Nikon COOLPIX L3 LITE, COOLPIX L3, COOLPIX L2, COOLPIX L4 LITE User Manual

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku
Tokyo 100-8331, Japan

http://nikonimaging.com/

Fr

POUR UTILISER CORRECTEMENT VOTRE ÉQUIPEMENT, IL EST INDISPENSABLE DE LIRE
ATTENTIVEMENT LES MANUELS AVANT DE VOUS EN SERVIR. CERTAINS DOCUMENTS
NE SONT FOURNIS QUE SUR CD-ROM.

ATTENTION

Nikon France S.A.S., 191, Rue du Marche Rollay, F-94504 Champigny sur Marne Cedex, www.nikon.fr
Nikon AG, Im Hanselmaa 10, CH-8132 Egg/ ZH, www.nikon.ch.
H. de Beukelaer S.A., Boomsesteenweg 77, B-2630 Aartselaar, www.nikon.be, www.europe-nikon.com

Caractéristiques des appareils photo numériques
Nikon COOLPIX L2/L3/L4

Type : Appareil photo numérique compact
Pixels effectifs : L2 : 6 millions / L3 : 5,1 millions / L4 : 4 millions
Capteur DTC : L2 : Type 2,5 pouces (6,18 millions de pixels au total) / L3 :

Type 1/2,5 pouces (5,25 millions de pixels au total) /

L4 : Type 1/2,5 pouces (4,23 millions de

pixels au total)

Tailles d’image : L2 : Élevée (2816*), Normale (2816), Normale (2048), Écran PC (1024), Écran TV (640)

L3 : Élevée (2592*), Normale (2592), Normale (2048), Écran PC (1024), Écran TV (640)
L4 : Élevée (2272*), Normale (2272), Normale (1600), Écran PC (1024), Écran TV (640)

Objectif :

L2 et L3 : Zoom-Nikkor optiq ue 3x ; 6,3-19,2 mm (équivalent à 38-116 mm au format 24x36) ; f/3.2-

5.3 ; 5 lentilles en 5 groupes ; Zoom numérique : jusqu’à 4x /

L4 :

Zoom-Nikkor optique 3x ; 6,3-18,9
mm (équivalent à environ 38-114 mm au format 24x36) ; f/2.8-4.9 ; 7 lentilles en 6 groupes ; Zoom
numérique

: jusqu’à 4x

Plage de mise au point (environ) :

L2 et L3 : Environ 30 cm à l’infini (∞), 10 cm à l’infini (∞) en mode Macro / L4 : 30 cm à l’infini (∞), 4

cm à l’infini (∞) en mode Macro

Moniteur ACL : L2 et L3 : Moniteur ACL TFT 2 pouces, 86 000 pixels, avec réglage de la luminosité / L4 : Moniteur

ACL TFT 2 pouces, 115 000 pixels, avec réglage de la luminosité

Support d’enregistrement : L2 et L3 : Mémoire interne (environ 23 Mo), carte mémoire SD

L4 : Mémoire interne (environ 10 Mo), carte mémoire SD

Modes de prise de vue : Auto, 4 modes avec Aide à la prise de vue (Portrait, Paysage, Sport, Portrait de nuit), 11 modes

Scène (Fête/Intérieur, Plage/Neige, Coucher de soleil, Aurore/Crépuscule, Paysage de nuit, Gros
plan, Musée, Feux d’artifice, Reproduction, Contre jour, Panorama

assisté), Enregistrement audio

(L2 et L3), Sélecteur de meilleure image (BSS), Options couleur, Détection
de flou, Impression date, Retardateur (10 s)

Clips vidéo : L2 et L3 : Avec son : Clip TV (640) à 30 vps/ 15 vps, clip vidéo (320) à 30 vps/ 15 vps, clip vidéo

(160) à 15 vps /

L4 : Sans son : Clip TV (640) à 15 vps, Clip vidéo (320)

à 15 vps, Clip vidéo (160) à 15 vps

Modes d’acquisition : L2 et L3 : 1) Vue par vue, 2) Continu (1,7 vps environ) 3) Planche 16 vues

L4 : 1) Vue par vue 2) Planche 16 vues

Nombre de vues

L2 : 6 millions de pixels : Élevée (2816*) environ 8, Normale (2816) environ 16, 3 millions de pixels :

Normale

(2048)

(avec mémoire interne) :

L2 : 6 millions de pixels : Élevée (2816*) environ 8, Normale (2816) environ 16,3 millions de pixels : Normale

(2048) environ 29 /

L3 : 5 millions de pixels : Élevée (2592*) environ 9, Normale (2592) environ 18, 3 millions

de pixels : Normal (2048) environ 29 /

L4 : 4 millions de pixels : Élevée (2272*) environ 3, Normale (2272)

environ 7,2 millions de pixels : Normale (1600) environ 15

Flash intégré : Portée : L2 et L3 : Grand-angle : 0,3-3 m (environ) Téléobjectif : 0,3-1,75 m (environ) / L4 :

Grand-angle : 0,4-3 m (environ) Téléobjectif : 0,4-1,7 m (environ) ; Modes de flash : Auto, Auto avec
atténuation des yeux rouges (Fonction de correction logicielle de l’effet « yeux rouges »), Flash
imposé, Flash annulé et Synchro lente

Interface : L2 et L3 : USB, sortie audio-vidéo / L4 : USB, sortie vidéo
Langues prises en charge : 12 langues : allemand/anglais/espagnol/français/italien/néerlandais/suédois/japonais/chinois

simplifié/chinois traditionnel/coréen/russe (sélection dans un menu)

Alimentation : Deux accumulateurs Ni-MH rechargeables EN-MH1, deux piles AA (piles LR6 alcalines,

ZR6 oxyride ou lithium)

, Adaptateur secteur EH-65A (optionnel)

Autonomie (environ) : L2 : 180 prises de vue avec des piles alcalines, 600 prises de vue avec des piles lithium ou 320

prises de vue avec des accumulateurs EN-MH1 /

L3 : 200 prises de vue avec des piles alcalines,

630 prises de vue avec des piles lithium ou 330 prises de vue avec des accumulateurs EN-MH1 /
L4 : 250 prises de vue avec des piles alcalines, 600 prises
de vue avec des piles lithium ou 450 prises de vue avec des accumulateurs EN-MH1 (selon la
norme CIPA

)

Dimensions (L x H x E) : L2 et L3 : Environ 91 x 60,5 x 26 mm

L4 : Environ 86,5 x 60,5 x 34,5 mm

Poids (environ) : L2 et L3 : 120 g (sans accumulateur/pile ni carte mémoire SD)
L4 : 115 g sans accumulateur et carte mémoire SD
Accessoires fournis* : Accumulateur Ni-MH EN-MH1 , chargeur d’accumulateur MH-71, câble UC-E6,

câble audio-

vidéo EG-CP14(L2 et L3)/ câble vidéo EG-CP11 (L4), dragonne, CD-ROM

PictureProject

Accessoires optionnels : Chargeur d’accumulateur MH-71, accumulateur rechargeable EN-MH1 (EN-MH1-B2), Adaptateur

secteur EH-65A

* Les accessoires fournis peuvent varier selon le pays ou la région.

Système d’exploitation Macintosh : Mac® OS X version 10.1.5 ou ultérieure (version 10.2.8 ou ultérieure requise
pour l’option « Graver le disque » /

Windows : Versions préinstallées de Windows

®

XP

Édition familiale/Professionnel, Windows

®

2000 Professionnel, Windows® Me, Windows® 98SE

Mémoire vive (RAM) Macintosh : 64 Mo ou plus recommandés / Windows : 64 Mo ou plus recommandés
(128 Mo avec l’option muvee)

Disque dur 60 Mo nécessaires pour l’installation
Écran 800 x 600 ou plus avec couleur sur 16 bits (recommandé avec couleur sur 32 bits)
Divers Lecteur de CD-ROM nécessaire pour l’installation

Seuls les ports USB intégrés sont pris en charge

Microsoft® et Windows® sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou
dans d’autres pays. Macintosh

®

et QuickTime® sont des marques commerciales ou des marques déposées d’Apple Computer Inc.
aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Le logo FotoNation est une marque commerciale. Le logo SD est une marque commerciale.
PictBridge est une marque commerciale. La technologie D-Lighting est fournie par Apical Limited. La technologie Face-priority AF
(AF priorité visage) est fournie par Identix

®

. Pictmotion contient des technologies brevetées fournies par muvee Technologies Pte.Ltd.
Les noms de produits et de marques sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Les
images des moniteurs ACL et des autres moniteurs présentées dans cette brochure sont simulées.

Les caractéristiques et l’équipement sont sujets à modification sans préavis ni obligation de la part du fabricant. Février 2006 ©2006
NIKON CORPORATION

Configuration système requise pour PictureProject

Remarq ue : les couleurs indiquées peuv ent varie r sel on le pay s ou la région .

6 millions de pixels / 5,1 millions de pixels

Zoom 3X

Moniteur ACL 2 pouces

4 millions de pixels

Zoom 3X

Moniteur ACL 2 pouces

Gris Argent Noir Argent

Imprimé en Hollande Code No. 6CF50090(0601A)Ad

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku
Tokyo 100-8331, Japan

http://nikonimaging.com/

Fr

POUR UTILISER CORRECTEMENT VOTRE ÉQUIPEMENT, IL EST INDISPENSABLE DE LIRE
ATTENTIVEMENT LES MANUELS AVANT DE VOUS EN SERVIR. CERTAINS DOCUMENTS
NE SONT FOURNIS QUE SUR CD-ROM.

ATTENTION

Nikon France S.A.S., 191, Rue du Marche Rollay, F-94504 Champigny sur Marne Cedex, www.nikon.fr
Nikon AG, Im Hanselmaa 10, CH-8132 Egg/ ZH, www.nikon.ch.
H. de Beukelaer S.A., Boomsesteenweg 77, B-2630 Aartselaar, www.nikon.be, www.europe-nikon.com

Design ultra-plat au fini sobre et élégant.
Utilisation simplifiée permettant à chacun
de faire des progrès en photo.

COOLPIX L2 /COOLPIX L3/
COOLPIX L4 – Performances,
qualité et précision Nikon

Des technologies Nikon innovantes,
pour des images optimisées, depuis
votre appareil photo

Correction logicielle de l’effet « yeux rouges »

Fontcion AF priorité visage*

La fonction AF à priorité visage détecte
automatiquement les visages et effectue
la mise au point sur ceux-ci, quelle que soit
leur position dans la vue : vous obtenez
ainsi de superbes portraits toujours nets.

* L’utilisation de la fonction de détection des visages

peut être limitée dans certains conditions de prise
de vue.

La fonction exclusive Nikon de correction
logicielle de l’effet « yeux rouges »
analyse chaque image, détecte puis
corrige automatiquement l’effet « Yeux
rouges » parfois provoqué par le flash.
Résultat : vous obtenez des portraits plus
naturels.

Fonctions élaborées
permettant de fixer
l’instant

Moniteur ACL

2

pouces

Le mo ni teur ACL lum in eu x 2 pou ce s
ne pr és ente pa s le s incon vénient s
d’u n vi seur op ti qu e de co mp ac t,
et si mp lifie l a co mpositi on e t la
vis ua li sation. Vous bé né ficiez ai ns i
d’u ne t otale l ib er té p ou r appréci er
l’i ns ta nt.

Zoom

3

X

Un Zoo m-Nikkor 3x ultra-précis couvre une
plage de foca les comprises entre 38 et
116 mm (114 mm po ur le COOLPIX L4)*,
mettan t ainsi à votre portée tous les types
de pho tos, du por trait de groupe jusqu’ aux
vastes paysages.
* é quiv alen t en for mat 24 x36

millions de
pixels et netteté

6 / 5,1 4

Avec leurs dé fin iti ons é levé es, ces
app are ils photo o ffr ent la q ual ité prop re
à N ikon e t vous pe rmett ent d’obten ir
des ph oto s nettes, m ême en cas
d’a grandi sse men t impor tan t.

Simple, efficace et amusant

Visez Déclenchez

Admirez

Fonction D-Lighting

La fonction D-Lighting permet d’éclaircir
les zones sous-exposées d’une image,
sans modifier les zones correctement
exposées.

Remar que : les i mages pré senté es ci-des sous ne s ont u tilisées qu’à des fins de re présentat ion.

Modes Scène

Utilisation conviviale

Compatibilité avec les piles AA

Enregistrement de clips vidéo

PictBridge

PictureProject

15 modes Scène différents,
dont 4 modes avec aide à
la prise de vue, améliorent
vos résultats en proposant
automatiquement les réglages
optimisées pour vos photos,
qu’il s’agisse de portraits ou
de feux d’artifices de nuit.

Grâce aux menus et icônes
présentés de manière claire,
l’utilisation de l’appareil photo
est facilitée. Les fonctions
peuvent être sélectionnées

par leur icône ou leur nom, et
les couleurs utilisées simplifient considérablement
la lecture.

En dépit de leurs dimensions
compactes, les COOLPIX L2,
COOLPIX L3 et COOLPIX L4
sont compatibles avec les piles

AA, l’un des types de pile les plus
répandus au monde. Une autonomie d’environ
180 prises de vue* augmente considérablement
leur côté pratique.

* Environ 180 prises de vue (COOLPIX L2) / environ 200 prises

de vue (COOLPIX L3) / environ 250 prises de vue (COOLPIX
L4) lorsque vous utilisez deux piles alcalines AA (LR6).

Pour vous permettre de capturer

l’essentiel d’un instant, trois mode

de clips vidéo* vous sont proposés :

Clip TV (640) pour visualiser les

clips sur un écran TV ou un écran

d’ordinateur, Clip vidéo (320), et Clip

vidéo (160) pour un enregistrement

de plus longue durée ou une

utilisation sur Internet.

* COOLPIX L4 sans son

La connexion directe à une

imprimante compatible PictBridge

permet de produire des impressions

étonnantes sans avoir à utiliser un

ordinateur pour gérer la tâche.

Fourni comme accessoire com­plémentaire, le logiciel Picture
Project simplifie considérablement
l’importation, l’édition et l’organisation
de vos images. Il inclut également
d’autres options qui rendent la
photographie très diver tissante.

Avec la fonct ion D-Lighting Sans la fonction D-Ligh ting

Innovations Nikon

Fonctions intégrées d'optimisation d'image