NIKON COOLPIX L5 LITE User Manual

Commande VR

Unité VR

RÉDUCTION DE VIBRATION

Moins de bougé. Plus de netteté.

Caractéristiques de l’appareil photo numérique Nikon COOLPIX L5

Pixels effectifs : 7,2 millions
Capteur : DTC 1/2,5 pouces (7,41 millions de pixels au total)
Tailles d’images : Élevée (3072*), Normale (3072), Normale (2592), Normal (2048), Écran PC (1024),

Objectif : Zoom-Nikkor 5x ; 6,3-31,4 mm (équivalent au format 24x36 à environ 38-190 mm) ;
Plage de mise au point : 50 cm (environ) à l’infi ni (∞), 4 cm (environ) à l’infi ni (∞) en mode Macro

Moniteur ACL : Moniteur TFT 2,5 pouces, 115 000 pixels avec réglage de la luminosité
Support d’enregistrement : Mémoire interne (environ 8 Mo), carte mémoire SD
Modes de prise de vue : Auto, 4 modes avec Aide à la prise de vue (Portrait, Paysage, Sport, Portrait

Clip vidéo : Avec son : Clip TV (640) à 30 vps, clip vidéo (320) à 30vps, clip vidéo (160)
Réduction de VR à décentrement (Normal/Activé/Désactivé)

vibration (VR) :
Modes d’acquisition : 1) Vue par vue, 2) Continu (environ 0,7 vps), 3) Planche 16 vues (environ 5 vps,

Nombre de vues 7 millions de pixels : Élevée (3072*) environ 2, Normale (3072) environ 4, 3 millions
(avec mémoire interne) : de pixels : Normale (2048) environ 10
Flash intégré : Portée : environ 0,5-5,5 m (grand angle), environ 0,6-4 m 1 (téléobjectif) ; Modes

Interface : USB, sortie audio vidéo
Langues prises en charge : 20 langues : allemand/anglais/espagnol/français/italien/néerlandais/russe/

Alimentation : Deux accumulateurs Ni-MH rechargeables EN-MH1, deux piles AA (LR6 alcali­Autonomie 490 prises de vue avec des piles lithium, 150 prises de vue avec des piles

(approximative) : alcalines ou 250 prises de vue avec des accumulateurs EN-MH1 (selon la norme
Dimensions (L x H x E) : Environ 97 x 61 x 45 mm, hors parties saillantes

Poids : Environ 170 g (sans les accumulateurs/piles ni la carte mémoire SD)
Accessoires fournis* : Chargeur d’accumulateur MH-71, accumulateur Ni-MH rechargeable EN-MH1

Accessoires optionnels : Chargeur d’accumulateur MH-71, accumulateur rechargeable EN-MH1

* Les accessoires fournis peuvent varier selon le pays ou la région.

Confi guration système requise pour PictureProject

Système d’exploitation Macintosh : Mac® OS X version 10.3.9 ou ultérieure / Windows : Versions

Remarque Lecteur de CD-ROM nécessaire pour l’installation.

Seuls les ports USB intégrés sont pris en charge.

Microsoft® et Windows® sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation
aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Macintosh
marques déposées d’Apple Computer Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Le logo FotoNation est
une marque commerciale. Le logo SD est une marque commerciale. PictBridge est une marque commerciale.
La technologie D-Lighting est fournie par Apical Limited. La technologie Face-priority AF (fonction « AF priorité
visage ») est fournie par Identix
Technologies Pte. Ltd. Les noms de produits et de marques sont des marques ou des marques déposées
de leurs détenteurs respectifs. Les images des écrans ACL ou autres moniteurs présentées dans cette brochure
sont simulées.

Les caractéristiques et l’équipement sont susceptibles d’être modifi és sans préavis ni obligation
de la part du fabricant. Août 2006 ©2006 NIKON CORPORATION

Écran TV (640)
f/2.9-5 ; 9 lentilles en 7 groupes ; Zoom numérique : jusqu’à 4x

de nuit), 11 modes Scène (Fête/Intérieur, Plage/Neige, Coucher de soleil, Aurore/
Crépuscule, Paysage de nuit, Gros plan, Musée, Feux d’artifi ce, Reproduction,
Contre-jour, Panorama assisté), Sélecteur de meilleure image (BSS), Options
couleur, Impression date, Retardateur (10 s)

à 30 vps

disponible uniquement avec la taille d’image 7 millions de pixels)

de fl ash : Auto, Auto avec atténuation des yeux rouges (fonction de correction
logicielle de l’effet « yeux rouges »), Flash annulé, Flash imposé et Synchro lente

suédois/japonais/chinois simplifi é/chinois traditionnel/coréen/thaï/portugais/
polonais/indonésien/fi nnois/danois/norvégien/tchèque à choisir dans le menu
Affi chage

nes, ZR6 oxyde-nickel ou lithium), adaptateur secteur EH-65A (optionnel)

CIPA)

(EN-MH1-B2), câble USB UC-E6, câble audio/vidéo EG-CP14, dragonne,
CD-ROM PictureProject

(EN-MH1-B2), adaptateur secteur EH-65A

®

préinstallées de Windows
Professionnel

®

. Pictmotion contient des technologies brevetées fournies par muvee

XP Édition familiale/Professionnel, Windows

®

et QuickTime® sont des marques commerciales ou des

®

2000

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

Restez stable : des
images plus nettes avec

Au cœur de l'image

le système VR de Nikon.

Développée à l’origine pour les systèmes Refl ex
Nikon, la fonction optique VR (réduction de vibration)
avancée supprime l’effet de bougé de l’appareil et
permet d’obtenir des images plus nettes dans des
conditions d’éclairage réduit et un cadrage plus
rapide sur le moniteur ACL.

Sans système VR

Avec système VR

www.nikoncoolpix.info

7,2 millions de pixels
Zoom 5x
Moniteur ACL 2,5 pouces
Réduction de vibration

Avec système VR

Sans système VR

Des fonctions sophistiquées qui permet-

Résolution de

7,2

millions de pixels

Zoom

5x

Moniteur ACL

2,5

pouces

Visez

Déclenchez

Admirez

Fonction D-Lighting

AF priorité visage

*

Correction logicielle de l’effet « yeux rouges »

tent de conserver facilement de remar­quables souvenirs.

Résolution de

Les 7,2 millions de pixels fournissent
une qualité d’image autorisant des
performances exceptionnelles dans
les plus grands formats.

L’objectif optique Zoom-Nikkor 5x
a une focale de 38-190 mm,* adaptée
à tous les sujets, des portraits aux
vastes paysages.

* équivalent en format 24x36

Le moniteur ACL de 115 000 pixels,
2,5 pouces très lumineux avec son
rétroéclairage simplifi e à l’extrême la
composition et la lecture d’images,
garantissant d’excellents résultats
à chaque prise de vue.

7,2

millions de pixels

Moniteur ACL

Zoom

2,5

pouces

COOLPIX L5

Si m ple à utiliser – V o us allez ador er les rés ul t ats

Choisissez le COOLPIX L5 et vous sentirez immédiatement
les fonctionnalités avancées et conviviales du COOLPIX L5
quel utilisateur d’aborder la prise de vue avec confi ance et

sa qualité et le savoir-faire de ses concepteurs. De plus,
telles que la réduction de vibration permettent à n’importe
fi erté.

Commande VR

Utilisez cette commande pour choisir VR
Normale pour les prises de vues normales,
VR Activé lorsque plus d’instabilité est
prévue, ou DÉSACTIVÉ lorsque la fonction
n’est pas nécessaire.

Commande Portrait optimisé

Une seule commande permet d’accéder
facilement à 3 fonctions Nikon innovantes :
AF priorité visage, correction logicielle de
l’effet « yeux rouges » et D-Lighting.

Innovations Nikon

Fonctions intégrées d'optimisation d'image

« Les technologies innovantes

Nikon intégrés assurent des

résultats parfaits »

Fonction D-Lighting

La fonction D-Lighting permet
d’éclaircir les zones sous­exposées d’une image et d’y

Sans la fonction

D-Lightning

Avec la fonction

D-Lightning

AF priorité visage

Correction logicielle de l’effet « yeux rouges »

Remarque : Les images présentées ci-dessus ne sont utilisées qu’à des fi ns de représentation.

Quelle que soit la position du sujet dans le
cadre, la fonction AF priorité visage détecte
automatiquement les visages et effectue la
mise au point sur ceux-ci. Vous obtenez ainsi
des portraits nets en toutes circonstances.

* La technologie de reconnaissance des visages peut être

limitée dans certaines conditions de prise de vue.

apporter davantage de détail,
sans modifi er les zones cor­rectement exposées.

Les yeux rouges parfois causés par
le fl ash ne sont plus qu’un vieux
souvenir avec la fonction exclusive
Nikon de correction logicielle de
l’effet « Yeux rouges » qui analyse
et corrige automatiquement chaque
image pour produire des portraits
d’aspect plus naturel.

Modes Scène

15 modes Scène, dont 4 avec aide à la
prise de vue, fournissent automatique­ment les réglages idéaux pour toutes
les scènes des portraits de nuit aux
fêtes sur les plages.

Utilisation conviviale

Les diverses opérations sont plus simples
que jamais, avec les fonctions de menu
facilement accessibles par icône ou par
nom et avec la commande Aide qui explique
tout ce qu’il faut savoir sur chaque fonction.

Compatibilité avec les piles AA

Le COOLPIX L5 est compatible avec
les piles AA, l’un des types de pile les
plus répandus au monde vous permet­tant de disposer partout de l’énergie
nécessaire.

Simple, effi cace et amusant

Visez

Déclenchez

Admirez

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

Enregistrement d’un clip vidéo avec son

Enregistrez des clips vidéo en trois formats : Clip TV
(640) pour visualiser les clips sur un écran TV ou un
écran d’ordinateur, Clip vidéo (320) et Clip vidéo (160)
pour un enregistrement de plus longue durée ou une
utilisation sur Internet.

PictBridge

Connectez-vous directement à n’importe quelle
imprimante compatible PictBridge pour réaliser
de magnifi ques impressions sans avoir à pas­ser par un ordinateur.

PictureProject

Le logiciel accompagnant gracieusement PictureProject
simplifi e l’importation, l’édition et l’organisation de vos
images.