Nikon COOLPIX L4, COOLPIX L3, COOLPIX L2 User Manual [el]

Tυπώθηκε στην Oλλανδία Code No. 6CK50090 (0601A)Ad

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku

Tokyo 100-8331, Japan

http://nikonimaging.com/

ΓΙΑ ΝΑ ∆ΙΑΣΦΑΛΙΣΤΕΙ Η ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ, ∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΑ ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΑΣ. ΤΜΗΜΑ ΤΗΣ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ ∆ΙΑΤΙΘΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΣΕ CD-ROM.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

D. & J. Damkalidis S.A., 44 Zefyrou St.,17564 Paleo Faliro, Athens www.nikon.gr, www.europe-nikon.com

Τεχνικά χαρακτηριστικά των ψηφιακών φωτογραφικών μηχανών Nikon COOLPIX L2/L3/L4

Τύπος: Μικρή ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Ωφέλιμα pixel: L2: 6,0 εκατομμύρια L3: 5,1 εκατομμύρια L4: 4,0 εκατομμύρια CCD: L2: 1/Τύπος 2,5 ιντσών (6,18 εκατομμύρια pixel συνολικά) L3: Τύπος 1/2,5 ιντσών (5,25 εκατομμύρια pixel συνολικά)

L4: Τύπος 1/2,5 ιντσών (4,23 εκατομμύρια pixel συνολικά)

Ρυθμίσεις ποιότητας εικόνας: L2: Υψηλή (2816*), κανονική (2816), κανονική (2048), υπολογιστής (1024), τηλεόραση (640)

L3: Υψηλή (2592*), κανονική (2592), κανονική (2048), υπολογιστής (1024), τηλεόραση (640) L4: Υψηλή (2272*), Κανονική (2272), Κανονική (1600), υπολογιστής (1024), τηλεόραση (640) Φακός: L2 και L3: 3x Zoom-Nikkor, 6,3-19,2mm (φορμά 35mm [135] ισοδύναμο με 38-116mm περίπου), f/3,2-5,3, 5 στοιχεία σε 5

ομάδες, ψηφιακό zoom: έως 4x L4: 3x Zoom-Nikkor, 6,3-18,9mm (φορμά 35mm [135] ισοδύναμο με 38-114mm περίπου), f/2,8-4,9, 7 στοιχεία σε 6 ομάδες, ψηφιακό zoom: έως 4x

Εύρος εστίασης (περίπου): L2 και L3: 30cm έως το άπειρο (∞), 10cm έως το άπειρο (∞) σε λειτουργία Macro L4: 30cm έως το άπειρο (∞), 4cm .έως

το άπειρο (∞) σε λειτουργία Macro

Οθόνη LCD: L2 και L3: Οθόνη LCD TFT τύπου 2,0 ιντσών, 86.000 κουκκίδων, με ρύθμιση φωτεινότητας L4: Οθόνη LCD TFT τύπου

2,0 ιντσών, 115.000 κουκκίδων, με ρύθμιση φωτεινότητας

Μέσα αποθήκευσης: L2 και L3: Εσωτερική μνήμη (περίπου 23 MB), κάρτα μνήμης SD

L4: Εσωτερική μνήμη (περίπου 10 MB), κάρτα μνήμης SD

Λειτουργίες λήψης: Αυτόματη, 4 προγράμματα με υποβοήθηση καδραρίσματος (Πορτραίτο, Τοπίο, Σπορ, Νυκτερινό πορτραίτο), 11

προγράμματα σκηνών (Πάρτι/Εσωτερικοί χώροι, Παραλία/Χιόνια, Ηλιοβασίλεμα, Αυγή/Δύση, Νυχτερινό τοπίο, Κοντινές λήψεις, Μουσείο, Πυροτεχνήματα, Αντίγραφο, Κόντρα φως, Υποβοήθηση πανοραμικής λήψης), Φωνητική εγγραφή(L2 και L3), BSS (Επιλογέας καλύτερης λήψης), Επιλογές χρώματος, Ένδειξη θαμπώματος, Εκτύπωση ημερομηνίας, Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης (10 δευτ.)

Video: L2 και L3: Με ήχο: Video για τηλεόραση (640) στα 30 καρέ ανά δευτερόλεπτο/15 καρέ ανά δευτερόλεπτο, μικρό

μέγεθος (320) στα 30καρέ ανά δε υτε ρό λεπ το/15 καρέ ανά δευτερόλεπτο, μικρότερο μέγεθος (160) στα 15 καρέ ανά δε υ τε ρό λε π το L4: Χωρίς ήχο: Video για τηλεόραση (640) στα 15 καρέ ανά δευτερόλεπτο, μικρό μέγεθος (320) στα 15 καρέ ανά δευτερόλεπτο, μικρότερο μέγεθος (160) στα 15 καρέ ανά δευτερόλεπτο

Λειτουργίες εγγραφής: L2 και L3: 1) Με μονωμένη 2) Συνεχής (π ερίπου 1,7 καρέ ανά δευτερό λεπτο) 3) Πολλαπλές λή ψεις 16

L4: 1) Μεμον ωμένη 2) Π ολλαπλές λήψ εις 16 Αριθμός καρέ L2: 6M: Υψηλή (2816*) περίπου 8, κανονική (2816) περίπου 16, 3M: Κανονική (2048) περίπου 29 (με εσωτερική μνήμη): L3: 5M: Υψηλή (2592*) περίπου 9, κανονική (2592) περίπου 18, 3M: Κανονική (2048) περίπου 29 L4: 4M: Υψηλή

(2272*) περίπου 3, κανονική (2272) περίπου 7, 2M: Κανονική (1600) περίπου 15

Ενσωματωμένο φλας: Εύρος: L2 και L3: Περίπου 0,3-3,0m (Π), Περίπου 0.3-1.75m (Υ)

L4: Περίπου 0,4-3,0m (Π), Περίπου 0.4-1.7m 1 (Υ). Λειτουργίες φλας: Αυτόματο, Αυτόματο με μείωση του κοκκινίσματος

των ματιών (In-Camera Red-Eye Fix (Μείωση του φαινομένου των κόκκινων ματιών μέσα στη μηχανή)), Ακύρωση φλας,

Πυροδότηση φλας σε κάθε λήψη και Συγχρονισμός σε χαμηλή ταχύτητα.

Διασύνδεση: L2 και L 3: USB, Έξο δος audio/v ideo L4: U SB, Έξοδος video Υποστηριζόμενες γλώσσες: Συνολικά 12 γλώσσες: Γερμανικά/αγγλικά/ισπανικά/γαλλικά/ιταλικά/ολλανδικά/ρωσικά/σουηδικά/ιαπωνικά/

απλοποιημένα κινέζικα/παραδοσιακά κινέζικα/κορεατικά με δυνατότητα επιλογής από το μενού Απαιτήσεις ενέργειας: Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Ni-MH Μπαταρία EN-MH1 x 2, μεγέθους AA (αλκαλική LR6, oxyride ZR6 ή λιθίου) x 2,

Μετασχηματιστής ρεύματος EH-65A (προαιρετικός)

Διάρκεια ζωής μπαταρίας (περίπου): L2: 80 λήψεις με αλκαλικές μπαταρίες, 600 λήψεις με μπαταρίες λιθίου ή 320 λήψεις με μπαταρίες EN-MH1

L3: 200 λήψεις με αλκαλικές μπαταρίες, 630 λήψεις με μπαταρίες λιθίου ή 330 λήψεις με μπαταρίες EN-MH1

L4: 250 λήψεις με αλκαλικές μπαταρίες, 600 λήψεις με μπαταρίες λιθίου ή 450 λήψεις με μπαταρίες EN-MH1(με βάση

την προδιαγραφή CIPA)

Διαστάσεις (ΠxΥxΒ): L2 και L3: Περίπου 91 x 60,5 x 26mm

L4: Περίπου 86,5 x 60,5 x 34,5mm Βάρος (περίπου): L2 και L3: 120 g χωρί ς μπαταρ ία και κ άρτα μνή μης SD

L4: 11 5g χωρίς μ παταρία και κάρτα μνήμης SD Πρόσθετα εξαρτήματα που παρέχονται*: Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Ni-MH EN-MH1 x 2, φορτιστής μπαταρίας MH-71, καλώδιο USB UC-E6, καλώδιο audio/

video EG-CP14 ( L2 και L3) / Καλώδι ο video EG-CP1 1(L4 ), λο υράκι, CD-ROM του λογ ισμικού Picture Project Προαιρετικά εξαρτήματα: Φορτιστής μπαταρίας MH-71, επαναφορτιζόμενη μπαταρία Ni-MH EN-MH1 (EN-MH1-B2), μετασχηματιστής ρεύματος

EH-65A

* Τα πρόσθετα εξαρτήματα που παρέχονται μπορεί να διαφέρουν ανά χώρα ή περιοχή.

Λειτουργικό σύστημα Macintosh: Mac® OS X έκδοση 10.1.5 ή νεότερη (Απαιτείται έκδοση 10.2.8 ή νεότερη για την επιλογή εγγραφής δίσκου) / Windows:

Προεγκατεστημένα Windows® XP Home Edition/Professional, Windows® 2000 Professional, Windows® Me, Windows® 98SE

Μνήμη RAM Macintosh: Συνιστώνται 64 MB ή περισσότερα / Windows: Συνιστώνται 64 MB ή περισσότερα (128 MB με την επιλογή muvee) Σκληρός δίσκος Για την εγκατάσταση απαιτούνται 60 MB Οθόνη 800 x 600 ή περισσότερο με χρώματα 16 bit (συνιστάται οθόνη πολλών χρωμάτων) Άλλα Για την εγκατάσταση απαιτείται μονάδα CD-ROM

Υποστηρίζονται μόνο ενσωματωμένες θύρες USB

Οι επωνυμίες Microsoft® και Windows® είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation σ τις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες. Οι επωνυμίες Macintosh® και QuickTime® είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της Apple Computer Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες. Το λογότυπο FotoNation είναι εμπορικό σήμα. Το λογότυπο SD είναι εμπορικό σήμα. Το PictBridge είναι εμπορικό σήμα. Η τεχνολογία D-Lighting παρέχεται από την εταιρεία Apical Limited. Η τεχνολογία Face-priority AF (Αυτόματη εστίαση στο πρόσωπο πρώτα) παρέχεται από την Identix®. Τα προϊόντα και οι εμπορικές ονομασίες είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων εταιρειών. Οι εικόνες στις οθόνες LCD και τις οθόνες που εμφανίζονται σε αυτό το φυλλάδιο είναι προσομοιωμένες.

Απαιτήσεις συστήματος για το PictureProject

Σημεί ωση: Τα χρώματα που παρέ χονται μ πορεί να διαφέρ ουν ανά χώρα ή περιοχή.

Gray Silver Black Silver

6,0 Megapixel / 5,1 Megapixel

3 x Zoom

Οθόνη LCD 2,0 ιντσών

4,0 Megapixel

3 x Zoom

Οθόνη LCD 2,0 ιντσών

Ομαλή, επίπεδη σχεδίαση με κομψό φινίρισμα. Απλοποιημένος χειρισμός που επιτρέπει σε

οποιονδήποτε να βελτιώσει

τις φωτογραφίες του.

COOLPIX L2 / L3/ L4 – Επιδόσεις και π οιότητα Nikon – βελτιωμένα

Οι πρωτοποριακ ές τεχ νολογίες N ikon μέσα σ τη μ ηχανή συνεπά γοντ αι βελτι στοπ οιημ ένες φ ωτογρ αφίε ς, απευ θείας από τη μ ηχανή σα ς

In-Camera Red-Eye Fix (Μείωση του φαινομένου των κόκκινων ματιών μέσα στη μηχανή)

Face -priority AF* (Αυτόματη εστίαση στο πρόσωπο πρώτα)

Η δυνατότητα Face-priority AF (Αυ τόματη εστίαση στο πρόσωπο πρώτα) εντοπίζ ει αυτόματα και κατόπιν εστιάζει στα πρόσ ωπα των ανθρώπων – ανεξάρτητα από τη θέση τους στο κάδρο – εξασφαλίζοντας θαυμάσια πορτραίτα με ευκρινή εστίαση.

* Η δυνατότ ητα αναγνώρ ισης προσώπ ων ενδέχεται να περιορί ζεται σε

ορισμένες συνθήκες λήψης.

Η αποκλεισ τική δυνατότητα της Ni kon, In-Camera Red-Eye Fix (Μεί ωση του φαινομένου τω ν κόκκινων ματιών μέσα στη μηχανή), αναλύει κά θε φωτογραφία και κατόπιν εντοπί ζει αυτόματα και διορθώνει το φαινόμενο των κόκκινων ματιών, που παρουσιάζεται ορισμένες φορές στη φ ωτογράφηση με φλας, για ν α δημιουργήσει πορτραίτα με φυσ ικότερη όψη.

Σύνθετες δυνατότητες που διατηρούν τη στιγμή

Οθόνη LCD

2,0

ιντσών

Η φ ωτει νή ο θόνη LCD 2,0 ι ντσώ ν κατ αργεί τα άβολα οπτ ικά σκό πευτρ α κα ι απ λοποι εί τ η σύν θεσ η και την απει κόνι ση, επι τρέπ οντάς σας να απολ αύσετ ε τη στι γμή.

zoom

Ένας φ ακός ακριβεί ας Zoom-Ni kkor με 3x zoom κα λύπτει το β ασικό φωτογρα φικό εύρος 38 έως 116 mm (114mm γ ια τη μηχαν ή COOLPIX L4)*, φέρν οντας κοντά τα πάντα, από ομ αδικά πορτραί τα μέχρι μεγάλα τοπία. *

ισοδ ύναμο με 3 5mm

megapixel καθαρότητα

6,0/5,1 4,0

Με τη με γάλη ανά λυση megapixel, οι μηχαν ές παρ έχουν υψηλή ποι ότητα, για να δια σφαλί σουν ότι οι φωτογρ αφίες θα πα ραμένουν ευκ ρινείς ακόμα σε μ εγάλη μεγ έθυνσ η.

Απλή, αποτελεσματική και διασκεδαστική

Έτοιμοι Φωτογραφήστε

Απολαύσ τε

D-Lighting

Η τεχν ολογία D-Li ghting διορ θώνει τις φ ωτογραφίες με χαμηλή έκθεσ η, βε λτιώνο ντας τη φω τεινότ ητα και τη λε πτομέ ρεια ό που χ ρειάζ εται κ αι αφ ήνοντα ς τις περιο χές με σωστ ή έκθ εση ακ ριβώς ως έ χουν.

Σημεί ωση: Οι φωτογρα φίες πο υ παρουσ ιάζοντ αι παρα πάνω είν αι μόνο για πε ριγραφικο ύς σκοπ ούς.

Προγράμματα σκηνών

Χειρισμό ς φι λικός προς το χρήσ τη

Συμβατότητα με μπα ταρίες A A

Εγγραφή vide o

Pict Bridge

Pict ureProject

15 δ ιαφορετικά προγράμματα σκηνών – τα 4 με υποβοήθηση καδραρίσματος – βελτιώστε τα αποτελέσματά σας παρέχοντας αυτόματα βελτιστοποι ημένες ρυθμίσεις για όλα, από πορτραίτα πάρτι μέχρι πυροτεχνήματα τη νύχτα.

Ο χειρισμός της μηχανής διευκολύνεται με μενού και εικονίδια που εμφανίζονται στην οθόνη σε ευανάγνωστη μορφή. Η επιλογή λειτουργιών μπορεί να γίνει με το εικονίδιο ή το όνομα και ο νέος

συνδυασμός χρωμάτων κάνει το χειρ ισμό πι ο εύκολο οπτικά.

Παρά τις μικρές διαστάσεις τους, οι μηχανές COOLPIX L2, L3 και L4 είναι συμβατές με μπαταρίες μεγέθους AA ένα από τα πιο ευρέως διαθέσιμα μεγέθη μπαταρίας στον

κόσμο. Η διάρκεια ζωής μπαταρίας για περίπου 180 λήψεις* αυξάνει σημαντικά την ευχρηστία που παρέχει το μικρό τους μέγεθος.

* Περίπου 180 λήψεις (COOLPIX L2)/ Περίπου 200 λήψεις (L3)/ Περίπου 25 0 λήψεις (L4)

με χρήση δύο αλκαλι κών μπαταριώ ν μεγέθους ΑΑ (LR6)

Η δυνατότητα εγ γραφής video* σε τρία

μεγέθη – μέγεθος video τηλεόρασης (640)

για προβολή σε

τηλεόραση ή υπολογιστές,

εύχρηστο μικρό μέγεθος (320),

και μικρότερο μέγεθος (160) για εκτεταμένη εγγραφή ή χρήση Internet – σας επιτρέπει να καταγράψετε πολύ περισσότερα από τη στιγμή.

* COOLPIX L4 χωρίς ήχο

Η δυνατότητα απευθείας σύνδεσης με οποιονδήποτε εκτυπωτή συμβατό με PictBridge σημαίνει ότι μπορείτε να δημιουργήσετε εξαιρετικές εκτυπώσεις χωρίς να χρειάζεται υ πολ ογι στ ής για να επ εξ εργ αστ εί τε την ε ργα σία .

Το λ ογισμικό Pi ctureProjec t, που παρέχετα ι ως δωρεάν εξάρτημα , απλοπο ιεί σημαν τικά την ει σαγωγή, την επεξεργα σία και την οργ άνωση των φω τογραφιών σας κα ι π εριλαμβάνει άλλε ς ε πιλογές που κάνουν τη φω τογράφηση ακόμα πιο διασκε δαστική.

Με φωτισ μό D-Light ing Χ ωρίς φωτισμ ό D-Lighti ng