondens inuti kameran. Undvik kondens genom att placera kameran i ett fodral eller en plastpåse innan den utsätts för plötsliga temperaturförändringar.

B Undvik kraftiga magnetfält

Använd eller förvara inte kameran i närheten av utrustning som alstrar kraftig elektromagnetisk strålning eller magnetiska fält. Kraftiga statiska laddningar eller magnetfält som alstras av exempelvis radiosändare kan ge upphov till störningar på monitorn, skada data på minneskortet eller påverka produktens interna kretsar.

Meddelanden

B Rikta inte objektivet mot starka

ljuskällor under en längre tid

Se till att objektivet inte är riktat mot solen eller andra starka ljuskällor under en längre tid när du använder eller förvarar kameran. Intensivt ljus kan göra att bildsensorn försämras och ge upphov till en vit oskärpeeffekt i bilder.

B Stäng av produkten innan du tar

bort eller kopplar från strömkällan

Ta inte ur batterierna när produkten är aktiverad eller när bilder sparas eller raderas. Om du inte följer dessa anvisningar kan data gå förlorade och kamerans minne eller interna kretsar kan skadas.

B Om monitorn

• Monitorer och elektroniska sökare tillverkas med mycket hög precision; minst 99,99% av pixlarna är funktionsdugliga, och högst 0,01% fattas eller är defekta. Detta innebär att fastän det i displayerna kan finnas några pixlar som alltid är tända (vita, röda, blå eller gröna) eller alltid är släckta (svarta), så är det inget fel och det påverkar inte den slutliga bilden som tas.

• Det kan vara svårt att se bilder på monitorn i starkt ljus.

• Monitorn är bakgrundsbelyst med lysdioder. Om monitorn börjar mörkna eller flimra ska du kontakta en Nikon-auktoriserad servicerepresentant.

B Om handböckerna

Nikon kan inte hållas ansvarigt för eventuella skador som uppkommit till följd av användningen av denna produkt.

Meddelanden

Innan du tar bilder vid viktiga tillfällen

Innan du tar bilder vid viktiga tillfällen (till exempel vid bröllop eller om du tar med kameran på en resa), bör du ta en testbild för att försäkra dig om att kameran fungerar normalt. Nikon kan inte hållas ansvarigt för skador eller utebliven vinst som har uppkommit till följd av att produkten inte fungerat.

Kassering av datalagringsenheter

Observera att den ursprungliga bildinformationen inte raderas helt och hållet när du tar bort bilder eller formaterar datalagringsenheter som minneskortet eller det inbyggda minnet i kameran. Borttagna filer kan ibland återställas från kasserade lagringsenheter med hjälp av kommersiellt tillgängliga program, vilket kan medföra risk för illvillig användning av personliga bilddata. Det åligger användaren att skydda sådan information mot obehörig användning.

Innan du kasserar en datalagringsenhet eller säljer eller ger den till någon annan bör du radera samtliga data med hjälp av ett kommersiellt borttagningsprogram, eller formatera enheten och sedan fylla den med bilder som inte innehåller någon privat in fo rm at io n (t .e x. bi ld er p å e n b lå hi mm el) . S e också till att du byter ut eventuella bilder som har valts i alternativet Välj en bild för inställningen Välkomstbild. Var försiktig när du kasserar datalagringsenheter så att du inte skadar dig själv eller orsakar materiella skador.

Meddelanden

AVC Patent Portfolio License

Den här produkten är licensierad under AVC Patent Portfolio License för personligt och icke-kommersiellt bruk för en konsument för (i) kodning av video i enlighet med AVC-standard (”AVC-video”) och/eller (ii) avkodning av AVC-video som har kodats av en konsument i samband med personlig och icke-kommersiell aktivitet och/eller erhållits från en videoleverantör som har licensierats för att tillhandahålla AVC-video. Ingen licens ges eller är underförstådd för någon annan användning. Mer information kan fås från MPEG LA, L.L.C. Se http://www.mpegla.com.

Varumärkesinformation

• Microsoft, Windows och Windows Vista är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft Corporation i U.S.A. och/eller andra länder.

• Macintosh, Mac OS och QuickTime är varumärken som tillhör Apple Inc. och är registrerade i U.S.A. och andra länder. iFrame-logotypen och iFrame-symbolen är varumärken som tillhör Apple Inc.

• Adobe och Acrobat är registrerade varumärken som tillhör Adobe Systems Inc.

• SDXC-, SDHC- och SD-logotyperna är varumärken som tillhör SD-3C, LLC.

• PictBridge är ett varumärke.

• HDMI, HDMI-logotypen och High-Definition

Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC.

• Alla andra varumärken som nämns i den här handboken eller annan dokumentation som medföljde din Nikon-produkt är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive innehavare.

FreeType License (FreeType2)

MIT License (HarfBuzz)

www.freedesktop.org/wiki/Software/ HarfBuzz). Alla rättigheter förbehålles.

Meddelanden

Garantivillkor

- Nikons europeiska servicegaranti

Bästa Nikon-kund, Tack för att du har köpt en produkt från Nikon. Om produkten skulle behöva garantiservice kontaktar du inköpsstället eller en medlem i vårt auktoriserade servicenätverk i Nikon Europe BV:s försäljningsregion (Europa/Afrika och Ryssland). För att undvika onödigt besvär rekommenderar vi att du läser användarhandböckerna innan du kontaktar inköpsstället eller det auktoriserade servicenätverket. Nikonprodukten omfattas av en garanti mot tillverkningsfel som gäller i ett år från det ursprungliga inköpsdatumet. Om produkten under garantitiden visar sig defekt på grund av materialfel eller tillverkningsfel reparerar vårt auktoriserade servicenätverk i Europe BV:s försäljningsregion produkten utan kostnad för delar och arbete enligt villkoren nedan. Nikon förbehåller sig rätten att (efter eget gottfinnande) antingen ersätta eller reparera produkten.

1. Denna garantiservice tillhandahålls endast vid uppvisande av ett ifyllt garantikort och den

ursprungliga fakturan eller inköpskvittot där datum för inköpet, produkttyp och återförsäljarens namn anges, tillsammans med produkten. Nikon förbehåller sig rätten att neka kostnadsfri garantiservice om ovanstående dokument inte kan uppvisas eller om informationen i dessa är ofullständig eller oläslig.

2. Garantin omfattar inte:

• nödvändigt underhåll och reparationer eller byten av reservdelar på grund av normalt slitage.

Garantivillkor - Nikons europeiska servicegaranti

• ändringar för att uppgradera produkten från dess normala syfte så som det beskrivs i användarmanualen, utan föregående skriftligt tillstånd från Nikon.

• transportkostnader och alla risker som kan uppstå vid transport i direkt eller indirekt samband med utnyttjandet av garantin för produkten.

• eventuella skador som är resultatet av modifieringar eller justeringar som har gjorts på produkten, utan föregående skriftligt medgivande från Nikon, för att uppfylla lokala eller nationella tekniska standarder som gäller i andra länder än dem som produkten ursprungligen har utformats och/eller tillverkats för.

3. Garantin gäller inte vid:

• skada som orsakats av felaktig a nvändning inklusive men inte begränsat till underlåtenhet att använda produkten för dess normala syfte elle r enligt användarinstruktionerna om rätt användning och underhåll, och installation eller användning av produkten som är oförenlig med de säkerhetsstandarder som gäller i det land där produkten används.

• skada orsakad av olycka inklusive men inte be gränsat till blixtnedslag, vattenskada, brand, felaktig användning eller försummelse.

• skadegörelse på eller ändring, förvanskn ing eller borttagning av modell- eller serienumret på produkten.

• skada som är resultatet av reparationer eller justeringar genomförda av icke auktoriserade serviceorganisationer eller personer.

• skada i system som produkten ingår i eller används tillsammans med.

4. Denna servicegaranti påverkar inte kundens lagstadgade rättigheter enligt gällande

nationella lagar, inte heller kundens rättighet gentemot återförsäljaren enligt upprättat försäljnings-/inköpskontrakt.

Obs!: En översikt över alla auktoriserade Nikon Service Stations finns online via följande länk

(URL = http://www.europe-nikon.com/service/ ).

Garantivillkor - Nikons europeiska servicegaranti

CT3G01(1B)

6MN2921B-01

Nikon COOLPIX L620 Quick guide [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual