Nikon COOLPIX L620 Instructions for use [sl]

DIGITALNI FOTOAPARAT

Navodila za uporabo

Uvod

Deli fotoaparata

Osnove fotografiranja, snemanja in predvajanja

Fotografske funkcije

Funkcije predvajanja

Snemanje in predvajanje videoposnetkov

Splošna nastavitev fotoaparata

Povezava fotoaparata s televizorjem, računalnikom ali tiskalnikom

Tehnični podatki in stvarno kazalo

Uvod

Preberite najprej

Uvod

Zahvaljujemo se vam za nakup digitalnega fotoaparata Nikon COOLPIX L620. Pred uporabo fotoaparata preberite poglavje »Za vašo varnost« (A viii-xi) in se seznanite z vsebino navodil za uporabo. Ko navodila za uporabo preberete, jih shranite na priročno mesto za poznejšo uporabo in iskanje koristnih nasvetov, ki vam bodo v neprecenljivo pomoč pri uporabi vašega novega fotoaparata.

Preverjanje vsebine paketa

Če ugotovite, da kakšen kos manjka, se obrnite na prodajno mesto, kjer ste fotoaparat kupili.

COOLPIX L620

Digitalni fotoaparat

USB Kabel UC-E16 ViewNX 2 CD Reference Manual CD

• Navodila za uporabo (ta priročnik) • Garancija

* Priložene baterije so le preskusna različica.

UPOŠTEVAJTE: Pomnilniška kartica ni priložena fotoaparatu.

Pas za fotoaparat Alkalne baterije

LR6/L40 (velikosti AA) (×2)*

(CD z Referenčnim priročnikom)

O navodilih za uporabo

Če želite nemudoma pričeti uporabljati svoj fotoaparat, preberite poglavje »Osnove fotografiranja, snemanja in predvajanja« (A 10). Če želite izvedeti več o delih fotoaparata in informacijah, ki so prikazane na zaslonu, si oglejte razdelek »Deli fotoaparata« (A 1).

Prenos »Referenčni priročnik«

Za podrobnejše informacije glejte Referenčni priročnik za COOLPIX L620 (v obliki PDF). Referenčni priročnik lahko prenesete s spletneg a mesta Nikon in si ga ogledate s programom Adobe

Reader ali Acrobat Reader 5.0 ali novejšim. Prenos in prikaz »Referenčni priročnik«. 1 Zaženite računalnik in odprite spodnji URL.

http://nikonimglib.com/manual/ 2 Izberite jezik in ime izdelka ter prenesite Referenčni priročnik. 3 Dvokliknite preneseno ikono.

Uvod

iii

Druge informacije

• Simboli in ustaljene označbe

Za lažje iskanje želenih informacij so v navodilih za uporabo uporabljeni naslednji simboli in ustaljene

označbe:

Ikona Opis

Uvod

A/E/F

* Glejte Referenčni priročnik na straneh z oznako E.

• »Pomnilniške kartice« se v tem priročniku nanašajo na pomnilniške kartice SD, SDHC in SDXC.

• Tovarniška nastavitev, ki velja ob nakupu, se imenuje »privzeta nastavitev«.

• Na zaslonu fotoaparata prikazana imena menijskih elementov, imena gumbov fotoaparata in sporočila,

prikazana na računalniškem zaslonu, so izpisana s krepko pisavo.

• Primeri zaslonskih prikazov v navodilih za uporabo včasih namenoma ne prikazujejo slike, da so

indikatorji na zaslonu bolje vidni.

• Ilustracije in zaslonska vsebina, prikazani v navodilih za uporabo, lahko prikazujejo drugačno sliko od

dejanskega izdelka.

Ikona označuje opozorila in informacije, ki jih je treba obvezno pr ebrati pred uporabo fotoaparata.

Ikona označuje opombe in informacije, ki jih je treba obvezno prebrati pred uporabo fotoaparata.

Ikone označujejo strani, na katerih najdete dodatne informacije; E*: »Razdelek z informacijami«, F: »Tehnični podatki in stvarno kazalo«.

Informacije in previdnostni ukrepi

Vseživljenjsko izobraževanje

Podjetje Nikon je v sklopu »vseživljenjskega izobražev anja« zavezano k podpori in izobraževanju za izdelke. Stalno posodobljene informacije so dostopne na naslednjih spletnih mestih:

• Za uporabnike v ZDA: http://www.nikonusa.com/

• Za uporabnike v Evropi in Afriki: http://www.europe-nikon.com/support/

• Za uporabnike v Aziji, Oceaniji in na Srednjem Vzhodu: http://www.nikon-asia.com/

Obiščite ta spletna mesta, da boste vedno imeli dostop do najnovejših infor macij o izdelkih, namigov, odgovorov na pogosta vprašanja ter splošnih navodil o digitalni obdelavi fotografij in digitalni fotografiji. Dodatne informacije prejmete tudi pri lokalnem pooblaščenem prodajalcu Nikon. Za kontaktn e informacije glejte spodaj navedeno spletno mesto:

http://imaging.nikon.com/

Uporabljajte samo dodatno elektronsko opremo znamke Nikon

Fotoaparati Nikon COOLPIX so zasnovani po najvišjih standardih in opremljeni s kompleksnim elektronskim vezjem. Samo elektronska dodatna oprema znamke Nikon (vklj učno s polnilniki baterij, baterijami in električnimi vmesniki), ki nosi uradni pečat proizvajalca Nikon o skladnosti z vašim digitalnim fotoapar atom Nikon, je zasnovana in preizkušena, da izpolnjuje delovne in varnostne zahteve vgra jenih elektronskih vezij.

Z UPORABO DODATNE ELEKTRONSKE OPREME, KATERE PROIZVAJALEC NI PODJETJE NIKON, LAHKO POŠKODUJETE

FOTOAPARAT IN RAZVELJAVITE GARAN CIJO NIKON.

Za dodatne informacije o dodatkih znamke Nikon se obrnite na lokalnega pooblaščenega prodajalca podjetja Nikon.

Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov

Preden začnete fotografirati pomembne dogodke (npr. poroke ali preden vzamete fotoaparat na potovanje), naredite testni posnetek, da zagotovite, da fotoaparat pravilno deluje. Podjetje Nikon ne bo odgovorno za nastalo škodo ali izgubo dobička, ki je posledica napačnega delovanja izde lka.

Uvod

O navodilih

• Brez predhodnega pisnega dovoljenja podjetja Nikon ni dovolj eno nobenega dela navodil, priloženih temu

izdelku, na noben način razmnoževati, prenašati, kopirati, shranjevati v sistem za shranjevanje ali prevajati v kateri koli jezik.

• Nikon si pridržuje pravico, da kadar koli in brez predhodnega obvestila spremeni specifikacije strojne ter

programske opreme, opisane v teh navodilih.

Uvod

• Nikon ne prevzema odgovornosti za poškodbe, nastale pri uporabi tega izdelka.

• Ker smo se izredno potrudili, da bi bile informacije v navodilih za uporabo pravilne in celovite, bi vam bili hvaležn i,

če bi morebitne napake ali pomanjkljivosti sporočili lokalnemu pooblaščen emu prodajalcu Nikon (naslov je označen posebej).

Opomba glede prepovedi kopiranja ali razmnoževanja

Opozarjamo vas, da je že zgolj posedovanje materiala, kopiranega ali razmnoženega z optičnimi bralniki, digitalnimi fotoaparati ali drugimi napravami, lahko kaznivo.

• Predmeti, ki jih po zakonu ni dovoljeno kopirati ali reproducirati

Ne kopirajte ali razmnožujte bankovcev, kovancev, vrednostnih p apirjev, državnih obveznic ali obveznic lokalnih oblasti, tudi če so kopije označene kot »vzorec«. Kopiranje ali razmnoževanje bankovcev, kovancev ali vrednostnih papirjev, ki so v obtoku v tuji državi, je prepovedano. Brez predho dnega dovoljenja vlade je prepovedano kopiranje ali razmnoževanje nerabljenih poštnih znamk ali dopisnic, ki jih je izdala vlada.

Kopiranje ali razmnoževanje kolekov, ki jih je izdala vlada, in overjenih dokumentov, določenih z zakonom, je prepovedano.

• Opozorila na določenih kopijah in reprodukcijah

Vlada je izdala opozorila v zvezi s kopiranjem in razmnoževanjem vre dnostnih papirjev zasebnih podjetij (delnice, menice, čeki, darilni boni itd.), vozovnic za potniški promet ali kuponskih kartic, razen če podjetje potrebuje minimalno število kopij za poslovno rabo. Prepovedano je tudi kopiranje ali ra zmnoževanje potnih listov, ki jih izda vlada, dovoljenj, ki jih izdajo javne agencije in zase bne skupine, osebnih izkaznic ter kart, kot so prepustnice in boni za hrano.

• Upoštevajte opozorila v zvezi z avtorskimi pravicami

Kopiranje ali razmnoževanje avtorsko zaščitenih ustvarjalnih del, kot so knjige, glasba, slike, lesorezi, grafike, zemljevidi, risbe, filmi in fotografije, urejajo narodni in mednarodni zakoni o avtorskih pravicah. Izde lka ne uporabljajte za izdelovanje nezakonitih kopij ali za kršenje zakonov o avtorskih pravicah.

Odstranjevanje naprav za shranjevanje podatkov

Upoštevajte, da brisanje slik ali formatiranje naprav za shranjevanje podatkov, kot so pomnilniške kartice in vgrajeni pomnilniki, originalnih slikovnih podatkov ne izbriše dokončno. Izbrisane datoteke je včasih mogoče pridobiti iz zavrženih naprav za shranjevanje s pomočjo komercialne pr ogramske opreme, pridobljeni slikovni podatki pa se lahko uporabijo v zlonamerne namene. Uporabnik je odgovoren za zaščito takš nih podatkov.

Preden zavržete pomnilniško napravo ali prenesete lastništvo na d rugo osebo, izbrišite vse podatke s komercialno programsko opremo za brisanje ali formatirajte napravo in jo nato popolnoma na polnite s slikami, ki ne vsebujejo zasebnih informacij (na primer s slikami neba). Zamenjajte tudi vse slike, izbrane za možnost Select an image (Izberite sliko) v nastavitvah Welcome scr een (Pozdravni zaslon) (A 69). Pri fizičnem uničevanju naprav za shranjevanje podatkov pazite, da ne poškodujete sebe ali lastnine.

Uvod

vii

Za vašo varnost

Da preprečite poškodbo izdelka Nikon, telesne poškodbe vas in drugih oseb, pred uporabo opreme skrbno preberite varnostne ukrepe v celoti. Shranite jih na mestu, kjer bodo na voljo vsem, ki uporabljajo izdelek.

Uvod

Ta ikona označuje previdnostne ukrepe in informacije, ki jih morate prebrati pred uporabo tega izdelka Nikon, da preprečite morebitne poškodbe.

OPOZORILA

V primeru okvare opremo izklopite

Če se začne iz fotoaparata ali adapterja kaditi ali če zavohate nenavaden vonj, izklopite adapter in nemudoma odstranite baterije ter pri tem pazite, da se ne opečete. Nadaljnja uporaba lahko povzroči poškodbe. Ko odstranite ali izključite vir napajanja, nesite opremo na pregled v pooblaščeni servisni center Nikon.

Izdelka ne razstavljajte

Pri dotikanju notranjih delov fotoaparata ali adapterja se lahko poškodujete. Popravila naj izvaja le strokovnjak. Če se fotoaparat ali adapter odpre zaradi padca ali kakšne druge nesreče, izdelek odklopite in/ali odstranite baterije ter ga nesite v pooblaščeni servisni center Nikon, kjer ga bodo pregledali.

viii

Fotoaparata ali adapterja ne uporabljajte v bližini vnetljivih plinov

Ne uporabljajte elektronske opreme v bližini vnetljivih plinov, ker lahko pride do eksplozije ali požara.

S pasom za fotoaparat ravnajte previdno

Pasa nikoli ne nameščajte okrog vratu dojenčku ali otroku.

Hranite zunaj dosega otrok

Bodite še posebej pozorni, da dojenčki baterij ali drugih majhnih delov ne dajo v usta.

Ne ostajajte dlje časa v stiku s fotoaparatom, polnilnikom baterij ali z električnim vmesnikom, ko so naprave vklopljene ali v uporabi

Deli naprav se segrejejo. Če pustite, da se naprave dlje časa dotikajo kože, lahko pride do nizkotemperaturnih opeklin.

Izdelka ne puščajte na mestih, kjer bi lahko bil izpostavljen visoki temperaturi, na primer v avtomobilu ali na neposredni sončni svetlobi.

Če tega napotka ne upoštevate, lahko nastane škoda ali požar.

Pri ravnanju z baterijami bodite previdni

Zaradi neustrezne uporabe lahko baterija začne puščati ali eksplodira. Pri uporabi baterij s tem izdelkom upoštevajte naslednje varnostne ukrepe:

• Preden zamenjate bateriji, izdelek izklopite. Če uporabljate adapter, ga odklopite.

• Uporabljajte le baterije, ki so potrjene za uporabo s tem izdelkom (A 10). Ne kombinirajte starih in novih baterij ali baterij različnih proizvajalcev.

• Če Ni-MH bateriji za večkratno polnjenje Nikon EN-MH2 (EN-MH2-B2 ali EN-MH2-B4) kupite ločeno, ju polnite in uporabljajte v paru. Ne kombinirajte baterij iz različnih parov.

• Baterije za polnjenje EN-MH2 uporabljajte samo z Nikonimi digitalnimi fotoaparati. Baterije podpirajo COOLPIX L620.

• Baterije vstavite pravilno.

• Pazite, da ne povzročite kratkega stika, ter

ne razstavljajte baterij in ne odstranjujte oziroma poškodujte njene izolacije ali ohišja.

• Baterije ne izpostavljajte ognju ali preveliki vročini.

Uvod

• Baterije ne potapljajte oziroma je ne izpostavljajte vodi.

• Ne prenašajte in ne shranjujte baterije skupaj s kovinskimi predmeti, kot so ogrlice ali lasne sponke.

Uvod

• Kadar je baterija popolnoma prazna, lahko začne puščati. Da preprečite poškodbo izdelka, odstranite baterijo, ko se izprazni.

• Če opazite kakršne koli spremembe na bateriji, na primer razbarvanje ali deformacijo, jo takoj prenehajte uporabljati.

• Če pride tekočina iz poškodovane baterije v stik z oblačili ali kožo, takšno mesto nemudoma sperite z veliko vode.

Pri uporabi polnilnika za baterije (na voljo ločeno) upoštevajte naslednje previdnostne ukrepe

• Hranite na suhem! Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali električnega udara.

• Prah na kovinskih delih vtikača ali okoli njih odstranite s suho krpo. Nadaljnja uporaba lahko privede do požara.

• Med nevihtami z grmenjem ne uporabljajte napajalnega kabla in se ne približujte polnilniku. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega udara.

• Kabla ne poškodujte, spreminjajte, upogibajte in ne vlecite na silo ter nanj ne postavljajte težkih predmetov in ga ne izpostavljajte vročini ali ognju. Če se izolacija poškoduje in so žice nezaščitene, nesite napajalni kabel v pooblaščeni servisni center Nikon. Če ne upoštevate teh previdnostnih ukrepov, lahko pride do požara ali električnega udara.

• Vtikača ali polnilnika se ne dotikajte z mokrimi rokami. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega udara.

• Naprave ne uporabljajte s potovalnimi pretvorniki ali adapterji, ki so oblikovani za pretvarjanje iz ene napetosti v drugo, ali s frekvenčnimi menjalniki za pretvarjanje iz istosmernega v izmenični tok. Če teh varnostnih ukrepov ne upoštevate, lahko pride do poškodb izdelka ali do čezmernega segrevanja oziroma požara.

Uporabite ustrezne kable

Za povezovanje z vhodnimi in izhodnimi priključki uporabljajte le priložene kable oz. kable Nikon, ki so izdelani za ta namen, tako da upoštevate predpise v zvezi z izdelkom.

S premičnimi deli ravnajte previdno

Pazite, da si ne priščipnete prstov ali drugih predmetov s pokrovom objektiva ali drugimi premičnimi deli.

CD-ROM-i

Napravi priložene plošče CD-ROM niso zvočne zgoščenke in kot take niso primerne za predvajanje na avdionapravah. Predvajanje CD-jev na takšnih predvajalnikih lahko povzroči izgubo sluha ali poškodbo predvajalnika.

Pri uporabi bliskavice upoštevajte opozorila

Če sprožite bliskavico v neposredni bližini oči fotografirane osebe, lahko s tem začasno oslabite njen vid. Bliskavica ne sme biti od motiva oddaljena manj kot 1 m. Zlasti pazite pri fotografiranju dojenčkov.

Med uporabo se bliskavica ne sme dotikati osebe ali predmeta

Neupoštevanje tega varnostnega ukrepa lahko povzroči opekline ali požar.

Izogibajte se stiku s tekočimi kristali

Če zaslon poči, pazite, da se ne poškodujete z razbitim steklom in da tekoči kristali iz zaslona ne pridejo v stik s kožo, očmi ali usti.

Če napravo uporabljate v bolnišnici ali letalu, jo izklopite

V letalu jo ugasnite med pristankom in vzletom. Funkcij brezžičnega omrežja ne uporabljajte v letalu. V bolnišnicah jih uporabljajte skladno z bolnišničnimi pravili. Elektromagnetno valovanje, ki ga oddaja ta fotoaparat, lahko moti delovanje elektronskih sistemov v letalu ali medicinskih pripomočkov v bolnišnici. Če uporabljate kartico Eye-Fi, jo odstranite iz fotoaparata, preden vstopite v letalo ali bolnišnico.

Uvod

Opombe

Obvestila za stranke v Evropi

Simbol označuje, da je treba

Uvod

električno in elektronsko opremo zbirati in odstranjevati ločeno.

Spodnje zahteve veljajo le za evropske uporabnike:

• Izdelek je določen za ločeno zbiranje in odstranjevanje na ustreznem zbirališču. Ne odvrzite ga skupaj z gospodinjskimi odpadki.

• Ločeno zbiranje in recikliranje pomagata ohranjati naravne vire in preprečevati negativne posledice na človeško zdravje in okolje, ki bi lahko nastale zaradi nepravilnega odstranjevanja.

• Več informacij dobite pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh, zadolženih za ravnanje z odpadki.

xii

Ta simbol na baterijah označuje, da se te baterije zbirajo ločeno.

Naslednje velja le za uporabnike v Evropskih državah:

• Vse baterije, ne glede na to, ali so s simbolom označene, ali ne, so določene za ločeno odstranjevanje na ustreznem zbirališču. Ne odstranjujte jih kot.

• Za več informacij stopite v stik s prodajalcem ali krajevnimi organi, ki so odgovorni za upravljanje z odpadki.

Kazalo vsebine

Uvod........................................................................ ii

Preberite najprej ......................................................... ii

Preverjanje vsebine paketa......................................... ii

O navodilih za uporabo................................................ iii

Informacije in previdnostni ukrepi......................... v

Za vašo varnost........................................................ viii

OPOZORILA....................................................................... viii

Opombe ....................................................................... xii

Deli fotoaparata.................................................. 1

Ohišje fotoaparata ...................................................... 1

Pritrjevanje pasu fotoaparata.................................... 3

Dvig in spust bliskavice................................................ 3

Uporaba menijev (gumb d) .............................. 4

Zaslon.............................................................................. 6

Način delovanja za fotografiranje.......................... 6

Način delovanja za predvajanje.............................. 8

Osnove fotografiranja, snemanja in

predvajanja........................................................ 10

Pripravljalni korak 1 Vstavite bateriji ................ 10

Primerne baterije............................................................ 10

Pripravljalni korak 2 Vstavite pomnilniško

kartico .......................................................................... 12

Notranji pomnilnik in pomnilniške kartice..... 13

Pripravljalni korak 3 Nastavitev zaslonskega

jezika, datuma in ure .............................................. 14

Korak 1 Vklopite fotoaparat ................................. 18

Korak 2 Izbira načina za fotografiranje............. 20

Razpoložljivi načini za fotografiranje.................. 21

Korak 3 Kadrirajte sliko ........................................... 22

Uporaba zooma.............................................................. 23

Korak 4 Izostrite in fotografirajte ........................ 24

Gumb za sprostitev sprožilca................................. 25

Korak 5 Predvajanje slik ......................................... 26

Korak 6 Brisanje slik ................................................. 27

Fotografske funkcije ....................................... 29

G (enostavni samodejni) način ........................ 29

Scenski način delovanja (fotografiranje,

prilagojeno scenam) ..................................... .......... 30

Nasveti in opombe....................................................... 31

Način s posebnimi učinki (uporaba učinkov pri

fotografiranju) ........................................................... 35

Način pametnega portreta (fotografiranje

obrazov z nasmeški) ................................................ 37

A (samodejni način) ............................................. 39

Funkcije, nastavljive z večnamenskim

izbirnikom ................................................................... 40

Uporaba bliskavice ....................................................... 41

Uporaba samosprožilca............................................. 44

Uporaba načina za makrofotografiranje......... 46

Prilagoditev svetlosti (Exposure Compensation

(Izravnava osvetlitve))................................................. 47

Privzete nastavitve........................................................ 48

Funkcije, ki jih je mogoče nastaviti z gumbom

(Shooting Menu (Meni za fotografiranje))

Možnosti v meniju za fotografiranje.................. 51

Funkcije, ki jih ni mogoče uporabljati hkrati

..... 50

.... 52

Uvod

Glejte Referenčni priročnik na straneh z oznako E.

xiii

Ostrenje....................................................................... 54

Uporaba funkcije zaznavanja obrazov.............. 54

Uporaba funkcije mehčanja kože......................... 55

Uporaba Target Finding AF (Območje iskanja

AF)............................................................................................ 56

Motivi, ki niso primerni za samodejno

Uvod

ostrenje................................................................................. 57

Zaklepanje izostritve .................................................... 58

Funkcije predvajanja...................................... 59

Povečava med predvajanjem.............................. 59

Predvajanje sličic, koledarski prikaz .................. 60

Funkcije, ki jih je mogoče nastaviti z gumbom

(Playback Menu (Meni za predvajanje))

Snemanje in predvajanje

videoposnetkov............................................... 63

Snemanje videoposnetkov .................................. 63

Funkcije, ki jih je mogoče nastaviti z gumbom

d (Meni za videoposnetke)............................... 66

Predvajanje videoposnetkov............................... 67

Splošna nastavitev fotoaparata ................. 69

Funkcije, ki jih je mogoče nastaviti z gumbom

d (Nastavitveni meni) ....................................... 69

Povezava fotoaparata s televizorjem,

računalnikom ali tiskalnikom...................... 71

Načini povezave ....................................................... 71

Uporaba programa ViewNX 2 ............................. 73

Nameščanje programa ViewNX 2........................ 73

Prenos posnetkov v računalnik.............................. 76

Oglejte si slike................................................................... 78

Razdelek z informacijami ......................... E1

Uporaba enostavne panorame (fotografiranje

in predvajanje) ..................................................... E2

Fotografiranje s preprosto panoramo......... E2

Prikaz fotografij, posnetih z enostavno

panoramo ..................................................................... E5

Način priljubljenih slik ....................................... E6

Dodajanje slik v albume....................................... E6

Predvajanje slik iz albumov................................ E7

Odstranjevanje slik iz albumov........................ E8

Spreminjanje ikon albumov priljubljenih

Način za samodejno razvrščanje ................ E10

..... 61

Način razvrščanja po datumu ...................... E11

Predvajanje in brisanje slik, posnetih z neprekinjenim fotografiranjem (zaporedj e)

Prikaz slik v zaporedju......................................... E12

Brisanje slik v zaporedju .................................... E13

Urejanje slik ........................................................ E14

Pred urejanjem slik............................................... E14

Quick Retouch (Hitro retuširanje): povečanje

kontrasta in nasičenosti..................................... E15

D-Lighting: povečevanje svetlosti in

kontrasta..................................................................... E15

Red-eye Correction (Zmanjšanje učinka rdečih oči): popravljanje učinka rdečih oči, ki ga povzroči slikanje z bliskavico Skin Softening (Mehčanje kože): mehčanje

tonov kože................................................................. E17

Filter Effects (Učinki filtra): uporaba učinkov

digitalnih filtrov....................................................... E18

Small Picture (Majhna slika): pomanjšanje

velikosti slike............................................................. E20

Obrezovanje: ustvarjanje obrezane

kopije............................................................................. E21

............................... E12

.... E9

...... E16

Glejte Referenčni priročnik na straneh z oznako E.

xiv

Povezava fotoaparata s televizorjem (ogled

posnetkov na televizorju) .............................. E22

Povezava fotoaparata s tiskalnikom (Direct

Print) ...................................................................... E24

Povezava fotoaparata s tiskalnikom........... E25

Tiskanje posameznih slik .................................. E26

Tiskanje več slik....................................................... E28

Urejanje videoposnetkov............................... E31

Meni za fotografiranje (v načinu

A (samodejno))......... ...................................... E33

Nastavitve načina slike (velikost in kakovost

slike)............................................................................... E33

White Balance (Nastavitev beline) (prilagoditev

barvnega odtenka)............................................... E35

Način neprekinjenega fotografiranja........ E38

ISO Sensitivity (Občutljivost ISO)................. E40

Color Options (Barvne možnosti)................ E41

AF Area Mode (Način delovanja z območjem

AF)................................................................................... E42

Meni pametnega portreta ............................. E43

Skin Softening (Mehčanje kože)................... E43

Smile Timer (Časomerilec nasmeha)......... E44

Blink Proof (Proti mežikanju) .......................... E45

Meni za predvajanje......................................... E46

Print Order (Naročilo za tiskanje) (izdelava

naročila za tiskanje DPOF)................................ E46

Slide Show (Diaprojekcija) ............................... E50

Protect (Zaščita) ..................................................... E51

Rotate Image (Obrni sliko)............................... E53

Voice Memo (Zvočna beležka)...................... E54

Copy (Kopiranje) (kopiranje med notranjim

pomnilnikom in pomnilniško kartico)...... E55

Sequence Display Options (Možnosti prikaza

zaporedja).................................................................. E57

Choose Key Picture (Izberi ključno

sliko)............................................................................... E57

Meni za videoposnetke .................................. E58

Movie Options (Možnosti

videoposnetkov).................................................... E58

Autofocus Mode (Način samodejne

izostritve) .................................................................... E61

Wind Noise Reduction (Zmanjšanje šuma

vetra) ............................................................................. E61

Nastavitveni meni ............................................ E62

Welcome Screen (Pozdravni zaslon)......... E62

Time Zone and Date (Časovni pas in

datum).......................................................................... E63

nito

r Settings (Nastavitve zaslona)...... E65

Print Date (Natis datuma)

(natis datuma in ure)........................................... E67

Vibration Reduction

(Zmanjševanje tresljajev).................................. E68

Motion Detection

(Zaznavanje gibanja)........................................... E69

AF Assist (Pomožna luč za izostritev) ........ E70

Digital Zoom (Digitalna povečava)............ E70

Sound Settings (Nastavitve zvoka)............. E71

Auto Off (Samodejni izklop)............................ E71

Format Memory (Formatiranje pomnilnika)/

Format Card (Formatiranje kartice)............ E72

Language (Jezik) .................................................... E73

TV Settings (Nastavitve TV).............................. E73

Blink Warning (Opozorilo o mežikanju) ... E74 Eye-Fi Upload

(Nalaganje s kartico Eye-Fi).............................. E75

Reset All (Ponastavi vse).................................... E76

Battery Type (Vrsta baterije)............................ E77

Firmware Version (Različica vdelane

programske opreme).......................................... E77

Sporočila o napakah................ ........................ E78

Imena datotek ................................................... E82

Dodatna oprema .............................................. E83

Pritrjevanje pasu fotoaparata AN-CP23 ... E84

Uvod

Glejte Referenčni priročnik na straneh z oznako E.

Tehnični podatki in stvarno kazalo........ F1

Skrb za izdelek ....................................................... F2

Fotoaparat ..................................................................... F2

Baterije ............................................................................. F3

Pomnilniške kartice.................................................. F5

Čiščenje in shranjevanje... .................................. F6

Uvod

Čiščenje ........................................................................... F6

Shranjevanje................................................................. F7

Odpravljanje težav ............................................... F8

Specifikacije ............................................. ............ F16

Odobrene pomnilniške kartice....................... F20

Stvarno kazalo..................................................... F23

Garancijski pogoji - Nikonova evropska

garancija.................... ............................................ F30

Glejte Referenčni priročnik na straneh z oznako E.

xvi

Deli fotoaparata

Pokrov objektiva je

zaprt

1 Ušesce za pas fotoaparata ...................................... 3

Element za upravljanje zooma...........................23

f : širokokotno....................................................23

g : telefoto .............................................................23

h : predvajanje sličic ........................................60

i : povečava med predvajanjem.............59

j : pomoč...............................................................30

3 Gumb za sprostitev sprožilca..............................24

Stikalo za vklop/izklop ter lučka ob

vključenem aparatu..................................................18

Lučka samosprožilca.................................................44

Pomožna osvetlitev za AF.....................................69

6 Mikrofon (stereo)................................................61, 63

7 Bliskavica ....................................................................3, 41

8 Pokrov objektiva

9 Objektiv

Pokrovček električnega priključka (za napajalnik, ki je na voljo ločeno pri družbi

Nikon)........................................................................E83

11 Pokrov priključkov.....................................................71

12 HDMI Mikro priključek (tipa D)...........................71

13 USB/avdio/video izhod..........................................71

Ohišje fotoaparata

12 6 1

345

Deli fotoaparata

1 2

3 4

5 6 7

8 9

1011

1 K

(krmilni element za dvig bliskavice)

.....3, 41

2 Lučka bliskavice...........................................................43

Gumb b (za snemanje videoposnetka e)...63

Gumb A (način za fotografiranje)

................................................................29, 30, 35, 37, 39

5 Gumb c (za predvajanje)...................................26

6 Večnamenski izbirnik..................................................4

7 Gumb k (za potrditev izbire).............................. 4

8 Gumb l (za brisanje)..............................................27

9 Gumb d (meni) .......................4, 50, 61, 66, 69

Pokrov predalčka za baterije/

reže za pomnilniško kartico......................... 10, 12

11 Nastavek za stativ................................................F18

12 Zaslon...................................................................................6

13 Zvočnik.....................................................................61, 67

Pritrjevanje pasu fotoaparata

Pas povlecite skozi luknjico za pas na fotoaparatu na levi ali desni strani in pritrdite pas.

Dvig in spust bliskavice

Za dvig bliskavice pritisnite gumb K (krmilni element za dvig bliskavice).

• Podrobne informacije o nastavitvah bliskavice najdete v poglavju »Uporaba bliskavice« (A 41).

• Ko bliskavice ne uporabljate, jo nežno potisnite navzdol, dokler se ne zaskoči.

Deli fotoaparata

Uporaba menijev (gumb d)

Menijske ikone

Za krmarjenje po menijih uporabljajte večnamenski izbirnik in gumb k.

1 Pritisnite gumb d.

• Prikaže se meni.

Deli fotoaparata

3 Izberite želeno menijsko ikono.

• Meni se spremeni.

Set up

Welcome screen

Time zone and date Monitor settings Print date

Vibration reduction Motion detection

2 Pritisnite večnamenski izbirnik J.

• Trenutna menijska ikona se obarva rumeno.

Shooting menu

Image mode White balance

Continuous ISO sensitivity Color options AF area mode

4 Pritisnite gumb k.

• Zdaj lahko izbirate menijske možnosti.

Welcome screen

Time zone and date Monitor settings Print date Vibration reduction Motion detection

5 Izberite menijsko možnost. 6 Pritisnite gumb k.

• Prikažejo se nastavitve za izbrani element.

Welcome screen Time zone and date Monitor settings Print date Vibration reduction Motion detection

Vibration reduction

O

7 Izberite nastavitev. 8 Pritisnite gumb k.

• Izbrana nastavitev je uporabljena.

• Ko želite prenehati z uporabo menija,

pritisnite gumb d.

Vibration reduction

O

C Opombe o nastavljanju menijskih možnosti

• Določenih možnosti v meniju ni mogoče nastaviti, kar je odvisno od načina za fotografiranje ali stanja fotoaparata. Možnosti, ki niso na voljo, so prikazane s sivo in jih ni mogoče izbrati.

• Kadar je meni prikazan, lahko na način fotografiranja preklopite s pritiskom sprožilca, gumba A (način fotografiranja) ali gumba za snemanje videoposnetka b (e).

Deli fotoaparata

Zaslon

9 99

2 9m 0 s

F 3.3

1 /2 5 0

9 99

9 99 9

+1.0

PRE

12 0

Prikaz informacij na zaslonu med fotografiranjem in predvajanjem se spreminja glede na nastavitve fotoaparata in način uporabe. Po privzetih nastavitvah se prikaz informacij vklopi, ko vklopite fotoaparat ali uporabljate njegove menije, nato pa se po nekaj sekundah izklopi (če je možnost Photo info (Informacije o

fotografiji) nastavljena na Auto info (Samodejni prikaz informacij) v nastavitvah Monitor settings (Nastavitve zaslona) (A 69)).

Deli fotoaparata

Način delovanja za fotografiranje

PRE

1206060

36 35

1 4

1/250

21 2022

18 1719

F3.3

+1.0

29m 0s

999

9999

11 12

13 14

Deli fotoaparata

1 Način delovanja za fotografiranje ............20, 21

2 Način bliskavice...........................................................41

3 Način za makrofotografiranje..............................46

4 Kazalnik za zoom.................................................23, 46

5 Kazalnik izostritve .......................................................24

Možnosti videoposnetkov (videoposnetki pri običajni hitrosti)

............................................................66

Možnosti videoposnetkov (videoposnetki HS)

...66

8 Način slike ......................................................51, E33

9 Enostavna panorama...............................................33

10 Ikona zmanjšanja tresljajev...................................69

11 Ikona za zaznavanje gibanja................................69

12 Zmanjšanje šuma vetra ..........................................66

13 Vrednost kompenzacije osvetlitve...................47

14 Preostali čas snemanja videoposnetkov......63

Število preostalih posnetkov

(slik) .....................................................................................18

16 Kazalnik notranjega pomnilnika........................18

17 Območje ostrenja (središče)................................24

Območje ostrenja (iskanje predmeta za

ostrenje AF)............................................................51, 56

Območje ostrenja (zaznavanje obrazov,

zaznavanje hišnih ljubljenčkov)........ 24, 34, 37

20 Vrednost zaslonke .....................................................25

21 Čas zaklopa .................................................................... 25

22 Ikona potovalnega cilja.......................................... 69

23 Občutljivost ISO ..........................................................51

24 Kazalnik stanja baterije ...........................................18

25 Kazalnik »datum ni nastavljen«.................. 14, 69

26 Natis datuma ................................................................69

27 Kazalnik komunikacije Eye-Fi.............................. 70

28 Mehčanje kože ............................................................51

29 Način nastavitve beline..........................................51

30 Možnosti barv ..............................................................51

31 Način neprekinjenega fotografiranja..... 34, 51

32 Ikona proti mežikanju..............................................51

33 Držanje v roki, stativ..........................................31, 32

34 Kazalnik samosprožilca...........................................44

35 Časomerilec nasmeha.............................................51

Samodejna sprožitev za portrete hišnih

ljubljenčkov ...................................................................34

Način delovanja za predvajanje

999/999 999/999

999 9

999 99999/9999

29m

0s29m

m 0s29m

9 99 9 . JP G9999.JPG

9 99 / 9 99999/999

1 5/ 1 1 /2 0 13 12 : 0 015/11/2013 12:00

2019

17 18

Deli fotoaparata

Ikona albuma v načinu priljubljenih slik

........E6

Ikona kategorije v načinu samodejnega

razvrščanja .............................................................E10

3 Ikona za razvrščanje po datumu ..............E11

4 Ikona zaščite .................................................61, E51

Prikaz zaporedja (kadar je izbrana možnost

Individual pictures (Posamezni

posnetki)).....................................................62, E57

6 Ikona naročila za tiskanje...................... 61, E46

7 Kazalnik zvočne beležke........................61, E54

8 Ikona za mehčanje kože........................61, E17

9 Ikona za učinke filtra ................................61, E18

10 Ikona D-Lighting .......................................61, E15

11 Ikona za hitro retuširanje.......................61, E15

12 Popravek učinka rdečih oči................. 61, E16

13 Kazalnik notranjega pomnilnika........................13

(a) Številka prikazane slike/

skupno število slik..............................................26

(b) Dolžina videoposnetka ..................................67

15 Kazalnik glasnosti.......................................................67

16 Način slike.......................................................51, E33

17 Možnosti videoposnetkov....................66, E58

18 Enostavna panorama ................................ 33, E2

19 Ikona obrezovanja.....................................59, E21

20 Ikona majhne slike.....................................61, E20

Vodnik za predvajanje enostavne panorame

................................................................................. 33, E5

Vodnik za predvajanje zaporedja.....62, E12

Vodnik za predvajanje videoposnetkov.......67

22 Čas posnetka................................................................. 14

23 Datum posnetka.........................................................14

24 Kazalnik stanja baterije ...........................................18

25 Številka in vrsta datoteke..............................E82

Kazalnik komunikacije Eye-Fi

...............................................................................70, E75

Deli fotoaparata

Osnove fotografiranja, snemanja in predvajanja

Pripravljalni korak 1 Vstavite bateriji

1 Odprite pokrov predalčka za baterije/reže za

pomnilniško kartico.

Osnove fotografiranja, snemanja in predvajanja

• Fotoaparat obrnite na glavo, da bateriji ne padeta ven.

2 Vstavite bateriji.

• Preverite, ali sta pozitivna (+) in negativna (–) pola obeh baterij pravilno usmerjena, nato pa vstavite bateriji.

3 Zaprite pokrov predalčka za baterije/reže za

pomnilniško kartico.

Primerne baterije

• Dve alkalni bateriji LR6/L40 (velikost AA, priloženi)

• Dve litijevi bateriji FR6/L91 (velikost AA)

• Dve bateriji za polnjenje Ni-MH EN-MH2 (nikelj-metalhidridni)

B Odstranjevanje baterij

Baterije, katerih izolacija ne

pokriva območja okoli

negativnega pola

Baterije, s katerih se lušči

ovoj

Baterije s ploskim

negativnim polom

• Izklopite fotoaparat in se prepričajte, da sta zaslon in lučka ob vključenem aparatu izklopljena, nato pa odprite pokrov predalčka za baterije/reže za pomnilniško kartico.

• Fotoaparat, baterija in pomnilniška kartica so lahko takoj po uporabi fotoaparata vroči.

B Opombe o baterijah

• Ne kombinirajte starih in novih baterij ali baterij različnih znamk ali tipov.

• Baterij z naslednjimi okvarami ni mogoče uporabiti:

B Vrsta baterije

Če možnost Battery type (Vrsta baterije) v nastavitvenem meniju (A 70) nastavite tako, da ustreza vrsti baterij v fotoaparatu, lahko izboljšate njihovo učinkovitost.

Privzeta nastavitev je za vrsto baterij, priloženih ob nakupu.

C Alkalne baterije

Zmogljivost alkalnih baterij je močno odvisna od proizvajalca. Izberite zanesljivo znamko.

Osnove fotografiranja, snemanja in predvajanja

Pripravljalni korak 2 Vstavite pomnilniško kartico

Reža za pomnilniško kartico

1 Izklopite fotoaparat in odprite pokrov predalčka za

baterije/reže za pomnilniško kartico.

• Fotoaparat obrnite na glavo, da bateriji ne padeta ven.

2 Vstavite pomnilniško kartico.

Osnove fotografiranja, snemanja in predvajanja

• Pomnilniško kartico potisnite tako daleč, da zaslišite klik.

B Pazite, da boste pomnilniško kartico pravilno obrnili

Če napačno vstavite pomnilniško kartico, lahko slednjo ali fotoaparat poškodujete.

3 Zaprite pokrov predalčka za baterije/reže za

pomnilniško kartico.

+ 98 hidden pages