Nikon COOLPIX L340 Quick start guide [sr]

digitalni fotoaparat

Uputstvo za brzi početak

Uvod ii

Priprema za fotografisanje 1

Osnovni postupci fotografisanja i reprodukcije

Upotreba menija 12

Tehničke napomene 14

Uvod

Ovo prvo pročitajte

Da biste od ovog Nikon proizvoda dobili najveću moguću korist, obavezno pročitajte „Za vašu bezbednost“ (Avii–ix) i sva druga uputstva i držite ih na mestu gde ih svako ko koristi fotoaparat može pročitati.

• Ako želite odmah da počnete da koristite fotoaparat, pogledajte „Priprema za

fotografisanje“ (A1) i „Osnovni postupci fotografisanja i reprodukcije“ (A6).

Preuzimanje softvera „Referentno uputstvo“

Referentno uputstvo (u PDF formatu) daje više pojedinosti, na više jezika, o načinu korišćenja ovog fotoaparata. Referentno uputstvo preuzmite sa Nikon veb-sajta i koristite ga zajedno sa ovim uputstvom.

http://nikonimglib.com/manual/

• Referentno uputstvo se može čitati pomoću programa Adobe Reader, koji je dostupan za besplatno preuzimanje sa Adobe veb-sajta.

* Referentno uputstvo nije dostupno za ovaj jezik. Izaberite drugi jezik na veb-sajtu.

Preuzimanje softvera ViewNX 2

ViewNX 2 je besplatan softver koji vam omogućava da prebacite slike i filmove na računar da biste ih mogli čitati, uređivati ili deliti.

Da biste instalirali ViewNX 2, preuzmite program za instalaciju ViewNX 2 sa Nikon veb-sajta i pratite uputstva za instalaciju na ekranu. http://nikonimglib.com/nvnx/

Nikon Korisnička podrška kompanije

Posetite stranicu navedenu ispod da biste registrovali fotoaparat i dobijali najnovije podatke u vezi sa proizvodom. Pronaći ćete odgovore na često postavljana pitanja i možete nam se obratiti ako vam je potrebna tehnička podrška.

http://www.europe-nikon.com/support

Uvod

Potvrda sadržaja pakovanja

Pričvrstite ih u dve tačke.

U sl učaju d a bilo ko ja od o vih sta vki nedo staje, obrati te se pr odavni ci u koj oj ste k upili fotoaparat.

COOLPIX L340 Digitalni fotoaparat

USB kabl UC-E16 Garancija (štampana na pozadini ovog uputstva)

* Priložene baterije su samo za probnu upotrebu.

NAPOMENA: Memorijska kartica nije priložena uz fotoaparat. SD, SDHC, i SDXC memorijske kartice se u daljem tekstu ovog uputstva nazivaju „memorijske kartice“.

Kaiš fotoaparata LR6/L40 (veličine

Uputstvo za brzi početak (ovo uputstvo)

AA) alkalne baterije (×4)*

Poklopac objektiva LC-CP25 (sa uzicom)

Pričvršćivanje kaiša fotoaparata i poklopca objektiva

Poklopac objektiva pričvrstite za kaiš fotoaparata, pa zatim pričvrstite kaiš na fotoaparat.

B Poklopac objektiva

Kada fotoaparat nije u upotrebi, objektiv zaštitite pomoću poklopca objektiva.

Uvod

iii

Informacije i predostrožnosti

Doživotno učenje

Kao deo programa „Doživotnog učenja“ kompanije Nikon, posvećenosti podršci proizvodima i edukaciji, informacije koje se neprekidno ažuriraju su dostupne na Internetu na sledećim veb-sajtovima:

• Za korisnike u SAD: http://www.nikonusa.com/

• Za korisnike u Evropi i Africi: http://www.europe-nikon.com/support/

• Za korisnike u Aziji, Okeaniji i Bliskom i Srednjem istoku: http://www.nikon-asia.com/

Posetite ove veb-sajtove da biste dobili najnovije informacije o proizvodima, savete, odgovore na česta pitanja i opšte savete o digitalnim slikama i fotografiji. Dodatne informacije možete dobiti od predstavnika kompanije Nikon u vašoj oblasti. Za kontakt podatke posetite veb-sajt naveden niže.

http://imaging.nikon.com/

Koristite samo Nikon elektronsku opremu kompanije

Nikon COOLPIX fotoaparati su osmišljeni da ispune najviše standarde i sadrže složena elektronska kola. Samo elektronska oprema kompanije Nikon (uključujući punjače za baterije, baterije i AC adaptere) odobrena za upotrebu od strane kompanije Nikon specijalno za upotrebu sa ovim Nikon digitalnim fotoaparatom je napravljena i testirana da radi u okviru radnih i bezbednosnih zahteva ovih elektronskih kola.

UPOTREBA ELEKTRONSKE OPREME KOJU NE PROIZVODI NIKON MOŽE DA DOVEDE DO

OŠTEĆENJA FOTOAPARATA I MOŽE DA PONIŠTI

Više informacija o opremi kompanije Nikon zatražite od lokalnog ovlašćenog Nikon prodavca.

Pre fotografisanja važnih slika

Pre fotografisanja slika važnih događaja (kao što su venčanja ili pre nego što ponesete fotoaparat na put), izvršite probno fotografisanje da biste se uverili da fotoaparat radi normalno. Nikon nije odgovoran za štetu ili gubitak zarade koji može nastati kao rezultat kvara proizvoda.

NIKON GARANCIJU.

Uvod

O uputstvima za upotrebu

• Nijedan deo uputstava dobijenih uz ovaj proizvod ne sme da se reprodukuje, prenosi,

transkribuje, čuva u bazi podataka niti prevodi na bilo koji jezik u bilo kom obliku, na bilo koji način, bez prethodnog pisanog odobrenja kompanije Nikon.

• Ilustracije i sadržaj monitora prikazan u ovom uputstvu se može razlikovati od onog na

stvarnom proizvodu.

• Nikon zadržava pravo da u bilo kom trenutku i bez prethodne najave promeni

specifikacije hardvera i softvera opisanog u ovim uputstvima.

• Nikon nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu kao posledica upotrebe ovog proizvoda.

• Iako su učinjeni svi napori da informacije u ovim uputstvima budu precizne i potpune,

cenićemo ako o svim greškama i propustima koje uočite obavestite predstavnika kompanije Nikon za vašu oblast (adrese su navedene odvojeno).

Obaveštenje o zabrani umnožavanja i reprodukcije

Imajte u vidu da i samo posedovanje materijala koji je digitalno umnožen ili reprodukovan skenerom, digitalnim fotoaparatom ili drugim uređajem može biti kažnjivo po zakonu.

• Stavke čije je umnožavanje i re produkovanje zakonom zabranjeno

Nemojte umnožavati ni reprodukovati papirni novac, kovanice, hartije od vrednosti, državne obveznice, čak i ako takvi umnošci ili reprodukcije nose oznaku „Uzorak“. Zabranjeno je umnožavanje i reprodukcija papirnog novca, kovanica i hartija od vrednosti koje su u opticaju u stranim zemljama. Zabranjeno je umnožavanje i reprodukcija neiskorišćenih poštanskih marki i razglednica koje je izdalo neko državno telo bez prethodnog pisanog odobrenja tog državnog tela.

Zabranjeno je umnožavanje i reprodukcija pečata izdatih od strane nekog državnog tela i zvaničnih zakonskih dokumenata.

• Upozorenja o određenim kopijama i reprodukcijama

Vlada je izdala upozorenja o kopiranju i reprodukciji hartija od vrednosti izdatih od strane privatnih kompanija (deonice, menice, čekovi, poklon-vaučeri itd.), kartica za gradski prevoz i kupona, osim u slučajevima kada je minimalan broj kopija potreban kompaniji za poslovne svrhe. Takođe, nemojte da umnožavate ili reprodukujete pasoše izdate od strane države, dozvole izdate od strane javnih agencija i privatnih grupacija, lične karte i druge vrednosne karte, poput propusnica ili bonova za obroke.

• Poštujte obaveštenja o autorskim pravima

Umnožavanje i reprodukcija kreativnih autorskih dela poput knjiga, muzike, slika, drvoreza, mapa, crteža, filmova i fotografija regulisani su državnim i međunarodnim zakonima o autorskim pravima. Nemojte koristiti ovaj proizvod za pravljenje nezakonitih umnožaka ili za postupke kojima se krše zakoni o autorskim pravima.

Uvod

Uklanjanje uređaja za skladištenje podataka

Imajte na umu da se brisanjem slika ili formatiranjem uređaja za skladištenje podataka, kao što su memorijske kartice ili ugrađena memorija fotoaparata, ne brišu u potpunosti originalni podaci od kojih se slike sastoje. Obrisane slike se ponekad mogu rekonstruisati sa odbačenih uređaja za skladištenje podataka pomoću softvera dostupnog na tržištu, što može potencijalno dovesti do zlonamerne upotrebe podataka o ličnim fotografijama. Korisnik je odgovoran za čuvanje privatnosti takvih podataka.

Pre odbacivanja vlasništva nad uređajem za skladištenje podataka ili prebacivanja vlasništva nad istim, obrišite sve podatke pomoću softvera za brisanje dostupnog na tržištu ili formatirajte uređaj, a zatim ga u potpunosti napunite slikama koje ne sadrže lične podatke (na primer, slikama praznog neba). Obratite pažnju da izbegnete povrede ili oštećenje imovine prilikom fizičkog uništavanja uređaja za skladištenje podataka.

Uvod

Za vašu bezbednost

Da biste izbegli oštećenje vašeg Nikon proizvoda ili povređivanje vas i drugih osoba, u potpunosti pročitajte sledeće bezbednosne predostrožnosti pre korišćenja ove opreme. Ova bezbednosna uputstva držite na mestu gde ih svako ko koristi proizvod može pročitati.

Ova ikona označava upozorenja, informacije koje treba pročitati pre upotrebe ovog Nikon proizvoda, radi sprečavanja mogućih povreda.

UPOZORENJA

Isključite u slučaju kvara

Ukoliko kod fotoaparata ili AC adaptera primetite dim ili neuobičajeni miris, isključite AC adapter i odmah uklonite baterije, pazeći da izbegnete stvaranje opekotina. Nastavak upotrebe može dovesti do povrede. Nakon uklanjanja ili isključivanja izvora napajanja, opremu odnesite do ovlašćenog Nikon servisera radi pregleda.

Nemojte rastavljati

Dodirivanje unutrašnjih delova fotoaparata ili AC adaptera može dovesti do povređivanja. Popravke bi trebalo da obavljaju samo kvalifikovani tehničari. Ako se fotoaparat ili AC adapter otvore usled pada ili neke druge nesreće, proizvod odnesite do ovlašćenog Nikon servisera radi pregleda, nakon što ste proizvod isključili i/ili uklonili baterije.

Nemojte koristiti fotoaparat ili AC adapter u prisustvu zapaljivog gasa

Nemojte koristiti elektronsku opremu u prisustvu zapaljivog gasa jer to može prouzrokovati eksploziju ili požar.

Pažljivo rukujte kaišem fotoaparata

Nikada nemojte stavljati kaiš oko vrata dece.

Držite van domašaja dece

Posebno treba obratiti pažnju na sprečavanje dece da baterije ili druge male delove ne stave u usta.

Nemojte u vremenskom periodu ostajati u dodiru sa fotoaparatom, punjačem baterija ili AC adapterom dok su ovi uređaji u upotrebi

Delovi ovih uređaja mogu biti vrući. Ostavljanje uređaja u direktnom dodiru sa kožom u dužem vremenskom periodu može prouzrokovati opekotine usled niske temperature.

Uvod

vii

Proizvod nemojte ostavljati na mestu gde će biti izložen ekstremno visokim temperaturama, kao što je unutrašnjost automobila ili na direktnoj sunčevoj svetlosti

Nepoštovanje ove predostrožnosti može dovesti do oštećenja ili požara.

Vodite računa prilikom rukovanja baterijama

Baterije mogu procureti ili eksplodirati usled nepravilnog rukovanja. Poštujte sledeće mere opreza prilikom rukovanja baterijama koje se koriste u ovom proizvodu:

• Isključite proizvod pre zamene baterija. Ako koristite AC adapter, uverite se da je isključen.

• Koristite samo baterije odobrene za upotrebu sa ovim proizvodom (A1). Nemojte kombinovati stare i nove baterije ili baterije različitih vrsta ili tipova.

• Prilikom punjenja Nikon EN-MH2 punjivih Ni-MH baterija, koristite samo navedeni punjač i punite četiri baterije u isto vreme. Prilikom zamene baterija sa EN-MH2-B2 baterijama (dostupne posebno), kupite dva para (ukupno četiri baterije).

• Pun jive bater ije E N-MH2 mogu se kor isti ti samo sa Nikon digitalnim fotoaparatima i kompatibilne su sa modelom COOLPIX L340.

• Prilikom ubacivanja pravilno okrenite baterije.

• Nemojte izazivati kratak spoj ili rastavljati baterije ili pokušavati da uklonite ili

razbijete izolaciju ili kućište baterija.

• Baterije nemojte izlagati uticaju vatre ili prekomerne toplote.

• Nemojte ih potapati ili izlagati vodi.

• Nemojte ih transportovati ili skladištiti sa metalnim predmetima kao što su ogrlice

ili šnale.

• Baterije su sklone curenju kada su potpuno prazne. Da biste izbegli oštećenje proizvoda, obavezno izvadite baterije kada se u potpunosti isprazne.

• Ukoliko primetite bilo kakvu promenu na baterijama, kao što je promena boje ili deformacija, odmah prekinite upotrebu.

• Ukoliko tečnost iz oštećenih baterija dođe u dodir sa odećom ili kožom, odmah isperite velikom količinom vode.

Poštujte sledeće mere opreza prilikom rukovanja punjačima baterija (dostupni posebno)

• Održavajte ih suvim. Nepoštovanje ove mere opreza može dovesti do požara ili strujnog udara.

• Prašinu na ili oko metalnih delova priključka bi trebalo obrisati suvom krpom. Nastavak upotrebe može dovesti do požara.

• Nemojte rukovati kablom za napajanje ili prilaziti punjaču baterija tokom oluja sa grmljavinom. Nepoštovanje ove mere opreza može dovesti do strujnog udara.

• Nemojte oštećivati, modifikovati, vući ili previjati napojni kabl, stavljati ga ispod teških predmeta ili izlagati ga toploti ili plamenu. Ukoliko se izolacija ošteti i žice postanu izložene, odnesite ga do ovlašćenog Nikon servisera radi pregleda. Nepoštovanje ovih mera opreza može dovesti do požara ili strujnog udara.

viii

Uvod

• Nemojte rukovati priključkom ili punjačem b aterija mokrim rukama. Nepoštovanje ove mere opreza može dovesti do strujnog udara.

• Nemojte koristiti u kombinaciji sa putnim pretvaračima ili, adapterima predviđenim za pretvaranje napona ili sa pretvaračima jednosmerne u naizmeničnu struju. Nepoštovanje ove mere opreza može oštetiti proizvod ili dovesti do pregrevanja ili požara.

Koristite odgovarajuće kablove

Prilikom priključivanja kablova u ulazne i izlazne priključke, koristite samo kablove koje za tu namenu isporučuju ili prodaju Nikon, radi održanja usklađenosti sa propisima o proizvodima.

Nemojte dodirivati pokretne delove objektiva

Nepoštovanje ove mere opreza može dovesti do povrede.

Pažljivo rukujte pokretnim delovima

Pazite da prste ili druge predmete ne priklještite poklopcem objektiva ili drugim pokretnim delovima.

Upotreba blica u blizini očiju subjekta može izazvati privremeno oštećenje vida

Blic ne bi trebalo da se nalazi na manje od 1 m od subjekta. Posebnu pažnju treba obratiti prilikom fotografisanja dece.

Nemojte upotrebljavati blic kada prozor blica dodiruje osobu ili predmet

Nepoštovanje ove predostrožnosti može dovesti do opekotina ili požara.

Izbegavajte dodir sa tečnim kristalima

Ukoliko se monitor slomi, pazite da se ne povredite razbijenim staklom i sprečite da tečni kristali iz monitora dodirnu kožu ili uđu u oči ili usta.

Pratite uputstva osoblja avio-kompanije i bolničkog osoblja

Uvod

Napomene

Obaveštenje za mušterije u Evropi

Ovaj simbol ukazuje na to da električna i elektronska oprema treba da se zasebno uklone. Sledeće važi samo za korisnike u evropskim zemljama:

• Ovaj proizvod je namenjen za zasebno uklanjanje (odnošenje) na odgovarajućoj tački preuzimanja. Nemojte da ga uklonite kao što to radite sa kućnim otpadom.

• Zasebno odnošenje i reciklaža pomažu da se sačuvaju prirodni resursi i da se spreče negativne posledice za ljudsko zdravlje i okolinu do kojih može doći usled nepravilnog uklanjanja.

• Za više informacija, kontaktirajte prodavca ili lokalne organe nadležne za upravljanje otpadom.

Ovaj simbol na bateriji ukazuje na to da baterija treba posebno da se ukloni. Sledeće važi samo za korisnike u evropskim zemljama:

• Sve baterije, bez obzira da li je na njima ovaj simbol ili ne, su namenjene za posebno uklanjanje (odnošenje) na odgovarajućoj tački preuzimanja. Nemojte da ga uklonite kao što to radite sa kućnim otpadom.

• Za više informacija, kontaktirajte prodavca ili lokalne organe nadležne za upravljanje otpadom.

Uvod

+ 22 hidden pages