Nikon COOLPIX L340 Quick Reference Guide [tr]

DİJİTAL FOTOĞRAF MAKİNESİ

Hızlı Başvuru Kılavuzu

Giriş ii

Çekim için Hazırlık 1

Temel Çekim ve İzleme İşlemleri 6

Menülerin Kullanımı 12

Teknik Notlar 14

Giriş

Önce Bunu Okuyun

Bu Nikon ürününden en iyi şekilde faydalanmak için mutlaka "Güvenliğiniz İçin"
(Avii-ix) kısımlarını ve diğer tüm talimatları okuyun ve fotoğraf makinesini
kullanabilecek herkesin erişebileceği bir yere koyun.

• Fotoğraf makinesini hemen kullanmaya başlamak istiyorsanız, "Çekim için Hazırlık"

(A1) ve "Temel Çekim ve İzleme İşlemleri" (A6) bölümlerine bakın.

"Referans Kılavuz" İndirilmesi

Referans Kılavuz (PDF formatı), bu fotoğraf makinesinin nasıl kullanılacağı hakkında
daha fazla ayrıntıyı birkaç dilde sunar. Referans Kılavuzu Nikon web sitesinden indirin
ve bu kılavuz eşliğinde kullanın.

http://nikonimglib.com/manual/

• Referans Kılavuzu Adobe Reader ile görüntüleyebilirsiniz, bu yazılımı Adobe web
sitesinden ücretsiz indirebilirsiniz.

ViewNX 2 Uygulamasının İndirilmesi

ViewNX 2, resimlerinizi ve filmlerinizi bilgisayarınıza aktarıp görüntülemenize,
düzenlemenize veya paylaşmanıza olanak sağlayan ücretsiz bir yazılımdır.

ViewNX 2 uygulamasını kurmak için, Nikon web sitesinden ViewNX 2 kurulum
dosyasını indirin ve ekrandaki kurulum talimatlarını izleyin.

http://nikonimglib.com/nvnx/

Nikon Kullanıcı Desteği

Fotoğraf makinenizi kaydetmek ve en son ürün bilgilerini öğrenmek için aşağıdaki
siteyi ziyaret edin. Sık sorulan soruların (SSS) yanıtlarını öğrenebilir, teknik destek için
bizimle iletişime geçebilirsiniz.
http://www.europe-nikon.com/support

ii

Giriş

Paket İçeriğini Doğrulama

Bunları iki yerden
takın.

Herhangi bir bileşenin eksik olması durumunda lütfen fotoğraf makinesini satın
aldığınız mağazayla bağlantıya geçin.

COOLPIX L340
Dijital Fotoğraf
Makinesi

USB Kablosu
UC-E16

* Ürünle birlikte verilen piller sadece deneme amaçlıdır.

NOT: Fotoğraf makinesi ile birlikte bir hafıza kartı verilmez. SD, SDHC ve SDXC hafıza
kartları bu kılavuzda bazen "hafıza kartları" olarak adlandırılırlar.

Makine Askısı LR6/L40

Hızlı Başvuru Kılavuzu (bu kılavuz)

Garanti Belgesi (bu elkitabının arka kapağına basılmıştır)

(AA-boyutunda)
alkalin piller (×4)*

Objektif Kapağı
LC-CP25
(kordonla
beraber)

Makine Askısının ve Objektif Kapağının Takılması

Objektif kapağını makine askısına takın ve ardından askıyı fotoğraf makinesine takın.

B Objektif Kapağı

Fotoğraf makinesini kullanmadığınızda objektif kapağını takarak objektifi koruyun.

Giriş

iii

Bilgiler ve Önlemler

Yaşam Boyu Öğrenim

Nikon'un kesintisiz ürün desteği ve eğitimi için "Yaşam Boyu Öğrenim" çabasının bir parçası
olarak aşağıdaki sitelerde düzenli olarak güncellenen bilgiler verilmektedir:

• ABD'deki kullanıcılar için: http://www.nikonusa.com/

• Avrupa ve Afrika'daki kullanıcılar için: http://www.europe-nikon.com/support/

• Asya, Okyanusya ve Orta Doğu'daki kullanıcılar için: http://www.nikon-asia.com/

En son ürün haberleri, ipuçları, sıkça sorulan sorulara (SSS) verilen yanıtlar, çekim ve dijital
fotoğrafçılık hakkındaki güncellenmiş genel bilgilere ulaşmak için bu siteleri ziyaret etmeniz
önerilir. Daha fazla bilgi almak için bölgenizdeki en yakın Nikon temsilcisine başvurabilirsiniz.
İletişim bilgileri için aşağıdaki siteyi ziyaret edin.

http://imaging.nikon.com/

Yalnızca Nikon Marka Elektronik Aksesuarlar Kullanın

Nikon COOLPIX fotoğraf makineleri en yüksek standartları karşılayacak şekilde tasarlanmış ve
karmaşık elektronik devrelerle donatılmıştır. Sadece Nikon marka aksesuarlar (pil şarj
cihazları, piller ve AC adaptörleri gibi), bu Nikon dijital fotoğraf makinesiyle birlikte
kullanılmak üzere Nikon tarafından özellikle sertifikalanmıştır; bu aksesuarlar, bu elektronik
devrelerin işletim ve güvenlik gereksinimlerine uygun çalışacak şekilde geliştirilmiş ve test
edilmiştir.

NIKON MARKA OLMAYAN ELEKTRONİK AKSESUARIN KULLANIMI MAKİNENİZE ZARAR

VEREBİLİR VE

Nikon marka aksesuarlar hakkında daha ayrıntılı bilgi edinmek için yerel Nikon yetkili
temsilcisine başvurun.

Önemli Çekimlerden Önce

Önemli anlarda (örneğin düğünler, seyahatler) resim çekmeden önce fotoğraf makinesinin
doğru çalıştığından emin olmak için test çekimi yapın. Nikon ürünün arızalanmasından
kaynaklanan hasarlardan veya kâr kaybından sorumlu değildir.

NIKON GARANTİNİZİ GEÇERSİZ KILABİLİR.

iv

Giriş

Kılavuzlar Hakkında

• Bu ürünle birlikte verilen kitapçıkların tamamının veya bir bölümünün kopyalanması,

yayınlanması, dağıtılması, değiştirilmesi, geri kazanımla elde edilebileceği başka bir
ortamda saklanması ve herhangi bir şekilde başka bir dile çevrilmesi, amacına
bakılmaksızın Nikon'un önceden alınacak yazılı iznine bağlıdır.

• Bu kılavuzda yer alan çizimler ve ekran içeriği, gerçek ürüne göre farklılık gösterebilir.

• Nikon, bu kılavuzlarda anlatılan donanım ve yazılımın teknik özelliklerini önceden haber

vermeksizin istediği zaman değiştirme hakkını saklı tutar.

• Nikon, bu ürünün kullanımı sonucunda ortaya çıkan zararlardan sorumlu tutulamaz.

• Bu kılavuzlardaki tüm bilgilerin net ve tam olmasına büyük bir özen gösterilmiştir, hata

veya yanlışlıkları bölgenizdeki Nikon yetkilisine (adresler ayrıca temin edilir) bildirmenizi
rica ederiz.

Kopyalama ve Reprodüksiyon Yasağı Hakkında

Dijital ortamda veya tarayıcı, dijital fotoğraf makinesi veya benzeri cihazlar kullanılarak
kopyalanmış veya reprodüksiyonu yapılmış herhangi bir materyali bulundurmanın bile suç
kapsamına girebileceğini unutmayın.

• Kopyalanması ve röprodüksiyonu kanunla yasaklanan materyal

Kağıt para, metal para, hükümet bonosu gibi değerli kağıtlar, üzerlerinde "Örnektir" yazısı
bulunsa dahi kopyalanamaz ve röprodüksiyonu yapılamaz. Yabancı ülkelerde kullanılan
kağıt para, metal para ve diğer değerli kağıtlar kopyalanamaz ve reprodüksiyonu yapılamaz.
Devletin önceden alınan onayı olmaksızın, kullanılmamış posta pulu veya damgası ve devlet
tarafından basılan posta kartları kopyalanamaz ve reprodüksiyonu yapılamaz.

Devlet tarafından verilen ve kanun hükümleri kapsamınca onaylanmış belgelerin üzerindeki
mühürler kopyalanamaz veya reprodüksiyonu yapılamaz.

• Bazı kopya ve reprodüksiyonlar hakkında uyarılar

Devlet, özel şirketler tarafından basılan değerli kağıtlar (hisse senetleri, faturalar, çekler,
hediye sertifikaları), biletler ve serbest geçiş kartları veya bilet kuponlarına ilişkin, kopya veya
reprodüksiyonlarla ilgili olarak, şirketin kullanımı için gerekli olan asgari sayıdaki kopya hariç,
belirli kısıtlamalar getirmiştir. Ayrıca devlet tarafından verilen pasaportlar, kamu
kuruluşlarından veya özel gruplardan alınan lisanslar, kimlik kartları, geçiş ve yemek
kuponları gibi kuponlar da dahil olmak üzere her tür bilet için kopyalama ve reprodüksiyon
yasağı söz konusudur.

• Telif haklarına uygunluk

Kitap, müzik eseri, resim, ahşap baskı, harita, çizim, film ve fotoğraf gibi telif hakkı saklı
yaratıcı çalışmaların kopyalanması veya reprodüksiyonu ulusal ve uluslararası telif hakkı
yasalarına tabidir. Bu ürünü yasal olmayan kopyalarını yaratma ve telif hakkı yasalarına karşı
gelme amaçlı kullanmayın.

Giriş

v

Veri Saklama Cihazlarının Atılması

Resimlerin silinmesiyle ya da bellek kartı veya fotoğraf makinesinin dahili belleği gibi veri
depolama cihazlarının formatlanmasıyla orijinal resim verilerinin tamamen silinmeyeceğini
lütfen unutmayın. Silinmiş olan dosyaların, piyasada bulunabilen yazılımlar kullanılarak
atılmış olan depolama cihazlarından alınıp görüntülenmesi ve kişisel resimlere ait verilerin
art niyetli kişilerce kullanılması mümkündür. Bu gibi verilerin gizliliği kullanıcının
sorumluluğundadır.

Veri depolama cihazlarını atmadan veya bir başka kişiye satmadan önce, piyasada
bulunabilen temizleme yazılımlarıyla tüm verileri silin ya da cihazı formatlayın ve kişisel
bilgilerinizi içermeyen resimlerle örneğin gökyüzünün resimleri gibi) tam kapasitesine kadar
doldurun. Veri depolama cihazlarının imhası sırasında yaralanmalara ve maddi hasara neden
olmamak için gerekli dikkati gösterin.

vi

Giriş

Güvenliğiniz İçin

Nikon ürününüze zarar vermemek, kendinizi ya da başkalarını yaralamamak için, bu
cihazı kullanmaya başlamadan önce aşağıdaki güvenlik talimatlarının tamamını
okuyun. Bu güvenlik talimatlarını, bu ürünü kullanan herkesin okuyabileceği bir yerde
bulundurun.

Bu simge, olası yaralanmaları engellemek için bu Nikon ürününü kullanmadan
önce okunması gereken uyarıları ve bilgileri gösterir.

UYARILAR

Arıza durumunda fotoğraf makinesini kapatın

Fotoğraf makinenizden veya AC adaptöründen gelen duman veya normal olmayan
bir kokuyla karşılaşırsanız, vücudunuzda yanık oluşmaması için dikkat ederek, AC
adaptörünün fişini çekin ve pilleri hemen çıkarın. Kullanımın sürdürülmesi yangına
veya elektrik şokunaneden olabilir. Güç kaynağını söktükten veya ayırdıktan sonra,
tamir veya değişim için satıcınıza, Nikon yetkilisine ya da Nikon yetkili teknik servisine
başvurun.

Parçalarına ayırmayın

Fotoğraf makinesinin ya da AC adaptörünün iç parçalarıyla temas edilmesi,
yaralanmalara neden olabilir. Onarım sadece Nikon Yetkili Teknik Servisi tarafından
gerçekleştirilmelidir. Düşme veya kaza sonucu makinenin veya AC adaptörünün
dağılması durumunda, ürünü fişten çektikten ve/veya pilleri söktükten sonra fotoğraf
makinenizi Nikon Yetkili Teknik Servisine götürün.

Fotoğraf makinenizi veya AC adaptörünü yanıcı gazların yakınında
çalıştırmayın

Yangın veya patlama tehlikesi olabileceğinden, elektronik ürünleri yanıcı gazların
yakınında çalıştırmayın.

Fotoğraf makinesi askısını dikkatli kullanın

Hiçbir zaman askıyı bebek ve çocukların boynuna takmayın.

Çocuklardan uzak tutun

Küçük çocukların, pili ya da fotoğraf makinesinin küçük parçalarını ağzına almamasına
özellikle dikkat edin.

Cihazlar açıkken veya kullanılıyorken fotoğraf makinesine, pil şarj
cihazına veya AC adaptörüne uzun süre temas etmeyin

Cihazların parçaları ısınabilir. Cihazları uzun süre deriyle doğrudan temas ettirmek
düşük sıcaklıklarda yanıklarla sonuçlanabilir.

Giriş

vii

Ürünü yüksek sıcaklıklara maruz kalabileceği, araç içi ya da doğrudan
güneş ışığı alan yerlere bırakmayın

Bu önleme uyulmaması hasara ya da yangına neden olabilir.

Pil kullanımında gereken önlemleri alın

Gerekli bakımın sağlanmaması durumunda piller patlayıp akabilir. Ürünle
kullandığınız pillerin bakımında aşağıdakilere dikkat edin:

• Pilleri değiştirirken fotoğraf makinesinin kapalı olmasına dikkat edin. AC adaptörü
kullanıyorsanız, mutlaka fişten çıkartın.

• Yalnızca bu ürünle kullanılması onaylanan pilleri kullanın (A1). Yeni ve eski pilleri
veya değişik tipteki ve markadaki pilleri karıştırmayın.

• Nikon EN-MH2 şarj edilebilir Ni-MH pilleri şarj ederken, yalnızca belirtilen şarj
cihazını kullanın ve bir seferde dört pil şarj edin. Pilleri; EN-MH2-B2 piller ile
değiştirirken (ayrı satılır), iki paket satın alın (toplamda dört pil).

• EN-MH2 şarj edilebilir piller sadece Nikon fotoğraf makineleri ile birlikte
kullanılabilir ve COOLPIX L340 ile uyumludur.

• Pilleri doğru yönde takın.

• Pillerin içini açmayın veya kısa devre yaptırtmayın; veya pilin yalıtımını ya da

muhafazasını açmaya ya da parçalamaya teşebbüs etmeyin.

• Pilleri aleve veya aşırı ısıya maruz bırakmayın.

• Pilleri suya sokmayın, su sıçramamasına dikkat edin.

• Kolye veya toka gibi metal nesnelerle aynı yerde taşımayın ve saklamayın.

• Pil tam olarak boşaldığında akma eğilimi gösterir. Ürününüzün zarar görmesini

engellemek için pil boşaldığında mutlaka fotoğraf makinesinden çıkartın.

• Pilde renk değişimi veya deformasyon gibi herhangi bir farklılaşma gördüğünüzde
derhal kullanımı durdurun.

• Hasar görmüş pillerden sızan sıvının giysilere ya da cilde temas etmesi durumunda
derhal bol suyla yıkayın.

Pil şarj Cihazını (ayrıca temin edilir) kullanırken aşağıdaki önlemleri
alın

• Kuru tutun. Aksi takdirde yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Fişin metal parçalarının üzerindeki veya yakınındaki toz kuru bir bezle

temizlenmelidir. Kullanımın sürdürülmesi yangına neden olabilir.

• Yıldırım ve şimşek olayı görüldüğünde güç kablosuna dokunmayın veya pil şarj
cihazının yanına gitmeyin. Aksi takdirde elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Güç kablosuna hasar vermeyin, değiştirmeyin, zorla çekmeyin veya bükmeyin, ağır
nesneler altına koymayın, ısıya veya aleve maruz bırakmayın. Yalıtım hasar
gördüğünde ve kablolar dışarı çıktığında, tamir veya değişim için satıcınıza, Nikon
yetkilisine ya da Nikon yetkili teknik servisine başvurun. Aksi takdirde yangına veya
elektrik çarpmasına neden olabilir.

viii

Giriş

• Fişi veya pil şarj cihazını ıslak elle tutmayın. Aksi takdirde elektrik çarpmasına
neden olabilir.

• Voltaj değiştirme işlemi yapmak üzere tasarlanmış seyahat dönüıtürücüleri veya
adaptörleri ya da DC-AC invertörleri ile birlikte kullanmayın. Aksi takdirde, ürün
zarar görebilir veya aşırı ısınma ya da yangına neden olabilir.

Uygun kablo kullanın

Ürün uyumluluk şartlarına uygun olarak, giriş ve çıkış soketlerine yalnızca Nikon
tarafından, bu amaçla kullanılmak üzere üretilen ve satılan kabloları takın.

Objektifin hareketli parçalarına dokunmayın

Aksi takdirde yaralanmalara neden olabilir.

Hareketli parçalara karşı dikkatli olun

Parmaklarınızın veya diğer nesnelerin objektif kapağı veya diğer hareketli parçalara
sıkışmamasına dikkat edin.

Flaşın fotoğrafını çektiğiniz kişinin gözüne patlaması geçici görme
hasarına neden olabilir

Flaş, konudan en az 1 metre uzakta olmalıdır. Çocukların fotoğrafı çekilirken özellikle
dikkat edilmelidir.

Flaş camı bir kişiye veya nesneye temas ederken flaşa basmayın

Aksi takdirde bu durum yanıklara veya yangına neden olabilir.

Likit kristale dokunmayın

Ekranın kırılması durumunda, kırık camdan kaynaklanacak yaralanmalara karşı dikkatli
olu n ve ekra n likit krista linin t ene değ memesi ne, göz e veya a ğza kaçm amasın a büyük
özen gösterin.

Havayolu ve hastane personelinin talimatlarını izleyin

Giriş

ix

Uyarılar

Avrupa'daki müşteriler için uyarılar

Bu sembol elektrikli ve elektronik donanımın ayrı bir şekilde toplanacağını
belirtir.
Aşağıdaki kural sadece Avrupa ülkelerindeki kullanıcılar için geçerlidir:

• Bu ürün uygun bir toplama noktasında ayrı olarak toplanmalıdır. Evsel
atık olarak atmayın.

• Ayrı toplama ve geri dönüşüm, doğal kaynakları korumaya ve yanlış
atım sonucu oluşabilen insan sağlığı için olumsuz sonuçları engellemeye yardımcı
olur.

• Daha fazla bilgi için, satıcınıza veya atık yönetiminden sorumlu yerel yetkililere
başvurun.

Pilin üzerinde bulunan bu sembol, pillerin ayrıca temin edilmesi
gerektiğini gösterir.

Aşağıda belirtilenler sadece Avrupa ülkelerindeki kullanıcılar için
geçerlidir:

• Bu simgeyle işaretlenmiş olsun ya da olmasın, tüm piller uygun bir
toplama noktasında ayrı olarak toplanmak üzere tasarlanmıştır. Evsel atık olarak
atmayın.

• Daha fazla bilgi için, satıcınıza veya atık yönetiminden sorumlu yerel yetkililere
başvurun.

x

Giriş

Çekim için Hazırlık

Hafıza kartı yuvası

Pilleri ve Hafıza Kartını Takın

4

3

1

2

• Fotoğraf makinesini baş aşağı tutarak pillerin düşmesini engelleyin, pillerin pozitif
(+) ve negatif (–) terminallerinin doğru bir şekilde konumlandırıldığından emin
olun ve pilleri takın.

• Hafıza kartı yerine (5) oturuncaya kadar kaydırın.

• Pilleri ya da hafıza kartını ters ya da geriye doğru takmamaya dikkat edin, bu

durum bir arızaya yol açabilir.

• Kapağı kapatırken, 7 olarak işaretli alanı sıkıca basılı tutarak kapağı kaydırın.

5

7

6

8

B Hafıza Kartının Formatlanması

Başka bir cihazda kullanılan bir hafıza kartını bu fotoğraf makinesine ilk kez taktığınız da, kartı
mutlaka bu fotoğraf makinesini kullanarak formatlamalısınız. Hafıza kartını fotoğraf
makinesine takın, d düğmesine basın ve ayarlar menüsünden (A12), Kartı formatla
seçimini yapın.

Kullanılabilen Piller

• Dört adet LR6/L40 (AA boyutunda) alkalin pil (ürünle birlikte verilen piller)

• Dört adet FR6/L91 (AA boyutunda) lityum pil

• Dört adet EN-MH2 Ni-MH (nikel metal hidrit) şarj edilebilir pil

* EN-MH1 şarj edilebilir Ni-MH piller kullanılamaz.

Çekim için Hazırlık

1

B Piller Hakkında Notlar

Negatif terminalin
etrafındaki alanı
kapatmayan yalıtıma
sahip piller

Üzerlerinde soyulma
olan piller

Düz bir negatif
terminale sahip piller

• Eski ve yeni pilleri veya farklı üreticilere ait ya da farklı türden pilleri birleştirmeyin.

• Aşağıdaki kusurlara sahip piller kullanılamaz:

B EN-MH2 Şarj Edilebilir Ni-MH Piller Hakkında Notlar

Fotoğraf makinesinde EN-MH2 pillerini kullanırken MH-73 Pil Şarj Cihazını kullanarak dört pili
birlikte şarj edin (A15).

C Alkalin Piller

Alkalin pillerin performansı üreticiye bağlı olarak ciddi ölçüde değişebilir.

Pillerin ve Hafıza Kartının Çıkarılması

Fotoğraf makinesini kapatın ve hem açık lambasının hem de ekranın kapandığından
emin olun, ardından pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapağını açın.

• Hafıza kartını fotoğraf makinesinin içine doğru yavaşça iterek hafıza kartını kısmen
çıkartın.

• Fotoğraf makinesi, piller ve hafıza kartının, kullanım sonrasında ısınabileceklerini
unutmayın.

Hafıza Kartları ve Dahili Bellek

Resim ve filmleri içeren fotoğraf makinesi verileri, bir hafıza kartına ya da fotoğraf
makinesinin dahili belleğine kaydedilebilir. Fotoğraf makinesinin dahili belleğini
kullanmak istiyorsanız önce hafıza kartını çıkarın.

2

Çekim için Hazırlık

Fotoğraf Makinesini Açın ve Ekran Dilini,
Tarih ve Saati Ayarlayın

Fotoğraf makinesi ilk kez açıldığında, dil seçim ekranı ile makine saati için tarih ve saat
ayarı ekranı görüntülenir.

1 Objektif kapağını çıkarın ve

ardından açma/kapama düğmesine
basarak fotoğraf makinesini açın.

• Ekran açılır.

• Fotoğraf makinesini kapatmak için açma/

kapama düğmesine tekrar basın.

2 İstenen dili seçmek için

Dil/Language

çoklu seçicinin
HI düğmelerini kullanın
ve k düğmesine basın.

İptal

3 Evet öğesini seçin ve k düğmesine basın.
4 Yerel saat diliminizi

seçin ve k düğmesine

London, Casablanca

basın.

• Haritanın üstünd eki W öğesini

görüntülemek için
H düğmesine basın ve yaz
saati uygulamasını
etkinleştirin. Devre dışı
bırakmak için I düğmesine basın.

Geri

5 Tarih biçimini seçmek için HI düğmelerini kullanın ve

k düğmesine basın.

Çekim için Hazırlık

3

6 Tarih ve saati ayarlayın, sonra

1 50 0

2 5m 0s

Pil seviyesi göstergesi

Kalan poz sayısı

k düğmesine basın.

• JK düğmelerini kullanarak bir alan seçin ve
HI düğmelerini kullanarak tarih ve saati

ayarlayın.

• Dakika alanını seçin ve k düğmesi ile ayarı
onaylayın.

Tari h ve sa at

YAGsd

01 00 00

201501

Düzenle

7 Onay penceresi görüntülendiğinde, Evet öğesini seçmek için

HI düğmelerini kullanın ve k düğmesine basın.

8 A (çekim modu)

düğmesine basın.

• Objektif ileri hareket eder.

Tari h ve sa at

Çekim modu seçim
menüsü için çekim
modunda bu
düğmeye basın.

Düzenle

9 Otomatik sahne seçimi

öğesini seçin ve
k düğmesine basın.

• Çekim ekranı görüntülenir ve otomatik sahne
seçimi modunda resim çekebilirsiniz. Fotoğraf
makinesi en uygun sahne modunu seçer.

• Pil seviyesi göstergesi

b: Pil seviyesi yüksek.
B: Pil seviyesi düşük.

• Kalan poz sayısı
Fotoğraf makinesine hafıza kartı takılmadığında
C görüntülenir ve resimler dahili belleğe
kaydedilir.

4

Çekim için Hazırlık

Otomatik sahne seçimi

25m 0s

1500

C Dil veya Tarih ve Saat Ayarını Değiştirme

• Bu ayarları değiştirmek için z ayarlar menüsündeki (A12) Dil/Language ve Saat dilimi

ve tarih ayarlarını kullanabilirsiniz.

• z ayarlar menüsünde Saat d ilimi v e tarih seçimini yapıp, ardından Saat dili mi seçimini

yapıp, yaz saati uygulamasını etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz. Çoklu seçicide
K üzerine basın, sonra H üzerine basarak yaz saati uygulamasını etkinleştirin ve saati bir
saat ileri alın veya I üzerine basarak yaz saati uygulamasını devre dışı bırakın ve saati bir
saat geri alın.

C Saat Pili

• Fotoğraf makinesinin saati dahili bir pil tarafından çalıştırılır.
Ana piller fotoğraf makinesine takıldığında ya da isteğe bağlı AC adaptörü fotoğraf
makinesine bağlandığında yedek pil şarj olur ve 10 saatlik şarj süresi sonunda saati birkaç
gün boyunca çalıştırabilir.

• Fotoğraf makinesinin yedek pilinin şarjı biterse, fotoğraf makinesi açıldığında tarih ve saat
ayar ekranı görüntülenir. Tarih ve saati tekrar ayarlayın (A3).

Flaşı Kaldırma ve İndirme

Flaşı kaldırmak için m (flaş açma) düğmesine basın.

• Kullanımda değilken flaşı indirmek için bir tık sesiyle yerine oturana kadar hafifçe

bastırın.

Çekim için Hazırlık

5

Temel Çekim ve İzleme İşlemleri

Uzaklaştırma Yaklaştırma

1 50 01500

2 5m 0s25m 0s

Çekim modu simgesi

Otomatik Sahne Seçimi Moduyla Çekim

1 Fotoğraf makinesini kıpırdatmadan

sabit tutun.

• Parmaklarınızı ve diğer nesneleri objektiften,
flaştan, AF yardımcı aydınlatmasından,
mikrofondan ve hoparlörden uzak tutun.

2 Resmi çerçevelendirin.

• Zoom objektif konumunu değiştirmek için
zoom kontrolünü hareket ettirin.

• Fotoğraf makinesi çekim modunu tanıdığında,
çekim modu simgesi uygun şekilde değişir.

6

Temel Çekim ve İzleme İşlemleri

3 Deklanşöre yarım basın.

F 3.1

1 /2 5 0

• Konuya netleme yapıldığında, netleme alanı ya
da netleme göstergesi yeşil olarak yanar.

• Dijital zoom'u kullanırken, fotoğraf makinesi
çerçevenin ortasına netleme yapar ve netleme
alanı görüntülenmez.

• Netleme alanı veya netleme göstergesi yanıp
sönerse, fotoğraf makinesi netleme yapamaz.
Kompozisyonu değiştirin ve deklanşöre tekrar
yarım basmayı deneyin.

1/250

F 3.1

4 Parmağınızı kaldırmadan deklanşöre

sonuna kadar basın.

B Resim ve Film Kaydetme Hakkında Notlar

Kalan poz sayısını ya da kalan kayıt süresini gösteren gösterge, resimler ya da filmler
kaydedilirken yanıp söner. Bir gösterge yanıp sönerken pil yuvası/hafıza kartı yuvası
kapağını açmayın ya da pilleri veya hafıza kartını çıkarmayın. Bunun ihlali veri
kayıpları ya da fotoğraf makinesi veya hafıza kartında hasara neden olabilir.

C Otomatik Kapanma İşlevi

• 30 saniye boyunca hiçbir işlem yapılmadığında, ekran kapanır, fotoğraf makinesi bekleme
moduna geçer ve ardından açık lambası yanıp söner. Fotoğraf makinesi yaklaşık üç dakika
bekleme modunda kaldıktan sonra kapanır.

• Fotoğraf makinesi bekleme modundayken ekranı geri döndürmek için, açma/kapama
düğmesi ya da deklanşöre basma gibi herhangi bir işlem gerçekleştirin.

C Bir Tripod Kullanırken

• Aşağıdaki durumlarda fotoğraf makinesini sabitlemek için bir tripod kullanılmasını
öneriyoruz:

- Flaş karanlık yerlerde indirildiğinde veya flaşın patlamadığı bir çekim modu kullanılırken

- Zoom, telefoto konumundayken

• Çekim sırasında fotoğraf makinesini sabitlemek için bir tripod kullanırken, bu işlevin
neden olabileceği potansiyel hataları önlemek için ayarlar menüsünden (A12) Titreşim
azaltma için Kapalı ayarını yapın.

Temel Çekim ve İzleme İşlemleri

7

Resimleri İzleme

Önceki resmi görüntüler

Sonraki resmi görüntüler

4 /4

15/ 11 / 20 1 5 1 5: 3 0

0 00 4 . J PG

3. 0

1 İzleme moduna geçmek için

c (izleme) düğmesine basın.

• Fotoğraf makinesi kapalıyken c düğmesini

basılı tutarsanız, fotoğraf makinesi izleme
modunda açılır.

2 Görüntülenecek bir resim seçmek

için çoklu seçiciyi kullanın.

• Resimleri hızla kaydırmak için

HIJK düğmelerine basın ve basılı tutun.

• Çekim moduna dönmek için A düğmesine

veya deklanşöre basın.

• e, tam çerçeve izleme modunda

görüntülendiğinde, resme bir efekt vermek için
k düğmesine basabilirsiniz.

• Bir resmi yakınlaştırmak için zoom
kontrolünü, tam çerçeve izleme
modunda g (i) konumuna doğru
hareket ettirin.

• Tam çerçeve izleme modunda,
küçük resim izleme moduna geçiş
yapmak ve ekrandaki birden çok

8

resmi görüntülemek için zoom
kontrolünü f (h) öğesine doğru
hareket ettirin.

Temel Çekim ve İzleme İşlemleri

4/4

0004. JPG
15/11/2015 15:30

3.0

1/20

Resimleri Silme

1 Ekranda görüntülenmekte olan

resmi silmek için l (silme)
düğmesine basın.

2 İstenen silme yöntemini seçmek için

çoklu seçicinin HI düğmelerini
kullanın ve k düğmesine basın.

• Silme işlemi yapmadan çıkmak için

d düğmesine basın.

Sil

Mevcut resim

Seçilmiş resimleri sil

Tüm resimler

3 Evet öğesini seçin ve k düğmesine

basın.

• Silinen resimler bir daha geri yüklenemez.

C Çekim Modundayken Çekilen Resmi Silme

Çekim modunu kullanırken, kaydedilen son resmi silmek için l düğmesine basın.

1 resim sil?

Evet

Hayır

Temel Çekim ve İzleme İşlemleri

9

Çekim Modunu Değiştirme

Aşağıda açıklanan çekim modları mevcuttur.

• x Otomatik sahne seçimi

Bir resmi çerçevelendirdiğinizde fotoğraf makinesi otomatik olarak çekim
sahnesini tanır, bu sayede sah neye uygun ayarlara sahip resimleri çekmek daha da
kolay olur.

• b Sahne modu

Seçilen sahne için fotoğraf makinesi ayarları en uygun hale getirilir.

• E Özel efektler

Çekim esnasında efektler resimlere uygulanabilir.

• F Akıllı portre

Fotoğraf makinesi gülümseyen bir yüzü algıladığında, deklanşör, deklanşör
düğmesi basılmadan otomatik olarak serbest bırakılır (gülümseme zamanlayıcısı).
İnsan yüzlerindeki ten tonlarını düzleştirmek için ten yumuşatma seçeneğini de
kullanılabilirsiniz.

• A Otomatik mod

Genel çekim amaçları için kullanılır. Ayarları, çekim koşullarına ve çekmek
istediğiniz resmin türüne göre değiştirebilirsiniz.

1 Çekim ekranı görüntülendiğinde,

A (çekim modu) düğmesine basın.

2 Bir çekim modu

seçmek için çoklu
seçicinin HI
düğmelerini kullanın ve
k düğmesine basın.

• Sahne modu ya da özel efekt
modu seçildiğinde,
k düğmesine basmadan
önce bir sahne modu veya efekt seçmek için K düğmesine basın.

10

Temel Çekim ve İzleme İşlemleri

Otomatik sahne seçimi

Flaş, Otomatik zamanlama, Vb. Kullanımı

Çekim ekranı görüntülendiğinde, aşağıda açıklanan işlevleri ayarlamak için çoklu
seçicinin H (m) J (n) I (p) K (o) öğelerine basabilirsiniz.

• m Flaş modu

Çekim koşullarını eşleştirmek için, flaş kaldırıldığında bir flaş modu seçebilirsiniz.

• n Otomatik zamanlama

Fotoğraf makinesi, deklanşör düğmesine basmanızd an 10 saniye sonra deklanşörü
serbest bırakır.

• p Makro modu

Yakın çekim resimler çekerken makro modunu kullanın.

• o Pozlama telafisi

Görüntünün genel parlaklığını ayarlayabilirsiniz.

Değiştirilebilen işlevler, aşağıda gösterildiği gibi çekim moduna bağlı olarak
değiştirilebilir.

Filmlerin Kaydedilmesi

Çekim ekranını görüntüleyin ve b (e film kayıt)
düğmesine basarak bir film kaydını başlatın. Kaydı
sonlandırmak için b (e) düğmesine tekrar basın.

• Bir filmi izlemek için, tam çerçeve izleme

modunda bir film seçin ve k düğmesine basın.

Temel Çekim ve İzleme İşlemleri

11

Menülerin Kullanımı

Menü simgeleri

d (menü) düğmesine basarak aşağıda listelenen menüleri ayarlayabilirsiniz.

• A Çekim menüsü

Çekim ekranı görüntülendiğinde d düğmesine basılarak erişilebilir.
Resim boyutu ve kalitesi, sürekli çekim, vb. ayarları değiştirmenize olanak sağlar.

• G İzleme menüsü

Resimleri tam çerçeve izleme modu veya küçük resim izleme modunda
görüntülediğinizde d düğmesine basılarak erişilebilir.
Resimleri düzenlemenize, slayt gösterileri vb. izlemenize olanak tanır.

• D Film menüsü

Çekim ekranı görüntülendiğinde d düğmesine basılarak erişilebilir.
Film kayıt ayarlarını değiştirmenize olanak tanır.

• z Ayarlar menüsü

Tarih ve saat, ekran dili, vb. gibi temel fotoğraf makinesi işlevlerini ayarlamanıza
olanak tanır.

1 d (menü) düğmesine basın.

• Menü görüntülenir.

2 Çoklu seçicinin

J düğmesine basın.

• Geçerli menü simgesi sarı renkte
görüntülenir.

12

Menülerin Kullanımı

Çekim menüsü

Resim modu

Beyaz dengesi

Sürekli

ISO duyarlılığı

AF alanı modu

3 Bir menü simgesi seçin ve

k düğmesine basın.

• Menü seçenekleri seçilebilir hale
gelir.

Ayarlar

Saat dilimi ve tarih

Ekran ayarları

Tarih damgası

Titreşim azaltma

AF yardımcısı

Ses ayarları

4 Bir menü seçeneği seçin

ve k düğmesine basın.

• Geçerli çekim moduna veya
fotoğraf makinesinin durumuna
bağlı olarak, belirli menü
seçenekleri ayarlanamaz.

5 Bir ayar seçin ve

k düğmesine basın.

• Seçtiğiniz ayar uygulanır.

• Menüyü kullanmayı bitirdiğinizde

d düğmesine basın.

• Bir menü görüntülendiğinde,
deklanşöre, A düğmesine veya
b (e) düğmesine basarak
çekim moduna geçebilirsiniz.

Saat dilimi ve tarih

Ekran ayarları

Tarih damgası

Titreşim azaltma

AF yardımcısı

Ses ayarları

Tarih damgası

Tari h

Tarih ve saat

Kapalı

Menülerin Kullanımı

13

Teknik Notlar

Ürününüzün Bakımı

Cihazı kullanırken veya saklarken, aşağıdaki önlemleri almanın yanı sıra "Güvenliğiniz
İçin" (Avii–ix) bölümündeki önlemleri de alın.

Fotoğraf Makinesi

Fotoğraf Makinesine Sert Darbe Uygulamayın

Ürün güçlü darbeye veya sarsıntıya maruz kaldığında bozulabilir. Buna ek olarak, objektiflere
dokunmayın ya da zorlayıcı hareketler yapmayın.

Kuru Tutun

Cihaz suya sokulursa veya yüksek seviyede neme maruz kalırsa zarar görecektir.

Ani Sıcaklık Değişimlerinden Kaçının

Soğuk bir günde iyi ısıtılmış bir binaya girip çıkmak gibi, ani sıcaklık değişimleri ürün
içerisinde yoğuşmaya neden olabilir. Yoğuşmayı engellemek için, ani sıcaklık değişimlerine
maruz bırakmadan önce fotoğraf makinenizi taşıma çantasına veya plastik bir torbaya
koyun.

Güçlü Manyetik Alanlardan Uzak Tutun

Fotoğraf makinesini güçlü elektromanyetik dalga veya manyetik alanlar yayan cihazların
yakınında kullanmayın veya saklamayın. Bunların yapılması veri kaybı ya da fotoğraf
makinesinde arızaya yol açabilir.

Objektifi Uzun Süre Güçlü Işık Kaynakları Altında Bırakmayın

Fotoğraf makinesini kullanırken veya saklarken objektifi uzun süre güneşe veya güçlü ışık
kaynaklarına doğru tutmayın. Güçlü ışık, görüntü sensörünün bozulmasına ya da
fotoğraflarda beyaz bir bulanıklık efekti oluşmasına neden olabilir.

Güç Kaynağını ya da Hafıza Kartını Çıkarmadan Veya Bağlantısını Kesmeden
Önce Ürünü Kapatın

Fotoğraf makinesi açıkken veya resimlerin kayıt edilmesi ya da silinmesi sırasında pilleri
çıkartmayın. Bu tür durumlarda elektriğin kesilmesi veri kaybına neden olabilir veya fotoğraf
makinesi belleğinde veya iç devrelerde hasar oluşabilir.

Taşima ve Naklıye Sirasinda Dıkkat Edılecek Hususlar

Taşıma ve nakliye işlemini ürünün orijinal kutusu ile yapınız ve ambalajın tamamen kapalı
olduğuna emin olunuz. Taşıma ve nakliye sırasında ürüne maksimum dikkat gösterilmelidir.
Ambalaja ve pakete zarar verebilecek dış etkenlere (nem, su, darbe, vb) karşı koruyunuz.
Taşıma sırasında oluşacak çarpma, düşürme vb. etkiler karşısında cihaz çalışmayabilir veya
kalıcı hasarlar oluşabilir. Bu tip hasarlara maruz kalmış ürünler garanti kapsamında işlem
görmeyecektir.

14

Teknik Notlar

Ekran Hakkında Notlar

• Ekranlar ve elektronik vizörler çok yüksek hassasiyetle yapılmışlardır; piksellerin en az
%99,99'u etkindir, en fazla %0,01'i eksik veya hatalıdır. Bu yüzden bu ekranlar her zaman
yanık kalan (beyaz, kırmızı, mavi veya yeşil) veya her zaman yanmayan (siyah) pikseller
içerebilir, bu bir arıza değildir ve cihazla kaydedilen görüntüleri etkilemez.

• Parlak ışık altında, ekrandaki resimlerin görülmesi güçleşebilir.

• Ekrana baskı uygulamayın, bu durum arıza veya bozulmaya yol açabilir. Ekranın kırılması

durumunda, kırık camdan kaynaklanacak yaralanmalara karşı dikkatli olun ve ekran likit
kristalinin tene değmemesine, göze veya ağza kaçmamasına büyük özen gösterin.

Leke Hakkında Notlar

Ekranda parlak konular çerçevelenirken, beyaz veya renkli ışık çizgileri görünebilir. Smear (leke)
adı verilen bu olay, görüntü sensörüne aşırı parlak bir ışık geldiğinde meydana gelir; bu görüntü
sensörlerinin genel özelliğidir ve bir arızaya işaret etmez. Lekeler aynı zamanda çekim sırasında
ekranda kısmi renk bozulması biçimini de alabilir.
Filmler dışında fotoğraf makinesi ile kaydedilmiş resimlerde görünmez. Film çekimlerinde,
güneş, güneşin yansımaları ve elektrikli ışıklar gibi parlak nesnelerden kaçınmanızı
öneriyoruz.

Piller

Kullanım Uyarıları

• Pillerin, kullanımdan sonra ısınabileceğini unutmayın.

• Tavsiye edilen son kullanma tarihinden sonra pilleri kullanmayın.

• Fotoğraf makinesine takılan pillerin şarjı yoksa fotoğraf makinesini tekrar tekrar kapatıp

açmayın.

Yedek Pillerin Taşınması

Çekim yaptığınız yere bağlı olarak yanınızda yedek pil taşımanızı tavsiye ederiz. Bazı
bölgelerde pil satın almak zor olabilir.

Pilleri Şarj Etme

Eğer isteğe bağlı şarj edilebilir piller kullanıyorsanız, resim çekmeden önce pilleri şarj edin.
Satın alım zamanında piller tamamen şarj edilmiş değildir.
Pil şarj cihazı ile birlikte verilen kullanım talimatlarını mutlaka okuyun ve takip edin.

Şarj Edilebilir Pillerin Şarj Edilmesi

• Farklı şarj seviyelerine sahip veya farklı bir marka veya modeldeki pilleri karıştırmayın.

• Bu fo toğraf makine siyle EN -MH2 pi llerin i kullan ırken M H-73 Pi l Şarj Ci hazını kullan arak dö rt pili

birlikte şarj edin. EN-MH2 pillerini şarj etmek için sadece MH-73 Pil Şarj Cihazını kullanın.

• MH-73 Pil Şarj Cihazını kullanırken sadece EN-MH2 pillerini şarj edin.

• EN-MH1 şarj edilebilir Ni-MH piller kullanılamaz.

Şarj Edilebilir Ni-MH Piller Hakkında Notlar

• Şarj edilebilir Ni-MH pilleri, piller tamamen boşalmadan tekrar tekrar şarj ederseniz, pilleri
kullanırken Pil deşarj olmuş. mesajı olması gerekenden daha erken görüntülenebilir.
Bunun nedeni "bellek etkisi"dir ve bu etki nedeniyle pillerin tutabileceği şarj miktarı geçici
olarak azalabilir. Pilleri şarjları tamamen bitinceye kadar kullanırsanız normal davranışlarına
geri dönerler.

• Şarj edilebilir Ni-MH piller kullanılmadıkları zaman bile enerji kaybetmeye devam ederler.
Pilleri, fotoğraf makinesi kullanmadan kısa süre önce şarj etmenizi tavsiye ediyoruz.

Teknik Notlar

15

Soğuk Havalarda Pil Kullanımı

Soğuk günlerde, pillerin kapasitesi azalmaya eğilimlidir. Biten piller düşük bir sıcaklıkta kullanılırsa,
fotoğraf makinesi açılmayabilir. Yedek pilleri ılık bir ortamda saklayın ve gerektiğinde değiştirin.
Isıtıldığında, soğuk piller şarjlarının bir kısmını geri kazanabilirler.

Pil Terminalleri

Pil terminallerinin kirli olması fotoğraf makinesinin çalışmasını engelleyebilir. Pil
terminallerinin kirlenmesi durumunda, kullanmadan önce temiz ve kuru bir bezle silin.

Pillerde Kalan Şarj

Fotoğraf makinesine, şarj seviyesi çok düşük olan piller takarsanız, fotoğraf makinesi pillerde
yeterli şarj olduğunu gösterebilir. Bu durum pillerin bir özelliğidir.

Kullanılmış Pillerin Geri Dönüşümü

Şarj tutmayan pilleri değiştirin. Kullanılmış piller değerli bir kaynaktır. Kullanılmış pilleri yerel
yönetmeliklere uygun şekilde değerlendirin.

Temizlik ve Saklama

Temizlik

Alkol, tiner ve diğer uçucu kimyasalları kullanmayın.

Cam parçalara parmaklarınızla dokunmayın. Toz ve tüyleri havalı fırçayla
temizleyin (hava akışı sağlamak için hava pompalanan ucuna plastik top

Objektif

Ekran

Gövde

takılı küçük bir alet). Havalı fırça ile temizlenemeyen parmak izlerini ve diğer
lekeleri yok etmek için, objektifi yumuşak bir bezle, objektifin ortasından
başlayarak dışa doğru açılan spiral hareketlerle silin. Bu yetmezse, objektifi
temizleme sıvısıyla hafifçe nemlendirilmiş bir bezle temizleyin.

Toz ve tüyleri havalı fırçayla temizleyin. Parmak izlerini ve diğer lekeleri
temizlemek için, basınç uygulamamaya dikkat ederek ekranı yumuşak ve
kuru bir bezle silin.

Toz, kir veya kumu temizlemek için bir havalı fırça kullanın, daha sonra
yumuşak, kuru bir bezle silin. Fotoğraf makinesini kumsalda ya da başka bir
kumlu veya tozlu ortamda kullandıktan sonra, kumu, tozu ve tuzu tatlı suyla
hafif nemlendirilmiş kuru bezle temizleyin, ardından tamamen kurulayın.

Fotoğraf makinesinin içindeki yabancı maddeler garanti kapsamı
dışındaki bazı hasarların oluşmasına neden olabilir.

16

Teknik Notlar

Saklama

Fotoğraf makinesi uzun bir süre kullanılmayacaksa pilleri çıkarın. Fotoğraf makinesini
küflenmeye karşı korumak için en az ayda bir kere sakladığınız yerden çıkarın.
Fotoğraf makinesini açın ve tekrar kaldırmadan önce deklanşöre birkaç kez basın.
Fotoğraf makinesini aşağıdaki alanlarda saklamayın:

• Yeterli havalandırma olmayan veya nem oranının %60'ın üzerinde olduğu yerlerde

• 50°C üstünde ya da –10°C altında sıcaklıklara maruz kalan yerlerde

• Televizyon veya radyo gibi, güçlü elektromanyetik dalga yayan cihazların yanında

Sorun Giderme

Fotoğraf makineniz beklendiği şekilde çalışmazsa satıcınıza veya Nikon yetkili servis
temsilcisine danışmadan önce aşağıdaki genel sorunlar listesini kontrol edin. Bununla birlikte,
fotoğraf makinesinin (
(PDF biçimli) bakın.

Sorun Nedeni/Çözüm A

Fotoğraf makinesi
açık fakat yanıt
vermiyor.

Fotoğraf makinesi
açılamıyor.

Fotoğraf makinesi
uyarı vermeden
kapanıyor.

Ekran açılmıyor.

Fotoğraf makinesi
ısınıyor.

A

ii) kullanımına yönelik daha detaylı bilgiler için Referans Kılavuzu'na

Kaydın bitmesini bekleyin.
Sorun devam ederse, fotoğraf makinesini kapatın.
Fotoğraf makinesi kapanmazsa, pili veya pilleri çıkarıp
tekrar takın ya da bir AC adaptörü kullanıyorsanız, AC
adaptörünü çıkarıp tekrar takın. Kaydedilmekte olan
veriler kaybolacak olsa da, kaydedilmiş olan verilerin güç
kaynağının çıkarılmasından etkilenmeyeceğini dikkate
alın.

Piller bitmiştir. 1, 15

• Güçten tasarruf etmek için fotoğraf makinesi
otomatik olarak kapanır (otomatik kapanma işlevi).

• Fotoğraf makinesi ve piller düşük sıcaklıklarda
düzgün çalışmayabilir.

• Fotoğraf makinesinin iç kısmı ısınmıştır. İçi
soğuyuncaya kadar fotoğraf makinesini kapalı tutun,
sonra tekrar açmayı deneyin.

• Fotoğraf makinesi kapalıdır.

• Güçten tasarruf etmek için fotoğraf makinesi

otomatik olarak kapanır (otomatik kapanma işlevi).

• Flaş şarj olurken, flaş lambası yanıp söner. Şarj etme
işlemi tamamlanana kadar bekleyin.

• Fotoğraf makinesi bir TV ya da bilgisayara bağlıdır.

Fotoğraf makinesi, uzun süreli film kayıtlarında ya da
sıcak bir ortamda kullanılırken ısınabilir; bu bir arıza
değildir.

–

7

16

–

3
7

–

–

–

Teknik Notlar

17

Onaylı Hafıza Kartları

Aşağıdaki Secure Digital (SD) hafıza kartları test edilmiş ve bu fotoğraf makinesinde
kullanılmak üzere onaylanmıştır.

• Film kaydederken 6 veya daha yüksek SD Hız Sınıfındaki hafıza kartları önerilir.
Daha düşük Hız Sınıfındaki bir kart kullanıldığında, film kayıt işlemi aniden durabilir.

SD hafıza kartı SDHC hafıza kartı SDXC hafıza kartı

SanDisk – 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB, 128 GB

TOSHIBA – 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB

Panasonic 2 GB 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB

Lexar – 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB, 128 GB

• Yukarıdaki kartlarla ilgili ayrıntılar için üreticiye başvurun. Başka üreticilerin hafıza kartları

kullanıldığında fotoğraf makinesinin performansı garanti edilemez.

• Bir kart okuyucu kullanıyorsanız, hafıza kartınızla uyumlu olduğundan emin olun.

Ticari Marka Bilgileri

• Windows ABD ve/veya diğer ülkelerde Microsoft Corporation şirketine ait ticari
marka ya da tescilli ticari markadır.

• Adobe, Adobe logosu ve Reader, ABD ve/veya diğer ülkelerde Adobe şirketine ait
ticari markalar ya da tescilli ticari markalardır.

• SDXC, SDHC ve SD Logoları, SD-3C, LLC şirketine ait ticari markalardır.

• PictBridge bir ticari markadır.

• Bu kılavuzda veya Nikon ürününüzle birlikte verilen diğer dokümanlarda bahsi

geçen tüm diğer ticari adlar, ilgili şirketlere ait ticari markalar veya tescilli ticari
markalardır.

18

Teknik Notlar

AVC Patent Portfolio License

Bu ürün AVC standardıyla ("AVC video") uyumlu olarak kişisel ve ticari olmayan
tüketici kullanımı için (i) video şifreleme ve/veya kişisel veya ticari olmayan bir
eylemde yer alan tüketici tarafından şifrelenmiş ve/veya (ii) AVC video sağlama lisansı
bulunan bir video sağlayıcıdan alınmış AVC videoyu deşifre etmek için AVC Patent
Portfolio License altında lisanslanmıştır. Başka hiçbir kullanım için lisans verilmez veya
uygulanmaz. Ek bilgi için bkz. MPEG LA, L.L.C.
Bkz. http://www.mpegla.com.

FreeType Lisansı (FreeType2)

Bu yazılımın parçalarının telif hakkı vardır © 2012 FreeType Projesi
(http://www.freetype.org). Tüm hakları saklıdır.

MIT Lisansı (HarfBuzz)

Bu yazılımın parçalarının telif hakkı vardır © 2015 HarfBuzz Projesi
(http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Tüm hakları saklıdır.

Teknik Notlar

19

Garanti Koşulları - Nikon Avrupa Hizmet
Garantisi

Değerli Nikon Müşterisi,
Bu Nikon ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Nikon ürününüz için
garanti hizmetine ihtiyaç duyarsanız lütfen ürünü satın aldığınız bayiye
veya Nikon Europe B.V. (örn. Avrupa/Rusya/diğerleri) satış alanı içindeki
yetkili hizmet ağı üyelerimizden birine başvurun. Ayrıntılar için bkz:
http://www.europe-nikon.com/support
Herhangi bir sorunla karşılaşmamak için, bayinize veya yetkili hizmet
ağımıza başvurmadan önce kullanım kılavuzlarını dikkatlice okumanızı
tavsiye ederiz.
Nikon ürününüz herhangi bir üretim hatasına karşı, ürünün satın alındığı
tarihten itibaren bir tam yıl garantilidir. Garanti süresi içinde ürünün hatalı
malzeme veya işçilik sebebiyle hatalı olduğu ortaya çıkarsa, Nikon Europe
B.V. satış sınırları içindeki yetkili hizmet ağımız, işçilik veya parçalar için
herhangi bir ücret talep etmeden, aşağıda belirtilen şartlar ve koşullara
uygun olarak ürünü onaracaktır. Nikon ürünü değiştirme veya onarma
hakkını (tamamen kendi takdirinde) saklı tutar.

1. Bu garanti yalnızca bilgilerin yazıldığı garanti kartının, orijinal faturanın
veya satın alma tarihini, ürün tipini ve bayinin ismini gösteren satın alma
belgesinin ve ürünün ibrazı üzerine geçerlidir. Yukarıda belirtilen
belgelerin ibraz edilmemesi veya verilen bilginin eksik ya da anlaşılmaz
olması halinde, Nikon, ücretsiz garanti hizmeti sunmayı reddetme
hakkını saklı tutar.

2. Bu garanti şunları kapsamaz:

• normal eskime veya aşınma sonucu gerekli olan parçaların bakımı,

tamiri veya değiştirilmesi.

• ürünün kullanım kılavuzlarında tanımlanan normal amacı dışında

geliştirmek üzere değiştirilmesi ve bunun için Nikon'un önceden
yazılı onayının alınmaması.

• nakliye masrafları ve ürünlerin garantisi ile doğrudan veya dolaylı

olarak ilişkili tüm nakliye riskleri.

20

Teknik Notlar

• ürünün tasarlandığı ve/veya üretildiği ülke dışındaki ülkelerde

yürürlükte olan yerel veya ulusal teknik standartlara uymak amacıyla,
Nikon'un önceden yazılı izni alınmaksızın üründe gerçekleştirilecek
değişim ve ayar işlemlerinden doğan hasarlar.

3. Garanti şu durumlarda geçerli değildir:

• ürünü normal amacı dışında veya doğru kullanım ve bakıma ilişkin

kullanıcı talimatlarına aykırı biçimde kullanmak ve kullanıldığı ülkede
geçerli olan emniyet standartlarına uymayan şekilde kurmak veya
kullanmak dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, ürünün
yanlış kullanımından doğan hasarlar.

• yıldırım, su, yangın, yanlış kullanım veya ihmal dahil ancak bunlarla

sınırlı olmamak kaydıyla, kazalar sonucu ortaya çıkan hasarlar.

• ürünün üzerindeki model veya seri numarasının tahrif edilmesi,

okunmaz hale gelmesi veya çıkarılması.

• yetkili olmayan hizmet kurumları veya kişiler tarafından

gerçekleştirilen tamir veya ayar işlemlerinden doğan hasarlar.

• ürünün dahil olduğu veya kullanıldığı sistemlerde meydana gelen

hatalar.

4. Bu hizmet garantisi, tüketicinin yürürlükte olan kanunlar kapsamındaki
yasal haklarını ve tüketici ile bayi arasındaki alım satım sözleşmesinden
doğan haklarını etkilemez.

Dikkat: Tüm yetkili Nikon Hizmet Noktaları çevrimiçi olarak şu linkten

öğrenilebilir: (URL = http://www.europe-nikon.com/service/ ).

Teknik Notlar

21

Üretici ve Onaylayan Makam:

Bu kitapçığın, tamamının veya bir parçasının (önemli makale
veya incelemelerdeki kısa alıntılar dışında) kullanılması NIKON
CORPORATION tarafından verilecek yazılı onaya bağlıdır.

CT5A01(1W)

6MN5171W-01