Nikon COOLPIX L620 User manual [kk]

САНДЫҚ ФОТОКАМЕРА

Қолданушы нұсқаулығы

Кіріспе

Фотокамераның бөліктері

Түсірудің жəне ойнатудың негіздері

Түсіру мүмкіндіктері

Ойнату мүмкіндіктері

Бейнефильмдерді түсіру жəне ойнату

Фотокамераның жалпы параметрлерін орнату

Фотоаппаратты теледидарға, компьютерге немесе принтерге жалғау

Техникалық ескертпелер жəне индекс

Кіріспе

Алдымен осыны оқып шығыңыз

Кіріспе

Nikon COOLPIX L620 сандық фотокамерасын сатып алғаныңыз үшін рахмет. Фотокамераны пайдалану алдында «Қауіпсіздік туралы ақпарат» (A viii-xi) ішіндегі ақпаратты оқып, осы нұсқаулықта берілген ақпаратпен танысыңыз. Оқығаннан кейін, бұл нұсқаулықты оңай жерде сақтаңыз және жаңа фотокамераңызды толық пайдалана алу үшін оқып жүріңіз.

Қаптаманың ішін түгендеу

Кез келген бір құралы жоқ болса, фотокамераны сатқан дүкенге хабарласыңыз.

COOLPIX L620

Сандық фотокамера

USB кабелі UC-E16 ViewNX 2 CD

•

Пайдаланушы нұсқаулығы (осы нұсқаулық)

* Ішінде тұрған батареялар тек сынақ үшін пайдалануға арналған.

ЕСКЕРТПЕ: Жад картасы фотокамерамен бірге берілмейді.

Фотокамера бауы

(Анықтамалық нұсқаулықтың

• Кепілдік

LR6/L40 (AA өлшемді)

сілтілі батареялар (

Reference Manual

ықшам дискісі)

2)*

Осы нұсқаулық туралы

Фотокамераны бірден қолдана бастау үшін, «Түсірудің және ойнатудың негіздері» бөлімін (A 10) қараңыз.

Фотокамераның бөлшектері туралы және мониторда көрсетілген ақпаратты «Фотокамераның бөліктері» бөлімінен (A 1) қараңыз.

«Анықтаталық нұсқаулық» жүктеп алу

Қосымша мәлімет алу үшін COOLPIX L620 Анықтамалық нұсқаулық (PDF пішімінде) қараңыз. Анықтамалық нұсқаулықты Nikon веб сайтынан жүктеп алуға және оны Adobe Reader немесе Acrobat Reader 5.0 немесе одан кейінгі нұсқасы арқылы қарауға болады. «Анықтамалық нұсқаулық» жүктеп алып, қарау. 1 Компьютерді қосып, төмендегі URL-ге өтіңіз.

http://nikonimglib.com/manual/ 2 Тілді және өнім атауын таңдап, Анықтамалық нұсқаулықты көшіріп алыңыз. 3 Жүктелген белгішені екі рет нұқыңыз.

Кіріспе

iii

Басқа ақпарат

• Таңбалар мен шартты белгілер

Қажетті ақпаратты оңай табу үшін осы нұсқаулықта төмендегі таңбалар мен шартты

белгілер қолданылады:

Белгіше Сипаттама

Кіріспе

A/E/F

* E таңбасымен белгіленген беттер туралы мәлімет алу үшін Анықтамалық нұсқаулық

қараңыз.

•

SD, SDHC және SDXC жад карталары осы нұсқаулықта «жад карталары» болып аталады.

Бұл белгіше ескертуді және фотокамераны қолданбас бұрын оқып шығу қажет мәліметтерді қамтиды.

Бұл белгішелермен маңызды ақпаратты беттер белгіленеді; E*: «Анықтамалық нұсқаулық», F: «Техникалық ескертпелер және индекс».

• Сатып алынған уақыттағы параметр «әдепкі параметр» ретінде қарастырылады.

Мәзір элементтерінің атаулары фотокамераның мониторында көрсетіледі және

•

компьютердегі түймешіктердің немесе хабарламалардың атаулары қалың түспен көрсетіледі.

•

Осы нұсқаулықтағы кескіндер мониторда кейде түсіп қалуы мүмкін және көріністі қарау

құралы монитордың индикаторлары анығырақ көрінетіндей мысалдарды көрсетеді.

•

Осы нұсқаулықтағы суреттер мен монитор мазмұны негізгі өнімнен басқаша болуы мүмкін.

Мəліметтер мен сақтық шаралары

Өмір бойы үйрену

Nikon компаниясының «Өмір бойы үйрену» міндеттемесінің бөлігі ретінде ағымдағы өнімге қолдау көрсету және ол туралы білімді жетілдіру, үздіксіз жаңартылған ақпарат келесі тораптарда қол жетімді болады:

• АҚШ еліндегі пайдаланушылар үшін: http://www.nikonusa.com/

• Еуропа мен Африка пайдаланушылары үшін: http://www.europe-nikon.com/support/

• Азия, Океания мен Таяу Шығыс пайдаланушылары үшін: http://www.nikon-asia.com/

Осы тораптарға өтіп соңғы өнімдердің ақпаратын, кеңестерін, жиі қойылатын сұрақтардың жауаптарын және сандық бейнелеу мен фотосурет түсіруге қатысты жалпы кеңестерді алыңыз. Қосымша ақпаратты аймағыңыздағы Nikon өкілінен алуға болады. Байланыс мәліметтерін алу үшін төмендегі торапқа кіріңіз:

http://imaging.nikon.com/

Nikon маркалы электрондық қосалқы құралдарды ғана пайдаланыңыз

Nikon COOLPIX фотокамералары жоғарғы стандарттар үшін жасалған және күрделі электронды схеманы қамтиды. Nikon осы Nikon фотокамерасымен арнайы пайдалануға мақұлдаған Nikon маркалы электрондық қосалқы құралдар (соның ішінде, батарея зарядтағыштары, батареялар мен айнымалы ток адаптерлері) шығарылған және осы электрондық схемалардың жұмыс және қауіпсіздік талаптары бойынша пайдалануға арналған.

NIKON МАРКАЛЫ ЕМЕС ЭЛЕКТРОНДЫҚ ҚОСАЛҚЫ ҚҰРАЛДАРДЫ ПАЙДАЛАНУ

ФОТОАППАРАТҚА ЗАҚЫМ КЕЛТІРУІ ЖӘНЕ

Nikon тауар белгісі бар керек-жарақтар туралы қосымша ақпаратты алу үшін Nikon жергілікті өкілетті сатушыларымен байланысыңыз.

Маңызды суреттерді түсірмес бұрын

Маңызды оқиғаларда (мысалы үйлену тойларында немесе фотокамераны саяхатта алып жүргенде) сурет түсірмес бұрын, сынап түсіріп фотокамераның дұрыс істеп тұрғанын тексеріңіз. Өнімнің істемеуі нәтижесінде пайда болған зақымдар немесе жоғалған табыстар үшін Nikon жауапты болмайды.

NIKON КЕПІЛДІГІНІҢ КҮШІН ЖОЮЫ МҮМКІН.

Кіріспе

Нұсқаулықтар туралы ақпарат

• Nikon компаниясының жазбаша рұқсатынсыз осы өніммен берілген нұсқаулықтардың

ешбір бөлігін ешбір түрде ешбір жолмен қайта шығаруға, тасымалдауға, қайта жазуға, іздеу жүйесінде сақтауға немесе кез келген тілге аударуға болмайды.

•

Nikon компаниясы осы нұсқаулықта сипатталған жабдықтың және бағдарламалық құралдың техникалық сипаттарын кез келген уақытта алдын ала ескертусіз өзгертуге құқылы.

Кіріспе

• Nikon компаниясы осы өнімді пайдаланудың нәтижесінде орын алған зақымдар үшін

жауапты болмайды.

• Осы нұсқаулықтардағы ақпараттың дәл әрі толық болуына барлық күш-жігер

жұмсалғанмен, кез келген қатені немесе жетіспеушілікті аймағыңыздағы Nikon уәкіліне (мекенжай бөлек беріледі) хабарлауыңыз көп септігін тигізер еді.

Көшірме жасау немесе қайта шығару тыйымына қатысты ескерту

Сканер, сандық фотокамера немесе басқа құрылғы көмегімен сандық түрде көшірілген немесе қайта шығарылған материалды иеленудің өзі заң бойынша жазалануы мүмкін екенін ескеріңіз.

• Көшірмесін жасауға немесе қайта шығарылуына тыйым салынған элементтер

Қағаз ақшаның, тиындардың, құнды қағаздардың, мемлекеттік облигациялардың немесе жергілікті мемлекеттік облигациялардың (ондай көшірмелердің немесе қайта шығарылған құжаттардың үстінде «Үлгі» деген белгі болса да) көшірмесін жасамаңыз немесе оларды қайта шығармаңыз. Шетелдегі елде жүретін қағаз ақшаларды, тиындарды немесе құнды қағаздарды қайта шығаруға немесе олардың көшірмесін жасауға тыйым салынады. Мемлекеттен алдын ала рұқсат алынған жағдайда ғана мемлекет берген қолданылмайтын пошталық маркалардың немесе ашық хаттардың көшірмесін жасауға және оларды қайта шығаруға болады.

Мемлекет берген маркалардың және заңмен көзделген куәландырылған құжаттардың көшірмесін жасауға немесе оларды қайта шығаруға тыйым салынады.

• Белгілі көшірмелерге жəне қайта шығарылған құжаттарға қатысты ескертулер

Мемлекет жеке компаниялар берген құнды қағаздардың (үлестер, есептер, чектер, сыйлық куәліктер, т.б.), жеңілдік рұқсат карталарының немесе купондық билеттердің көшірмелері мен қайта шығаруларына ескертулер (қажетті көшірмелердің ең азы компанияның іскери қолданысы үшін берілген жағдайлардан тыс) шығарған. Сонымен қатар, мемлекет берген паспорттардың, мемлекеттік мекемелер мен жеке топтар берген лицензиялардың, куәліктердің және рұқсат қағаздары мен тамақ купондары сияқты билеттердің көшірмелерін жасауға немесе қайта шығаруға болмайды.

• Авторлық құқық ескертулеріне сай болуы

Кітаптар, музыка, суреттер, ағашта ойылған басылымдар, карталар, сызбалар, бейнефильмдер және фотосуреттер сияқты авторлық құқықты шығармашылық жұмыстардың көшірмелері мен қайта шығарылуы ұлттық және халықаралық авторлық құқық заңдарына бағынады. Осы өнімді заңсыз көшірме жасауға немесе авторлық құқықтарды бұзуға қолданбаңыз.

Дерек сақтау құрылғыларын қоқысқа тастау

Суреттерді жою және дерек сақтау құрылғыларын (мысалы, жад карталары немесе ішкі фотокамера жады) пішімдеу бастапқы сурет деректерін толығымен жоймайтынын ескеріңіз. Жойылған файлдар сатылатын бағдарламалық құралдың көмегімен қоқысқа тасталған сақтау құрылғыларынан қалпына келтіріліп, жеке суреттер деректері қаскүнемдік жасау мақсатында қолданылуы мүмкін. Осындай деректердің құпиялылығын қамтамасыз ету пайдаланушының міндеті болып келеді.

Дерек сақтау құрылғысын қоқысқа тастағанда немесе өнімді басқа адамның иелігіне бергенде, сатылатын бағдарламалық құралдардың көмегімен бүкіл деректерді өшіріңіз немесе құрылғыны пішімдеп, жеке ақпараты жоқ суреттермен (мысалы, бұлтсыз аспан суреттері) толтырыңыз. Welcome screen (Сəлемдесу экраны) параметрінде (A 69) Select an image (Сурет таңдау) опциясы үшін таңдалған кез келген суретті де алмастыруды ұмытпаңыз. Дерек сақтау құрылғыларын физикалық түрде жойғанда, жарақат алмау немесе жеке меншікке зақым келтірмеу үшін абайлау керек.

Кіріспе

vii

Қауіпсіздік туралы ақпарат

Nikon өніміңізге зақым келтірмеу немесе өзіңіз не басқа адамдар жарақат алмау үшін, осы жабдықты пайдаланбас бұрын төмендегі сақтық

Кіріспе

шараларды толығымен оқып шығыңыз. Осы қауіпсіздік нұсқауларын осы өнімді пайдаланатын барлық адамдар оқитын жерде сақтаңыз.

Осы белгішемен ықтимал жарақатты болдырмау үшін Nikon өнімін пайдаланбас бұрын оқылуы тиіс ескертулер, ақпарат белгіленеді.

ЕСКЕРТУЛЕР

Істемей тұрған жағдайда өшіріңіз

Фотоаппараттан немесе айнымалы ток адаптерінен түтін немесе қалыпты емес иіс шықса, айнымалы ток адаптерін розеткадан ажыратып, күйік жарақатын алмауға тырысып батареяларды дереу шығарыңыз. Жұмысы жалғасса, жарақат алынуы мүмкін. Қуат көзін шығарғаннан немесе ажыратқаннан кейін, жабдықты Nikon мақұлдаған қызмет көрсету уәкіліне апарып тексертіңіз.

Бөлшектемеңіз

Фотоаппараттың немесе айнымалы ток адаптерінің ішкі бөліктеріне қол тигізсе, жарақат алынуы мүмкін. Жөндеу жұмыстарын тек білікті мамандар орындау керек. Құлап немесе басқа

viii

келеңсіз оқиға нәтижесінде фотоаппарат немесе айнымалы ток адаптері сынып ашылса, өнімді розеткадан ажыратқаннан және/ немесе батареяларды шығарғаннан кейін өнімді Nikon мақұлдаған қызмет көрсету уәкіліне апарып тексертіңіз.

Фотоаппаратты немесе айнымалы ток адаптерін жанатын газы бар жерде пайдаланбаңыз

Электрондық жабдықты жанатын газы бар жерде пайдаланбаңыз, жарылыс немесе өрт шығу қаупі бар.

Фотоаппарат бауын абайлап пайдаланыңыз

Бауды нәрестенің немесе баланың мойнына аспаңыз.

Балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз

Сәбилердің батареяларды немесе басқа шағын бөлшектерді ауыздарына салуын болдырмау үшін әсіресе сақ болу керек.

Қосулы немесе қолданыста болғанда, фотоаппаратты, батарея зарядтағышты немесе айнымалы ток адаптерін ұзақ ұстамаңыз

Құрылғылардың бөлшектері ыстық болып кетеді. Құрылғыларды теріге тиген күйде ұзақ қалдырса, төменгі температуралық күйіктер алынуы мүмкін.

Өнімді қатты қызып кететін жерде қалдырмаңыз, мысалы, жабық көлікте немесе тікелей күн сəулесі түсетін жерде

Осы сақтық шараны орындамау зақымдануына немесе тұтануына әкелуі мүмкін.

Батареяларды қолданғанда сақ болыңыз

Дұрыс қолданбаса, батареялардың сұйықтығы ағып кетуі немесе өзі жарылуы мүмкін. Осы өнімде батареяларды қолданғанда, төмендегі сақтық шараларды қадағалаңыз:

•

Батареяларды ауыстырмас бұрын, өнімді өшіріңіз. Айнымалы ток адаптерін пайдаланған жағдайда, оның розеткадан ажыратылғанын тексеріңіз.

•

Осы өніммен пайдалануға мақұлданған батареяларды ғана пайдаланыңыз

10). Ескі және жаңа, сондай-ақ әр

( түрлі үлгідегі немесе түрдегі батареяларды бірге пайдаланбаңыз.

•

Nikon қайта зарядталмалы никель-металгидридті батареялары EN-MH2 (EN-MH2-B2 немесе EN-MH2-B4) бөлек сатылып алынса, оларды зарядтап, әрбіреуін жиын ретінде пайдаланыңыз. Түрлі жұптардан алынған батареяларды бірге пайдаланбаңыз.

•

Зарядталатын EN-MH2 батареялары Nikon сандық фотоаппараттарымен пайдалануға ғана арналған және COOLPIX L620 фотоаппаратымен үйлесімді болып келеді.

• Батареяларды дұрыс салыңыз. Батареяларды қысқартпаңыз немесе

•

бөлшектемеңіз, сондай-ақ батареяның оқшауын немесе қаптамасын шешпеңіз немесе бұзбаңыз.

• Батареяларды отқа тастамаңыз немесе қатты қыздырмаңыз.

Кіріспе

• Суға батырмаңыз немесе сулы жерде пайдаланбаңыз.

• Моншақтар немесе шаш қыстырғыштары сияқты темір заттармен тасымалдамаңыз

Кіріспе

немесе сақтамаңыз.

• Заряды толық біткенде батареялар сұйықтық шығаруға бейім болады. Өнімді зақымдап алмау үшін, заряды болмаған батареяны өнімнен шығарып қоюды ұмытпаңыз.

• Батареяда кез келген түссіздену немесе деформация сияқты өзгеріс байқалса, пайдалануды дереу тоқтатыңыз.

• Зақымданған батареялардан шыққан сұйықтық киімге немесе теріге тисе, дереу сумен көбірек шайыңыз.

Батарея зарядтағыштарды (бөлек сатылады)

пайдаланғанда төмендегі сақтық шараларды қадағалаңыз

•

Құрғақ ұстаңыз. Бұл сақтық шараны қадағаламаса, өрт шығуы немесе электр тогы соғуы мүмкін.

• Штепсельдің темір бөлшектеріндегі немесе солардың жанындағы шаңды құрғақ шүберекпен сүрту керек. Пайдалануды жалғастыру өртке әкелуі мүмкін.

• Найзағайлы боранда қуат сымын қолданбаңыз немесе батарея зарядтағышқа жақындамаңыз. Бұл сақтық шараны қадағаламаса, электр тогы соғуы мүмкін.

Қуат сымын зақымдамаңыз,

•

өзгертпеңіз, күшпен тартпаңыз немесе бүкпеңіз, оны ауыр заттардың астына салмаңыз немесе қыздырмаңыз әрі отқа жақпаңыз. Оқшауы зақымданса және сымдары көрініп қалса, Nikon мақұлдаған қызмет көрсету уәкіліне апарып тексертіңіз. Бұл сақтық шараларды қадағаламаса, өрт шығуы немесе электр тогы соғуы мүмкін.

• Штепсельді немесе батарея зарядтағышты дымқыл қолмен ұстамаңыз. Бұл сақтық шараны қадағаламаса, электр тогы соғуы мүмкін. Тасымалдау түрлендіргіштерімен

•

немесе бір кернеуден екіншісіне түрлендіруге арналған адаптерлермен, не болмаса DC-AC инвертерлерімен бірге пайдаланбаңыз. Осы сақтық шараны қадағаламаса, өнім зақымдануы, қызуы немесе өрт шығуы мүмкін.

Тиісті кабельдерді пайдаланыңыз

Кіріс және шығыс ұяларына кабельдерді жалғағанда, өнімнің ережелеріне сай болуы үшін Nikon компаниясы сол мақсатта қамтамасыз еткен немесе сатқан кабельдерді ғана пайдаланыңыз.

Қозғалатын бөлшектерді абайлап пайдаланыңыз

Саусақтарыңыз немесе басқа заттар объектив қақпағына немесе басқа қозғалатын бөлшектерге қысылып қалмауын қадағалаңыз.

Ықшам дискілер

Құрылғымен берілген ықшам дискілер аудио ықшам дискілерге арналған жабдықта ойнатылмауы керек. Аудио ықшам дискісінің ойнатқышында ықшам дискілерді ойнатса, есту қабілеті жоғалуы немесе жабдық зақымдануы мүмкін.

Жарқылды пайдаланғанда абай болыңыз

Нысан көзінің жанында жарқылды пайдаланса, оның көру қабілеті уақытша жоғалуы мүмкін. Жарқыл нысаннан кемінде 1 м жерде болуы керек. Сәбилерді суретке түсіргенде өте абай болу керек.

Жарқылды оның терезесі адамға немесе затқа тиіп тұрғанда істетпеу керек

Бұл сақтық шараны қадағаламаса, күйік жара алынуы немесе өрт шығуы мүмкін.

Сұйық кристаллға тимеңіз

Монитор сынса, сынған әйнекпен жарақат алуға және монитордағы сұйық кристаллдың теріге тиюіне, көзге не ауызға кіруіне жол бермеңіз.

Ұшақта немесе ауруханада пайдаланғанда қуатты ажыратыңыз

Ұшақ көтерілгенде немесе қонғанда қуатты ажыратыңыз.

Ұшақта болғанда сымсыз желі функцияларын пайдаланбаңыз. Ауруханада пайдаланғанда аурухана нұсқауларын орындаңыз.

Осы фотокамера шығаратын электр магниттік толқындар ұшақтың электрондық жүйелерін немесе аурухананың құралдарын істен шығаруы мүмкін. Eye-Fi картасы қолданылса, ұшаққа отыру немесе ауруханаға түсу алдында оны фотокамерадан алып тастаңыз.

Кіріспе

Ескертулер

Еуропадағы тұтынушыларға арналған ескертпе

Кіріспе

Бұл таңба электр және электрондық жабдықтардың бөлек жиналуы керектігін білдіреді.

Төмендегі жағдайлар Еуропа елдерінің пайдаланушыларына ғана қатысты:

• Бұл өнім тиісті жинау орнында бөлек жинауға арналған. Тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз.

• Бөлек жинау және қайта өңдеу табиғи ресурстарды сақтауға және дұрыс емес лақтырудан пайда болуы мүмкін адам денсаулығына және қоршаған ортаға теріс салдарларды болдырмауға көмектеседі.

• Қосымша ақпаратты сатушыдан немесе қоқыстың жиналуын қадағалайтын жергілікті басқару органдарынан алыңыз.

xii

Батареялардағы бұл таңба батареяларды бөлек жинау керек екенін көрсетеді.

Төмендегі жағдайлар Еуропа елдерінің пайдаланушыларына ғана қатысты:

• Осы таңбамен белгіленген де, белгіленбеген де бүкіл батареялар тиісті жинау орнында бөлек жиналуға арналған. Тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз.

Мазмұны

Кіріспе .................................................. ii

Алдымен осыны оқып шығыңыз .............. ii

Қаптаманың ішін түгендеу .................... ii

Осы нұсқаулық туралы........................ iii

Мәліметтер мен сақтық шаралары...... v

Қауіпсіздік туралы ақпарат.................... viii

ЕСКЕРТУЛЕР ...................................... viii

Ескертулер .............................................. xii

Фотокамераның бөліктері.................. 1

Фотокамераның корпусы......................... 1

Фотокамера бауын тағу....................... 3

Жарқылды шығару және жабу ............ 3

Мəзірлерді пайдалану

(d түймешігі)......................................... 4

Монитор.................................................... 6

Суретке түсіру режимі......................... 6

Қарау режимі........................................ 8

Түсірудің жəне ойнатудың

негіздері............................................ 10

1-қадам: батареяларды салу................ 10

Қолданылатын батареялар ............... 10

2-қадам: жад картасын салу ................. 12

Ішкі жад пен жад карталары.............. 13

3-қадам: дисплей тілін, күнін жəне

уақытын орнату...................................... 14

1-қадам: фотокамераны қосу................ 18

2-қадам: суретке түсіру режимін

таңдау..................................................... 20

Қол жетімді суретке түсіру

режимдері .......................................... 21

3-қадам: суретті жақтауға алу ............... 22

Масштабты пайдалану ....................... 23

4-қадам: фокусқа алу жəне түсіру......... 24

Ысырманы босату түймешігі.............. 25

5-қадам: суреттерді ойнату ................... 26

6-қадам: суреттерді өшіру ..................... 27

Түсіру мүмкіндіктері ......................... 29

G (Автоматты таңдау) режимі ............. 29

Көрініс режимі (көріністерге бейімделген

түсіру)...................................................... 30

Кеңестер мен ескертпелер ............... 31

Арнайы əсерлер режимі (суретке түсірген

кезде əсерлерді қолдану) ...................... 35

Смарт портрет режимі (Жымиған

беттердің суреттерін түсіру) .................. 37

A (Автоматты) режимі.......................... 39

Мульти селектормен орнатылатын

функциялар ............................................ 40

Жарқылды пайдалану ........................ 41

Автоматты таймерді пайдалану......... 44

Макро түсіру режимін пайдалану ..... 46

Жарықтықты реттеу (Exposure Compensation (Экспозиция түзетілімі))

Әдепкі параметрлер .......................... 48

түймешігі арқылы орнатуға болатын

функциялар (Shooting Menu (Түсіру мəзірі))

Түсіру мәзірінде қол жетімді

опциялар............................................. 51

Бір уақытта пайдаланылмайтын

функциялар ............................................ 52

.......................... 47

... 50

Кіріспе

E таңбасымен белгіленген беттер туралы мәлімет алу үшін Анықтамалық нұсқаулық қараңыз.

xiii

Фокустау ................................................. 54

Бетті анықтау мүмкіндігін

пайдалану........................................... 54

Тері реңкін жұмсарту функциясын

пайдалану........................................... 55

Пайдалану Target Finding AF (АФ

Кіріспе

мақсатты табу) ................................... 56

Автофокус үшін жарамсыз

нысандар............................................ 57

Фокустау құлпы.................................. 58

Ойнату мүмкіндіктері ....................... 59

Ойнатуды масштабтау.......................... 59

Сурет нобайын қарау, күнтізбені

көрсету ................................................... 60

түймешігі арқылы орнатуға болатын

функциялар (Playback Menu (Қарау мəзірі))

Бейнефильмдерді түсіру жəне

ойнату ............................................... 63

Бейнефильмдерді жазу......................... 63

d түймешігімен орнатуға болатын мүмкіндіктер (бейнефильм мәзірі) ... 66

Бейнефильмдерді ойнату ..................... 67

Фотокамераның жалпы

параметрлерін орнату ..................... 69

d түймешігімен орнатуға болатын

мүмкіндіктер (орнату мəзірі).................. 69

Фотоаппаратты теледидарға, компьютерге немесе принтерге жалғау

Қосу əдістері .......................................... 71

Пайдалану ViewNX 2............................. 73

Орнату ViewNX 2................................ 73

Суреттерді компьютерге тасымалдау

Суреттерді қарау ............................... 78

.................... 71

Анықтамалық нұсқаулық.............. E1

Оңай панорама мүмкіндігін пайдалану

(суретке түсіру жəне қарау) ............... E2

Оңай панорама мүмкіндігімен суретке

түсіру............................................... E2

Оңай панорама арқылы түсірілген

суреттерді қарау............................. E5

Таңдаулы суреттер режимі................ E6

Суреттерді альбомдарға қосу ....... E6

Альбомдардағы суреттерді қарау Суреттерді альбомдардан алып

тастау .............................................. E8

Таңдаулылар альбомының белгішесін

өзгерту............................................. E9

Автоматты сұрыптау режимі ........... E10

.... 61

.... 76

Күні бойынша тізу режимі ................ E11

Үздіксіз (ретімен) түсірілген суреттерді

қарау жəне өшіру.............................. E12

Ретімен түсірілген суреттерді

қарау ............................................. E12

Ретімен түсірілген суреттерді

өшіру.............................................. E13

Фотосуреттерді өзгерту ................... E14

Суреттерді өңдеудің алдында...... E14

Quick Retouch (Жылдам өңдеу): контрастты және қанығуын күшейту D-Lighting: жарықтық пен контрастты

жақсарту........................................ E15

Red-eye Correction (Қызыл көз әсерін түзету): жарқылды пайдалану арқылы пайда болатын қызыл көз әсерін түзету Skin Softening (Тері реңкін жұмсарту):

терінің реңктерін жұмсарту ......... E17

Filter Effects (Сүзгі әсерлері): сандық

сүзгі әсерлерін қолдану............... E18

Small Picture (Кішкентай сурет): суреттің

өлшемін азайту ............................. E20

Кесу: кесілген көшірме жасау...... E21

..... E7

.................... E15

...... E16

E таңбасымен белгіленген беттер туралы мәлімет алу үшін Анықтамалық нұсқаулық қараңыз.

xiv

Фотокамераны теледидарға қосу

(суреттерді теледидарда көру)........ E22

Фотокамераны принтерге жалғау (тікелей

басып шығару) .................................. E24

Фотокамераны принтерге

жалғау............................................ E25

Жеке суреттерді басып шығару... E26

Бірнеше сурет басып шығару ...... E28

Бейнефильмдерді өңдеу.................. E31

Суретке түсіру мəзірі (A (автоматты)

режимі үшін) ...................................... E33

Сурет режимінің параметрлері

(суреттің өлшемі мен сапасы) ..... E33

White Balance (Ақ түс балансы) (Реңкті

реттеу) ........................................... E35

Үздіксіз суретке түсіру.................. E38

ISO Sensitivity (ISO сезімталдық) Color Options (Түс параметрлері) AF Area Mode

(АФ аумағының режимі) ............... E42

Смарт портрет мəзірі........................ E43

Skin Softening

(Тері реңкін жұмсарту) ................. E43

Smile Timer (Жымию таймері) ...... E44

Blink Proof (Кірпік қағудан қорғау)

Қарау мəзірі....................................... E46

Print Order (Баспа пәрмені) (Баспаға

тапсырыс беруді DPOF жасау) .... E46

Slide Show (Слайд көрсетілімі) .... E50

Protect (Қорғаныс) ........................ E51

Rotate Image (Суретті бұру) ......... E53

Voice Memo (Дауыстық жазба)..... E54

Copy (Көшіру) (Ішкі жад пен жад

картасы арасында көшіру)........... E55

Sequence Display Options (Тізбекті

көрсету параметрлері)................. E57

Choose Key Picture (Негізгі суретті

таңдау)........................................... E57

.... E40

..... E41

... E45

Бейнефильм мəзірі .......................... E58

Movie Options (Бейнефильм

параметрлері) .............................. E58

Autofocus Mode

(Автофокус режимі) ..................... E61

Wind Noise Reduction (Жел шуылын

азайту)........................................... E61

Орнату мəзірі.................................... E62

Welcome Screen

(Сәлемдесу экраны) .................... E62

Time Zone and Date (Уақыт белдеуі

және күн) ....................................... E63

Monitor Settings (Монитордың

параметрлері) .............................. E65

Print Date (Күнді басу)

(Күн мен уақытты басу) ................ E67

Vibration Reduction

(Дірілді азайту).............................. E68

Motion Detection

(Қозғалысты анықтау)................... E69

AF Assist

(АФ көмекші құрылғысы).............. E70

Digital Zoom

(Сандық масштабтау) ................... E70

Sound Settings

(Дыбыс параметрлері)................. E71

Auto Off (Автоматты өшу) ............. E71

Format Memory (Жадты пішімдеу)/Format Card (Картаны пішімдеу)

Language (Тіл) .............................. E73

TV Settings

(Теледидар параметрлері) .......... E73

Blink Warning (Кірпік қағу ескертуі)

Eye-Fi Upload (Eye-Fi жүктеуі) ...... E75

Reset All (Барлығын қалпына келтіру)

Battery Type (Батарея түрі) .......... E77

Firmware Version (Шағын бағдарлама

нұсқасы)........................................ E77

Қате хабарлары................................ E78

Файл атаулары................................. E82

Қосалқы құралдар ............................ E83

Фотокамера AN-CP23 бауын жалғау

................ E72

... E74

..... E76

.... E84

Кіріспе

E таңбасымен белгіленген беттер туралы мәлімет алу үшін Анықтамалық нұсқаулық қараңыз.

Техникалық ескертпелер жəне

индекс ............................................. F1

Өнімнің күтімі ....................................... F2

Фотокамера...................................... F2

Батареялар ...................................... F3

Кіріспе

Жад карталары ................................ F5

Тазалау жəне сақтау ........................... F6

Тазалау............................................. F6

Сақтау............................................... F7

Ақауларды жою.................................... F8

Техникалық сипаттар ........................ F16

Бекітілген жад карталары.............. F21

Алфавиттік көрсеткіш ........................ F23

Кепілдік шарттары - Еуропа еліндеріндегі Nikon

Europe Service Warranty кепілдігі

............ F30

E таңбасымен белгіленген беттер туралы мәлімет алу үшін Анықтамалық нұсқаулық қараңыз.

xvi

Фотокамераның бөліктері

Объектив

қақпағы жабулы

Фотокамера бауына арналған тесік

.....3

Масштаб дөңгелегі ...........................23

f : кең бұрышты...........................23

g : телефото ................................ 23

h : сурет нобайын қарау............. 60

i : ойнатуды масштабтау............ 59

j : анықтама ................................30

3 Ысырманы босату түймешігі ...........24

Қуат ажыратқышы/іске қосылу

шамы .................................................18

Автоматты таймер шамы .................44

АФ қосымша шамы...........................69

6 Микрофон (стерео) ....................61, 63

7 Жарқыл..........................................3, 41

8 Объектив қақпағы

9 Объектив

Қуат жалғағышының қақпағы (Nikon компаниясынан бөлек сатып алуға болатын айнымалы ток адаптері үшін)

.......... E83

11 Жалғағыш қақпағы ............................71

12 HDMI шағын жалғағыш (D түрі) ........71

USB/дыбыс/бейнесигнал шығысының

ұясы ...................................................71

Фотокамераның корпусы

12 6 1

345

Фотокамераның бөліктері

1 2

3 4

5 6 7

8 9

1011

K (жарқылдың шығуын) басқару

тетігі............................................... 3, 41

2 Жарқыл шамы................................... 43

b (e бейнефильмді жазу) түймешігі

........................................................... 63

A (суретке түсіру режимі) түймешігі

...................................29, 30, 35, 37, 39

5 c (қарау) түймешігі ......................... 26

6 Мульти селектор ................................4

7 k (таңдау жасау) түймешігі............... 4

8 l (өшіру) түймешігі...........................27

d (мәзір) түймешігі

.....................................4, 50, 61, 66, 69

Батарея бөлімі/жад картасы

ұяшығының қақпағы....................10, 12

11 Штатив ұясы ................................. F18

12 Монитор ..............................................6

13 Үндеткіш.......................................61, 67

Фотокамера бауын тағу

Бауды сол жақ немесе оң жақ бау тесігі арқылы өткізіп, тағыңыз.

Жарқылды шығару жəне жабу

Жарқылды шығару үшін K (жарқылдың шығуын) басқару тетігін сырғытыңыз.

• Жарқыл параметрлері туралы қосымша ақпарат алу үшін «Жарқылды пайдалану»

қараңыз (A 41).

• Жарқылды пайдаланбағанда, үстін басып орнына түсіріңіз.

Фотокамераның бөліктері

Мəзірлерді пайдалану (d түймешігі)

Мəзір белгішелері

Мәзірлерді шарлау үшін мульти селекторды және k түймешігін пайдаланыңыз.

1 d түймешігін басыңыз.

• Мәзір көрсетіледі.

Фотокамераның бөліктері

3 Қалаған мəзір белгішесін

таңдаңыз.

• Мәзір өзгертіледі.

Set up

Welcome screen

Time zone and date

Monitor settings

Print date

Vibration reduction

Motion detection

2 Мульти селектордың

J басыңыз.

• Ағымдағы мәзір белгішесі сарымен көрсетіледі.

Shooting menu

Image mode

White balance

Continuous

ISO sensitivity

Color options

AF area mode

4 k түймешігін басыңыз.

• Мәзір параметрлерін таңдауға болады.

Welcome screen

Time zone and date

Monitor settings

Print date

Vibration reduction

Motion detection

5 Мəзір параметрін таңдаңыз. 6 k түймешігін басыңыз.

• Таңдалған параметр баптаулары көрсетіледі.

Welcome screen

Time zone and date

Monitor settings

Print date

Vibration reduction

Motion detection

Vibration reduction

O

7 Параметрді таңдаңыз. 8 k түймешігін басыңыз.

• Таңдалған баптау қолданылады.

• Мәзірді пайдаланып болғаннан кейін

d түймешігін басыңыз.

Vibration reduction

O

C Мəзір параметрлерін орнату туралы ескертпелер

• Ағымдағы суретке түсіру режиміне немесе фотокамера күйіне байланысты нақты мәзір параметрлерін орнату мүмкін емес. Қол жетімсіз параметрлер сұр түспен көрсетілгенде, оларды таңдау мүмкін болмайды.

• Мәзір көрсетілген кезде ысырманы босату түймешігін, A (суретке түсіру режимі) түймешігін немесе b (e бейнефильмді жазу) түймешігін басып суретке түсіру режиміне өтуге болады.

Фотокамераның бөліктері

Монитор

9 99

2 9m 0 s

F 3.3

1 /2 5 0

9 99

9 99 9

+1.0

PRE

12 0

Түсіру және ойнату барысында мониторда көрсетілетін ақпарат фотокамераның параметрлеріне және қолданыс жағдайына қарай өзгеріп тұрады. Әдетте фотокамераны алғаш рет іске қосқанда әрі қолданып, оны бірнеше секундтан кейін өшірген соң, мәлімет көрсетіледі (Photo info (Фотосурет ақпараты) Auto info (Автоматты ақпарат) орнатылғанда Monitor settings (Монитордың параметрлері) ішінде (A 69)).

Фотокамераның бөліктері

Суретке түсіру режимі

PRE

1206060

36 35

1 4

1/250

21 2022

18 1719

F3.3

+1.0

29m 0s

999

9999

11 12

13 14

1 Суретке түсіру режимі ...............20, 21

2 Жарқыл режимі ................................41

3 Макро түсіру режимі ........................46

4 Масштабтау индикаторы............ 23, 46

5 Фокустау индикаторы....................... 24

Бейнефильм параметрлері (қалыпты жылдамдық бейнефильмдері)

..........66

Бейнефильм параметрлері

(HS бейнефильмдері)......................66

8 Кескін режимі.........................51, E33

9 Оңай панорама ................................33

10 Дірілді азайту белгішесі ................... 69

11 Қозғалысты анықтау белгішесі ........69

12 Жел шуылын азайту .........................66

13 Экспозиция түзетілімінің мәні.......... 47

Бейнефильм түсіру кезінде қалған

уақыт .................................................63

Қалған кадрлар саны

(фотосуреттер)................................. 18

16 Ішкі жад индикаторы.........................18

17 Фокустау аумағы (орта) ...................24

Фокустау аумағы

(нысанды табу АФ)..................... 51, 56

Фокустау аумағы (бетті анықтау,

үй жануарын анықтау) ..........24, 34, 37

20 Апертура мәні...................................25

21 Ысырма жылдамдығы ......................25

22 Межелі орын белгішесі.....................69

23 ISO сезімталдық................................51

24 Батарея қуатының индикаторы........18

«Айы-күні орнатылмаған»

индикаторы .................................14, 69

26 Күнді басу..........................................69

27 Eye-Fi байланыс индикаторы...........70

28 Тері реңкін жұмсарту........................51

29 Ақ түс балансы режимі.....................51

30 Түс параметрлері .............................51

31 Үздіксіз суретке түсіру режимі...34, 51

32 Кірпік қағудан қорғау белгішесі .......51

33 Қол, штатив..................................31, 32

Өздігінен түсіруді реттейтін таймер

индикаторы .......................................44

35 Жымию таймері ................................51

Үй жануарының портретін автоматты

түсіру .................................................34

Фотокамераның бөліктері

Қарау режимі

999/999 999/999

999 9

999 99999/9999

29m

0s29m

m 0s29m

9 99 9 . JP G9999.JPG

9 99 / 9 99999/999

1 5/ 1 1 /2 0 13 12 : 0015/11/2013 12:00

2019

Фотокамераның бөліктері

Таңдаулы суреттер режиміндегі альбом белгішесі

.........................................E6

Автосұрыптау режиміндегі санат

белгішесі ......................................E10

3 Күні бойынша тізім белгішесі ......E11

4 Қорғаныс белгішесі ...............61, E51

Тізбекті көрсету (

Individual pictures (Жеке

суреттер)

таңдалған кезде)

......62, E57

Баспаға тапсырыс жасау белгішесі

................................................61, E46

Дауыстық жазба индикаторы

................................................61, E54

Тері реңін жұмсарту белгішесі

................................................61, E17

9 Сүзгі әсерлері белгішесі.......61, E18

10 D-Lighting белгішесі ..............61, E15

11 Жылдам өңдеу белгішесі ......61, E15

Қызыл көз әсерін түзету белгішесі

................................................61, E16

13 Ішкі жад индикаторы.........................13

(a) Ағымдағы кескін нөмірі/

жалпы кескіндер саны................ 26

(b) Бейнефильм ұзақтығы ...............67

15 Дыбыс деңгейінің индикаторы .........67

16 Кескін режимі ........................ 51, E33

Movie options (Бейнефильм

параметрлері)....................... 66, E58

18 Оңай панорама....................... 33, E2

19 Кесу белгішесі....................... 59, E21

20 Кішкентай сурет белгішесі.... 61, E20

Easy panorama playback (Оңай панораманы қарау) анықтамасы

..................... 33, E5

Тізбекті қарау анықтамасы

..... 62, E12

Бейнефильмді ойнату нұсқаулығы

.......67

22 Түсіру уақыты....................................14

23 Түсіру күні .........................................14

24 Батарея қуатының индикаторы........18

25 Файл нөмірі мен түрі .................. E82

Eye-Fi байланыс индикаторы

............................................... 70, E75

Фотокамераның бөліктері

Түсірудің жəне ойнатудың негіздері

1-қадам: батареяларды салу

1 Батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығының

қақпағын ашыңыз.

• Батареялардың түсіп қалуын алдын алу үшін фотокамераның астыңғы жағын жоғары қаратып ұстаңыз.

Түсірудің жəне ойнатудың негіздері

2 Батареяларды салыңыз.

• Оң (+) және теріс (–) терминалдардың дұрыс бағытталып тұрғанына көз жеткізіп, батареяларды салаңыз.

3 Батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығының

қақпағын жабыңыз.

Қолданылатын батареялар

• Екі LR6/L40 (AA өлшемді) сілті батареялар (бірге жеткізілетін батареялар)

• Екі FR6/L91 (AA өлшемді) литий батареясы

• Екі EN-MH2 қайта зарядталмалы никель-металгидридті батарея

B Батареяларды шығару

Оқшаулағышы теріс түйіспе тұсты жаппайтын батареялар

Сыртқы қабығы

сыдырылған батареялар

Теріс түйіспе тұсы

жалпақ болып

келетін батареялар

• Батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығының қақпағын ашпай тұрып, фотокамераның өшіп, іске қосылу шамы мен монитордың сөнгенін тексеріңіз.

• Фотокамера, батарея немесе жад картасы фотокамераны қолданғаннан кейін ыстық болуы мүмкін.

B Батареялар туралы ескертпелер

• Ескі және жаңа, сондай-ақ әр түрлі үлгідегі немесе түрдегі батареяларды бірге пайдаланбаңыз.

• Төмендегі ақаулары бар батареяларды пайдалануға болмайды:

B Батарея түрі

Фотокамераға салынған батареялардың түріне сәйкес келуі үшін параметрлер мәзірінде (A 70) Battery type (Батарея түрі) параметрін орнатса, батареялардың жұмысы тиімдірек болады.

Әдепкі параметр сатып алынғанда берілген батареялар түріне сәйкес келеді.

C Сілті батареялар

Сілті батареялардың жұмысы өндірушіге байланысты әр түрлі болуы мүмкін. Сенімді марканы таңдаңыз.

Түсірудің жəне ойнатудың негіздері

2-қадам: жад картасын салу

Жад картасының

ұяшығы

1 Фотокамераны өшіріп, батарея бөлімінің/жад

картасы ұяшығының қақпағын ашыңыз.

• Батареялардың түсіп қалуын алдын алу үшін фотокамераның астыңғы жағын жоғары қаратып ұстаңыз.

2 Жад картасын салыңыз.

Түсірудің жəне ойнатудың негіздері

• Жад картасын орнына сырғытып түсіріңіз.

B Жад картасын дұрыс бағытта салғанда абай

болыңыз

Жад картасын төңкеріп немесе теріс салса, фотокамера жəне жад картасы зақымдануы мүмкін.

3 Батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығының

қақпағын жабыңыз.

+ 98 hidden pages