ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА
Краткое руководство
Введение ii
Подготовка к съемке 1
Основные операции съемки и просмотра 6
Использование меню 12
Технические примечания 14
Введение
Прочтите это в первую очередь
Чтобы использовать все возможности изделия Nikon, внимательно прочитайте
разделы «Меры предосторожности» (Avii–ix), а также все прочие инструкции и
держите их в таком месте, где с ними смогут ознакомиться все пользователи
фотокамеры.
• Чтобы сразу начать пользоваться фотокамерой, см. разделы «Подготовка к
съемке» (A1) и «Основные операции съемки и просмотра» (A6).
Загрузка документа «Подробное руководство
пользователя»
«Подробное руководство пользователя» (в формате PDF) содержит более
подробные сведения на различных языках об использовании этой фотокамеры.
Загрузите «Подробное руководство пользователя» с веб-сайта Nikon и
обращайтесь к нему по мере надобности наряду с настоящим руководством.
http://nikonimglib.com/manual/
• «Подробное руководство пользователя» можно просмотреть с помощью
приложения Adobe Reader, которое можно бесплатно загрузить с веб-сайта
Adobe.
Загрузка ViewNX 2
ViewNX 2 представляет собой бесплатное программное обеспечение,
позволяющее передавать на компьютер изображения и видеоролики для
просмотра, редактирования или совместного использования.
Чтобы установить программное обеспечение ViewNX 2, загрузите программу
установки ViewNX 2 с веб-сайта Nikon и следуйте инструкциям по установке,
отображаемым на экране.
http://nikonimglib.com/nvnx/
Поддержка пользователей Nikon
Посетите следующий сайт, чтобы зарегистрировать фотокамеру и получать
последнюю информацию об изделии. Здесь можно найти ответы на часто
задаваемые вопросы и обратиться к нам для получения технической поддержки.
http://www.europe-nikon.com/support
ii
Введение
Проверка комплектации фотокамеры
Прикрепите их в
двух местах.
В случае отсутствия каких-либо комплектующих следует обращаться по месту
приобретения фотокамеры.
Цифровая
фотокамера
COOLPIX L340
USB-кабель
UC-E16
* Батареи, входящие в комплект поставки, предназначены только для пробного
использования.
ПРИМЕЧАНИЕ: Карта памяти не входит в комплект поставки фотокамеры. В
настоящем руководстве карты памяти SD, SDHC и SDXC собирательно
именуются «картами памяти».
Ремень
фотокамеры
Краткое руководство (настоящее руководство)
Гарантийный талон (напечатанный на задней стороне
обложке данного руководства)
Щелочные батареи
LR6/L40 (типоразмер
AA) (×4)*
Крышка объектива
LC-CP25 (со шнурком)
Прикрепление ремня фотокамеры и крышки объектива
Прикрепите крышку объектива к ремню фотокамеры, а затем прикрепите ремень
к фотокамере.
B Крышка объектива
Когда фотокамера не используется, закр ойте крышку объектива для защиты объектива.
Введение
iii
Информация и меры предосторожности
Концепция «постоянного совершенствования»
В рамках развиваемой компанией Nikon концепции «постоянного
совершенствования» пользователям предоставляется регулярно обновляемая
информация о поддержке выпущенных изделий и учебные материалы на следующих
веб-сайтах:
• Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com/
• Для пользователей в Европе и Африке: http://www.europe-nikon.com/support/
• Для пользователей в странах Азии, Океании и Ближнего Востока:
http://www.nikon-asia.com/
Посетите один из этих веб-сайтов для получения последних сведений об изделиях,
советов, ответов на часто задаваемые вопросы и общих рекомендаций по фотосъемке
и обработке цифровых изображений. Дополнительные сведения можно получить у
региональных представителей компании Nikon. Контактные сведения можно узнать,
посетив указанный ниже веб-сайт.
http://imaging.nikon.com/
Используйте только фирменные электронные
принадлежности Nikon
Фотокамеры Nikon COOLPIX отвечают самым современным стандартам и имеют
сложную электронную схему. Только фирменные электронные принадлежности Nikon
(включая зарядные устройства, батареи и сетевые блоки питания), прошедшие
специальную сертификацию Nikon для использования с цифровой фотокамерой Nikon,
разработаны и проверены на соответствие эксплуатационным требованиям и
требованиям безопасности этой электронной схемы.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ДРУГИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ (НЕ
NIKON) МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ФОТОКАМЕРЫ И АННУЛИРОВАНИЮ
ГАРАНТИИ
Для получения сведений о фирменных принадлежностях Nikon обратитесь к местному
официальному торговому представителю компании Nikon.
Перед съемкой важных событий
Перед съемкой важных событий, например свадьбы, или перед тем как взять
фотокамеру в путешествие, сделайте пробный снимок, чтобы убедиться в
правильности работы фотокамеры. Компания Nikon не несет ответственности за
убытки или упущенную выгоду, возникшие в результате неправильной работы изделия.
NIKON.
iv
Введение
О руководствах
• Никакая часть руководств, включенных в комплект поставки данного продукта, не
может быть воспроизведена, передана, переписана, сохранена в системе
резервного копирования или переведена на любой язык в любой форме любыми
средствами без предварительного письменного разрешения Nikon.
• В этом руководстве иллюстрации и информация, отображаемая на мониторе, могут
отличаться от фактического отображения.
• Компания Nikon сохраняет за собой право изменять любые характеристики
аппаратного и программного обеспечения, описанного в данных руководствах, в
любое время и без предварительного уведомления.
• Компания Nikon не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, вызванный
применением данного изделия.
• Были приложены все усилия для того, чтобы обеспечить точность и полноту
приведенной в руководствах информации. Компания Nikon будет благодарна за
любую информацию о замеченных ошибках и упущениях, переданную в ближайшее
представительство компании (адрес сообщается отдельно).
Уведомление о запрещении копирования или
воспроизведения
Необходимо помнить, что даже простое обладание материалом, скопированным или
воспроизведенным цифровым способом с помощью сканера, цифровой фотокамеры
или другого устройства, может преследоваться по закону.
• Материалы, копирование или воспроизведение которых запрещено
законом
Не копируйте и не воспроизводите денежные банкноты, монеты, ценные бумаги,
государственные ценные бумаги и ценные бумаги органов местного самоуправления,
даже если такие копии и репродукции отмечены штампом «образец». Запрещено
копирование и воспроизведение денежных банкнот, монет и ценных бумаг других
государств. Запрещено копир ование и воспроизведение негашеных почтовых марок и
почтовых открыток, выпущенных государством, без письменного разрешения
государственных органов.
Запрещено копирование и воспроизведение печатей государственных учреждений и
документов, заверенных в соответствии с законодательством.
• Предупреждения относите льно копирования и воспроизведения
Копии и репродукции ценных бумаг, выпущенных частными компаниями (акции,
векселя, чеки, подарочные сертификаты и т. д.), сезонных билетов или купонов
помечаются предупреждениями согласно требованиям государственных органов,
кроме минимального числа копий, необходимого для использования компанией в
деловых целях. Не копируйте и не воспроизводите государственные паспорта;
лицензии, выпущенные государственными учреждениями и частными компаниями;
удостоверения личности и такие документы, как пропуска или талоны на питание.
• Уведомления о соблюдении авторских прав
Копирование или воспроизведение книг, музыкальных произведений, произведений
живописи, гравюр, печатной продукции, географических карт, чертежей, фильмов и
фотографий с зарегистрированным авторским правом охраняется государственным и
международным законодательством об авторском праве. Не используйте изделие для
изготовления незаконных копий, нарушающих законодательство об авторском праве.
Введение
v
Утилизация устройств хранения данных
Обратите внимание на то, что при удалении изображений или форматировании
устройств хранения данных, таких как карты памяти или внутренняя память
фотокамеры, исходные данные изображений уничтожаются не полностью. В
некоторых случаях файлы, удаленные с отслуживших свой срок устройств хранения
данных, можно восстановить с помощью имеющихся в продаже программных средств.
Ответственность за обеспечение конфиденциальности любой подобной информации
лежит исключительно на пользователе.
Прежде чем избавиться от неиспользуемых устройств хранения данных или передать
право собственности на них другому лицу, следует стереть всю информацию с
помощью имеющегося в продаже специального программного обеспечения или
отформатировать устройство, а затем заполнить его изображениями, не содержащими
личной информации (например, видами ясного неба). При физическом уничтожении
устройств хранения данных соблюдайте меры предосторожности, чтобы не нанести
ущерба здоровью или имуществу.
vi
Введение
Меры предосторожности
Перед началом работы с устройством внимательно изучите следующие меры
безопасности во избежание получения травм и повреждения изделия Nikon.
Всем лицам, использующим данное изделие, следует ознакомиться с
инструкциями по безопасности.
Данным символом отмечены предупреждения и сведения, с которыми
необходимо ознакомиться до начала работы с изделием Nikon во
избежание травм.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
В случае неисправности выключите фотокамеру
При появлении дыма или необычного запаха, исходящего из фотокамеры или
блока питания, отсоедините блок питания от сети и немедленно извлеките
батареи, стараясь не допустить ожогов. Продолжение работы с устройством
может привести к получению травм. После извлечения батареи или отключения
источника питания доставьте изделие для проверки в ближайший
авторизованный сервисный центр компании Nikon.
Не разбирайте фотокамеру
Прикосновение к внутренним частям фотокамеры или сетевого блока питания
может привести к получению травм. Ремонт должен производиться только
квалифицированными специалистами. В случае повреждения корпуса
фотокамеры или сетевого блока питания в результате падения или другого
происшествия отключите сетевой блок питания и/или извлеките батареи и
доставьте изделие для проверки в ближайший авторизованный сервисный
центр Nikon.
Не пользуйтесь фотокамерой или сетевым блоком п итания при
наличии в воздухе легковоспламеняющихся газов
Не работайте с электронным оборудованием и с фотокамерой при наличии в
воздухе легковоспламеняющихся газов: это может привести к взрыву или
пожару.
Меры предосторожности при обращении с ремнем фотокамеры
Запрещается надевать ремень фотокамеры на шею младенца или ребенка.
Храните в недоступном для детей месте
Уделяйте особое внимание тому, чтобы маленькие дети не брали в рот батареи
или другие мелкие детали.
Избегайте длительного контакта с включенной фотокамерой,
зарядным устройством или сетевым блоком питания
Детали этих устройств нагреваются, и их длительный контакт с кожей может
привести к низкотемпературным ожогам.
Введение
vii
Не оставляйте это изделие в местах, подверженных воздействию
высоких температур (например, в закрытом транспортном
средстве или на прямом солнечном свету)
Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к повреждению
фотокамеры или возгоранию.
Соблюдайте меры предосторожности при обращении с батареями
Неправильное обращение с батареями может привести к их протеканию или
взрыву. При обращении с батареями для данного изделия соблюдайте
следующие меры предосторожности.
• Перед заменой батарей выключите изделие. Если используется сетевой блок
питания, убедитесь, что он отключен от сети.
• Используйте только батареи, рекомендованные для данного изделия (A1).
Не используйте старые и новые батареи одновременно, а также батареи
разных производителей или типов.
• При зарядке никель-металлгидридных аккумуляторных батарей Nikon
EN-MH2 используйте только указанное зарядное устройство и заряжайте
батареи по четыре за раз. При замене батарей на батареи EN-MH2-B2
(приобретаются дополнительно) покупайте два комплекта (в общей
сложности четыре батареи).
• Аккумуляторные батареи EN-MH2 предназначены для использования только
с цифровыми фотокамерами Nikon и совместимы с моделями COOLPIX L340.
• Соблюдайте полярность установки батарей.
• Не закорачивайте и не разбирайте батареи. Не удаляйте и не вскрывайте
изоляцию или корпус батарей.
• Не допускайте воздействия пламени или высоких температур на батареи.
• Не погружайте батареи в воду и не допускайте попадания на них воды.
• Не перевозите и не храните батареи вместе с металлическими предметами,
например украшениями или шпильками.
• Из полностью разряженных батарей может вытекать жидкость. Во избежание
повреждения изделия извлекайте из него разряженные батареи.
• Немедленно прекратите использовать батарею, если вы заметили в ней
какие-либо изменения, например смену окраски или деформацию.
• В случае попадания жидкости, вытекшей из поврежденной батареи, на
одежду или кожу немедленно смойте ее большим количеством воды.
Во время эксплуатации зарядного устройства (поставляются
отдельно) соблюдайте следующие меры предосторожности
•
Не допускайте попадания воды на устройство. Несоблюдение этого требования
может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
•
Пыль на металлических частях сетевой вилки или вокруг них необходимо удалять с
помощью сухой ткани. Продолжение работы с устройством может привести к возгоранию.
• Не пользуйтесь сетевым шнуром и не находитесь рядом с зарядным
устройством во время грозы. Несоблюдение этого требования может
привести к поражению электрическим током.
• Берегите шнур питания от повреждений, не вносите в него конструктивные
изменения, не перегибайте его и не тяните за него с силой, не ставьте на него
тяжелые предметы, не подвергайте его воздействию высоких температур или
открытого пламени. В случае повреждения изоляции сетевого шнура и
оголения проводов отнесите его для проверки в авторизованный сервисный
центр Nikon. Несоблюдение этого требований может привести к возгоранию
или поражению электрическим током.
viii
Введение
• Не прикасайтесь к сетевой вилке или к зарядному устройству мокрыми
руками. Несоблюдение этого требования может привести к поражению
электрическим током.
• Не используйте с преобразователями напряжения или преобразователями
постоянного тока. Несоблюдение этого требования может вызвать
повреждение изделия, а также его перегрев или возгорание.
Используйте только соответствующие кабели
При подключении кабелей к входным и выходным разъемам и гнездам
используйте только специальные кабели Nikon, поставляемые вместе с
фотокамерой или продаваемые отдельно.
Не прикасайтесь к подвижным частям объектива
Несоблюдение этого требования может привести к травме.
Соблюдайте осторожность при обращении с подвижными частями
фотокамеры
Будьте внимательны. Следите за тем, чтобы ваши пальцы и другие предметы не
были зажаты крышкой объектива или другими подвижными частями
фотокамеры.
Использование вспышки на близком расстоянии от глаз объекта
съемки может вызвать временное ухудшение зрения
Вспышка должна находиться на расстоянии не менее 1 метра от объекта съемки.
Соблюдайте особую осторожность при фотографировании детей.
Не используйте вспышку, когда ее излучатель соприкасается с
телом человека или каким-либо предметом
Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к ожогам или
пожару.
Избегайте контакта с жидкокристаллическим веществом
Если монитор разбился, необходимо предпринять срочные меры во избежание
травм осколками стекла и предупредить попадание жидкокристаллического
вещества на кожу, в глаза и в рот.
Следуйте инструкциям персонала авиакомпании или больницы
Введение
ix
Примечания
Примечание для пользователей в Европе
Данный символ означает, что электрическое и электронное
оборудование должно утилизироваться отдельно.
Следующие замечания касаются только пользователей в
европейских странах.
Данное изделие предназначено для раздельной утилизации в соответствующих
•
пунктах утилизации. Не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отходами.
•
Раздельные сбор и утилизация помогают сберегать природные ресурсы и
предотвращают отрицательные последствия для здоровья людей и
окружающей среды, которые могут возникнуть из-за неправильной утилизации.
• Подробные сведения можно получить у продавца или в местной
организации, ответственной за вторичную переработку отходов.
Данный символ на батареях означает, что они подлежат раздельному
сбору отходов.
Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах.
•
Все батареи, независимо от того, промаркированы ли они этим
символом или нет, подлежат раздельной утилизации в
соответствующих пунктах сбора. Не выбрасывайте их вместе с бытовыми отходами.
• Подробные сведения можно получить у продавца или в местной
организации, ответственной за вторичную переработку отходов.
Информация для декларации Таможенного Союза / сертификата
COOLPIX L340
Дата изготовления :
Изготовитель : "Никон Корпорейшн"
Импортер : ООО «Никон»
Страна изготовления : Китай
Сертификат /декларация соответствия :
Срок действия : с 24.10.2014 по 30.07.2017
Орган по сертификации : "РОСТЕСТ-МОСКВА"
См. заднюю обложку руководства пользователя
Шин-Юракучо Билдинг, 12-1, Юракучо 1-тёме,
Тийода-ку, Токио 100-8331, Япония
Телефон: +81-3-3214-5311
Российская Федерация, Москва, 105120, 2-й
Сыромятнический пер., д.1
Телефон: +7 (495) 663-77-64
ТС N RU Д-JP.АЯ46.B.72419
x
Введение
Подготовка к съемке
Гнездо для карты памяти
Вставка батареи и карты памяти
4
3
1
2
•
Держите фотокамеру нижней стороной вверх, чтобы батареи не выпали,
убедитесь в правильности положения положительных (+) и отрицательных (–)
контактов батарей и вставьте батареи.
• Вставьте карту памяти до полной фиксации (5).
• Не вставляйте батареи или карту памяти в перевернутом положении или
задней стороной, поскольку это может привести к неисправности.
• Закрывая крышку, сдвиньте ее, плотно прижимая в месте, отмеченном на
иллюстрации цифрой 7.
5
6
7
B Форматирование карты памяти
При первой установке карты памяти в эту фотокамеру обязательно отформатируйте
карту в фотокамере, если она ранее использовалась в другом устройстве. Вставьте
карту памяти в фотокамеру, нажмите кнопку d и выберите пункт Форматир.
карточки в меню настройки (A12).
Применимые батареи
• Четыре щелочные батареи LR6/L40 (типоразмер AA) (входят в комплект
поставки)
• Четыре литиевые батареи FR6/L91 (типоразмер AA)
• Четыре никель-металлгидридные аккумуляторные батареи EN-MH2
* Никель-металлгидридные аккумуляторные батареи EN-MH1 использовать
нельзя.
8
Подготовка к съемке
1
B Батареи. Примечания
Батареи, изоляция
которых не закрывает
область вокруг
отрицательного контакта
Батареи с
облупившимся
поверхностным
слоем
Батареи с плоским
отрицательным
контактом
• Не используйте старые и новые батареи одновременно, а также батареи разных
производителей или типов.
• Не допускается использование батарей со следующими дефектами:
B Никель-металлгидридные аккумуляторные батареи EN-MH2.
Примечания
При использовании в фотокамере батарей EN-MH2 заряжайте по четыре батареи с
помощью зарядного устройства MH-73 (A15).
C Щелочные батареи
Ресурс щелочных батарей может существенно различаться в зависимости от
производителя.
Извлечение батарей и карты памяти
Выключите фотокамеру. Прежде чем открывать крышку батарейного отсека/
гнезда для карты памяти, убедитесь в том, что индикатор включения питания и
монитор выключены.
• Осторожно вдавите карту памяти внутрь фотокамеры, чтобы карта частично
вышла из слота.
• Соблюдайте осторожность при обращении с фотокамерой, батареями и
картой памяти сразу после использования, поскольку они могут быть
горячими.
Карты памяти и внутренняя память
Данные, содержащиеся в фотокамере, включая изображения и видеоролики,
можно сохранять либо на карте памяти, либо во внутренней памяти
фотокамеры. Чтобы использовать внутреннюю память фотокамеры, извлеките
карту памяти.
2
Подготовка к съемке
Включение фотокамеры и установка
Назад
London, Casablanca
языка отображения, даты и времени
При первом включении фотокамеры отображается диалоговое окно выбора
языка и диалоговое окно установки даты и времени для часов фотокамеры.
1 Снимите крышку объектива, а
затем нажмите выключатель
питания, чтобы включить
фотокамеру.
• Монитор включается.
• Чтобы включить фотокамеру, нажмите
выключатель питания еще раз.
2 Кнопками
Язык/Language
мультиселектора
HI выберите язык и
нажмите кнопку k.
Отмена
3 Выберите Да и нажмите кнопку k.
4 Выберите домашний
часовой пояс и
нажмите кнопку k.
• Нажмите H для
отображения символа
W над картой и включите
функцию летнего времени.
Нажмите I, чтобы
отключить эту функцию.
5 Кнопками HI выберите формат даты и нажмите
кнопку k.
Подготовка к съемке
3
6 Установите дату и время и
1 50 0
2 5m 0s
Индикатор уровня заряда
батареи
Число оставшихся
кадров
Дата и время
нажмите кнопку k.
• Кнопками JK выберите поле, а затем
установите дату и время кнопками HI.
• Выберите поле минут и нажмите
кнопку k для подтверждения настройки.
01 00 00
201501
7 Когда отобразится окно подтверждения, кнопками
HI выберите Да и нажмите кнопку k.
8 Нажмите кнопку
A (режим съемки).
• Объектив выдвигается.
Дата и время
Нажмите эту кнопку
в режиме съемки для
перехода к меню
выбора режима
съемки.
ГМДчм
Редакт.
Редакт.
9 Выберите Автовыбор
сюжета и нажмите кнопку
k.
• Отображается экран съ емки, и можно делать
снимки в режиме автоматического выбора
сюжета. Фотокамера автоматически
выбирает оптимальный сюжетный режим.
• Индикатор уровня заряда батареи
b: высокий уровень заряда батарей.
B: низкий уровень заряда батарей.
• Число оставшихся кадров
Если карта памяти не установлена,
отображается символ C и изображения
сохраняются во внутренней памяти.
4
Подготовка к съемке
Автовыбор сюжета
25m 0s
1500
C Изменение настроек языка или даты и времени
• Эти настройки можно изменить с помощью параметров Язык/Language и Часовой
пояс и дата в меню настройки z (A12).
• Функцию летнего времени можно включить или отключить в меню настройки z,
выбрав Часовой пояс и дата, а затем Часовой пояс. Нажмите кнопку
мультиселектора K, а затем кнопку H, чтобы включить функцию летнего времени и
перевести часы на час вперед, или же кнопку I, чтобы отключить функцию летнего
времени и перевести часы на час назад.
C Батарея часов
• Часы фотокамеры получают питание от внутренней резервной батареи.
Резервная батарея подзаряжается, когда в фотокамере установлены основные
батареи или к ней подключен сетевой блок питания. Время подзарядки составляет
около 10 часов, что обеспечивает работу часов в течение нескольких дней.
• Если резервная батарея фотокамеры разряжается, то при включении фотокамеры
отображается экран настройки даты и времени. Установите дату и время еще раз
(A3).
Подъем и опускание вспышки
Нажмите кнопку m (открытие вспышки), чтобы поднять вспышку.
• Осторожно нажимая на вспышку, опустите ее до полной фиксации, если
вспышка не используется.
Подготовка к съемке
5
Основные операции съемки и
Уменьшение
Увеличение
1 50 0
2 5m 0s
Значок режима съемки
просмотра
Съемка в режиме автоматического
выбора сюжета
1 Держите фотокамеру
неподвижно.
• Не допускайте, чтобы пальцы или другие
предметы закрывали объектив, вспышку,
вспомогательную подсветку АФ, микрофон
или громкоговоритель.
2 Скомпонуйте кадр.
• Перемещайте рычажок зуммирования для
изменения положения зума.
• Когда фотокамера распознает сюжет съемки,
значок режима съемки изменяется
соответственно.
6
Основные операции съемки и просмотра
25m 0s
1500
3 Нажмите спусковую кнопку
F 3.1
1 /2 5 0
затвора наполовину.
• Когда объект съемки находится в фокусе,
зона фокусировки или индикатор
фокусировки отображается зеленым цветом.
• При использовании цифрового зума
фотокамера фокусируется в центре кадра, и
зона фокусировки не отображается.
• Если зона фокусировки или индикатор
фокусировки мигает, значит фотокамера не
может сфокусироваться. Измените
компоновку кадра и попытайтесь нажать
спусковую кнопку затвора наполовину еще
раз.
1/250
F 3.1
4 Не отпуская палец, плавно
нажмите спусковую кнопку
затвора до конца.
B Сохранение изображений или видеороликов. Примечания
При сохранении изображений или видеороликов мигает индикатор, показывающий
число оставшихся кадров, или индикатор, показывающий оставшееся время записи.
Когда индикатор мигает, не открывайте крышку батарейного отсека/гнезда для
карты памяти и не извлекайте батареи или карту памяти. Это может привести к
потере данных либо к повреждению фотокамеры или карты памяти.
C Функция автовыключения
• Если в течение приблизительно 30 секунд не выполняется никаких действий,
монитор выключается, фотокамера переключается в режим ожидания и индикатор
включения питания мигает. Фотокамера остается в режиме ожидания в течение
приблизительно трех минут, а затем выключается.
• Чтобы включить монитор, когда фотокамера находится в режиме ожидания,
выполните любое действие (например, нажмите выключатель питания или
спусковую кнопку затвора).
C Использование штатива
• В следующих ситуациях для обеспечения устойчивости фотокамеры рекомендуется
использовать штатив:
- когда при съемке в темных местах вспышка опущена или выбран режим съемки, в
котором вспышка не срабатывает;
- когда зум находится в положении телефото.
• Если во время съемки для стабилизации фотокамеры используется штатив,
установите для функции Подавл. вибраций значение Выкл. в меню настройки
(A12), чтобы исключить вероятность ошибок, связанных с использованием этой
функции.
Основные операции съемки и просмотра
7
Просмотр изображений
Отображение предыдущего
изображения
Отображение следующего
изображения
4 /4
15/ 11 / 20 1 5 1 5: 3 0
0 00 4 . J PG
3. 0
1 Чтобы войти в режим просмотра,
нажмите кнопку c (просмотр).
• При нажатии и удержании кнопки
c (просмотр), когда фотокамера
выключена, фотокамера включается в
режиме просмотра.
2 Выберите мультиселектором
изображение для отображения.
• Для быстрой прокрутки изображений
нажмите и удерживайте кнопки HIJK.
• Для возврата в режим съемки нажмите
кнопку A или спусковую кнопку затвора.
• Если в режиме полнокадрового просмотра
отображается e, можно нажать
кнопку k для применения к изображению
какого-либо эффекта.
• В режиме полнокадрового
просмотра перемещайте
рычажок зуммирования в
направлении g (i) для
увеличения изображения.
8
• В режиме полнокадрового
просмотра перемещайте
рычажок зуммирования в
направлении f (h) для
переключения в режим
просмотра уменьшенных
изображений и отображения на
экране нескольких изображений.
Основные операции съемки и просмотра
0004. JPG
15/11/2015 15:30
4/4
3.0
1/20
Удаление изображений
1 Чтобы удалить изображение,
отображаемое в данный момент
на мониторе, нажмите кнопку
l (удалить).
2 Кнопками мультиселектора
HI выберите способ удаления и
нажмите кнопку k.
• Для выхода без удаления нажмите кнопку
d.
Удал ить
Текущий снимок
Удалить выбр. снимки
Все снимки
3 Выберите Да и нажмите
кнопку k.
• Восстановить удаленные изображения
невозможно.
C Удаление изо бражения в режиме съемки
В режиме съемки нажмите кнопку l, чтобы удалить последний сохраненный снимок.
Удалить 1 снимок?
Да
Нет
Основные операции съемки и просмотра
9
Изменение режима съемки
Доступны описанные ниже режимы съемки.
• x Автовыбор сюжета
При компоновке кадра фотокамера автоматически распознает сюжет съемки,
тем самым облегчая выбор настроек, лучше всего подходящих для
снимаемого сюжета.
• b Сюжетный режим
Настройки фотокамеры оптимизируются в соответствии с выбранным
сюжетом.
• E Специальн. эффекты
Во время съемки к изображениям можно применять различные эффекты.
• F Интеллект. портрет
Когда фотокамера распознает улыбающееся лицо, затвор срабатывает
автоматически без нажатия спусковой кнопки затвора (таймер улыбки).
Кроме того, для смягчения тона кожи на лицах можно использовать функцию
смягчения тона кожи.
• A Авто режим
Используется при обычной съемке. Настройки можно изменять в
соответствии с условиями съемки и типом снимаемого изображения.
1 При отображении экрана съемки
нажмите кнопку A (режим
съемки).
2 Кнопками
10
Автовыбор сюжета
мультиселектора
HI выберите режим
съемки и нажмите
кнопку k.
• Если выбран режим съемки
или режим специальных
эффектов, то, перед тем как
нажимать кнопку k, нажмите K для выбора сюжетного режима или эффекта.
Основные операции съемки и просмотра
Использование вспышки, автоспуска и
т. д.
При отображении экрана съемки можно нажимать кнопки мультиселектора
H (m) J (n) I (p) K (o) для установки функций, описанных ниже.
• m Режим вспышки
Режим вспышки можно выбрать в соответствии с условиями съемки, когда
вспышка активирована.
• n Автоспуск
Затвор фотокамеры срабатывает через 10 секунд после нажатия спусковой
кнопки затвора.
• p Режим макросъемки
Используйте режим макросъемки при съемке крупных планов.
• o Поправка экспозиции
Можно отрегулировать общую яркость изображения.
Доступные функции зависят от режима съемки.
Запись видеороликов
Отобразите экран съемки и нажмите кнопку
b (e видеосъемка), чтобы начать запись
видеоролика. Нажмите кнопку b (e) еще раз
для завершения записи.
• Чтобы просмотреть видеоролик, выберите его
в режиме полнокадрового просмотра и
нажмите кнопку k.
Основные операции съемки и просмотра
11
Использование меню
Символы меню
Нажимая кнопку d (меню), можно вызывать меню, перечисленные ниже.
• A Меню съемки
Доступно нажатием кнопки d при отображении экрана съемки.
Позволяет изменить размер и качество изображения, настройки
непрерывной съемки и т. д.
• G Меню просмотра
Доступно нажатием кнопки d в режиме полнокадрового просмотра или в
режиме просмотра уменьшенных изображений.
Позволяет редактировать изображения, показывать слайды и т. д.
• D Меню видео
Доступно нажатием кнопки d при отображении экрана съемки.
Позволяет изменить настройки записи видеоролика.
• z Меню настройки
Позволяет настраивать основные функции фотокамеры (например, дату и
время, язык отображения и т. д.).
1 Нажмите кнопку d (меню).
• Отображается меню.
2 Нажмите кнопку
мультиселектора J.
• Текущий символ меню
отображается желтым цветом.
12
Использование меню
Меню съемки
Режим изображения
Баланс белого
Непрерывный
Чувствительность
Режим зоны АФ
3 Выберите символ меню
и нажмите кнопку k.
• Становятся доступными
параметры меню.
Настройка
Часовой пояс и дата
Настройка монитора
Штамп с датой
Подавл. вибраций
АФ-помощь
Настройка звука
4 Выберите параметр
меню и нажмите кнопку
k.
• Доступность для выбора
параметров меню зависит от
текущего режима съемки и
состояния фотокамеры.
5 Выберите настройку и
нажмите кнопку k.
• Выбранная настройка
применяется.
• По завершении использования
меню нажмите кнопку d.
• Во время отображения меню
можно переключиться в режим
съемки, нажав спусковую кнопку затвора, кнопку A или кнопку b (e).
Часовой пояс и дата
Настройка монитора
Штамп с датой
Подавл. вибраций
АФ-помощь
Настройка звука
Штамп с датой
Дата
Дата и время
Выкл.
Использование меню
13
Технические примечания
Уход за изделием
При использовании и хранении изделия соблюдайте меры предосторожности,
приведенные ниже, а также предупреждения, описанные в разделе «Меры
предосторожности» (Avii–ix).
Фотокамера
Не допускайте сильных сотрясений фотокамеры
Если изделие подвергается сильным сотрясениям или вибрациям, в его работе могут
возникнуть неполадки. Кроме того, не прикасайтесь к объективу и не применяйте к
нему усилий.
Храните устройство в сухом месте
Устройство будет повреждено, если его погрузить в воду или подвергнуть
воздействию высокой влажности.
Избегайте резких изменений температуры
Резкие изменения температуры, например если в холодную погоду вы войдете в
теплое помещение или выйдете из него, могут вызвать появление конденсата внутри
фотокамеры. Чтобы защитить фотокамеру от появления конденсата, заранее
поместите ее в чехол для переноски или закрытый полиэтиленовый пакет.
Не допускайте попадания фотокамеры в зону действия сильных
магнитных полей
Не используйте и не храните фотокамеру вблизи приборов, создающих сильное
электромагнитное излучение. Это может привести к потере данных или
неисправности фотокамеры.
Не направляйте объектив на источники яркого света в течение
длительного времени
Не направляйте объектив на солнце и другие источники яркого света в течение
длительного времени при использовании и хранении фотокамеры. Яркий свет может
повредить матрицу и вызвать появление на фотографиях эффекта размытия белого
цвета.
Выключайте изделие, прежде чем извлекать карту памяти или
отсоединять изделие от источника питания
Не вынимайте батареи, когда изделие включено, либо в момент сохранения или
удаления изображений. Принудительное отключение питания в подобных условиях
может привести к потере данных либо к повреждению памяти или внутренних схем
устройства.
Монитор. Примечания
• Мониторы и электронные видоискатели изготавливаются с очень высокой
точностью; эффективны не менее 99,99% пикселей, и лишь не более 0,01% пикселей
отсутствуют или дефектны. В связи с этим, хотя такие дисплеи и могут содержать
постоянно светящиеся пиксели (белые, красные, синие или зеленые) или пиксели,
которые никогда не горят (черные), это не является признаком неисправности и не
влияет на качество снимков, сделанных с помощью данного устройства.
• При ярком освещении изображение на мониторе, возможно, будет трудно
рассмотреть.
14
Технические примечания
• Не нажимайте на монитор, поскольку это может привести к его повреждению или
неисправности. Если монитор разбился, необходимо предпринять срочные меры во
избежание травм осколками стекла и п редупредить попадание
жидкокристаллического вещества на кожу, в глаза и в рот.
Светящийся след. Примечания
При компоновке в кадре ярких объектов на мониторе могут появляться белые или
цветные полосы. Это явление, называемое «светящимся следом», возникает, когда на
матрицу попадает очень яркий свет. Оно вызвано характеристиками матрицы и не
является неисправностью. Светящийся след может также вызвать частичное изменение
окраски монитора во время съемки.
След не сохраняется на изображениях, сохраненных с помощью фотокамеры.
Исключениями являются видеоролики. При съемке видеороликов рекомендуется
избегать ярких объектов (например, солнца, солнечных бликов и источников
электрического освещения).
Батареи
Меры предосторожности при использовании
• Обратите внимание, что батареи могут быть горячими после использования.
• Не используйте батареи, рекомендованный срок службы которых истек.
• Не включайте и не выключайте фотокамеру повторно, если в ней установлены
разряженные батареи.
Носите с собой запасные батареи
В зависимости от места съемки рекомендуется носить с собой запасные батареи. В
некоторых местах приобретение батарей может оказаться проблематичным.
Зарядка батарей
Если используются дополнительные аккумуляторные батареи, зарядите их перед
съемкой. Батареи поставляются не полностью заряженными.
Перед использованием прочитайте и примите к сведению предупреждения в
инструкции, поставляемой вместе с зарядным устройством.
Зарядка аккумуляторных батарей
• Не используйте батареи с различным уровнем оставшегося заряда либо батареи
различных производителей или моделей.
• При использовании батарей EN-MH2 с этой фотокамерой заряжайте одновременно по
четыре батареи с помощью зарядного устройства MH-73. Заряжайте батареи EN-MH2
только с помощью зарядного устройства MH-73.
• С помощью зарядного устройства MH-73 заряжайте только батареи EN-MH2.
• Никель-металлгидридные аккумуляторные батареи EN-MH1 использовать нельзя.
Никель-металлгидридные аккумуляторные батареи. Примечания
• Если никель-металлгидридные аккумуляторные батареи заряжаются повторно, в то
время как они все еще сохраняют некоторый заряд, то при их использовании
возможно преждевременное появление сообщения Батарея разряжена. Это
объясняется т. н. «эффектом запоминания», вследствие которого заряд, который могут
сохранять батареи, временно сокращается. Используйте батареи до их полной
разрядки, и они вновь будут работать в соответствии со своими характеристиками.
• Никель-металлгидридные аккумуляторные батареи разряжаются, даже если они не
используются. Рекомендуется заряжать батареи непосредственно перед
использованием.
Технические примечания
15
Использование батарей в холодное время
В холодные дни емкость батарей уменьшается. Если разряженные батареи используются
при низкой температуре, фотокамера может не включиться. Держите запасные батареи в
теплом месте и устанавливайте их по мере необходимости. После прогрева холодные
батареи могут частично восстановить заряд.
Контакты батарей
Загрязнение контактов батареи может повлиять на работоспособность фотокамеры.
Если контакты батарей загрязнены, протрите их перед использованием чистой сухой
тканью.
Оставшийся заряд батарей
При установке в фотокамеру разряженных батарей может появляться индикация,
свидетельствующая о том, что уровень оставшегося заряда батарей достаточен. Это
характеристика батарей.
Утилизация использованных батарей
Замените батареи, если они больше не держат заряд. Использованные батареи
являются ценным вторичным сырьем. Сдавайте их в переработку в соответствии с
установленными правилами утилизации.
Чистка и хранение
Чистка
Не используйте для чистки спирт, растворитель и другие летучие химикаты.
Не прикасайтесь к стеклянным частям пальцами. Пылинки и ворсинки
следует сдувать при помощи продувочного устройства (обычно
небольшое приспособление, к одному концу которого прикреплена
Объектив
Монитор
Корпус
резиновая груша, выдувающая поток воздуха из другого конца). Чтобы
удалить отпечатки пальцев или другое загрязнение, которое
невозможно удалить продувочным устройством, протирайте объектив
мягкой тканью, перемещая ее по спирали от центра объектива к его
краям. Если удалить загрязнение не удается, попытайтесь очистить
объектив тканью, слегка смоченной жидкостью для чистки линз.
Пылинки и ворсинки следует сдувать при помощи продувочного
устройства. Чтобы удалить отпечатки пальцев или другое загрязнение,
чистите монитор сухой мягкой тканью, не прилагая при этом излишних
усилий.
Продувочным устройством удалите пыль, грязь или песок, а затем
осторожно протрите корпус мягкой сухой тканью. После
использования фотокамеры на пляже или в других местах, где много
пыли или песка, удалите песок, пыль и соль мягкой тканью, слегка
смоченной в пресной воде, а затем аккуратно протрите насухо.
Помните, что гарантийные обязательства не
распространяются на повреждения, вызванные
проникновением инородных веществ внутр ь фотокамеры.
16
Технические примечания
Хранение
Извлекайте батареи, если фотокамеру не предполагается использовать
длительное время. Для предотвращения плесени или грибка проводите
профилактический осмотр фотокамеры не менее одного раза в месяц. Прежде
чем убирать фотокамеру на дальнейшее хранение, включите ее и спустите
затвор несколько раз. Не храните фотокамеру в местах, которые:
• не проветриваются или имеют уровень влажности более 60%;
• подвержены воздействию температуры выше 50°C или ниже –10°C;
• находятся рядом с оборудованием, создающим сильные электромагнитные
поля, таким как телевизор или радиоприемник.
Поиск и устранение неисправностей
Если фотокамера не работает должным образом, то, прежде чем обращаться к продавцу
или представителю компании Nikon, просмотрите приведенный ниже перечень
распространенных неисправностей. Кроме того, ознакомьтесь с подробным
руководством пользователя (в формате PDF) для получения дополнительной
информации по использованию фотокамеры (
Неисправность Причина/решение A
Фотокамера включена,
но не реагирует.
Не удается включить
фотокамеру.
Фотокамера
выключается без
предупреждения.
На мониторе ничего
не отображается.
Фотокамера
нагревается.
Дождитесь окончания записи.
Если проблема не устраняется, выключите фотокамеру.
Если фотокамера не выключается, выньте и снова
вставьте батарею или аккумуляторы, либо, если
используется сетевой блок питания, отсоедините и
снова подсоедините сетевой блок питания. Обратите
внимание, что все записываемые в данный момент
данные будут потеряны, но данные, которые были
записаны ранее, не будут затронуты при извлечении
батареи или отключении источника питания.
Батареи разряжены. 1, 15
• Фотокамера автоматически выключается для
экономии энергии (функция автовыключения).
• Фотокамера и батареи могут работать
неправильно при низких температурах.
Внутренние детали фотокамеры нагрелись.
•
Оставьте фотокамеру в выключенном состоянии и
подождите, пока ее внутренние части не остынут, а
затем попытайтесь включить фотокамеру еще раз.
• Фотокамера выключилась.
• Фотокамера автоматически выключается для
экономии энергии (функция автовыключения).
• Когда вспышка заряжается, индикатор вспышки
мигает. Дождитесь завершения зарядки.
Фотокамера подключена к телевизору или компьютеру.
•
Фотокамера может нагреваться при ее использовании
в течение долгого времени для съемки видеороликов
или при работе в условиях высокой температуры
окружающей среды. Это не является неисправностью.
A
ii).
–
7
16
–
3
7
–
–
–
Технические примечания
17
Рекомендованные карты памяти
С этой фотокамерой рекомендуется использовать следующие проверенные и
рекомендованные карты памяти Secure Digital (SD).
• Для записи видеороликов рекомендуется использовать карты памяти SD с
классом скорости не менее 6. При использовании более медленных карт
памяти видеозапись может неожиданно останавливаться.
Карта памяти SD Карта памяти SDHC
SanDisk – 4 ГБ, 8 ГБ, 16 ГБ, 32 ГБ 64 ГБ, 128 ГБ
TOSHIBA – 4 ГБ, 8 ГБ, 16 ГБ, 32 ГБ 64 ГБ
Panasonic 2ГБ 4ГБ, 8ГБ, 16ГБ, 32ГБ 64ГБ
Lexar – 8 ГБ, 16 ГБ, 32 ГБ 64 ГБ, 128 ГБ
• Для получения дополнительной информации об указанных выше картах памяти
обратитесь к производителю. Работоспособность фотокамеры не гарантируется,
если используются карты памяти сторонних производителей.
• Если используется устройство для чтения карт памяти, убедитесь, что оно
совместимо с картой памяти.
Сведения о товарных знаках
• Windows является зарегистрированным товарным знаком или товарным
знаком компании Корпорация Microsoft в США и/или других странах.
• Adobe, логотип Adobe и Reader являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками компании Adobe Systems
Incorporated в США и/или других странах.
• Логотипы SDXC, SDHC и SD являются товарными знаками компании SD-3C,
LLC.
• PictBridge является товарным знаком.
• Все прочие торговые наименования, приводимые в настоящем руководстве и
в другой документации, которая поставляется вместе с изделиями компании
Nikon, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными
знаками соответствующих владельцев.
Карта памяти
SDXC
18
Технические примечания
AVC Patent Portfolio License
Данное изделие имеет лицензию AVC Patent Portfolio License для личного и
некоммерческого использования клиентом в целях (i) кодирования видео в
соответствии со стандартом AVC («видеосодержимое AVC») и/или (ii)
декодирования видеосодержимого AVC, закодированного клиентом в рамках
личной и некоммерческой деятельности и/или полученного от поставщика
видеосодержимого, имеющего лицензию на предоставление
видеосодержимого AVC. Эта лицензия не распространяется на любое другое
использование, а также не подразумевается для такого использования.
Дополнительную информацию можно получить от MPEG LA, L.L.C.
См. веб-сайт http://www.mpegla.com.
Лицензия FreeType (FreeType2)
На некоторые части данного программного обеспечения распространяется
авторское право © 2012 Проект FreeType (http://www.freetype.org). Все права
защищены.
Лицензия MIT (HarfBuzz)
На некоторые части данного программного обеспечения распространяется
авторское право © 2015 Проект HarfBuzz
(http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Все права защищены.
Технические примечания
19
Условия гарантии - Гарантия обслуживания
европейского представительства Nikon
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за то, что Вы выбрали продукт компании Nikon. Если
Вашему продукту потребуется гарантийное обслуживание, Вам следует
обратиться к дилеру, у которого Вы приобрели данный продукт, или
членам европейской сети авторизованного обслуживания, в пределах
территории продаж Nikon Европы B.V. (например, Европа/Россия/
другие). См. подробную информацию по адресу:
http://www.europe-nikon.com/support
Во избежание возможных неудобств мы рекомендуем Вам внимательно
ознакомиться с руководством пользователя до обращения к дилеру или
любому члену нашей сети авторизованного обслуживания.
В отношении Вашего оборудования Nikon предоставляется гарантия
отсутствия дефектов производства в течение одного года от даты
первоначального приобретения. Если в течение гарантийного срока в
продукте обнаружатся дефекты или неисправности, возникшие по
причине ненадлежащего качества материалов или изготовления,
члены нашей европейской сети авторизованного обслуживания
бесплатно отремонтируют продукт на условиях, оговариваемых ниже.
Компания Nikon сохраняет за собой право принимать решение о
замене или ремонте продукта (по своему усмотрению).
1.
Чтобы получить право на гарантийное обслуживание, необходлмо
представить дефектный продукт, а также заполненный гарантийный
талон и счет или чек, выданный при покупке, с указанием даты покупки,
вида продукта и дилера. Компания Nikon сохраняет за собой право
отказать в бесплатном гарантийном обслуживании, если документы,
указанные выше, не могут быть предоставлены или информация,
указанная в таких документах, является неполной или неразборчивой.
2. Данная гарантия не распространяется на следующие случаи:
• необходимое обслуживание и ремонт или замена частей в
результате естественного износа;
• модификация продукта для его использования в целях, отличных
от указанных в руководстве пользователя, выполненная без
предварительного письменного согласия компании Nikon;
• транспортные затраты и все транспортные риски, прямо или
косвенно связанные с гарантией на продукт;
20
Технические примечания
• любой ущерб, понесенный в результате модификации или
корректировки продукта, которые были осуществлены без
предварительного письменного согласия компании Nikon с
целью соблюдения действующих местных или национальных
технических стандартов любой страны, кроме тех, для которых
продукт был разработан и (или) произведен.
3. Гарантия не применяется в случае:
• повреждения, вызванного ненадлежащим использованием,
включая (но не ограничиваясь перечисленным) использование
продукта не по назначению или в нарушение инструкций по
правильному использованию и надлежащему обслуживанию, а
также установку или использование продукта в нарушение
действующих стандартов безопасности страны, в которой
используется продукт;
• повреждения, вызванного несчастным случаем, включая (но не
ограничиваясь перечисленным) воздействие молнии, воды или
огня, ненадлежащее использование или небрежность;
• изменения, повреждения, нечитаемости или удаления
маркировки модели или серийного номера продукта;
• повреждения в результате ремонта или корректировки,
выполненных неавторизованными сервиснымм организациями
или лицами;
• повреждения, вызванного дефектами системы, в составе которой
иси с которой используется продукт.
4. Данная гарантия обслуживания не влияет на законные права
покупателя в соответствии с ирименимым действующим
национальным законодательством, а также права пользователя в
отношении дилера, возникающие на основании договора
купли-продажи.
Примечание: Обзор всех авторизованных сервисных центров Nikon
можно просмотреть в интерактивном режиме,
щелкнув по ссылке (URL = http://
www.europe-nikon.com/service/ ).
Технические примечания
21
Данное руководство не может быть воспроизведено в
любой форме целиком или частично (за исключением
краткого цитирования в статьях или обзорах) без
письменного разрешения компании NIKON.
CT5A01(1D)
6MN5171D-01
Loading...