Nikon COOLPIX L620 Instructions for use [sl]

Download

DIGITALNI FOTOAPARAT

Navodila za uporabo

Uvod

Deli fotoaparata

Osnove fotografiranja, snemanja in predvajanja

Fotografske funkcije

Funkcije predvajanja

Snemanje in predvajanje videoposnetkov

Splošna nastavitev fotoaparata

Povezava fotoaparata s televizorjem, računalnikom ali tiskalnikom

Tehnični podatki in stvarno kazalo

Uvod

Preberite najprej

Uvod

Zahvaljujemo se vam za nakup digitalnega fotoaparata Nikon COOLPIX L620. Pred uporabo fotoaparata preberite poglavje »Za vašo varnost« (A viii-xi) in se seznanite z vsebino navodil za uporabo. Ko navodila za uporabo preberete, jih shranite na priročno mesto za poznejšo uporabo in iskanje koristnih nasvetov, ki vam bodo v neprecenljivo pomoč pri uporabi vašega novega fotoaparata.

Preverjanje vsebine paketa

Če ugotovite, da kakšen kos manjka, se obrnite na prodajno mesto, kjer ste fotoaparat kupili.

COOLPIX L620

Digitalni fotoaparat

USB Kabel UC-E16 ViewNX 2 CD Reference Manual CD

• Navodila za uporabo (ta priročnik) • Garancija

* Priložene baterije so le preskusna različica.

UPOŠTEVAJTE: Pomnilniška kartica ni priložena fotoaparatu.

Pas za fotoaparat Alkalne baterije

LR6/L40 (velikosti AA) (×2)*

(CD z Referenčnim priročnikom)

O navodilih za uporabo

Če želite nemudoma pričeti uporabljati svoj fotoaparat, preberite poglavje »Osnove fotografiranja, snemanja in predvajanja« (A 10). Če želite izvedeti več o delih fotoaparata in informacijah, ki so prikazane na zaslonu, si oglejte razdelek »Deli fotoaparata« (A 1).

Prenos »Referenčni priročnik«

Za podrobnejše informacije glejte Referenčni priročnik za COOLPIX L620 (v obliki PDF). Referenčni priročnik lahko prenesete s spletneg a mesta Nikon in si ga ogledate s programom Adobe

Reader ali Acrobat Reader 5.0 ali novejšim. Prenos in prikaz »Referenčni priročnik«. 1 Zaženite računalnik in odprite spodnji URL.

http://nikonimglib.com/manual/ 2 Izberite jezik in ime izdelka ter prenesite Referenčni priročnik. 3 Dvokliknite preneseno ikono.

Uvod

iii

Druge informacije

• Simboli in ustaljene označbe

Za lažje iskanje želenih informacij so v navodilih za uporabo uporabljeni naslednji simboli in ustaljene

označbe:

Ikona Opis

Uvod

A/E/F

* Glejte Referenčni priročnik na straneh z oznako E.

• »Pomnilniške kartice« se v tem priročniku nanašajo na pomnilniške kartice SD, SDHC in SDXC.

• Tovarniška nastavitev, ki velja ob nakupu, se imenuje »privzeta nastavitev«.

• Na zaslonu fotoaparata prikazana imena menijskih elementov, imena gumbov fotoaparata in sporočila,

prikazana na računalniškem zaslonu, so izpisana s krepko pisavo.

• Primeri zaslonskih prikazov v navodilih za uporabo včasih namenoma ne prikazujejo slike, da so

indikatorji na zaslonu bolje vidni.

• Ilustracije in zaslonska vsebina, prikazani v navodilih za uporabo, lahko prikazujejo drugačno sliko od

dejanskega izdelka.

Ikona označuje opozorila in informacije, ki jih je treba obvezno pr ebrati pred uporabo fotoaparata.

Ikona označuje opombe in informacije, ki jih je treba obvezno prebrati pred uporabo fotoaparata.

Ikone označujejo strani, na katerih najdete dodatne informacije; E*: »Razdelek z informacijami«, F: »Tehnični podatki in stvarno kazalo«.

Informacije in previdnostni ukrepi

Vseživljenjsko izobraževanje

Podjetje Nikon je v sklopu »vseživljenjskega izobražev anja« zavezano k podpori in izobraževanju za izdelke. Stalno posodobljene informacije so dostopne na naslednjih spletnih mestih:

• Za uporabnike v ZDA: http://www.nikonusa.com/

• Za uporabnike v Evropi in Afriki: http://www.europe-nikon.com/support/

• Za uporabnike v Aziji, Oceaniji in na Srednjem Vzhodu: http://www.nikon-asia.com/

Obiščite ta spletna mesta, da boste vedno imeli dostop do najnovejših infor macij o izdelkih, namigov, odgovorov na pogosta vprašanja ter splošnih navodil o digitalni obdelavi fotografij in digitalni fotografiji. Dodatne informacije prejmete tudi pri lokalnem pooblaščenem prodajalcu Nikon. Za kontaktn e informacije glejte spodaj navedeno spletno mesto:

http://imaging.nikon.com/

Uporabljajte samo dodatno elektronsko opremo znamke Nikon

Fotoaparati Nikon COOLPIX so zasnovani po najvišjih standardih in opremljeni s kompleksnim elektronskim vezjem. Samo elektronska dodatna oprema znamke Nikon (vklj učno s polnilniki baterij, baterijami in električnimi vmesniki), ki nosi uradni pečat proizvajalca Nikon o skladnosti z vašim digitalnim fotoapar atom Nikon, je zasnovana in preizkušena, da izpolnjuje delovne in varnostne zahteve vgra jenih elektronskih vezij.

Z UPORABO DODATNE ELEKTRONSKE OPREME, KATERE PROIZVAJALEC NI PODJETJE NIKON, LAHKO POŠKODUJETE

FOTOAPARAT IN RAZVELJAVITE GARAN CIJO NIKON.

Za dodatne informacije o dodatkih znamke Nikon se obrnite na lokalnega pooblaščenega prodajalca podjetja Nikon.

Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov

Preden začnete fotografirati pomembne dogodke (npr. poroke ali preden vzamete fotoaparat na potovanje), naredite testni posnetek, da zagotovite, da fotoaparat pravilno deluje. Podjetje Nikon ne bo odgovorno za nastalo škodo ali izgubo dobička, ki je posledica napačnega delovanja izde lka.

Uvod

O navodilih

• Brez predhodnega pisnega dovoljenja podjetja Nikon ni dovolj eno nobenega dela navodil, priloženih temu

izdelku, na noben način razmnoževati, prenašati, kopirati, shranjevati v sistem za shranjevanje ali prevajati v kateri koli jezik.

• Nikon si pridržuje pravico, da kadar koli in brez predhodnega obvestila spremeni specifikacije strojne ter

programske opreme, opisane v teh navodilih.

Uvod

• Nikon ne prevzema odgovornosti za poškodbe, nastale pri uporabi tega izdelka.

• Ker smo se izredno potrudili, da bi bile informacije v navodilih za uporabo pravilne in celovite, bi vam bili hvaležn i,

če bi morebitne napake ali pomanjkljivosti sporočili lokalnemu pooblaščen emu prodajalcu Nikon (naslov je označen posebej).

Opomba glede prepovedi kopiranja ali razmnoževanja

Opozarjamo vas, da je že zgolj posedovanje materiala, kopiranega ali razmnoženega z optičnimi bralniki, digitalnimi fotoaparati ali drugimi napravami, lahko kaznivo.

• Predmeti, ki jih po zakonu ni dovoljeno kopirati ali reproducirati

Ne kopirajte ali razmnožujte bankovcev, kovancev, vrednostnih p apirjev, državnih obveznic ali obveznic lokalnih oblasti, tudi če so kopije označene kot »vzorec«. Kopiranje ali razmnoževanje bankovcev, kovancev ali vrednostnih papirjev, ki so v obtoku v tuji državi, je prepovedano. Brez predho dnega dovoljenja vlade je prepovedano kopiranje ali razmnoževanje nerabljenih poštnih znamk ali dopisnic, ki jih je izdala vlada.

Kopiranje ali razmnoževanje kolekov, ki jih je izdala vlada, in overjenih dokumentov, določenih z zakonom, je prepovedano.

• Opozorila na določenih kopijah in reprodukcijah

Vlada je izdala opozorila v zvezi s kopiranjem in razmnoževanjem vre dnostnih papirjev zasebnih podjetij (delnice, menice, čeki, darilni boni itd.), vozovnic za potniški promet ali kuponskih kartic, razen če podjetje potrebuje minimalno število kopij za poslovno rabo. Prepovedano je tudi kopiranje ali ra zmnoževanje potnih listov, ki jih izda vlada, dovoljenj, ki jih izdajo javne agencije in zase bne skupine, osebnih izkaznic ter kart, kot so prepustnice in boni za hrano.

• Upoštevajte opozorila v zvezi z avtorskimi pravicami

Kopiranje ali razmnoževanje avtorsko zaščitenih ustvarjalnih del, kot so knjige, glasba, slike, lesorezi, grafike, zemljevidi, risbe, filmi in fotografije, urejajo narodni in mednarodni zakoni o avtorskih pravicah. Izde lka ne uporabljajte za izdelovanje nezakonitih kopij ali za kršenje zakonov o avtorskih pravicah.

Odstranjevanje naprav za shranjevanje podatkov

Upoštevajte, da brisanje slik ali formatiranje naprav za shranjevanje podatkov, kot so pomnilniške kartice in vgrajeni pomnilniki, originalnih slikovnih podatkov ne izbriše dokončno. Izbrisane datoteke je včasih mogoče pridobiti iz zavrženih naprav za shranjevanje s pomočjo komercialne pr ogramske opreme, pridobljeni slikovni podatki pa se lahko uporabijo v zlonamerne namene. Uporabnik je odgovoren za zaščito takš nih podatkov.

Preden zavržete pomnilniško napravo ali prenesete lastništvo na d rugo osebo, izbrišite vse podatke s komercialno programsko opremo za brisanje ali formatirajte napravo in jo nato popolnoma na polnite s slikami, ki ne vsebujejo zasebnih informacij (na primer s slikami neba). Zamenjajte tudi vse slike, izbrane za možnost Select an image (Izberite sliko) v nastavitvah Welcome scr een (Pozdravni zaslon) (A 69). Pri fizičnem uničevanju naprav za shranjevanje podatkov pazite, da ne poškodujete sebe ali lastnine.

Uvod

vii

Za vašo varnost

Da preprečite poškodbo izdelka Nikon, telesne poškodbe vas in drugih oseb, pred uporabo opreme skrbno preberite varnostne ukrepe v celoti. Shranite jih na mestu, kjer bodo na voljo vsem, ki uporabljajo izdelek.

Uvod

Ta ikona označuje previdnostne ukrepe in informacije, ki jih morate prebrati pred uporabo tega izdelka Nikon, da preprečite morebitne poškodbe.

OPOZORILA

V primeru okvare opremo izklopite

Če se začne iz fotoaparata ali adapterja kaditi ali če zavohate nenavaden vonj, izklopite adapter in nemudoma odstranite baterije ter pri tem pazite, da se ne opečete. Nadaljnja uporaba lahko povzroči poškodbe. Ko odstranite ali izključite vir napajanja, nesite opremo na pregled v pooblaščeni servisni center Nikon.

Izdelka ne razstavljajte

Pri dotikanju notranjih delov fotoaparata ali adapterja se lahko poškodujete. Popravila naj izvaja le strokovnjak. Če se fotoaparat ali adapter odpre zaradi padca ali kakšne druge nesreče, izdelek odklopite in/ali odstranite baterije ter ga nesite v pooblaščeni servisni center Nikon, kjer ga bodo pregledali.

viii

Fotoaparata ali adapterja ne uporabljajte v bližini vnetljivih plinov

Ne uporabljajte elektronske opreme v bližini vnetljivih plinov, ker lahko pride do eksplozije ali požara.

S pasom za fotoaparat ravnajte previdno

Pasa nikoli ne nameščajte okrog vratu dojenčku ali otroku.

Hranite zunaj dosega otrok

Bodite še posebej pozorni, da dojenčki baterij ali drugih majhnih delov ne dajo v usta.

Ne ostajajte dlje časa v stiku s fotoaparatom, polnilnikom baterij ali z električnim vmesnikom, ko so naprave vklopljene ali v uporabi

Deli naprav se segrejejo. Če pustite, da se naprave dlje časa dotikajo kože, lahko pride do nizkotemperaturnih opeklin.

Izdelka ne puščajte na mestih, kjer bi lahko bil izpostavljen visoki temperaturi, na primer v avtomobilu ali na neposredni sončni svetlobi.

Če tega napotka ne upoštevate, lahko nastane škoda ali požar.

Pri ravnanju z baterijami bodite previdni

Zaradi neustrezne uporabe lahko baterija začne puščati ali eksplodira. Pri uporabi baterij s tem izdelkom upoštevajte naslednje varnostne ukrepe:

• Preden zamenjate bateriji, izdelek izklopite. Če uporabljate adapter, ga odklopite.

• Uporabljajte le baterije, ki so potrjene za uporabo s tem izdelkom (A 10). Ne kombinirajte starih in novih baterij ali baterij različnih proizvajalcev.

• Če Ni-MH bateriji za večkratno polnjenje Nikon EN-MH2 (EN-MH2-B2 ali EN-MH2-B4) kupite ločeno, ju polnite in uporabljajte v paru. Ne kombinirajte baterij iz različnih parov.

• Baterije za polnjenje EN-MH2 uporabljajte samo z Nikonimi digitalnimi fotoaparati. Baterije podpirajo COOLPIX L620.

• Baterije vstavite pravilno.

• Pazite, da ne povzročite kratkega stika, ter

ne razstavljajte baterij in ne odstranjujte oziroma poškodujte njene izolacije ali ohišja.

• Baterije ne izpostavljajte ognju ali preveliki vročini.

Uvod

• Baterije ne potapljajte oziroma je ne izpostavljajte vodi.

• Ne prenašajte in ne shranjujte baterije skupaj s kovinskimi predmeti, kot so ogrlice ali lasne sponke.

Uvod

• Kadar je baterija popolnoma prazna, lahko začne puščati. Da preprečite poškodbo izdelka, odstranite baterijo, ko se izprazni.

• Če opazite kakršne koli spremembe na bateriji, na primer razbarvanje ali deformacijo, jo takoj prenehajte uporabljati.

• Če pride tekočina iz poškodovane baterije v stik z oblačili ali kožo, takšno mesto nemudoma sperite z veliko vode.

Pri uporabi polnilnika za baterije (na voljo ločeno) upoštevajte naslednje previdnostne ukrepe

• Hranite na suhem! Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali električnega udara.

• Prah na kovinskih delih vtikača ali okoli njih odstranite s suho krpo. Nadaljnja uporaba lahko privede do požara.

• Med nevihtami z grmenjem ne uporabljajte napajalnega kabla in se ne približujte polnilniku. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega udara.

• Kabla ne poškodujte, spreminjajte, upogibajte in ne vlecite na silo ter nanj ne postavljajte težkih predmetov in ga ne izpostavljajte vročini ali ognju. Če se izolacija poškoduje in so žice nezaščitene, nesite napajalni kabel v pooblaščeni servisni center Nikon. Če ne upoštevate teh previdnostnih ukrepov, lahko pride do požara ali električnega udara.

• Vtikača ali polnilnika se ne dotikajte z mokrimi rokami. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega udara.

• Naprave ne uporabljajte s potovalnimi pretvorniki ali adapterji, ki so oblikovani za pretvarjanje iz ene napetosti v drugo, ali s frekvenčnimi menjalniki za pretvarjanje iz istosmernega v izmenični tok. Če teh varnostnih ukrepov ne upoštevate, lahko pride do poškodb izdelka ali do čezmernega segrevanja oziroma požara.

Uporabite ustrezne kable

Za povezovanje z vhodnimi in izhodnimi priključki uporabljajte le priložene kable oz. kable Nikon, ki so izdelani za ta namen, tako da upoštevate predpise v zvezi z izdelkom.

S premičnimi deli ravnajte previdno

Pazite, da si ne priščipnete prstov ali drugih predmetov s pokrovom objektiva ali drugimi premičnimi deli.

CD-ROM-i

Napravi priložene plošče CD-ROM niso zvočne zgoščenke in kot take niso primerne za predvajanje na avdionapravah. Predvajanje CD-jev na takšnih predvajalnikih lahko povzroči izgubo sluha ali poškodbo predvajalnika.

Pri uporabi bliskavice upoštevajte opozorila

Če sprožite bliskavico v neposredni bližini oči fotografirane osebe, lahko s tem začasno oslabite njen vid. Bliskavica ne sme biti od motiva oddaljena manj kot 1 m. Zlasti pazite pri fotografiranju dojenčkov.

Med uporabo se bliskavica ne sme dotikati osebe ali predmeta

Neupoštevanje tega varnostnega ukrepa lahko povzroči opekline ali požar.

Izogibajte se stiku s tekočimi kristali

Če zaslon poči, pazite, da se ne poškodujete z razbitim steklom in da tekoči kristali iz zaslona ne pridejo v stik s kožo, očmi ali usti.

Če napravo uporabljate v bolnišnici ali letalu, jo izklopite

V letalu jo ugasnite med pristankom in vzletom. Funkcij brezžičnega omrežja ne uporabljajte v letalu. V bolnišnicah jih uporabljajte skladno z bolnišničnimi pravili. Elektromagnetno valovanje, ki ga oddaja ta fotoaparat, lahko moti delovanje elektronskih sistemov v letalu ali medicinskih pripomočkov v bolnišnici. Če uporabljate kartico Eye-Fi, jo odstranite iz fotoaparata, preden vstopite v letalo ali bolnišnico.

Uvod

Opombe

Obvestila za stranke v Evropi

Simbol označuje, da je treba

Uvod

električno in elektronsko opremo zbirati in odstranjevati ločeno.

Spodnje zahteve veljajo le za evropske uporabnike:

• Izdelek je določen za ločeno zbiranje in odstranjevanje na ustreznem zbirališču. Ne odvrzite ga skupaj z gospodinjskimi odpadki.

• Ločeno zbiranje in recikliranje pomagata ohranjati naravne vire in preprečevati negativne posledice na človeško zdravje in okolje, ki bi lahko nastale zaradi nepravilnega odstranjevanja.

• Več informacij dobite pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh, zadolženih za ravnanje z odpadki.

xii

Ta simbol na baterijah označuje, da se te baterije zbirajo ločeno.

Naslednje velja le za uporabnike v Evropskih državah:

• Vse baterije, ne glede na to, ali so s simbolom označene, ali ne, so določene za ločeno odstranjevanje na ustreznem zbirališču. Ne odstranjujte jih kot.

• Za več informacij stopite v stik s prodajalcem ali krajevnimi organi, ki so odgovorni za upravljanje z odpadki.

Kazalo vsebine

Uvod........................................................................ ii

Preberite najprej ......................................................... ii

Preverjanje vsebine paketa......................................... ii

O navodilih za uporabo................................................ iii

Informacije in previdnostni ukrepi......................... v

Za vašo varnost........................................................ viii

OPOZORILA....................................................................... viii

Opombe ....................................................................... xii

Deli fotoaparata.................................................. 1

Ohišje fotoaparata ...................................................... 1

Pritrjevanje pasu fotoaparata.................................... 3

Dvig in spust bliskavice................................................ 3

Uporaba menijev (gumb d) .............................. 4

Zaslon.............................................................................. 6

Način delovanja za fotografiranje.......................... 6

Način delovanja za predvajanje.............................. 8

Osnove fotografiranja, snemanja in

predvajanja........................................................ 10

Pripravljalni korak 1 Vstavite bateriji ................ 10

Primerne baterije............................................................ 10

Pripravljalni korak 2 Vstavite pomnilniško

kartico .......................................................................... 12

Notranji pomnilnik in pomnilniške kartice..... 13

Pripravljalni korak 3 Nastavitev zaslonskega

jezika, datuma in ure .............................................. 14

Korak 1 Vklopite fotoaparat ................................. 18

Korak 2 Izbira načina za fotografiranje............. 20

Razpoložljivi načini za fotografiranje.................. 21

Korak 3 Kadrirajte sliko ........................................... 22

Uporaba zooma.............................................................. 23

Korak 4 Izostrite in fotografirajte ........................ 24

Gumb za sprostitev sprožilca................................. 25

Korak 5 Predvajanje slik ......................................... 26

Korak 6 Brisanje slik ................................................. 27

Fotografske funkcije ....................................... 29

G (enostavni samodejni) način ........................ 29

Scenski način delovanja (fotografiranje,

prilagojeno scenam) ..................................... .......... 30

Nasveti in opombe....................................................... 31

Način s posebnimi učinki (uporaba učinkov pri

fotografiranju) ........................................................... 35

Način pametnega portreta (fotografiranje

obrazov z nasmeški) ................................................ 37

A (samodejni način) ............................................. 39

Funkcije, nastavljive z večnamenskim

izbirnikom ................................................................... 40

Uporaba bliskavice ....................................................... 41

Uporaba samosprožilca............................................. 44

Uporaba načina za makrofotografiranje......... 46

Prilagoditev svetlosti (Exposure Compensation

(Izravnava osvetlitve))................................................. 47

Privzete nastavitve........................................................ 48

Funkcije, ki jih je mogoče nastaviti z gumbom

(Shooting Menu (Meni za fotografiranje))

Možnosti v meniju za fotografiranje.................. 51

Funkcije, ki jih ni mogoče uporabljati hkrati

..... 50

.... 52

Uvod

Glejte Referenčni priročnik na straneh z oznako E.

xiii

Ostrenje....................................................................... 54

Uporaba funkcije zaznavanja obrazov.............. 54

Uporaba funkcije mehčanja kože......................... 55

Uporaba Target Finding AF (Območje iskanja

AF)............................................................................................ 56

Motivi, ki niso primerni za samodejno

Uvod

ostrenje................................................................................. 57

Zaklepanje izostritve .................................................... 58

Funkcije predvajanja...................................... 59

Povečava med predvajanjem.............................. 59

Predvajanje sličic, koledarski prikaz .................. 60

Funkcije, ki jih je mogoče nastaviti z gumbom

(Playback Menu (Meni za predvajanje))

Snemanje in predvajanje

videoposnetkov............................................... 63

Snemanje videoposnetkov .................................. 63

Funkcije, ki jih je mogoče nastaviti z gumbom

d (Meni za videoposnetke)............................... 66

Predvajanje videoposnetkov............................... 67

Splošna nastavitev fotoaparata ................. 69

Funkcije, ki jih je mogoče nastaviti z gumbom

d (Nastavitveni meni) ....................................... 69

Povezava fotoaparata s televizorjem,

računalnikom ali tiskalnikom...................... 71

Načini povezave ....................................................... 71

Uporaba programa ViewNX 2 ............................. 73

Nameščanje programa ViewNX 2........................ 73

Prenos posnetkov v računalnik.............................. 76

Oglejte si slike................................................................... 78

Razdelek z informacijami ......................... E1

Uporaba enostavne panorame (fotografiranje

in predvajanje) ..................................................... E2

Fotografiranje s preprosto panoramo......... E2

Prikaz fotografij, posnetih z enostavno

panoramo ..................................................................... E5

Način priljubljenih slik ....................................... E6

Dodajanje slik v albume....................................... E6

Predvajanje slik iz albumov................................ E7

Odstranjevanje slik iz albumov........................ E8

Spreminjanje ikon albumov priljubljenih

Način za samodejno razvrščanje ................ E10

..... 61

Način razvrščanja po datumu ...................... E11

Predvajanje in brisanje slik, posnetih z neprekinjenim fotografiranjem (zaporedj e)

Prikaz slik v zaporedju......................................... E12

Brisanje slik v zaporedju .................................... E13

Urejanje slik ........................................................ E14

Pred urejanjem slik............................................... E14

Quick Retouch (Hitro retuširanje): povečanje

kontrasta in nasičenosti..................................... E15

D-Lighting: povečevanje svetlosti in

kontrasta..................................................................... E15

Red-eye Correction (Zmanjšanje učinka rdečih oči): popravljanje učinka rdečih oči, ki ga povzroči slikanje z bliskavico Skin Softening (Mehčanje kože): mehčanje

tonov kože................................................................. E17

Filter Effects (Učinki filtra): uporaba učinkov

digitalnih filtrov....................................................... E18

Small Picture (Majhna slika): pomanjšanje

velikosti slike............................................................. E20

Obrezovanje: ustvarjanje obrezane

kopije............................................................................. E21

............................... E12

.... E9

...... E16

Glejte Referenčni priročnik na straneh z oznako E.

xiv

Povezava fotoaparata s televizorjem (ogled

posnetkov na televizorju) .............................. E22

Povezava fotoaparata s tiskalnikom (Direct

Print) ...................................................................... E24

Povezava fotoaparata s tiskalnikom........... E25

Tiskanje posameznih slik .................................. E26

Tiskanje več slik....................................................... E28

Urejanje videoposnetkov............................... E31

Meni za fotografiranje (v načinu

A (samodejno))......... ...................................... E33

Nastavitve načina slike (velikost in kakovost

slike)............................................................................... E33

White Balance (Nastavitev beline) (prilagoditev

barvnega odtenka)............................................... E35

Način neprekinjenega fotografiranja........ E38

ISO Sensitivity (Občutljivost ISO)................. E40

Color Options (Barvne možnosti)................ E41

AF Area Mode (Način delovanja z območjem

AF)................................................................................... E42

Meni pametnega portreta ............................. E43

Skin Softening (Mehčanje kože)................... E43

Smile Timer (Časomerilec nasmeha)......... E44

Blink Proof (Proti mežikanju) .......................... E45

Meni za predvajanje......................................... E46

Print Order (Naročilo za tiskanje) (izdelava

naročila za tiskanje DPOF)................................ E46

Slide Show (Diaprojekcija) ............................... E50

Protect (Zaščita) ..................................................... E51

Rotate Image (Obrni sliko)............................... E53

Voice Memo (Zvočna beležka)...................... E54

Copy (Kopiranje) (kopiranje med notranjim

pomnilnikom in pomnilniško kartico)...... E55

Sequence Display Options (Možnosti prikaza

zaporedja).................................................................. E57

Choose Key Picture (Izberi ključno

sliko)............................................................................... E57

Meni za videoposnetke .................................. E58

Movie Options (Možnosti

videoposnetkov).................................................... E58

Autofocus Mode (Način samodejne

izostritve) .................................................................... E61

Wind Noise Reduction (Zmanjšanje šuma

vetra) ............................................................................. E61

Nastavitveni meni ............................................ E62

Welcome Screen (Pozdravni zaslon)......... E62

Time Zone and Date (Časovni pas in

datum).......................................................................... E63

nito

r Settings (Nastavitve zaslona)...... E65

Print Date (Natis datuma)

(natis datuma in ure)........................................... E67

Vibration Reduction

(Zmanjševanje tresljajev).................................. E68

Motion Detection

(Zaznavanje gibanja)........................................... E69

AF Assist (Pomožna luč za izostritev) ........ E70

Digital Zoom (Digitalna povečava)............ E70

Sound Settings (Nastavitve zvoka)............. E71

Auto Off (Samodejni izklop)............................ E71

Format Memory (Formatiranje pomnilnika)/

Format Card (Formatiranje kartice)............ E72

Language (Jezik) .................................................... E73

TV Settings (Nastavitve TV).............................. E73

Blink Warning (Opozorilo o mežikanju) ... E74 Eye-Fi Upload

(Nalaganje s kartico Eye-Fi).............................. E75

Reset All (Ponastavi vse).................................... E76

Battery Type (Vrsta baterije)............................ E77

Firmware Version (Različica vdelane

programske opreme).......................................... E77

Sporočila o napakah................ ........................ E78

Imena datotek ................................................... E82

Dodatna oprema .............................................. E83

Pritrjevanje pasu fotoaparata AN-CP23 ... E84

Uvod

Glejte Referenčni priročnik na straneh z oznako E.

Tehnični podatki in stvarno kazalo........ F1

Skrb za izdelek ....................................................... F2

Fotoaparat ..................................................................... F2

Baterije ............................................................................. F3

Pomnilniške kartice.................................................. F5

Čiščenje in shranjevanje... .................................. F6

Uvod

Čiščenje ........................................................................... F6

Shranjevanje................................................................. F7

Odpravljanje težav ............................................... F8

Specifikacije ............................................. ............ F16

Odobrene pomnilniške kartice....................... F20

Stvarno kazalo..................................................... F23

Garancijski pogoji - Nikonova evropska

garancija.................... ............................................ F30

Glejte Referenčni priročnik na straneh z oznako E.

xvi

Deli fotoaparata

Pokrov objektiva je

zaprt

1 Ušesce za pas fotoaparata ...................................... 3

Element za upravljanje zooma...........................23

f : širokokotno....................................................23

g : telefoto .............................................................23

h : predvajanje sličic ........................................60

i : povečava med predvajanjem.............59

j : pomoč...............................................................30

3 Gumb za sprostitev sprožilca..............................24

Stikalo za vklop/izklop ter lučka ob

vključenem aparatu..................................................18

Lučka samosprožilca.................................................44

Pomožna osvetlitev za AF.....................................69

6 Mikrofon (stereo)................................................61, 63

7 Bliskavica ....................................................................3, 41

8 Pokrov objektiva

9 Objektiv

Pokrovček električnega priključka (za napajalnik, ki je na voljo ločeno pri družbi

Nikon)........................................................................E83

11 Pokrov priključkov.....................................................71

12 HDMI Mikro priključek (tipa D)...........................71

13 USB/avdio/video izhod..........................................71

Ohišje fotoaparata

12 6 1

345

Deli fotoaparata

1 2

3 4

5 6 7

8 9

1011

1 K

(krmilni element za dvig bliskavice)

.....3, 41

2 Lučka bliskavice...........................................................43

Gumb b (za snemanje videoposnetka e)...63

Gumb A (način za fotografiranje)

................................................................29, 30, 35, 37, 39

5 Gumb c (za predvajanje)...................................26

6 Večnamenski izbirnik..................................................4

7 Gumb k (za potrditev izbire).............................. 4

8 Gumb l (za brisanje)..............................................27

9 Gumb d (meni) .......................4, 50, 61, 66, 69

Pokrov predalčka za baterije/

reže za pomnilniško kartico......................... 10, 12

11 Nastavek za stativ................................................F18

12 Zaslon...................................................................................6

13 Zvočnik.....................................................................61, 67

Pritrjevanje pasu fotoaparata

Pas povlecite skozi luknjico za pas na fotoaparatu na levi ali desni strani in pritrdite pas.

Dvig in spust bliskavice

Za dvig bliskavice pritisnite gumb K (krmilni element za dvig bliskavice).

• Podrobne informacije o nastavitvah bliskavice najdete v poglavju »Uporaba bliskavice« (A 41).

• Ko bliskavice ne uporabljate, jo nežno potisnite navzdol, dokler se ne zaskoči.

Deli fotoaparata

Uporaba menijev (gumb d)

Menijske ikone

Za krmarjenje po menijih uporabljajte večnamenski izbirnik in gumb k.

1 Pritisnite gumb d.

• Prikaže se meni.

Deli fotoaparata

3 Izberite želeno menijsko ikono.

• Meni se spremeni.

Set up

Welcome screen

Time zone and date Monitor settings Print date

Vibration reduction Motion detection

2 Pritisnite večnamenski izbirnik J.

• Trenutna menijska ikona se obarva rumeno.

Shooting menu

Image mode White balance

Continuous ISO sensitivity Color options AF area mode

4 Pritisnite gumb k.

• Zdaj lahko izbirate menijske možnosti.

Welcome screen

Time zone and date Monitor settings Print date Vibration reduction Motion detection

5 Izberite menijsko možnost. 6 Pritisnite gumb k.

• Prikažejo se nastavitve za izbrani element.

Welcome screen Time zone and date Monitor settings Print date Vibration reduction Motion detection

Vibration reduction

O

7 Izberite nastavitev. 8 Pritisnite gumb k.

• Izbrana nastavitev je uporabljena.

• Ko želite prenehati z uporabo menija,

pritisnite gumb d.

Vibration reduction

O

C Opombe o nastavljanju menijskih možnosti

• Določenih možnosti v meniju ni mogoče nastaviti, kar je odvisno od načina za fotografiranje ali stanja fotoaparata. Možnosti, ki niso na voljo, so prikazane s sivo in jih ni mogoče izbrati.

• Kadar je meni prikazan, lahko na način fotografiranja preklopite s pritiskom sprožilca, gumba A (način fotografiranja) ali gumba za snemanje videoposnetka b (e).

Deli fotoaparata

Zaslon

9 99

2 9m 0 s

F 3.3

1 /2 5 0

9 99

9 99 9

+1.0

PRE

12 0

Prikaz informacij na zaslonu med fotografiranjem in predvajanjem se spreminja glede na nastavitve fotoaparata in način uporabe. Po privzetih nastavitvah se prikaz informacij vklopi, ko vklopite fotoaparat ali uporabljate njegove menije, nato pa se po nekaj sekundah izklopi (če je možnost Photo info (Informacije o

fotografiji) nastavljena na Auto info (Samodejni prikaz informacij) v nastavitvah Monitor settings (Nastavitve zaslona) (A 69)).

Deli fotoaparata

Način delovanja za fotografiranje

PRE

1206060

36 35

1 4

1/250

21 2022

18 1719

F3.3

+1.0

29m 0s

999

9999

11 12

13 14

Deli fotoaparata

1 Način delovanja za fotografiranje ............20, 21

2 Način bliskavice...........................................................41

3 Način za makrofotografiranje..............................46

4 Kazalnik za zoom.................................................23, 46

5 Kazalnik izostritve .......................................................24

Možnosti videoposnetkov (videoposnetki pri običajni hitrosti)

............................................................66

Možnosti videoposnetkov (videoposnetki HS)

...66

8 Način slike ......................................................51, E33

9 Enostavna panorama...............................................33

10 Ikona zmanjšanja tresljajev...................................69

11 Ikona za zaznavanje gibanja................................69

12 Zmanjšanje šuma vetra ..........................................66

13 Vrednost kompenzacije osvetlitve...................47

14 Preostali čas snemanja videoposnetkov......63

Število preostalih posnetkov

(slik) .....................................................................................18

16 Kazalnik notranjega pomnilnika........................18

17 Območje ostrenja (središče)................................24

Območje ostrenja (iskanje predmeta za

ostrenje AF)............................................................51, 56

Območje ostrenja (zaznavanje obrazov,

zaznavanje hišnih ljubljenčkov)........ 24, 34, 37

20 Vrednost zaslonke .....................................................25

21 Čas zaklopa .................................................................... 25

22 Ikona potovalnega cilja.......................................... 69

23 Občutljivost ISO ..........................................................51

24 Kazalnik stanja baterije ...........................................18

25 Kazalnik »datum ni nastavljen«.................. 14, 69

26 Natis datuma ................................................................69

27 Kazalnik komunikacije Eye-Fi.............................. 70

28 Mehčanje kože ............................................................51

29 Način nastavitve beline..........................................51

30 Možnosti barv ..............................................................51

31 Način neprekinjenega fotografiranja..... 34, 51

32 Ikona proti mežikanju..............................................51

33 Držanje v roki, stativ..........................................31, 32

34 Kazalnik samosprožilca...........................................44

35 Časomerilec nasmeha.............................................51

Samodejna sprožitev za portrete hišnih

ljubljenčkov ...................................................................34

Način delovanja za predvajanje

999/999 999/999

999 9

999 99999/9999

29m

0s29m

m 0s29m

9 99 9 . JP G9999.JPG

9 99 / 9 99999/999

1 5/ 1 1 /2 0 13 12 : 0 015/11/2013 12:00

2019

17 18

Deli fotoaparata

Ikona albuma v načinu priljubljenih slik

........E6

Ikona kategorije v načinu samodejnega

razvrščanja .............................................................E10

3 Ikona za razvrščanje po datumu ..............E11

4 Ikona zaščite .................................................61, E51

Prikaz zaporedja (kadar je izbrana možnost

Individual pictures (Posamezni

posnetki)).....................................................62, E57

6 Ikona naročila za tiskanje...................... 61, E46

7 Kazalnik zvočne beležke........................61, E54

8 Ikona za mehčanje kože........................61, E17

9 Ikona za učinke filtra ................................61, E18

10 Ikona D-Lighting .......................................61, E15

11 Ikona za hitro retuširanje.......................61, E15

12 Popravek učinka rdečih oči................. 61, E16

13 Kazalnik notranjega pomnilnika........................13

(a) Številka prikazane slike/

skupno število slik..............................................26

(b) Dolžina videoposnetka ..................................67

15 Kazalnik glasnosti.......................................................67

16 Način slike.......................................................51, E33

17 Možnosti videoposnetkov....................66, E58

18 Enostavna panorama ................................ 33, E2

19 Ikona obrezovanja.....................................59, E21

20 Ikona majhne slike.....................................61, E20

Vodnik za predvajanje enostavne panorame

................................................................................. 33, E5

Vodnik za predvajanje zaporedja.....62, E12

Vodnik za predvajanje videoposnetkov.......67

22 Čas posnetka................................................................. 14

23 Datum posnetka.........................................................14

24 Kazalnik stanja baterije ...........................................18

25 Številka in vrsta datoteke..............................E82

Kazalnik komunikacije Eye-Fi

...............................................................................70, E75

Deli fotoaparata

Osnove fotografiranja, snemanja in predvajanja

Pripravljalni korak 1 Vstavite bateriji

1 Odprite pokrov predalčka za baterije/reže za

pomnilniško kartico.

Osnove fotografiranja, snemanja in predvajanja

• Fotoaparat obrnite na glavo, da bateriji ne padeta ven.

2 Vstavite bateriji.

• Preverite, ali sta pozitivna (+) in negativna (–) pola obeh baterij pravilno usmerjena, nato pa vstavite bateriji.

3 Zaprite pokrov predalčka za baterije/reže za

pomnilniško kartico.

Primerne baterije

• Dve alkalni bateriji LR6/L40 (velikost AA, priloženi)

• Dve litijevi bateriji FR6/L91 (velikost AA)

• Dve bateriji za polnjenje Ni-MH EN-MH2 (nikelj-metalhidridni)

B Odstranjevanje baterij

Baterije, katerih izolacija ne

pokriva območja okoli

negativnega pola

Baterije, s katerih se lušči

ovoj

Baterije s ploskim

negativnim polom

• Izklopite fotoaparat in se prepričajte, da sta zaslon in lučka ob vključenem aparatu izklopljena, nato pa odprite pokrov predalčka za baterije/reže za pomnilniško kartico.

• Fotoaparat, baterija in pomnilniška kartica so lahko takoj po uporabi fotoaparata vroči.

B Opombe o baterijah

• Ne kombinirajte starih in novih baterij ali baterij različnih znamk ali tipov.

• Baterij z naslednjimi okvarami ni mogoče uporabiti:

B Vrsta baterije

Če možnost Battery type (Vrsta baterije) v nastavitvenem meniju (A 70) nastavite tako, da ustreza vrsti baterij v fotoaparatu, lahko izboljšate njihovo učinkovitost.

Privzeta nastavitev je za vrsto baterij, priloženih ob nakupu.

C Alkalne baterije

Zmogljivost alkalnih baterij je močno odvisna od proizvajalca. Izberite zanesljivo znamko.

Osnove fotografiranja, snemanja in predvajanja

Pripravljalni korak 2 Vstavite pomnilniško kartico

Reža za pomnilniško kartico

1 Izklopite fotoaparat in odprite pokrov predalčka za

baterije/reže za pomnilniško kartico.

• Fotoaparat obrnite na glavo, da bateriji ne padeta ven.

2 Vstavite pomnilniško kartico.

Osnove fotografiranja, snemanja in predvajanja

• Pomnilniško kartico potisnite tako daleč, da zaslišite klik.

B Pazite, da boste pomnilniško kartico pravilno obrnili

Če napačno vstavite pomnilniško kartico, lahko slednjo ali fotoaparat poškodujete.

3 Zaprite pokrov predalčka za baterije/reže za

pomnilniško kartico.

B Formatiranje pomnilniških kartic

Ko v fotoaparat prvič vstavite pomnilniško kartico, ki ste jo prej uporabljali v drugi napravi, jo najprej formatirajte s fotoaparatom. Kartico vstavite v fotoaparat, pritisnite gumb d in v nastavitvenem meniju izberite Format card (Formatiranje kartice).

Odstranjevanje pomnilniške kartice

Izklopite fotoaparat in se prepričajte, da sta zaslon in lučka ob vključenem aparatu izklopljena, nato pa odprite pokrov predalčka za baterije/reže za pomnilniško kartico. Pomnilniško kartico rahlo potisnite v fotoaparat (1), da izskoči, nato pa jo izvlecite (2).

1 2

B Opozorilo za visoko temperaturo

Fotoaparat, baterija in pomnilniška kartica so lahko takoj po uporabi fotoaparata vroči.

Notranji pomnilnik in pomnilniške kartice

Podatki fotoaparata, vključno s slikami in videoposnetki, se lahko shranjujejo v notranji pomnilnik fotoaparata ali pomnilniško kartico. Če želite uporabljati notranji pomnilnik fotoaparata, najprej odstranite pomnilniško kartico.

Osnove fotografiranja, snemanja in predvajanja

Pripravljalni korak 3 Nastavitev zaslonskega jezika, datuma in ure

Ob prvem vklopu fotoaparata se prikažeta okno za izbiro jezika ter okno za nastavljanje datuma in ure fotoaparata.

• Če okno zaprete, ne da bi nastavili datum in uro, bo na zaslonu za fotografiranje utripal simbol O.

1 Za vklop fotoaparata pritisnite stikalo za vklop/

izklop.

Osnove fotografiranja, snemanja in predvajanja

2 Z večnamenskim izbirnikom

HI izberite želeni jezik, nato pa pritisnite gumb k.

3 Izberite Yes (Da) in pritisnite gumb k.

Language

Cancel

Choose time zone and set date and time?

Yes

Cancel

4 Izberite domači časovni pas in

Edit

Date and time

01 01 2013

00 00

pritisnite gumb k.

• Če želite omogočiti funkcijo poletnega časa,

pritisnite H. Ko omogočite funkcijo za poletni čas, se nad zemljevidom prikaže simbol W. Če želite onemogočiti funkcijo poletnega časa, pritisnite I.

London, Casablanca

Back

5 Izberite obliko zapisa datuma in pritisnite gumb

6 Nastavite datum in uro in pritisnite gumb k.

• Izberite polje: pritisnite gumb JK (z njim preklapljate med

D (Dan), M (Mesec), Y (Leto), urami in minutami).

• Z gumboma HI nastavite uro in datum.

• Potrdite nastavitve: izberite polje za minute in pritisnite gumb

7 Izberite Yes (Da) in pritisnite gumb k.

Date format

Year/Month/Day

Month/Day/Year Day/Month/Year

Date and time

15/11/2013 15:30

OK?

Yes

Osnove fotografiranja, snemanja in predvajanja

Edit

8 Pritisnite gumb A.

• Prikaže se zaslon za izbiranje načina fotografiranja.

Date and time

Press this button in shooting mode for shooting-mode selection menu.

Edit

9 Ko se prikaže Easy auto mode (Enostavni

Osnove fotografiranja, snemanja in predvajanja

samodejni način), pritisnite gumb k.

• Fotoaparat preklopi v način za fotografiranje, kar vam omogoča

fotografiranje v enostavnem samodejnem načinu (A 20).

• Če želite preklopiti v drug način fotografiranja, pritisnite HI, nato pa gumb k.

Easy auto mode

C Spreminjanje nastavitev jezika, datuma in ure

• Nastavitve lahko spremenite z nastavitvami Language (Jezik) in Time zone and date (Časovni pas in

datum) v nastavitvenem meniju z (A 69).

• Funkcijo poletnega časa lahko vklopite ali izklopite v nastavitvenem meniju z, tako da izberete možnost

Time zone and date (Časovni pas in datum), nato pa Time zone (Časovni pas). Na večnamenskem izbirniku pritisnite K in nato H, da omogočite poletni čas in uro premaknete za eno uro naprej, ali pa I, da ga onemogočite in uro premaknete za eno uro nazaj.

C Baterija ure

• Ura fotoaparata se napaja iz vgrajene pomožne baterije. Pomožna baterija se polni, če je glavna baterija vstavljena v fotoaparat ali je fotoaparat priključen na dodatni napajalnik, in po približno desetih urah polnjenja lahko zagotovi večdnevno napajanje ure.

• Kadar je baterija za uro fotoaparata iztrošena, se ob vklopu fotoaparata na zaslonu pokaže okno za nastavljanje datuma in ure. Znova nastavite datum in uro. Podrobnosti najdete v 3. koraku (A 14) poglavja »Pripravljalni korak 3 Nastavitev zaslonskega jezika, datuma in ure«.

C Natis datuma posnetka na natisnjene slike

• Datum posnetka se lahko trajno natisne na slike ob nas tanku posnetka, če omogočite možnost Print date (Natis datuma) v nastavitvenem meniju (A 69).

• Če želite, da se datum posnetka na slike natisne brez uporabe funkcije Print date (Natis datuma), sliko natisnite s pomočjo programske opreme ViewNX 2 (A 73).

Osnove fotografiranja, snemanja in predvajanja

Korak 1 Vklopite fotoaparat

7 80

2 5m 0s

Kazalnik stanja baterije

Število preostalih posnetkov

1 Pritisnite stikalo za vklop/izklop.

• Zaslon se vklopi.

• Fotoaparat izklopite s pritiskom stikala za vklop/izklop.

2 Preverite kazalnik stanja baterije in število

Osnove fotografiranja, snemanja in predvajanja

preostalih posnetkov.

Kazalnik stanja baterije

Prikazovalnik

b Baterija je polna.

B Baterija je skoraj prazna.

Battery exhausted. (Baterija je izpraznjena.)

Število preostalih posnetkov

Prikazano je število slik, ki jih lahko posnamete.

• Kadar v fotoaparatu ni pomnilniške kartice, se na zaslonu prikaže simbol C, posnetki pa se

shranjujejo v notranji pomnilnik.

Fotografiranje ni mogoče. Zamenjajte baterije.

Opis

25m 0s

780

C Opombe glede bliskavice

780

25m 0s

Utripa

Če ne uporabljate

fotoaparata

Če ne uporabljate

fotoaparata

3 min

Fotoaparat se

preklopi v stanje

pripravljenosti.

Fotoaparat se

izklopi.

Kadar morate uporabiti bliskavico, na primer pri fotografiranju na temnih mestih ali če je motiv osvetljen od zadaj, pomaknite gumb K (nadzor za izskok bliskavice), da jo dvignete (A 3, 41).

C Funkcija samodejnega izkopa

25m 0s

780

• Fotoaparat se v stanje pripravljenosti preklopi približno po eni minuti. Ta čas lahko spremenite z nastavitvijo možnosti Auto off (Samodejni izklop) v nastavitvenem meniju (A 70).

• Kadar je fotoaparat v načinu pripravljenosti, se zaslon znova vklopi, če pritisnete enega od spodaj naštetih gumbov:

➝ stikalo za vklop/izklop, gumb za sprostitev sprožilca, gumb A (način za fotografiranje), gumb c (za

predvajanje) ali gumb b (e, gumb za snemanje videoposnetka)

Osnove fotografiranja, snemanja in predvajanja

Korak 2 Izbira načina za fotografiranje

1 Pritisnite gumb A.

Osnove fotografiranja, snemanja in predvajanja

2 Z večnamenskim izbirnikom

HI izberite želeni način fotografiranja, nato pa pritisnite gumb k.

• V prikazanem primeru gre za način G (enostavni

samodejni).

• Nastavitev načina za fotografiranje se ob izklopu fotoaparata shrani.

Easy auto mode

Razpoložljivi načini za fotografiranje

G Easy auto mode (Enostavni samodejni način) A 29

Ko kadrirate sliko, fotoaparat samodejno izbere optimalni scenski način, kar omogoča najpreprostejše fotografiranje z nastavitvami, ki najbolj ustrezajo prizoru.

b Scenski način delovanja A 30

Fotoaparat samodejno izbere optimalne nastavitve za izbrano sceno.

G Special effects (Posebni učinki) A 35

Med fotografiranjem je mogoče posnetkom dodati učinke.

F Smart portrait (Pametni portret) A 37

Kadar fotoaparat zazna nasmejan obraz, lahko samodejno posname sliko, ne da bi vi sploh pritisnili gumb za sprostitev sprožilca (časomerilec nasmeha). Uporabite lahko tudi možnost mehčanja kože, ki omehča barvne tone človeških obrazov.

A Auto mode (Samodejni način) A 39

Uporablja se za običajno fotografiranje. Nastavitve lahko prilagodite glede na pogoje fotografiranja in vrsto posnetka, ki ga želite narediti.

Osnove fotografiranja, snemanja in predvajanja

Korak 3 Kadrirajte sliko

7 80

2 5m 0s

Ikona načina za fotografiranje

1 Fotoaparat držite pri miru.

• Pazite, da objektiva, bliskavice, pomožne osvetlitve za AF, mikrofona in zvočnika ne prekrijete s prsti ali drugimi predmeti.

Osnove fotografiranja, snemanja in predvajanja

2 Kadrirajte sliko.

• Ko fotoaparat samodejno določi scenski način, se ikona načina fotografiranja spremeni (A 29).

25m 0s

780

B Opombe o enostavnem samodejnem načinu

Pomanjšava

Povečava

Optični zoom Digitalni zoom

Majhna velikost slike

• Fotoaparat ne nastavi želenega načina scene – odvisno od pogojev fotografiranja. V tem primeru izberite

drug način fotografiranja (A 30, 35, 37 in 39).

• Kadar je vklopljen digitalni zoom, se scenski način delovanja spremeni v U.

C Pri uporabi stativa

• Za fotografiranje v naslednjih razmerah priporočamo uporabo stativa za stabilizacijo fotoaparata:

- fotografiranje pri šibki svetlobi,

- pri fotografiranju v temi s spuščeno bliskavico ali fotografiranju v načinu, pri katerem se bliskavica ne sproži,

- če uporabljate možnost telefoto.

• Če za stabilizacijo fotoaparata med fotografiranjem uporabljate stativ, možnost Vibration redu ction

(Zmanjševanje tresljajev) nastavite na Off (Izklopljeno) v nastavitvenem meniju (A 69), da

preprečite motnje, ki bi jih lahko povzročila ta funkcija.

Uporaba zooma

Ko premaknete krmilni element, se položaj objektiva za zoom spremeni.

• Če želite motiv povečati, element za upravljanje zooma

premaknite proti g (telefoto).

• Če želite pomanjšati zoom in zajeti večje območje, ga

premaknite proti f (širokokotno). Ob vklopu fotoaparata je zoom v najbolj širokokotnem položaju.

• Če popolnoma obrnete element za upravljanje zooma, se zoom hitro odzove (razen pri snemanju videoposnetkov).

• Če premaknete element za upravljanje zooma, se na vrhu zaslona prikaže kazalnik za zoom.

• Digitalni zoom omogoča dodatno povečavo motiva do približno 2× vrednosti največjega optičnega zooma. Ko je slednji na največji vrednosti, digitalni zoom vklopite tako, da element za upravljanje zooma premaknete na g in ga držite.

C Digitalni zoom in interpolacija

Pri uporabi digitalnega zooma se zaradi interpolacije kakovost slike poslabša, če zoom povečate preko položaja V. Ikona V se pomika v desno skladno z zmanjševanjem velikosti slike.

Osnove fotografiranja, snemanja in predvajanja

Korak 4 Izostrite in fotografirajte

F 3.3F 3.3

1 /2 5 01/250

1 Pritisnite sprožilec do polovice.

• Ko je motiv izostren, se območje ostrenja obarva zeleno (obarva se lahko več območij ostrenja).

• Pri uporabi digitalnega zooma fotoaparat izostri motiv na sredini kadra, pri čemer območje ostrenja ni označeno. Ko fotoaparat izostri motiv, kazalnik izostritve (A 7) zasveti zeleno.

• Če območje ostrenja ali kazalnik izostritve utripa rdeče,

Osnove fotografiranja, snemanja in predvajanja

fotoaparat tega območja ne more izostriti. Spremenite kompozicijo in poskusite s pritiskom sprožilca do polovice.

2 Ne da bi ga spustili, sprožilec nato potisnite do

konca.

Gumb za sprostitev sprožilca

Za nastavitev izostritve in osvetlitve (čas zaklopa in vrednost zaslonke) Pritisnite do polovice

sprožilec rahlo pritisnite do točke, kjer začutite rahel upor. Če gumb za

sprostitev sprožilca držite pritisnjen do polovice, ostaneta izostritev in

osvetlitev zaklenjeni.

Povsem pritisnite

Pritisnite sprožilec do konca, da sprostite zaklop in posnamete sliko.

Sprožilca ne pritiskajte na silo, ker lahko povzročite tresenje fotoaparata

in zameglitev slike. Gumb pritisnite z občutkom.

B Opombe o shranjevanju slik in snemanju videoposnetkov

Kazalnik, ki prikazuje število preostalih p osnetkov oziroma najdaljši čas snemanja videoposnetka utripa, kadar shranjujete slike oziroma snemate videoposnetek. Ne odpirajte pokrova predalčka za baterijo/reže za pomnilniško kartico in ne odstranjujte baterij ali pomnilniške kartice, dokler utripa ta kazalnik. S tem lahko povzročite izgubo podatkov oziroma poškodbo fotoaparata ali pomnilniške kartice.

Osnove fotografiranja, snemanja in predvajanja

Korak 5 Predvajanje slik

Gumb c

(za

predvajanje)

Prikaz predhodne slike

Prikaz naslednje slike

4 /4

0 00 4 .J P G 1 5/ 1 1/ 2 01 3 15 : 30

1 Pritisnite gumb c (za predvajanje).

• Če pritisnete gumb c (predvajanje) in ga držite, ko je

fotoaparat izklopljen, se fotoaparat vklopi v načinu za predvajanje.

Osnove fotografiranja, snemanja in predvajanja

2 Z večnamenskim izbirnikom izberite sliko za

prikaz.

• Če se želite hitro pomikati po slikah, pritisnite enega od

gumbom HIJK in ga držite.

• Za vrnitev v način delovanja za fotografiranje pritisnite gumb

A ali sprožilec.

4/4

0004.JPG 15/11/2013 15:30

Korak 6 Brisanje slik

1 Če želite izbrisati sliko, ki je trenutno prikazana

na zaslonu, pritisnite gumb l.

2 Z večnamenskim izbirnikom HI izberite želeni

način brisanja, nato pa pritisnite gumb k.

• Za izhod brez brisanja pritisnite gumb d.

3 Izberite Yes (Da) in pritisnite gumb k.

• Izbrisanih slik ni mogoče obnoviti.

• Če želite preklicati postopek, izberite No (Ne) in pritisnite gumb

Osnove fotografiranja, snemanja in predvajanja

Delete

Current image

Erase selected images

All images

Erase 1 image?

Yes

Upravljanje zaslona za brisanje izbranih slik

1 Z večnamenskim izbirnikom JK izberite sliko, ki

Erase selected images

jo želite izbrisati, nato pa z gumbom H izberite ikono c.

• Če želite izbiro preklicati, pritisnite I, da odstranite c.

• Za preklop na celozaslonsko predvajanje premaknite element

za upravljanje zooma (A 1) proti g (i), za preklop na predvajanje sličic pa proti f (h).

2 Vse slike, ki jih želite izbrisati, označite z ikono c , nato pa pritisnite gumb

Osnove fotografiranja, snemanja in predvajanja

k, da potrdite izbor.

• Prikaže se potrditveno pogovorno okno. Sledite navodilom na zaslonu.

Back

B Brisanje slik v zaporedju

• Če pritisnete gumb l in izbrišete samo ključne slike, če so te prikazane namesto zaporedij slik (A 62), se

izbrišejo vse slike, posnete v zaporedju, vključno s ključnimi slikami.

• Za brisanje posamezne slike v zaporedju pritisnite gumb k za prikaz posameznih slik in nato pritisnite gumb l.

C Izbris zadnje zajete slike v načinu delovanja za fotografiranje

Če v načinu delovanja za fotografiranje pritisnete gumb l, se izbriše zadnja shranjena slika.

Fotografske funkcije

G (enostavni samodejni) način

Ko kadrirate sliko, fotoaparat samodejno izbere optimalni scenski način, kar omogoča najpreprostejše fotografiranje z nastavitvami, ki najbolj ustrezajo prizoru.

Odprite način za fotografiranje M gumb A (način za fotografiranje) M G (enostavni samodejni) način M gumb k

Samodejna izbira scene

Ko fotoaparat izbere scenski način, se ikona načina za fotografiranje spremeni v ikono trenutno izbranega scenskega načina.

e Portrait (Portret) (bližnji posnetek ene ali dveh oseb)

b Portrait (Portret) (posnetek treh ali več oseb, posnetek z obsežnim ozadjem)

f Landscape (Pokrajina)

h Night portrait (Nočni portret) (bližnji posnetek ene ali dveh oseb)

c Night portrait (Nočni portret) (posnetek treh ali več oseb, posnetek z obsežnim ozadjem)

g Night landscape (Nočna pokrajina)

i Close-up (Bližnji posnetek)

j Backlighting (Svetloba od zadaj) (posnetki brez ljudi)

d Backlighting (Svetloba od zadaj) (posnetki z ljudmi)

U Other scenes (Druge scene)

Funkcije, ki so na voljo v enostavnem samodejnem načinu G

• Self-timer (Samosprožilec) (A 44)

• Exposure compensation (Izravnava osvetlitve) (A 47)

• Meni enostavnega samodejnega načina (A 50)

Fotografske funkcije

Scenski način delovanja (fotografiranje, prilagojeno scenam)

Easy panorama

Ko izberete prizor, se nastavitve fotoaparata samodejno prilagodijo izbranemu prizoru.

Odprite način za fotografiranje M gumb A (način za fotografiranje) M b (druga ikona z vrha*) M KM HIJK M izberite prizor M gumb k

* Prikazana je ikona zadnjega izbranega prizora.

e Night portrait

(Nočni portret) (A 31)

Sunset (Sončni zahod)

u Food (Hrana)

(A 32)

o Backlighting

(Svetloba od zadaj) (A 33)

b Portrait (Portret)

(privzeta nastavitev) c

f Party/indoor

(Zabava/znotraj)

Fotografske funkcije

(A 31)

Dusk/dawn (Mrak/

2, 3

zora)

l Museum (Muzej)

(A 33)

Easy panorama (Enostavna panorama) (A 33)

Fotoaparat izostri območje na sredini kadra.

Fotoaparat ostri v neskončnost.

Zaradi daljšega časa zaklopa priporočamo uporabo stativa. Če za stabilizacijo fotoaparata med fotografiranjem uporabljate stativ, nastavite možnost Vibration reduction (Zmanjševanje tresljajev) na Off (Izklopljeno) v nastavitvenem meniju (A 69).

Landscape (Pokrajina)

Z Beach (Obala)

j Night landscape

(Nočna pokrajina) (A 32)

m Fireworks show

(Ognjemet) (A 33)

O Pet portrait (Portret

hišnega ljubljenčka) (A 34)

2, 3

d Sports (Šport)

(A 31)

z Snow (Sneg)

k Close-up (Bližnji

posnetek) (A 32)

n Black and white

copy (Črno-bela

kopija)

(A 33)

Ogled opisa posameznega prizora (prikaz pomoči)

Če si želite ogledati opis prizora, izberite želeni prizor in element za upravljanje zooma premaknite ( prvotni prikaz, premaknite element za upravljanje zooma proti

1) proti g(j). Č e se že lite vrnit i na

g (j

1, 3

Nasveti in opombe

d Sports (Šport)

• Če gumb za sprostitev sprožilca pridržite pritisnjen do konca, fotoaparat posname približno

6 zaporednih slik s hitrostjo približno 2 posnetka na sekundo (če je možnost Image mode (Način slike) nastavljena na r 4896×3672).

• Hitrost snemanja pri neprekinjenem snemanju je odvisna od trenutne nastavitve načina slike, uporabljene pomnilniške kartice ali pogojev fotografiranja.

• Vrednosti izostritve, osvetlitve in barvnega odtenka so določene s prvo sliko v vsakem nizu.

e Night portrait (Nočni portret)

• Bliskavica se vselej sproži. Pred fotografiranjem dvignite bliskavico.

• N a zaslo nu, ki se pri kaže, k o izbe rete e Night portrait (Nočni portret), izberite Hand-held (Držanje

v roki) ali Tripod (Trinožnik).

• Hand-held (Držanje v roki) (privzeta nastavitev):

-Ko ikona e na zgornji levi strani zaslona zasveti zeleno, sprožilec pritisnite do konca, da posnamete

zaporedje slik, ki bodo združene v eno samo sliko in shranjene.

- Ko sprožilec pritisnete do konca, držite fotoaparat pri miru, dokler se ne prikaže slika. Ko posnamete

sliko, lahko fotoaparat izklopite šele, ko se znova prikaže zaslon za fotografiranje.

- Če se motiv med zaporednim načinom fotografiranja premakne, bo slika morda neostra, zamegljena

ali pa se bodo motivi prekrivali.

• Tripod (Trinožnik ):

- Ena slika se posname pri dolgem času zaklopa, ko do konca pritisnete sprožilec.

- Zmanjšanje tresljaje v je onemogočeno, tudi če je možnost Vibration red uction (Zmanjševanje

tresljajev) (A 69) v nastavitvenem meniju nastavljena na On (Vklopljeno).

f Party/indoor (Zabava/znotraj)

• Če želite preprečiti, da bi bila slika zamegljena zaradi tresenja, držite fotoaparat pri miru. Če za stabilizacijo fotoaparata med fotografiranjem uporabljate stativ, nastavite možnost Vibration reduction (Zmanjševanje tresljajev) na Off (Izklopljeno) v nastavitvenem meniju (A 69).

Fotografske funkcije

j Night landscape (Nočna pokrajina)

7 80

2 5m 0s

• Na zaslonu, ki se prikaže, ko izberete j Night landscape (Nočna pokrajina), izberite Hand-held (Držanje v roki) ali Tripod (Trinožnik).

• Hand-held (Držanje v roki) (privzeta nastavitev):

-Ko ikona j na zgornji levi strani zaslona zasveti zeleno, sprožilec pritisnite do konca, da posnamete

zaporedje slik, ki bodo združene v eno samo sliko in shranjene.

- Ko sprožilec pritisnete do konca, držite fotoaparat pri miru, dokler se ne prikaže slika. Ko posnamete

sliko, lahko fotoaparat izklopite šele, ko se znova prikaže zaslon za fotografiranje.

• Tripod (Trinožnik ):

- Ena slika se posname pri dolgem času zaklopa, ko do konca pritisnete sprožilec.

- Zmanjšanje tresljaje v je onemogočeno, tudi če je možnost Vibration red uction (Zmanjševanje

tresljajev) (A 69) v nastavitvenem meniju nastavljena na On (Vklopljeno).

k Close-up (Bližnji posnetek)

• Način za makrofotografiranje (A 46) je omogočen in fotoaparat samodejno približa prikaz na najbližji

Fotografske funkcije

položaj, ki ga lahko izostri.

u Food (Hrana)

• Način za makrofotografiranje (A 46) je omogočen in fotoaparat samodejno približa prikaz na najbližji položaj, ki ga lahko izostri.

• Barvni odtenek lahko nastavite z gumbom HI na večnamenskem izbirniku. Nastavitev barvnega odtenka se shrani v pomnilnik fotoaparata, kjer se ohrani tudi po izklopu fotoaparata.

25m 0s

780

l Museum (Muzej)

• Fotoaparat zajame niz največ desetih slik, medtem ko sprožilec držite pritisnjen do konca, najostrejša slika v nizu pa se samodejno izbere in shrani (BSS (izbirnik najboljšega posnetka)).

• Bliskavica se ne sproži.

m Fireworks show (Ognjemet)

• Čas zaklopa ostane nastavljen na približno 4 sekunde.

• Na voljo je šest položajev zooma.

n Black and white copy (Črno-bela kopija)

• Pri slikanju s kratke razdalje uporabite ta način v kombinaciji z načinom za makrofotografiranje (A 46).

o Backlighting (Svetloba od zadaj)

• Bliskavica se vselej sproži. Pred fotografiranjem dvignite bliskavico.

p Easy panorama (Enostavna panorama)

• Na zaslonu, ki se prikaže, ko izberete p Easy panorama (Enostavna panorama), izberite območje fotografiranja Normal (180°) (Normalno (180°)) ali Wide (360°) (Širokokotno (360°)).

• Položaj zooma bo zaklenjen na širokokotni položaj.

• Do konca pritisnite gumb za sprostitev sprožilca, umaknite prst z gumba in fotoaparat počasi

premikajte vodoravno. Fotografiranje se bo zaustavilo, ko fotoaparat zajame izbrano območje fotografiranja.

• Ko začnete fotografirati, se izostritev in osvetlitev zakleneta.

• Če pritisnete gumb k, ko je v celozaslonskem načinu predvajanja prikazana posneta slika, se slika

samodejno premika.

• Urejanje slik s tem fotoaparatom ni mogoče.

Podrobnosti najdete v poglavju »Uporaba enostavne panorame (fotografiranje in predvajanje)« (E2).

B Opombe o tiskanju panoramskih slik

Zaradi nastavitev tiskalnika morda ne bo mogoče natisniti celotne slike. Poleg tega tiskanje morda sploh ne bo mogoče, kar je odvisno od vrste tiskalnika.

Fotografske funkcije

O Pet portrait (Portret hišnega ljubljenčka)

7 80

2 5m 0s

• Kadar fotoaparat usmerite v psa ali mačko, fotoaparat zazna obraz in ga izostri. Po privzetih nastavitvah fotoaparat samodejno sproži zaklop, ko je slika izostrena (samodejna sprostitev sprožilca za fotografiranje hišnih ljubljenčkov).

• Na zaslonu, ki se prikaže, ko izberete O Pet portrait (Portret hišnega ljubljenčka), izberite Single (Enojno) ali Continuous (Neprekinjeno).

- Single (Enojno): fotoaparat posname eno sliko, vsakič ko je obraz izostren.

- Continuous (Neprekinjeno): ko fotoaparat izostri zaznani obraz, posname tri zaporedne slike.

B Samodejna sprožitev za portrete hišnih ljubljenčkov

• Na večnamenskem izbirniku pritisnite gumb J (n), da spremenite nastavitve Pet portrait auto release

(Samodejna sprožitev za portrete hišnih ljubljenčkov).

- Y: ko fotoaparat zazna obraz psa ali mačke, samodejno sproži zaklop, takoj ko je obraz izostren.

Fotografske funkcije

- k: fotoaparat zaklopa ne sproži samodejno, tudi če zazna obraz psa ali mačke. Pritisnite sprožilec. Če je izbrana možnost k, fotoaparat zaznava tudi človeške obraze.

• Pet portrait auto release (Samodejna sprožitev za portrete hišnih ljubljenčkov) se nastavi na

k, ko je posnetih pet nizov slik.

• Ne glede na nastavite v možnosti Pet portrait auto release (Samodejna sprožitev za portrete hišnih ljubljenčkov) lahko sliko posnamete tudi s sprožilcem. Če je izbrana možnost Continuous (Neprekinjeno), lahko posnamete več zaporednih slik tako, da sprožilec pridržite pritisnjen do konca.

B Območje ostrenja

• Če fotoaparat zazna obraz, okrog obraza izriše rumeno obrobo. Ko fotoaparat izostri obraz v dvojni obrobi (območje ostrenja), se obroba obarva zeleno. Če fotoaparat ne zazna obraza, izostri motiv, ki je na sredini kadra.

• V določenih pogojih fotografiranja fotoaparat morda ne bo zaznal obraza hišnega ljubljenčka in bo z obrobo označen drug motiv.

25m 0s

780

Način s posebnimi učinki (uporaba učinkov pri

Selective color

fotografiranju)

Med fotografiranjem je mogoče posnetkom dodati učinke.

Odprite način za fotografiranje M gumb A (način za fotografiranje) M G (tretja ikona od zgoraj*) M KM HIJK M izberite učinek M gumb k

* Prikazana je ikona zadnjega izbranega učinka.

Kategorija Opis

G High key (Zelo svetli toni) (privzeta nastavitev)

H Low key (Zelo temni toni)

D Soft (Mehko) Zmehča sliko z dodajanjem rahle zameglitve celotni sliki.

E Nostalgic sepia

(Nostalgična sepija)

F High-contrast monochrome (Kontrastno monokromatsko)

I Selective color (Izbirna barva)

Celotno sliko naredi svetlejšo.

Celotno sliko naredi temnejšo.

Doda odtenek sepije in zmanjša kontrast, da ustvari videz stare slike.

Posname črno-belo sliko z močnim kontrastom.

Ustvari črno-belo sliko, na kateri ostane le izbrana barva.

Fotografske funkcije

• Fotoaparat izostri območje na sredini kadra.

SaveSave

Drsnik

• Ko je izbrana možnost Selective color (Izbirna barva), na

drsniku z večnamenskim izbirnikom HI izberite želeno barvo. Če želite spremeniti nastavitve katere koli od spodnjih nastavitev, pritisnite gumb k, da prekličete izbiro barve.

-Način bliskavice (A 41)

- Self-timer (Samosprožilec) (A 44)

- Macro mode (Način za makrofotografiranje) (A 46)

- Exposure compensation (Izravnava osvetlitve) (A 47) Če se želite vrniti na zaslon za izbiro barv, znova pritisnite gumb

Fotografske funkcije

Način pametnega portreta (fotografiranje obrazov z nasmeški)

Kadar fotoaparat zazna nasmejan obraz, lahko samodejno naredi sliko, ne da bi vi sploh pritisnili gumb za sprostitev sprožilca (časomerilec nasmeha (A 51)). Uporabite lahko možnost mehčanja kože, ki omehča barvne tone človeških obrazov.

Odprite način za fotografiranje M gumb A (način za fotografiranje) M F način pametnega portreta M gumb k

1 Kadrirajte sliko.

• Fotoaparat usmerite proti človeškemu obrazu.

2 Ne da bi pritisnili sprožilec, počakajte, da se motiv nasmehne.

• Če fotoaparat zazna nasmeh na obrazu, ki je obrobljen z dvojno obrobo, samodejno sprosti zaklop.

• Fotoaparat samodejno sproži zaklop, kadar koli zazna nasmejan obraz.

3 Izklop samodejnega fotografiranja.

• Če želite končati samodejno fotografiranje, izvedite enega od spodnjih postopkov.

- Smile timer (Časomerilec nasmeha) nastavite na Off (Izklopljeno).

-Pritisnite gumb A in izberite drug način delovanja za fotografiranje.

B Opombe o načinu pametnega portreta

V določenih pogojih fotografiranja fotoaparat morda ne bo mogel zaznati obrazov ali nasmehov (A 54). Fotografirate lahko tudi s pritiskom na sprožilec.

C Če utripa lučka samosprožilca

Če uporabljate časomerilec nasmeha, začne lučka samosprožilca utripati, ko fotoaparat zazna obraz, in utripne zadnjič, ko sprožite zaklop.

Fotografske funkcije

Funkcije, ki so na voljo v načinu pametnega portreta

• Način bliskavice (A 41)

• Self-timer (Samosprožilec) (A 44)

• Exposure compensation (Izravnava osvetlitve) (A 47)

• Meni pametnega portreta (A 50)

Fotografske funkcije

A (samodejni način)

Uporablja se za običajno fotografiranje. Nastavitve lahko prilagodite glede na pogoje fotografiranja in vrsto posnetka, ki ga želite narediti.

Odprite način za fotografiranje M gumb A (način za fotografiranje) M A (samodejni način) M gumb k

• S spreminjanjem nastavitev AF area mode (Način delovanja z območjem AF) lahko

spremenite način, kako fotoaparat izbira območje kadra za ostrenje (A 51). Privzeta nastavitev je Target finding AF (Območje iskanja AF) (A 56).

Funkcije, ki so na voljo v samodejnem načinu A

• Način bliskavice (A 41)

• Self-timer (Samosprožilec) (A 44)

• Macro mode (Način za makrofotografiranje) (A 46)

• Exposure compensation (Izravnava osvetlitve) (A 47)

• Shooting menu (Meni za fotografiranje) (A 50)

Fotografske funkcije

Funkcije, nastavljive z večnamenskim izbirnikom

Razpoložljivost funkcij je odvisna od načina za fotografiranje, kot je prikazano v nadaljevanju.

Fotografske funkcije

1 X Način bliskavice1 (A 41) –

Self-timer (Samosprožilec)

2 n

(A 44)

Način za makrofotografiranje

3 p

(A 46)

Exposure compensation

4 o

(Izravnava osvetlitve) (A 47)

Lahko nastavite, ko je bliskavica dvignjena. Kadar je bliskavica spuščena, se ne sproži.

Razpoložljivost je odvisna od nastavitev.

(enostavni

samodejni)

Scenski

način

www

– w – w

w www

Special effects

(Posebni

učinki)

Smart

portrait

(Pametni

portret)

ww2w

(samodejno)

Uporaba bliskavice

Na temnih mestih ali ko je motiv osvetljen od zadaj, lahko fotografirate z bliskavico, tako da jo dvignete.

Pri uporabi samodejnega A in drugih načinov fotografiranja lahko glede na pogoje fotografiranja nastavite način bliskavice.

1 Pritisnite gumb K (krmilni element za dvig bliskavice).

• Bliskavica se dvigne.

• Kadar je bliskavica sp uščena, se ne sproži. Simbol W je prikazan, kadar se bliskavica ne bo sprožila.

2 Na večnamenskem izbirniku pritisnite možnost

H (X).

Fotografske funkcije

3 Izberite način bliskavice (A 42) in pritisnite

gumb k.

• Če v nekaj sekundah ne vklopite nastavitve tako, da pritisnete

gumb k, bo izbira preklicana.

Auto

Razpoložljivi načini bliskavice

U Auto (Samodejno)

Bliskavica se sproži po potrebi, na primer pri šibki svetlobi.

• Na zaslonu za fotografiranje se ikona načina delovanja bliskavice prikaže, takoj ko določite nastavitev.

V Auto with red-eye reduction (Samodejno z zmanjšanjem učinka rdečih oči)

Zmanjša učinek rdečih oči na portretih, ki nastane zaradi uporabe bliskavice (A 43).

X Fill flash (Do-osvetlitev)

Bliskavica se sproži, vsakič ko posnamete sliko. Za »doosvetlitev« (iluminacijo) senc in motivov v protisvetlobi.

Y Slow sync (Počasna sinhronizacija)

Fotografske funkcije

Primerno za večerne in nočne portrete s prizori v ozadju. Bliskavica se sproži, če je treba osvetliti glavni motiv; za fotografiranje se uporabi daljši čas zaklopa, da se zajame ozadje ponoči ali pri šibki svetlobi.

• Kadar ne želite, da bi se bliskavica sprožila, jo spustite.

B Spuščanje bliskavice

Ko bliskavice ne uporabljate, jo nežno potisnite navzdol, dokler se ne zaskoči (A 3).

C Lučka bliskavice

Stanje bliskavice lahko preverite tako, da sprožilec pritisnete do polovice.

• Sveti: bliskavica se vklopi, ko sprožilec pritisnete do konca.

• Utripa: bliskavica se polni. Fotografiranje ni mogoče.

• Ne sveti: bliskavica se med fotografiranjem ne sproži.

Če je baterija skoraj prazna, se med polnjenjem bliskavice zaslon izklopi.

C Nastavitev načina delovanja bliskavice

• Ta nastavitev morda ne bo na voljo v nekaterih načinih fotografiranja.

• Nastavitev načina fotografiranja, uporabljena v načinu A (samodejno), bo ostala shranjena v pomnilniku

tudi po izklopu fotoaparata.

C Zmanjšanje učinka rdečih oči

Če fotoaparat med shranjevanjem slike zazna rdeče oči, se prizadeto območje pred shranjevanjem obdela, da se zmanjša učinek rdečih oči.

Pri fotografiranju bodite pozorni na naslednje:

• Za shranjevanje slik je potrebnega več časa.

• Zmanjšanje učinka rdečih oči vselej ne zagotovi želenih rezultatov.

• V nekaterih primerih lahko fotoaparat zmanjšanje učnika rdečih oči uporabi tudi na delih slike, kjer to ni

potrebno. V takem primeru izberite drug način bliskavice in znova naredite sliko.

Fotografske funkcije

Uporaba samosprožilca

F 3.3F 3.3

1 /2 5 01/250

1 010

Fotoaparat ima funkcijo samosprožilca, ki zaklop sproži deset sekund po pritisku sprožilca. Če za stabilizacijo fotoaparata med fotografiranjem uporabljate stativ, nastavite možnost Vibration

reduction (Zmanjševanje tresljajev) na Off (Izklopljeno) v nastavitvenem meniju (A 69).

1 Na večnamenskem izbirniku pritisnite J (n).

2 Izberite ON in pritisnite gumb k.

• Če v nekaj sekundah ne vklopite nastavitve tako, da pritisnete

gumb k, bo izbira preklicana.

Fotografske funkcije

• Ko je način za fotografiranje nastavljen na scenski način Pet portrait (Portret hišnega ljubljenčka), se prikaže možnost

Y (samodejna sprožitev za portret hišnega ljubljenčka) (A 34). Samosprožilca ni mogoče uporabiti.

3 Kadrirajte sliko in sprožilec pritisnite do

polovice.

• Nastavljeni sta izostritev in osvetlitev.

Self-timer

4 Pritisnite gumb za sprostitev sprožilca

F 3.3

1 /2 5 0

do konca.

• Odštevanje se začne. Lučka samosprožilca začne utripati, približno eno sekundo prede se zaklop sproži, pa enakomerno zasveti.

• Ob sprostitvi zaklopa se samosprožilec nastavi na možnost OFF.

• Če želite zaustaviti odštevanje, znova pritisnite sprožilec.

1/250

F 3.3

Fotografske funkcije

Uporaba načina za makrofotografiranje

Način za makrofotografiranje uporabljajte za bližnje posnetke.

1 Na večnamenskem izbirniku pritisnite I (p).

2 Izberite ON in pritisnite gumb k.

• Če v nekaj sekundah ne vklopite nastavitve tako, da pritisnete gumb k, bo izbira preklicana.

Fotografske funkcije

Macro mode

3 Za nastavitev razmerja zooma na položaj, kjer

F in kazalnik za zoom svetita zeleno, uporabite element za upravljanje zooma.

• Ko je zoom v položaju, v katerem simbol F in kazalnik za zoom svetita zeleno, fotoaparat lahko motive izostri že, če so od objektiva oddaljeni samo 10 cm. Ko je zoom v položaju, v katerem je prikazana ikona G, fotoaparat lahko motive izostri že, če so od objektiva oddaljeni le približno 1 cm.

B Opombe o uporabi bliskavice

Bliskavica morda ne bo osvetlila celotnega motiva pri fotografiranju z razdalje, krajše od 50 cm.

C Nastavitev načina za makrofotografiranje

• Ta nastavitev morda ne bo na voljo v nekaterih načinih fotografiranja.

• Nastavitev načina fotografiranja, uporabljena v načinu A (samodejno), bo ostala shranjena v pomnilniku

tudi po izklopu fotoaparata.

Prilagoditev svetlosti (Exposure Compensation (Izravnava osvetlitve))

Vplivate lahko na skupno svetlost slik.

1 Na večnamenskem izbirniku pritisnite K (o).

2 Izberite vrednost kompenzacije in pritisnite

Exposure compensation

gumb k.

• Če želite osvetliti sliko, izberite pozitivno vrednost (+).

• Če želite potemniti sliko, izberite negativno vrednost (–).

• Vrednost kompenzacije bo uporabljena, tudi če ne pritisnete

gumba k.

C Vrednost kompenzacije osvetlitve

Nastavitev načina fotografiranja, uporabljena v načinu A (samodejno), bo ostala shranjena v pomnilniku tudi po izklopu fotoaparata.

+2.0

+0.3

Fotografske funkcije

-2.0

Privzete nastavitve

Privzete nastavitve posameznih načinov delovanja za fotografiranje so opisane v nadaljevanju.

Flash

(Bliskavica)

(A 41)

G (enostavni samodejni) U

Scenski način

b (portret) V Izklopljeno c (pokrajina) d (šport) e (nočni portret)

Fotografske funkcije

f (zabava/zaprt prostor)

W W V V

Z (plaža) U Izklopljeno z (sneg) U Izklopljeno

h (sončni zahod) i (mrak/zora) j (nočna pokrajina)

W k (bližnji posnetek) W Izklopljeno u (hrana) l (muzej) m (ognjemet)

W n (črno-bela kopija) W Izklopljeno Izklopljeno 0.0 o (protisvetloba) p (enostavna panorama) W

(portret hišnega

ljubljenčka)

G (posebni učinki) U Izklopljeno Izklopljeno 0.0 F (pametni portret) U A (samodejno) U Izklopljeno Izklopljeno 0.0

(Samosprožilec)

Self-timer

(A 44)

Makro

(A 46)

Izklopljeno Izklopljeno30.0

Izklopljeno

Izklopljeno4Izklopljeno Izklopljeno

Izklopljeno

Izklopljeno Izklopljeno

Izklopljeno

Vklopljeno Izklopljeno

Vklopljeno Izklopljeno Izklopljeno 0.0

Izklopljeno4Izklopljeno

Izklopljeno

Izklopljeno Izklopljeno4Izklopljeno

Izklopljeno 0.0

Izklopljeno9Izklopljeno

Exposure

compensation

(Izravnava osvetlitve)

(A 47)

0.0

Nastavitev, ki se uporablja, ko je bliskavica dvignjena.

Nastavitve ni mogoče spremeniti. Fotoaparat samodejno nastavi optimalni način delovanja z bliskavico za izbrano sceno.

Nastavitve ni mogoče spremeniti. Samodejno preklopi v način za makrofotografiranje, kadar fotoaparat izbere scenski način Close-up (Bližnji posnetek).

Nastavitve ni mogoče spremeniti.

Nastavitve ni mogoče spremeniti. Nastavitev načina delovanja bliskavice je zaklenjena na doosvetlitev (z bliskavico) s počasno sinhronizacijo in zmanjšanjem učinka rdečih oči.

Lahko uporabite počasno sinhronizacijo z načinom delovanja z bliskavico za zmanjšanje učinka rdečih oči.

Samosprožilca ni mogoče uporabiti. Samodejno sprožitev za portrete hišnih ljubljenčkov lahko vklopite ali izklopite (A 34).

Te možnosti ni mogoče uporabiti, če je možnost Blink proof (Proti mežikanju) nastavljena na On (Vklopljeno) ali Smile timer (Časomerilec nasmeha) na On (BSS) (Vklopljeno (BSS)).

Možno nastaviti, kadar je nastavitev Smile timer (Časomerilec nasmeha) nastavljena na možnost Off (Izklopljeno).

Fotografske funkcije

Funkcije, ki jih je mogoče nastaviti z gumbom

78 0

25 m 0 s

d (Shooting Menu (Meni za fotografiranje))

Če med fotografiranjem pritisnete gumb d, lahko spremenite spodnje nastavitve.

Image mode White balance

Continuous ISO sensitivity

25m 0s

780

Spodaj so prikazane nastavitve, ki jih lahko spremenite v posameznih načinih fotografiranja.

Fotografske funkcije

Easy auto mode

(Enostavni

samodejni način)

Image mode (Način slike)*

White balance (Nastavitev beline)

Continuous (Neprekinjeno)

ISO sensitivity (Občutljivost ISO)

Color options (Barvne možnosti)

AF area mode (Način delovanja z območjem AF)

Skin softening (Mehčanje kože)

Smile timer (Časomerilec nasmeha)

Blink proof (Proti mežikanju)

* Nastavitev se uporabi tudi pri drugih načinih za fotografiranje.

Scenski način

wwwww

––––w

–––w –

Special effects

(Posebni učinki)

Color options AF area mode

Smart portrait

(Pametni

portret)

Auto mode (Samodejni

način)

Možnosti v meniju za fotografiranje

Možnost Opis

Image mode (Način slike)

White balance (Nastavitev beline)

Continuous (Neprekinjeno)

ISO sensitivity (Občutljivost ISO)

Color options (Barvne možnosti)

AF area mode (Način delovanja z območjem AF)

Skin softening (Mehčanje kože)

Smile timer (Časomerilec nasmeha)

Blink proof (Proti mežikanju)

Nastavite lahko kombinacijo velikosti in kakovosti slike, ki se uporablja za shranjevanje slik.

• Privzeta nastavitev: r 4896×3672

Če želite, da se barve na sliki ujemajo s tistimi, ki jih vidi človeško oko, vam omogoča prilagoditev nastavitev beline, da bo ustrezala vremenu ali svetlobnemu viru.

• Privzeta nastavitev: Auto (Samod ejno)

Omogoča izbiranje med enim posnetkov in več zaporednimi posnetki.

• Privzeta nastavitev: Singl e (Enojno)

Omogoča nadzor občutljivosti fotoaparata na svetlobo.

• Privzeta nastavitev: Auto (Samod ejno) Če je izbrana možnost Auto (Samodejno), se bo med fotografiranjem na zaslonu prikazala ikona E, če se vrednost občutljivosti ISO poveča.

Omogoča spreminjanje barvnih odtenkov slik.

• Privzeta nastavitev: Standard color (S tandardne barve)

Omogoča nastavitev načina izbire območja ostrenja, ki ga fotoaparat uporablja za samodejno ostrenje.

• Privzeta nastavitev: Targe t finding AF (Območje iskanja AF) (A 56)

Omogoča mehčanje kožnih tonov človeških obrazov.

• Privzeta nastavitev: On (Vklopljeno)

Nastavite lahko, ali naj fotoaparat samodejno sproži zaklop, kadar koli zazna nasmejan obraz, ali ne.

• Privzeta nastavitev: On (BSS) (Vkloplje no (BSS))

Fotoaparat samodejno dvakrat sproži zaklop in shrani sliko, na kateri ima motiv odprte oči.

• Privzeta nastavitev: Off (Izklopljeno)

E33

E35

E38

E40

E41

E42

E43

E44

E45

Fotografske funkcije

Funkcije, ki jih ni mogoče uporabljati hkrati

Nekaterih nastavitev ni mogoče uporabljati v kombinaciji z možnostmi v meniju.

Omejena funkcija Možnost Opis

Fotografske funkcije

Način bliskavice

Self-timer (Samosprožilec)

Image mode (Način slike)

White balance (Nastavitev beline)

ISO sensitivity (Občutljivost ISO)

AF area mode (Način delovanja z območjem AF)

Smile timer (Časomerilec nasmeha)

Continuous (Neprekinjeno) (

Smile timer (Časomerilec

nasmeha) (

Blink proof (Proti mežikanju) (A 51)

Smile timer (Časomerilec

nasmeha) (

Continuous (Neprekinjeno) (

Color options (Barvne možnosti) (A 51)

Continuous (Neprekinjeno) (

White balance (Nastavitev

51)

beline) (

Blink proof (Proti mežikanju) (A 51)

Če je izbrana katera koli možnost razen Single (Enojno),

51)

bliskavice ne morete uporabiti.

Če je izbrana nastavitev On (BSS) (Vklopljeno (BSS)),

51)

bliskavice ni mogoče uporabiti.

Če je nastavitev na možnost

Če je izbrana nastavitev Smile timer (Časomerilec

51)

nasmeha), samosprožilca ni mogoče uporabiti.

Image mode (Način slike) se nastavi glede na nastavitev

neprekinjenega fotografiranja:

• Continuous H: 120 fps (Neprekinjeno H: 120 sličic na sekundo):

O (velikost slike: 640 × 480 slikovnih točk)

51)

• Continuous H: 60 fps (Neprekinjeno H: 60 sličic na sekundo):

m (velikost slike: 1920 × 1080 slikovnih točk)

• Multi-shot 16 (16 fotografij hkrati):

L (velikost slike: 2560 × 1920 slikovnih točk)

Če je izbrana možnost

(Sepija) balance (Nastavitev beline)

Če je izbrana možnost

H: 120 sličic na sekundo) (Neprekinjeno H: 60 sličic na sekundo)

51)

16 (16 fotografij hkrati) (Občutljivost ISO)

Če je izbrana katera koli možnost razen

White balance (Nastavitev beline) (Območje iskanja AF)

Če je možnost nastavljena na zaklene v

Blink proof (Proti mežikanju)

On (Vklopljeno)

ali

Black-and-white (Črno-belo), Sepia

Cyanotype (Cianotipija)

Continuous H: 120 fps (Neprekinjeno

samodejno določi glede na svetlost.

Smile timer (Časomerilec nasmeha) On (BSS) (Vklopljeno (BSS))

On (single) (Vklopljeno (enkratno))

, bliskavice ni mogoče uporabiti.

zaklenjena na

Continuous H: 60 fps

, se nastavitev

, fotoaparat ne bo zaznal glavnega motiva.

v načinu

nastavite na

nastavljena

, je nastavitev

Auto (Samodejno)

White

Auto (Samodejno)

ali

Multi-shot

ISO sensitivity

Target finding AF

, se spremeni in

, če možnost

On (Vklopljeno)

Omejena funkcija Možnost Opis

Blink proof (Proti mežikanju)

Print date (Natis datuma)

Motion detection (Zaznavanje gibanja)

Digital zoom (Digitalna povečava)

Shutter sound (Zvok zaklopa)

Smile timer (Časomerilec nasmeha) (A 51)

Continuous (Neprekinjeno) (A 51)

Način bliskavice (A 41)

Continuous (Neprekinjeno) (A 51)

ISO sensitivity (Občutljivost ISO) (A 51)

Smile timer (Časomerilec nasmeha) (A 51)

Continuous (Neprekinjeno) (A 51)

Če je možnost Smile timer (Časomerilec nasmeha) nastavljena na On (BSS) (Vklopljeno (BSS)), se možnost

Blink proof (Proti mežikanju) zaklene na Off (Izklopljeno).

Če je izbrana možnost Continuous H: 120 fps (Neprekinjeno H: 120 sličic na sekundo) ali Continuous H: 60 fps (Neprekinjeno H: 60 sličic na sekundo), datuma in ure ni mogoče vtisniti na slike.

Ko se sproži bliskavica, se funkcija Motion detection (Zaznavanje gibanja) onemogoči.

Če je izbrana katera koli nastavitev razen Single (Enojno), je možnost Motion detection (Zaznavanje gibanja) onemogočena.

Če je občutljivost ISO nastavljena na katero koli nastavitev, razen Auto (Samodejno), je funkcija Motion detection (Zaznavanje gibanja) onemogočena.

Če je izbrana nastavitev On (BSS) (Vklopljeno (BSS)), je možnost Motion detection (Zaznavanje gibanja) onemogočena.

Če je izbrana možnost Multi-shot 16 (16 fotografij hkrati), digitalnega zooma ni mogoče uporabiti.

Če je izbrana katera koli nastavitev razen Single (Enojno), b

zvok zaklopa neslišen.

B Opombe o digitalnem zoomu

• Odvisno od načina fotografiranja ali trenutnih nastavitev digitalni zoom morda ne bo na voljo (E70).

• Ob uporabi digitalnega zooma bo fotoaparat izostril sredino kadra.

Fotografske funkcije

Ostrenje

7 80

2 5m 0s

Območje ostrenja je odvisno od načina fotografiranja.

Uporaba funkcije zaznavanja obrazov

V naslednjih načinih fotografiranje fotoaparat uporablja zaznavanje obrazov za samodejno ostrenje človeških obrazov.

• e/b Portrait (Portret), h/c Night portrait (Nočni portret) ali d Backlighting (Svetloba od zadaj) v načinu

G (enostavni samodejni način) (A 29)

• Portrait (Portret) ali Night portrait (Nočni portret) v scenskem načinu (A 30)

• Način pametnega portreta (A 37)

Fotografske funkcije

Če fotoaparat zazna več kot en obraz, dvojna obroba obda obraz, na katerem se bo izvedla izostritev, okrog ostalih obrazov pa se prikaže enojna obroba.

Če fotoaparat ob pritisku gumba za sprostitev sprožilca do polovice ne zazna nobenega obraza, ta izostri motiv na sredini kadra.

B Opombe o funkciji zaznavanja obrazov

• Učinkovitost fotoaparata pri zaznavanju obrazov je odvisna od več dejavnikov, med njimi tudi od tega,

kam so obrnjeni obrazi.

• Fotoaparat morda ne bo zaznal obrazov v naslednjih primerih:

- Če je obraz delno zakrit s sončnimi očali ali drugimi predmeti.

- Če obraz zavzame prevelik ali premajhen del kadra.

25m 0s

780

Uporaba funkcije mehčanja kože

Ko se zaklop sproži v enem od spodnjih načinov za fotografiranje, fotoaparat zazna enega ali več človeških obrazov (do tri) in obdela sliko tako, da zmehča kožne tone na obrazu.

• Način pametnega portreta (A 37)

• e Portrait (Portret), h Night portrait (Nočni portret) ali d Backlighting (Svetloba od

zadaj) v načinu G (enostavni samodejni način) (A 29)

• Portrait (Portret) ali Night portrait (Nočni portret) v scenskem načinu (A30)

Skin softening (Mehčanje kože) lahko uporabite tudi na shranjenih slikah (A 61, E17).

B Opombe o mehčanju kože

• Morda bo trajalo dlje kot navadno, da se posnete slike shranijo.

• V nekaterih pogojih fotografiranja rezultati mehčanja kože morda ne bodo zadovoljivi ali bo morda

funkcija mehčanja kože izvedena na območjih slike, na katerih ni nobenega obraza.

Fotografske funkcije

Uporaba Target Finding AF (Območje iskanja AF)

1 /2 5 0

F 3.3

Območje ostrenja

F 3.3

1 /2 5 0

Območja ostrenja

Če gumb za sprostitev sprožilca pritisnete do polovice, ko je možnost AF area mode (Način delovanja z območjem AF) (A 51) v načinu A (samodejno) nastavljena na Target finding AF (Območje iskanja AF), fotoaparat izostritev nastavi na spodnji način:

• Fotoaparat zazna glavni motiv in ga izostri. Ko je motiv izostren, območje ostrenja zasveti zeleno. Če fotoaparat zazna človeški obraz, ga prednostno izostri.

1/250

• Če fotoaparat ne zazna glavnega motiva, samodejno izbere eno

Fotografske funkcije

ali več od devetih območij ostrenja, na katerih je motiv, ki je najbližje fotoaparatu. Ko je motiv izostren, izostreno območje ostrenja zasveti zeleno.

1/250

B Opombe o iskanju predmeta za ostrenje AF

• Motiv, ki ga fotoaparat izbere kot glavnega, je odvisen od pogojev fotografiranja.

• Pri nekaterih nastavitvah možnosti White balance (Nastavitev beline) fotoaparat morda ne bo zaznal

glavnega motiva.

• Fotoaparat morda ne bo pravilno zaznal glavnega motiva v naslednjih primerih:

- če je motiv zelo temen ali svetel,

- če glavni motiv nima razločnih barv,

- če je posnetek kadriran tako, da je glavni motiv na robu zaslona,

- če ima glavni motiv ponavljajoč se vzorec.

F3.3

F 3.3

Motivi, ki niso primerni za samodejno ostrenje

Ostrenje fotoaparata v naslednjih situacijah morda ne bo delovalo, kot bi moralo. V nekaterih redkih primerih se lahko zgodi, da se motiv ne izostri, tudi če območje ostrenja in kazalnik izostritve svetita zeleno:

• Glavni motiv je zelo temen

• V prizor so vključeni zelo različno osvetljeni predmeti (ko je na primer motiv od zadaj osvetljen s

soncem in zato zelo temen)

• Med motivom in okolico ni kontrasta (ko na primer fotografirate nekoga, ki je oblečen v belo majico in stoji pred belo steno)

• Predmeti so različno oddaljeni od fotoaparata (na primer motiv v kletki)

• Motivi s ponavljajočimi se vzorci (žaluzije oken, zgradbe z več vrstami ali podobno oblikovanimi

okni itd.)

• Motiv se hitro premika

V zgornjih primerih večkrat poskusite izostriti sliko s pritiskom sprožilca do polovice ali pa izostrite drug motiv, ki je od fotoaparata enako oddaljen kot dejanski glavni motiv, nato pa uporabite zaklepanje izostritve (A 58).

Fotografske funkcije

Zaklepanje izostritve

F 3.3

1 /2 5 0

F 3.3

1 /2 5 0

1/250

Fotografiranje z zaklepanjem izostritve priporočamo, kadar fotoaparat ne aktivira območja ostrenja, na katerem je želeni motiv.

1 Možnost AF area mode (Način delovanja z območjem AF) nastavite na

Center (Sredina) v načinu A (samodejno) (A 51).

2 Fotoaparat usmerite tako, da bo motiv

na sredini kadra in sprožilec pritisnite do polovice.

• Preverite, ali je območje ostrenja obarvano zeleno.

• Izostritev in osvetlitev se zakleneta.

Fotografske funkcije

1/250

3 Spremenite kompozicijo slike, ne da bi dvignili

prst.

• Pazite, da se razdalja med motivom in fotoaparatom ne spremeni.

4 Za fotografiranje pritisnite gumb za sprostitev

sprožilca do konca.

F 3.3

Funkcije predvajanja

15 / 1 1/ 2 01 3 1 5 : 30

00 0 4 .J P G

4/ 4

3 .0

g (i)

(h)

Slika je približana.Slika je prikazana v

celozaslonskem načinu

predvajanja.

Vodnik za območje prikaza

Povečava med predvajanjem

Sliko povečate tako, da element za upravljanje zooma obrnete proti g (i) v celozaslonskem načinu predvajanja (A 26).

4/4

0004.JPG 15/11/2013 15:30

3.0

• Stopnjo zooma spremenite s premikom elementa za upravljanje zooma proti f (h) ali g (i).

• Za premikanje po približani sliki uporabite gumbe HIJK na večnamenskem izbirniku.

• Pri predvajanju slik, posnetih s funkcijo zaznavanja obrazov ali zaznavanja hišnih ljubljenčkov,

fotoaparat približa obraz, ki je bil zaznan v trenutku nastanka slike (razen pri predvajanju slik, ki so bile posnete v zaporedju). Če želite povečati del slike, na katerem ni obrazov, prilagodite povečavo, nato pa ga poiščite z gumbi HIJK.

• Če želite izklopiti povečavo slike in se vrniti na celozaslonsko predvajanje, pritisnite gumb k.

C Obrezovanje slik

Ko je prikazana povečana slika, jo lahko obrežete z gumbom d, tako da bo na novi sliki samo vidni del (E21), nato pa jo lahko shranite v ločeno datoteko.

Funkcije predvajanja

Predvajanje sličic, koledarski prikaz

1/ 2 0

15 / 1 1/ 2 01 3 1 5 : 30

00 0 1 .J P G

1/ 2 0

Predvajanje sličicCelozaslonsko

predvajanje

Koledarski prikaz

g (i)

(h)

g (i)

(h)

Če element za upravljanje zooma premaknete proti f (h) v celozaslonskem načinu (A 26) bodo slike prikazane kot sličice.

1/20

0001.JPG 15/11/2013 15:30

• Število prikazanih sličic lahko spremenite s premikom elementa za upravljanje zooma proti

f (h) ali g (i).

• V načinu predvajanja sličic z gumbi HIJK na večnamenskem izbirniku izberite sliko, nato pa pritisnite gumb k, da jo prikažete v celozaslonskem načinu predvajanja.

Funkcije predvajanja

• V koledarskem načinu prikaza z gumbi HIJK izberite datum, nato pa pritisnite gumb k, da prikažete slike, posnete na ta dan.

B Opombe o koledarskem prikazu

Slike, zajete takrat, ko datum fotoaparata ni nastavljen, se obravnavajo kot slike, zajete 1. januarja 2013.

1/20

2013 11

Su M Tu W Th F Sa

345678 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 252627 28 29 30

2 9

1/20

Funkcije, ki jih je mogoče nastaviti z gumbom d (Playback Menu (Meni za predvajanje))

Pri prikazu slik v celozaslonskem načinu predvajanja ali v načinu predvajanja sličic pritisnite gumb d, da nastavite menijske postopke.

Možnost Opis A

Quick retouch (Hitro retuširanje)*

D-Lighting*

Red-eye correction (Zmanjšanje učinka rdečih oči)*

Skin softening (Mehčanje kože)*

Filter effects (Učinki filtra)*

Print order (Naročilo za tiskanje)

Slide show (Diaprojekcija)

Protect (Zaščita) Zaščita izbranih slik pred nenamernim brisanjem. E51

Rotate image (Obrni sliko)

Small picture (Majhna slika)*

Voice memo (Zvočna beležka)

Copy (Kopiranje)

Omogoča ustvarjanje retuširanih kopij s povečanim kontrastom in nasičenostjo.

Ustvarjanje kopij slik, na katerih se z dodajanjem svetlobe in kontrasta osvetlijo temni deli.

Popravi učinek rdečih oči, ki se včasih pojavi v očeh pri fotografiranju z bliskavico.

Fotoaparat zazna človeške obraze na sliki in izdela kopijo z mehkejšimi obraznimi kožnimi toni.

Učinke digitalnih filtrov lahko uporabite za dodajanje različnih učinkov slikam.

Omogoča, da pred tiskanjem izberete slike za tiskanje in število kopij.

Omogoča ogled slik v obliki samodejne diaprojekcije. E50

Omogoča, da prikazano sliko zavrtite tako, da je prikazana pokončno oziroma ležeče.

Ustvari majhno kopijo slike. E20

Omogoča uporabo mikrofona fotoaparata za snemanje zvočnih beležk, ki jih dodate slikam.

Omogoča kopiranje slik iz notranjega pomnilnika na pomnilniško kartico in obratno.

E15

E16

E17

E18

E46

E53

E54

E55

Funkcije predvajanja

Možnost Opis A

Omogoča izbiro prikaza samo ključne slike zaporedja neprekinjeno

Sequence display options (Možnosti prikaza zaporedja)

Choose key picture (Izberi ključno sliko)

Favorite pictures (Priljubljene fotografije)

Remove from favorites (Odstrani iz priljubljenih)

* Urejene slike se shranijo v ločenih datotekah. Nekaterih slik ni mogoče urejati.

fotografiranih slik ali prikaz posameznih slik zaporedja.

• Za prikaz posameznih slik v zaporedju v prikazu ključne slike

pritiskajte gumb k. Če želite znova prikazati samo ključno sliko, pritisnite H na večnamenskem izbirniku.

Omogoča spremembo ključne slike za neprekinjeno zaporedoma posnete slike.

Omogoča dodajanje slik v album. Ta možnost se ne prikaže v načinu priljubljenih slik.

Omogoča odstranjevanje slik iz albuma. Ta možnost se prikaže samo v načinu priljubljenih slik.

Funkcije predvajanja

E57

Snemanje in predvajanje videoposnetkov

7 80

2 5m 0s

Preostali čas snemanja

videoposnetkov

1 2m 3 0s

Snemanje videoposnetkov

1 Odprite zaslon za fotografiranje.

• Preverite preostali čas snemanja videoposnetkov.

• Če je možnost Photo info (Informacije o fotografiji) pod

možnostjo Monitor settings (Nastavitve zaslona) (A 69) v nastavitvenem meniju nastavljena na Movie frame+auto info (Sličica videoposnetka+samodejni prikaz informacij), je območje, ki bo vidno na videoposnetku, mogoče potrditi, preden se snemanje videoposnetka prične.

2 Pritisnite gumb b (e, gumb za snemanje

videoposnetka), da začnete snemanje videoposnetka.

• Fotoaparat izostri motiv, ki je na sredini kadra.

3 Ponovno pritisnite gumb b (e, gumb za

snemanje videoposnetka), da zaustavite snemanje.

25m 0s

780

12m30s

Snemanje in predvajanje videoposnetkov

B Najdaljši čas videoposnetka

Posamezna datoteka videoposnetka ne more biti večja od 4 GB oziroma daljša od 29 minut, tudi če je na pomnilniški kartici dovolj prostora za daljši posnetek.

Snemanje in predvajanje videoposnetkov

• Najdaljša dolžina posameznega filma je prikazana na zaslonu za fotografiranje.

• Če se fotoaparat prekomerno segreje, se lahko snemanje konča, ne da bi doseglo katero od obeh

omejitev.

• Dejanska dolžina videoposnetka je odvisna od njegove vsebine, premikanja motivov in vrste pomnilniške kartice.

B Opombe o shranjevanju slik in snemanju videoposnetkov

B Opombe o snemanju videoposnetkov

• Za snemanje videoposnetkov je priporočeno uporabljati pomnilniške kartice SD s hitrostjo 6 ali hitrejšo (F20). Snemanje videoposnetka se lahko nenadoma prekine, če uporabljate pomnilniške kartice z nižjo hitrostjo.

• Pri uporabi digitalnega zooma se kakovost slike lahko poslabša.

• Ob spremembi svetlosti se lahko prav tako posnamejo zvoki elementa za upravljanje zooma, zooma,

premikanja leč med samodejnim ostrenjem, mehanizma za zmanjšanje tresljajev in delovanja zaslonke.

• Na zaslonu lahko med snemanjem videoposnetkov opazite naslednje pojave. Ti pojavi se shranijo v videoposnetke.

- Na sliki se lahko pri fluorescenčnih, živosrebrnih ali natrijevih svetlobnih virih pojavijo pasovi.

- Motiv, ki se hitro premika preko kadra (na primer vlak ali avtomobil), je lahko videti zamaknjen.

- Pri premikanju fotoaparata v vodoravni smeri se lahko zamakne celotna slika videoposnetka.

- Viri svetlobe ali druga svetla območja lahko pri premikanju fotoaparata povzročijo sledi.

• Pri snemanju in predvajanju so lahko na motivih vidne barvne črte (črte in krivulje zaradi motenj ipd.) zaradi oddaljenosti motiva oziroma ponavljajočih se vzorcev na motivu (tkanina, okna z rešetkami ipd.). Do tega pride zaradi interference, ki jo motiv povzroča slikovnemu senzorju in ne gre za okvaro.

B Temperatura fotoaparata

• Fotoaparat se lahko segreje, če dalj časa snemate videoposnetke ali če ga uporabljate na vročem območju.

• Če se notranjost fotoaparata med snemanjem videoposnetka močno segreje, fotoaparat samodejno zaustavi snemanje.

Zaslon fotoaparata bo prikazal preostali čas (B10 s) do konca snemanja. Po prekinitvi snemanja videoposnetka se fotoaparat izklopi. Fotoaparat pustite izključen, dokler se njegova notranjost ne ohladi.

B Opombe o samodejnem ostrenju

Samodejno ostrenje se morda ne bo izvajala po pričakovanjih (A 57). V tem primeru poskusite naslednje:

1. Pred začetkom snemanja videoposnetka nastavite Autofocus mode (Način samodejne izostritve) v

meniju videoposnetka na Single AF (Enojni AF) (privzeta nastavitev).

2. Na sredino zaslona kadrirajte drug motiv, ki je na enaki razdalji od fotoaparata kot motiv, ki ga želite

posneti, pritisnite gumb b (e, gumb za snemanje videoposnetka), da začnete s snemanjem, in nato spremenite kompozicijo.

Snemanje in predvajanje videoposnetkov

Funkcije, ki jih je mogoče nastaviti z gumbom d (Meni za

Movie options Autofocus mode

Wind noise reduction

videoposnetke)

Snemanje in predvajanje videoposnetkov

Odprite način za fotografiranje M gumb dM menijska ikona D M gumb k

Spodnje menijske možnosti lahko nastavite.

Možnost Opis A

Izbira vrste videoposnetka.

Movie options (Možnosti videoposnetkov)

Autofocus mode (Način samodejne izostritve)

Wind noise reduction (Zmanjšanje šuma vetra)

Če želite videoposnetek snemati pri običajni hitrosti, izberite običajno hitrost. Če želite posneti videoposnetek za predvajanje pri počasni ali visoki hitrosti, pa izberite HS (visoka hitrost).

• Privzeta nastavitev: d 1080P/30p ali R 1080P/25p

Izberite Single AF (Enojni AF), ki na začetku snemanja zaklene ostrenje, ali Full-time AF (Neprekinjen AF), ki med snemanjem prilagaja ostrenje.

• Privzeta nastavitev: Single AF (Enojni AF)

Določite, ali naj bo šum vetra med snemanjem videoposnetkov utišan ali ne.

• Privzeta nastavitev: Off (Izklopljeno)

E58

E61

Predvajanje videoposnetkov

1 5/ 1 1/ 2 01 3 15 : 30

0 01 0 .M O V

1 0s

Možnosti videoposnetkov

Kazalnik glasnosti

Za preklop v način delovanja za predvajanje pritisnite gumb c. Videoposnetke označuje ikona možnosti videoposnetkov (A 66). Za predvajanje videoposnetkov pritisnite gumb k.

• Glasnost prilagodite z elementom za upravljanje zooma (A 1).

0010.MOV

15/11/2013 15:30

10s

Snemanje in predvajanje videoposnetkov

Funkcije, ki so na voljo med predvajanjem

Začasno zaustavljeno

Krmilni elementi predvajanja so prikazani na zaslonu. Spodnje postopke lahko izvedete tako, da z gumboma JK na

Snemanje in predvajanje videoposnetkov

večnamenskem izbirniku izberete element, nato pa pritisnete gumb k.

Funkcija Ikona Opis

Previjanje nazaj

Naprej

Začasna zaustavitev

Končaj

Držite gumb k, če želite previti videoposnetek nazaj.

Držite gumb k, če želite previti videoposnetek naprej.

Začasna zaustavitev predvajanja. Ko je predvajanje začasno zaustavljeno, lahko izvedete spodnje postopke.

Premik videoposnetka za eno kader nazaj. Držite gumb k za

neprekinjeno vrtenje nazaj.

Premik videoposnetka za en kader naprej. Držite gumb k za

neprekinjeno vrtenje naprej.

Nadaljevanje predvajanja.

Shranjevanje želenega dela videoposnetka v ločeni datoteki (E31).

Ponovni preklop na celozaslonsko predvajanje.

Brisanje videoposnetkov

Za brisanje videoposnetka slednjega izberite v načinu za celozaslonsko predvajanje (A 26) ali predvajanje sličic (A 60) in pritisnite gumb l (A 27).

Splošna nastavitev fotoaparata

Welcome screen

Time zone and date Monitor settings Print date Vibration reduction Motion detection

Funkcije, ki jih je mogoče nastaviti z gumbom d (Nastavitveni meni)

Pritisnite gumb dM izberite menijsko ikono z (nastavitve) M gumb k

Spodnje menijske možnosti lahko nastavite.

Možnost Opis A

Welcome screen (Pozdravni zaslon)

Time zone and date (Časovni pas in datum)

Monitor settings (Nastavitve zaslona)

Print date (Natis datuma)

Vibration reduction (Zmanjševanje tresljajev)

Motion detection (Zaznavanje gibanja)

AF assist (Pomožna luč za izostritev)

Digital zoom (Digitalna povečava)

Tukaj lahko nastavite, ali naj se ob vklopu fotoaparata prikaže pozdravni zaslon ali ne.

Omogoča nastavitev ure fotoaparata. E63

Omogoča prilagajanje prikaza informacij o fotografijah, pregledovanje slik po fotografiranju in nastavljanje svetlosti zaslona.

Omogoča tiskanje datuma in ure nastanka posnetka na slike. E67

Pri fotografiranju lahko izberete nastavitev za zmanjšanje tresljajev. E68

Omogoča izbiro samodejnega skrajšanje časa zaklopa za preprečevanje nastanka zamegljenih slik, ki so posledica tresenja fotoaparata med fotografiranjem.

Omogoča vklop ali izklop pomožne osvetlitve za AF. E70

Omogoča vklop in izklop digitalnega zooma. E70

Splošna nastavitev fotoaparata

E62

E65

E69

Možnost Opis A

Sound settings (Nastavitve zvoka)

Auto off (Samodejni izklop)

Format memory (Formatiranje pomnilnika)/Format card (Formatiranje

Splošna nastavitev fotoaparata

kartice) Language (Jezik) Spremenite lahko zaslonski jezik fotoaparata. E73

TV settings (Nastavitve TV)

Blink warning (Opozorilo o mežikanju)

Eye-Fi upload (Nalaganje s kartico Eye-Fi)

Reset all (Ponastavi vse)

Battery type (Vrsta baterije)

Firmware version (Različica vdelane programske opreme)

Omogoča prilagajanje zvočnih nastavitev. E71

Nastavite lahko čakalni čas, preden se zaslon izklopi za varčevanje z energijo.

Omogoča formatiranje notranjega pomnilnika ali pomnilniške kartice. E72

Omogoča prilagajanje nastavitev povezave s televizorjem. E73

Omogoča izbiro nastavitve zaznavanja zaprtih oči ob fotografiranju oseb s funkcijo zaznavanja obrazov.

Omogoča, da nastavite, ali želite omogočiti funkcijo za pošiljanje slik v računalnik s kartico Eye-Fi, dobavljivo v prosti prodaji, ali ne.

Nastavitve fotoaparata lahko ponastavite na privzete vrednosti. E76

Nastavite tako, da možnost ustreza baterijam, ki ste jih vstavili v fotoaparat.

Prikaz trenutne različice strojne programske opreme fotoaparata. E77

E71

E74

E75

E77

Povezava fotoaparata s televizorjem, računalnikom ali tiskalnikom

Vtič vstavite naravnost.

Priključek za avdio-/ videoizhod/USB

Odprite pokrov priključkov.

Mikro priključek HDMI (tip D)

Povezava fotoaparata s televizorjem, računalnikom ali tiskalnikom

Načini povezave

Za še večji užitek pri delu s fotografijami in videoposnetki lahko fotoaparat povežete s televizorjem, računalnikom ali tiskalnikom.

• Preden fotoaparat povežete z zunanjo napravo, mora biti baterija dovolj napolnjena, fotoaparat

pa izklopljen. Izklopite napajanje, preden prekinete povezavo.

• Če uporabljate električni vmesnik EH-65A (na voljo ločeno), lahko fotoaparat napajate iz omrežne

vtičnice. Ne uporabljajte druge znamke ali drugega modela električnega vmesnika, saj lahko to povzroči pregrevanje ali okvaro fotoaparata.

• Za več informacij o načinih povezovanja in nadaljnjih postopkih si poleg tega dokumenta oglejte

tudi dokumentacijo, ki ste jo prejeli skupaj z zunanjo napravo.

Povezava fotoaparata s televizorjem, računalnikom ali tiskalnikom

Ogledovanje fotografij na televizorju E22

Fotografije in videoposnetke, posnete s fotoaparatom, si lahko ogledate na televizorju. Način povezave: vtiča za video in zvok avdio/video-kabla, ki je na voljo ločeno, priključite v vhodna priključka na televizorju. Fotoaparat lahko na televizor s priključkom HDMI priklopite tudi prek kabla HDMI.

Ogledovanje in organiziranje posnetkov na računalniku A 73

Posnetke lahko prenesete v računalnik, kjer lahko izvajate preproste postopke retuširanja in upravljate podatke posnetkov. Način povezave: fotoaparat priključite v vrata USB računalnika s priloženim kablom USB.

• Preden fotoaparat povežete z računalnikom, v slednjega namestite ViewNX 2

(A 73).

Tiskanje fotografij brez uporabe računalnika E25

Če fotoaparat povežete s tiskalnikom, združljivim s tehnologijo PictBridge, lahko fotografije tiskate brez uporabe računalnika. Način povezovanja: Fotoaparat priključite neposredno v vrata USB tiskalnika s priloženim kablom USB.

Uporaba programa ViewNX 2

Vaša zbirka orodja za delo s slikami

ViewNX 2™

ViewNX 2 je celovit programski paket za prenašanje, ogledovanje, obdelovanje in objavljanje posnetkov.

Program ViewNX 2 namestite s priložene namestitvene zgoščenke ViewNX 2.

Nameščanje programa ViewNX 2

• Potrebna je internetna povezava.

Združljivi operacijski sistemi

Windows

Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP

Macintosh

Mac OS X 10.6, 10.7, 10.8

Za podrobnosti glede sistemskih zahtev, vključno z najnovejšimi informacijami glede združljivosti operacijskih sistemov, glejte spletno mesto Nikon.

Povezava fotoaparata s televizorjem, računalnikom ali tiskalnikom

1 Zaženite računalnik in vstavite zgoščenko ViewNX 2 v pogon CD-ROM.

• Windows: če se v oknu prikažejo navodila za delo s CD-ROM-om, upoštevajte ta navodila, da pridete do okna za namestitev.

• Mac OS: Ko se odpre okno ViewNX 2, dvokliknite ikono Welcome (Pozdravljeni).

2 V pogovornem oknu za izbiro jezika izberite želeni jezik, da se odpre

namestitveno okno.

• Če želeni jezik ni na voljo, kliknite Region Selection (Izbira regije), da izberete drugo regijo, nato izberite želeni jezik (gumb Region Selection (Izbira regije) v evropski izdaji zbirke programske opreme ni na voljo).

• Kliknite Next (Naprej) za prikaz namestitvenega okna.

3 Zaženite namestitveni program.

• Pred nameščanjem programa ViewNX 2 vam priporočamo, da v namestitvenem oknu kliknete

Installation Guide (Vodnik za namestitev) in preberete informacije za pomoč pri namestitvi in si ogledate sistemske zahteve.

• Kliknite Typical Installation (Recommended) (Običajna namestitev (priporočeno)) v namestitvenem oknu.

4 Prenesite program iz spleta.

• Ko se odpre okno Software Download (Prenos programa), kliknite I agree - Begin download (Sprejmem - prenesi zdaj).

• Za namestitev programa sledite navodilom na zaslonu.

5 Namestitveni program zaprite, ko se odpre okno, ki sporoča, da je

namestitev končana.

• Windows: Kliknite Yes (Da).

• Mac OS: Kliknite OK (V redu).

Nameščena je naslednja programska oprema:

• program ViewNX 2 (sestavljen iz treh naslednjih modulov)

- Nikon Transfer 2: za prenos posnetkov v računalnik

- ViewNX 2: za ogledovanje, obdelovanje in tiskanje prenesenih fotografij

- Nikon Movie Editor (Urejevalnik videoposnetkov): za osnovno obdelovanje prenesenih

videoposnetkov

• Panorama Maker (za ustvarjanje po ene panoramske fotografije pokrajine itd. iz zaporedja slik, ki vsaka ujame ločeni del motiva)

6 Odstranite zgoščenko ViewNX 2 iz pogona CD-ROM.

Povezava fotoaparata s televizorjem, računalnikom ali tiskalnikom

Prenos posnetkov v računalnik

Povezava fotoaparata s televizorjem, računalnikom ali tiskalnikom

1 Določite, kako naj se slike kopirajo v računalnik.

Izberite enega od naslednjih načinov:

•

Neposredna povezava USB

fotoaparatu. Fotoaparat povežite z računalnikom prek priloženega kabla USB. Vklopite fotoaparat. Za prenos slik, ki so shranjene v notranjem pomnilniku fotoaparata, odstranite pomnilniško kartico iz fotoaparata, preden fotoaparat povežete z računalnikom.

• Reža za kartico SD: Če ima računalnik režo za kartico SD, kartico lahko vstavite neposredno v režo.

• Bralnik kartice SD: V računalnik priklopite bralnik kartic (na voljo posebej pri drugih proizvajalcih)

in vstavite pomnilniško kartico.

: izklopite fotoaparat in se prepričajte, da je pomnilniška kartica v

Če se pojavi sporočilo, da izberite program, izberite Nikon Transfer 2.

• Pri uporabi ok olja Windows 7

Če je prikazano pogovorno okno na desni, sledite spodnjim navodilom, da izberete Nikon Transfer 2. 1 Pod možnostjo Import pictures and videos

(Uvoz slik in videov) kliknite Change program (Menjava programa). Prikazano bo

pogovorno okno za izbiro programa, izberite

Import File using Nikon Transfer 2 (Datoteko uvozite s pomočjo programa Nikon Transfer 2) in kliknite OK (V redu).

2Dvokliknite Import File (Uvoz datoteke).

Če je na pomnilniški kartici veliko število slik, lahko zagon programa Nikon Transfer 2 traja dalj časa. Počakajte, da se program Nikon Transfer 2 zažene.

B Povezava kabla USB

Če boste fotoaparat priključili prek zvezdišča USB, računalnik morda ne bo zaznal povezave.

2 Prenesite posnetke v računalnik.

• Preverite, ali je ime povezanega fotoaparata ali izmenljivega diska prikazano kot »Source (Vir)« na naslovni vrstici »Options (Možnosti)« za Nikon Transfer 2 (1).

• Kliknite Start Transfer (Začetek prenosa) (2).

• Pri privzetih nastavitvah se v računalnik kopirajo vse slike s pomnilniške kartice.

Povezava fotoaparata s televizorjem, računalnikom ali tiskalnikom

3 Prekinite povezavo.

• Če je fotoaparat priključen v računalnik, izključite fotoaparat in odklopite kabel USB. Če uporabljate bralnik kartic ali režo za kartice, v operacijskem sistemu računalnika izberite ustrezno možnost za odstranitev izmenljivega diska, v tem primeru pomnilniške kartice, in nato odstranite kartico iz bralnika kartic ali reže za kartice.

Oglejte si slike

Zaženite ViewNX 2.

• Ko je prenos končan, se slike prikažejo v programu ViewNX 2.

• Za več informacij o uporabi programa ViewNX 2 glejte zaslonsko pomoč.

•

C Ročni zagon programa ViewNX 2

• Windows: Dvokliknite bližnjico ViewNX 2 na namizju.

• Mac OS: Kliknite ikono ViewNX 2 v »docku«.

Tehnični podatki in stvarno kazalo

Skrb za izdelek .......................................................F2

Fotoaparat .........................................................................................................F2

Baterije ................................................................................................................F3

Pomnilniške kartice ........................................................................................F5

Čiščenje in shranjevanje........................................F6

Čiščenje...............................................................................................................F6

Shranjevanje .....................................................................................................F7

Odpravljanje težav ................................................F8

Specifikacije ........................................................ F16

Odobrene pomnilniške kartice.................................................................F20

Stvarno kazalo .................................................... F23

Skrb za izdelek

Fotoaparat

Za varno in brezhibno uporabo izdelka znamke Nikon pri uporabi in shranjevanju naprave upoštevajte spodnje varnostne ukrepe in opozorila, navedena v poglavju »Za vašo varnost« (A viii-xii).

B Pazite, da vam izdelek ne pade na tla

Močni udarci in tresljaji lahko povzročijo okvaro izdelka.

B Previdno ravnajte z objektivom in vsemi gibljivimi deli

Z objektivom, pokrovom objektiva, zaslonom, režo za pomnilniško kartico in predalčkom za baterijo ne ravnajte s silo. Ti deli se hitro poškodujejo. Če s silo pritisnete pokrov objektiva, lahko povzročite okvaro fotoaparata ali poškodbo objektiva. Če zaslon poči, pazite, da se ne poškodujete z razbitim steklom in da tekoči kristali iz zaslona ne pridejo v stik s kožo, očmi ali usti.

Tehnični podatki in stvarno kazalo

B Hranite na suhem

Če napravo potopite v vodo ali izpostavite visoki vlažnosti, jo to poškoduje.

B Izogibajte se hitrim temperaturnim spremembam

Hitre spremembe temperature, na prime r ob vstopu v ogrevano zgradbo v hladnem dnevu ali izhodu iz nje, lahko povzročijo kondenzacijo znotraj naprave. Da bi preprečili kondenzacijo, shranite napravo v torbico ali plastično vrečko, preden jo izpostavite hitrim spremembam temperature.

B Ne izpostavljajte močnim magnetnim poljem

Ne uporabljajte ali shranjujte naprave v bližini opreme, ki ustvarja močno elektromagnetno sevanje ali magnetna polja. Močan statični naboj ali magnetna polja, ki jih ustvarja oprema, na primer radijski oddajniki, lahko povzročijo motnje na zaslonu, poškodujejo podatke, shranjene na pomnilniški kartici, ali poškodujejo notranje vezje izdelka.

B Objektiva ne puščajte dlje časa usmerjenega proti viru močne svetlobe

Pri uporabi ali shranjevanju fotoaparata pazite, da objektiv ne bo dlje časa usmerjen proti soncu ali drugemu viru močne svetlobe. Močna svetloba lahko poškoduje slikovni senzor, posledica pa je pojav bele zameglitve na slikah.

B Izklopite izdelek preden odstranite ali odklopite vir napajanja

Ne poskušajte zamenjati baterij, ko je izdelek vklopljen oziroma med shranjevanjem ali brisanjem slik. Nenaden izkop napajanja v teh primerih lahko povzroči izgubo podatkov oziroma poškoduje pomnilniško kartico ali notranji pomnilnik.

B Opombe glede zaslona

• Zasloni in elektronska iskala so izdelani izjemno natančno. Vsaj 99,99% slikovnih točk deluje in največ 0,01% jih manjka ali jih je poškodovanih. Tako ti prikazovalniki lahko vsebujejo slikovne točke, ki vedno svetijo (belo, reče, modro ali zele no) ali so vedno ugasnjene (črno), vendar to ni okvara in ne vpliva na slike, posnete z napravo.

• Pri močni svetlobi je slike na zaslonu težko videti.

• Zaslon je od zadaj osvetljen z diodami LED. Če se zaslon zatemni ali začne utripati, naročite servis pri

pooblaščenem zastopniku družbe Nikon.

Baterije

Pred uporabo preberite opozorila v poglavju »Za vašo varnost« (A viii–xii) in jih upoštevajte.

B Opombe o uporabi baterij

• Rabljene baterije se lahko pregrejejo. Z njimi ravnajte previdno.

• Baterij ne uporabite po izteku roka uporabnosti.

• Če ste v fotoaparat vstavili izpraznjene baterije, ga ne vklapljajte in izklapljajte.

B Nadomestne baterije

Priporočamo, da imate glede na lokacijo fotografiranja pri sebi nadomestne baterije. Ponekod po svetu boste morda težko kupili baterije.

B Polnjenje baterij

Pred fotografiranjem napolnite baterije, če uporabljate dodatne baterije za polnjenje. Baterije ob nakupu niso povsem napolnjene. Pred uporabo preberite in upoštevajte opozorila v navodilih za uporabo, priloženih polnilniku baterij.

Tehnični podatki in stvarno kazalo

B Polnjenje baterij za polnjenje

• Ne uporabljajte različno polnih baterij ali baterij različnih proizvajalcev.

• Če s fotoaparatom uporabljate baterije EN-MH2, lahko s polnilnikom baterij MH-72 polnite po dve bateriji

hkrati. Ob uporabi polnilnika baterij MH-73 polnite dve ali štiri baterije hkrati. Baterije EN-MH2 polnite izključno s polnilnikom baterij MH-72 ali MH-73.

• S polnilnikom baterij MH-72 ali MH-73 lahko polnite samo baterije EN-MH2.

B Opombe o baterijah za polnjenje EN-MH1 in polnilniku baterij MH-70/71

• S tem fotoaparatom lahko uporabljate baterije za polnjenje Ni-MH EN-MH1.

• Baterije EN-MH1 polnite izključno s polnilnikom baterij MH-70 ali MH-71.

• S polnilnikom baterij MH-70 ali MH-71 lahko polnite samo baterije EN-MH1.

• Možnost Battery type (Vrsta baterije) (A 70, E77) nastavite na COOLPIX (Ni-MH).

B Opombe o nikelj-mangan-hibridnih baterijah za polnjenje

• Če Ni-MH baterije za večkratno polnjenje večkrat napolnite, ko te niso povsem izpraznjene, se lahko predčasno prikaže sporočilo Battery exhausted. (Baterija je izpraznjena.). To se zgodi zaradi »učinka pomnjenja«, pri katerem se zmogljivost baterije s časom zmanjša. Baterije uporabljajte, dokler te niso

Tehnični podatki in stvarno kazalo

povsem izpraznjene in tako odpravite »učinek pomnjenja«.

• Nikelj-mangan-hibridne baterije za polnjenje se praznijo tudi, ko jih ne uporabljate. Priporočamo polnjenje baterij tik pred uporabo.

B Uporaba v hladnih razmerah

Zmogljivost baterij se zmanjša v hladnih razmerah. Ob uporabi v hladnih razmerah pazite, da se fotoaparat in baterije ne shladijo preveč. Fotoaparat ob uporabi izpraznjenih baterij v hladnih razmerah morda ne bo deloval pravilno. Nadomestne baterije hranite na toplem in jih izmenjujte s tistimi v fotoaparatu. Baterije, ki jih zaradi prenizkih temperatur ne morete več uporabljati, boste lahko znova uporabili, ko se bodo segrele.

B Priključki baterije

Prah na priključkih baterije lahko prepreči delovanje fotoaparata. S krpo iz priključkov odstranite umazanijo.

Nikon COOLPIX L620 Instructions for use [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Uvod

Preberite najprej

Preverjanje vsebine paketa

O navodilih za uporabo

Informacije in previdnostni ukrepi

Za vašo varnost

OPOZORILA

Opombe

Deli fotoaparata

Ohišje fotoaparata

Pritrjevanje pasu fotoaparata

Dvig in spust bliskavice

Zaslon

Način delovanja za fotografiranje

Način delovanja za predvajanje

Osnove fotografiranja, snemanja in predvajanja

Pripravljalni korak 1 Vstavite bateriji

Primerne baterije

Pripravljalni korak 2 Vstavite pomnilniško kartico

Notranji pomnilnik in pomnilniške kartice

Pripravljalni korak 3 Nastavitev zaslonskega jezika, datuma in ure

Korak 1 Vklopite fotoaparat

Korak 2 Izbira načina za fotografiranje

Razpoložljivi načini za fotografiranje

Korak 3 Kadrirajte sliko

Uporaba zooma

Korak 4 Izostrite in fotografirajte

Gumb za sprostitev sprožilca

Korak 5 Predvajanje slik

Korak 6 Brisanje slik

Fotografske funkcije

G (enostavni samodejni) način

Scenski način delovanja (fotografiranje, prilagojeno scenam)

Nasveti in opombe

Način pametnega portreta (fotografiranje obrazov z nasmeški)

A (samodejni način)

Funkcije, nastavljive z večnamenskim izbirnikom

Uporaba bliskavice

Uporaba samosprožilca

Uporaba načina za makrofotografiranje

Prilagoditev svetlosti (Exposure Compensation (Izravnava osvetlitve))

Privzete nastavitve

Možnosti v meniju za fotografiranje

Funkcije, ki jih ni mogoče uporabljati hkrati

Ostrenje

Uporaba funkcije zaznavanja obrazov

Uporaba funkcije mehčanja kože

Uporaba Target Finding AF (Območje iskanja AF)

Motivi, ki niso primerni za samodejno ostrenje

Zaklepanje izostritve

Funkcije predvajanja

Povečava med predvajanjem

Predvajanje sličic, koledarski prikaz

Snemanje in predvajanje videoposnetkov

Snemanje videoposnetkov

Predvajanje videoposnetkov

Splošna nastavitev fotoaparata

Povezava fotoaparata s televizorjem, računalnikom ali tiskalnikom

Načini povezave

Uporaba programa ViewNX 2

Nameščanje programa ViewNX 2

Prenos posnetkov v računalnik

Oglejte si slike

Tehnični podatki in stvarno kazalo

Skrb za izdelek

Fotoaparat

Baterije