Nikon COOLPIX L30 Complete camera guide [da]

DIGITALKAMERA

Komplet kameravejledning

Indledning

Kameraets dele

Forberedelse af optagelse

Brug af kameraet

Optagefunktioner

Brug af menuerne

Tilslutning af kameraet til et tv, en computer eller en printer

Den komplette kameravejledning

Tekniske bemærkninger og indeks

i

Indledning

Læs dette først

Indledning

Tak, fordi du har købt et Nikon COOLPIX L30-digitalkamera. Før du bruger kameraet, skal du læse
oplysningerne i "Oplysninger om sikkerhed" (A viii-xiii) og sætte dig ind i oplysningerne i denne
brugervejledning. Opbevar derefter brugervejledningen, hvor du let kan få fat i den, så du kan få
endnu større fornøjelse af dit nye kamera.

ii

Montering af kameraremmen

2

1

Om denne brugervejledning

Se "Forberedelse af optagelse" (A 6) og "Brug af kameraet" (A 12), hvis du vil begynde at bruge
kameraet med det samme.
Se "Kameraets dele" (A 1) for at læse om kameraets dele og de oplysninger, der vises på skærmen.

Indledning

iii

Andre oplysninger

• Symboler og konventioner
Følgende symboler og konventioner anvendes i denne brugervejledning for at gøre det lettere at
finde de ønskede oplysninger:

Indledning

Ikon Beskrivelse

B Dette ikon angiver forholdsregler og oplysninger, der skal læses, før kameraet bruges.
C Dette ikon angiver bemærkninger og oplysninger, der skal læses, før kameraet bruges.

A/E/F

Disse ikoner angiver andre sider med relevante oplysninger;
E: "Den komplette kameravejledning", F: "Tekniske bemærkninger og indeks".

• SD-, SDHC- og SDXC-hukommelseskort kaldes "hukommelseskort" i denne brugervejledning.

• Indstillingen på købstidspunktet kaldes "standardindstillingen".

• Navnene på menuelementer, der vises på kameraets skærm, og navnene på knapper eller

meddelelser, der vises på en computerskærm, vises med fed skrift.

• I denne brugervejledning er billeder somme tider udeladt fra skærmvisningseksempler, så
skærmindikatorer ses tydeligere.

• Illustrationer og skærmindhold, der er vist i denne brugervejledning, kan variere fra det faktiske
produkt.

iv

Oplysninger og sikkerhedsanvisninger

Vær opdateret – hele tiden

I overensstemmelse med Nikons målsætning i "Vær opdateret – hele tiden" om at tilbyde vores kunder
relevant produktsupport og undervisning kan brugerne få adgang til oplysninger og ressourcer, der
regelmæssigt opdateres, på følgende websteder:

• Brugere i USA: http://www.nikonusa.com/

• Brugere i Europa og Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/

• Brugere i Asien, Oceanien og Mellemøsten: http://www.nikon-asia.com/

Besøg disse websteder for at holde dig opdateret med de seneste produktoplysninger, tip, svar på ofte
stillede spørgsmål (FAQ) og generelle råd om digitale billeder og fotografering. Du kan muligvis få flere
oplysninger ved at henvende dig til den nærmeste Nikon-forhandler. Kontaktoplysninger findes på
webstedet nedenfor:

http://imaging.nikon.com/

Brug kun originalt elektronisk tilbehør fra Nikon

Nikon COOLPIX-kameraer er designet til at leve op til de højeste krav og indeholder komplicerede, elektroniske

Kun Nikon-mærket elektronisk tilbehør (såsom batteriopladere, batterier, lysnetadaptere og kabler),

kredsløb.
der er godkendt af Nikon specifikt til brug med dette Nikon-digitalkamera, er udviklet og testet til at fungere
inden for de krav, dette elektriske kredsløb stiller til brug og sikkerhed.

ANVENDELSE AF ELEKTRONISK TILBEHØR, SOM IKKE ER FRA NIKON, KAN BESKADIGE KAMERAET OG KAN

BETYDE, AT DIN

Flere oplysninger om originalt

Før du tager vigtige billeder

Før du tager billeder ved særlige lejligheder (f.eks. til bryllupper, eller før du tager kameraet med dig på
rejse), bør du tage et prøvebillede for at sikre, at kameraet fungerer, som det skal.
ansvarlig for skader eller tab af fortjeneste som følge af funktionsfejl i forbindelse med brugen af produktet.

NIKON-GARANTI BORTFALDER.

Nikon

-tilbehør fås ved henvendelse til en autoriseret Nikon-forhandler.

Nikon

kan ikke gøres

Indledning

v

Om brugervejledningerne

• Ingen dele af de medfølgende vejledninger til dette produkt må gengives, overføres, omskrives, gemmes

på et søgesystem eller oversættes til noget sprog i nogen form eller via noget medie uden forudgående
skriftlig tilladelse fra Nikon.

• Nikon forbeholder sig ret til uden forudgående varsel at ændre specifikationerne for den hardware og

software, der beskrives i disse brugervejledninger.

Indledning

• Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader, der forårsages af brugen af dette produkt.

• Der er gjort alt for at sikre, at oplysningerne i disse brugervejledninger er så nøjagtige og komplette som

muligt. Skulle du finde fejl eller udeladelser, er du velkommen til at kontakte den lokale
Nikon-repræsentant (se adressen på www.nikon.dk).

Bemærkning vedrørende forbud mod kopiering eller gengivelse

Bemærk, at alene det at være i besiddelse af materiale, der er blevet digitalt kopieret eller gengivet ved hjælp
af en skanner, et digitalkamera eller andet udstyr, kan være strafbart i henhold til lovgivningen.

• Genstande, som lovgivningen forbyder at kopiere eller gengive

Du må ikke kopiere eller gengive pengesedler, mønter, værdipapirer, statsobligationer eller lokale
statsobligationer, selv om sådanne kopier eller gengivelser er stemplet "Samp le". Det er ikke tilladt at kopiere
eller gengive pengesedler, mønter eller værdipapirer, som udstedes i et andet land. Medmindre der er
indhentet forudgående tilladelse fra de offentlige myndigheder, er det forbudt at kopiere eller gengive
ubrugte frimærker eller postkort, som er udstedt af regeringen.

Kopiering eller gengivelse af frimærker udstedt af statslige organer og af autoriserede dokumenter angivet i
lovgivningen er forbudt.

• Advarsler om visse kopier og gengivelser

De offentlige myndigheder har advaret om fremstilling af kopier eller gengivelser af værdipapirer udstedt af
private virksomheder (aktier, regninger, checks, gavebeviser osv.), pendlerkort eller kuponer, undtagen hvis
en virksomhed skal bruge et minimum af nødvendige kopier til forretningsbrug. Ligeledes er det heller ikke
tilladt at kopiere eller gengive statsligt udstedte pas, licenser udstedt af offentlige myndigheder og private
organer, id-kort og billetter som f.eks. adgangskort og spisebilletter.

• Overholdelse af loven om ophavsret

Kopiering eller gengivelse af ophavsretligt beskyttede kreative værker som f.eks. bøger, musik, malerier,
trætryk, kort, tegninger, film og fotografier reguleres af den nationale og internationale lovgivning
vedrørende ophavsret. Dette produkt må ikke anvendes til at fremstille ulovlige kopier eller krænke loven
om ophavsret.

vi

Bortskaffelse af datalagringsudstyr

Bemærk, at sletning af billeder eller formatering af datalagringsudstyr som f.eks. hukommelseskort eller
indbygget hukommelse i kameraet ikke sletter de oprindelige billeddata helt. Det er somme tider muligt at
genskabe slettede filer ud fra kasseret lagringsudstyr ved hjælp af almindelig software, som kan købes i
butikkerne, hvilket potentielt kan medføre misbrug af personlige billeddata. Det er brugerens ansvar at sikre,
at sådanne data holdes fortrolige.

Før du kasserer datalagringsudstyr eller overdrager det til andre, skal du slette alle data ved hjælp af
almindelig software til sletning af materiale, som kan købes i butikkerne, eller formatere udstyret og derefter
fylde det op igen med billeder, der ikke indeholder private oplysninger (for eksempel billeder af en blå
himmel). Husk også at skifte eventuelle billeder, der er valgt for indstillingen Vælg et billede i indstillingen
Opstartsbillede (A 24, E60) i opsætningsmenuen. Sørg for at undgå person- eller materialeskade, når
du destruerer datalagringsudstyr.

Indledning

vii

Oplysninger om sikkerhed

Læs følgende sikkerhedsanvisninger, før du tager udstyret i brug for at undgå
personskade eller beskadigelse af dit Nikon-produkt. Gem sikkerhedsanvisningerne på

Indledning

et sted, hvor alle, der bruger produktet, kan finde og læse dem.

Dette symbol angives ved advarsler og oplysninger, der skal læses, før Nikon-produktet
tages i brug, for at undgå personskade.

ADVARSLER

Sluk i tilfælde af funktionsfejl

Hvis der kommer røg eller usædvanlig
lugt fra kameraet eller lysnetadapteren,
skal du straks afbryde lysnetadapteren og
tage batterierne ud. Pas på, at du ikke får
forbrændinger. Fortsat brug kan medføre
personskade. Når du har fjernet eller
afbrudt forbindelsen til strømkilden, skal
du indlevere udstyret til eftersyn hos en
Nikon-forhandler.

viii

Må ikke adskilles

Rør ikke ved de indvendige dele i
kameraet eller lysnetadapteren, da
det kan medføre personskade.
Reparationer bør kun udføres af
autoriserede teknikere. Hvis kameraet
eller lysnetadapteren går i stykker, hvis de
bliver tabt, eller hvis der sker et andet
uheld, skal du tage stikket
ud af stikkontakten og/eller fjerne
batterierne. Kameraet skal derefter
indleveres til eftersyn hos en autoriseret
Nikon-forhandler.

Brug ikke kameraet og
lysnetadapteren i nærheden af
brandfarlige gasser

Brug ikke elektronisk udstyr i
nærheden af brandfarlig gas, da dette
kan medføre eksplosion eller brand.

Vær forsigtig med
kameraremmen

Undgå at anbringe remmen rundt om
halsen på et barn.

Opbevares utilgængeligt for børn

Pas især på, at småbørn ikke putter
batterier eller andre små dele i munden.

Rør ikke ved kameraet,
batteriopladeren eller
lysnetadapteren i længere tid
ad gangen, når enhederne er
tændt eller i brug

Enhedernes dele bliver varme. Hvis
huden er i direkte kontakt med
enhederne i længere tid ad gangen, kan
det medføre småforbrændinger.

Efterlad ikke produktet, hvor
det udsættes for meget høje
temperaturer som f.eks. i en
lukket bil eller i direkte sollys

Hvis dette ikke overholdes, kan det
medføre beskadigelse eller brand.

Indledning

ix

Batterier skal håndteres
forsigtigt

Batterier kan lække eller eksplodere, hvis de
behandles forkert. Overhold nedenstående
sikkerheds- LINEBREAK foranstaltninger, når

Indledning

du håndterer batterier til dette produkt:

• Du skal slukke produktet, før
batterierne udskiftes. Hvis du bruger
en lysnetadapter, skal du kontrollere, at
den er trukket ud af stikket.

• Brug kun batterier, der er godkendt til
brug i dette produkt (A 6).
Du må ikke blande gamle og nye
batterier eller blande forskellige
batterityper og -mærker.
Hvis de genopladelige Ni-MH-batterier

•

EN-MH2 (EN-MH2-B2 eller EN-MH2-B4)
fra Nikon købes separat, skal de oplades
og bruges som et sæt. Kombiner ikke
batterier fra forskellige sæt.

• De genopladelige EN-MH2-batterier er
kun til brug i Nikon-digitalkameraer og
er kompatible med COOLPIX L30.

• Du skal vende batterierne korrekt, når
de isættes.
Du må ikke kortslutte eller adskille

•

batterier eller forsøge at fjerne eller
ødelægge isoleringen eller belægningen.

• Du må ikke udsætte batterier for åben
ild eller høje temperaturer.

• Du må ikke nedsænke batterier i eller
udsætte dem for vand.

• Batteriet må ikke opbevares eller
transporteres med metalgenstande,
f.eks. halskæder eller hårnåle.

• Batterier kan lække, når de er brugt
helt op. Batterier skal fjernes, når de er
brugt helt op for at undgå
beskadigelse af produktet.

x

• Du skal omgående stoppe brugen af
kameraet, hvis batterierne ændrer sig,
f.eks. hvis de er misfarvede eller slår sig.

• Du skal skylle med rigeligt vand, hvis
du får batterisyre fra beskadigede
batterier på tøjet eller huden.

Følg nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger ved
håndtering af batteriopladerne
(ekstraudstyr)

• Opbevar laderen tørt. Hvis denne
sikkerhedsanvisning ikke overholdes,
kan det medføre brand eller elektrisk
stød.

• Støv på eller i nærheden af stikkets
metaldele skal fjernes med en tør klud.
Fortsat brug kan medføre brand.

• Rør ikke ved strømkablet, og ophold
dig ikke i nærheden af
batteriopladeren i tordenvejr. Hvis
denne sikkerhedsanvisning ikke
overholdes, kan du få elektrisk stød.

• Du må ikke beskadige, ændre, trække
hårdt i eller bøje strømkablet. Kablet
må heller ikke anbringes under tunge
genstande eller udsættes for stærk
varme eller ild. Hvis
isoleringsmaterialet beskadiges, og
ledningerne blottes, skal du indlevere
kablet til eftersyn hos en autoriseret
Nikon-servicerepræsentant.
Manglende overholdelse af disse
sikkerhedsanvisninger kan medføre
brand eller elektrisk stød.

• Du må ikke røre ved stikket eller
batteriopladeren med våde hænder.
Hvis denne sikkerhedsanvisning ikke
overholdes, kan du få elektrisk stød.

Indledning

xi

• Anvend ikke produktet med
rejseomformere eller adaptorer, der er
fremstillet til at konvertere fra en
spænding til en anden, eller med
DC-til-AC vekselrettere. Mangel på at

Indledning

overholde denne sikkerhedsanvisning
kan beskadige produktet eller
forårsage overophedning eller brand.

Brug de rette kabler

Tilslutning af ledninger til kameraets
indgangs- og udgangsstik må kun ske
med ledninger, der leveres eller sælges af
Nikon til dette formål. Dette er
nødvendigt for at overholde produktkrav.

Bevægelige dele skal håndteres
forsigtigt

Pas på, at dine fingre eller andre
genstande ikke kommer i klemme i
objektivdækslet eller andre bevægelige
dele.

Vær forsigtig ved brug af
flashen

Hvis flashen udløses tæt på motivets
øjne, kan det medføre midlertidig
nedsættelse af synet. Flashen bør ikke
være mindre end 1 m fra motivet. Vær
især forsigtig ved fotografering af børn.

Flashen må ikke bruges, hvis
flashvinduet rører ved en
person eller en genstand

Overholdes denne sikkerhedsanvisning
ikke, kan det medføre forbrændinger eller
brand.

Undgå kontakt med flydende
krystal

Hvis skærmen går i stykker, skal du passe
på, at du ikke skærer dig på glasset.
Undgå også at få væsken med flydende
krystal fra skærmen på huden, i øjnene
eller i munden.

xii

Sluk for strømmen ved
anvendelse i et fly eller sygehus

Sluk for strømmen i et fly under start eller
landing.

Brug ikke trådløse netværksfunktioner
under flyvning.

Følg sygehusets anvisninger ved
anvendelse på et sygehus.

De elektromagnetiske bølger, der
udsendes af dette kamera, kan forstyrre
de elektroniske systemer i flyet eller
instrumenterne på hospitalet. Hvis du
bruger et Eye-Fi-kort, skal du tage det ud
af kameraet, før du går ombord på et fly
eller ind på et hospital.

Indledning

xiii

Bemærkninger

Bemærkning til kunder i Europa

Dette symbol angiver, at

Indledning

elektrisk og elektronisk udstyr
skal indleveres separat.

Følgende gælder kun for
brugere i europæiske lande:

• Dette produkt er beregnet til separat
indlevering på en genbrugsstation, der
tager sig særligt af denne form for
affald.
Det må ikke bortskaffes sammen med
husholdningsaffald

• Separat indlevering og genbrug
hjælper med til at bevare naturlige
ressourcer og forebygger negative
konsekvenser for folkesundhed og
miljø, der kan opstå som følge af
forkert bortskaffelse.

• Hvis du ønsker yderligere oplysninger,
kan du kontakte forhandleren eller de
lokale myndigheder, som er ansvarlige
for affaldshåndtering.

.

xiv

Dette symbol på batterier
betyder, at de skal bortskaffes
separat.

Følgende gælder kun for
brugere i europæiske lande:

• Alle batterier, hvad enten de er
mærket med dette symbol eller ej, er
beregnet til separat indsamling ved et
passende indsamlingspunkt. Smid ikke
batteriet ud sammen med
husholdningsaffald.

• Hvis du ønsker yderligere oplysninger,
kan du kontakte forhandleren eller de
lokale myndigheder, som er ansvarlige
for affaldshåndtering.

Indholdsfortegnelse

Indledning ............................................................ ii

Læs dette først ............................................................. ii

Montering af kameraremmen.................................. iii

Om denne brugervejledning.................................... iii

Oplysninger og sikkerhedsanvisninger............... v

Oplysninger om sikkerhed .................................. viii

ADVARSLER ....................................................................... viii

Bemærkninger ................................................ ......... xiv

Kameraets dele ................................................... 1

Kamerahuset ................................................................ 1

Skærmen........................................................................ 3

Optageindstilling.............................................................. 3

Billedvisningsindstilling................................................ 5

Forberedelse af optagelse.............................. 6

Sæt batterierne og hukommelseskortet i .......... 6

Anvendelige batterier................................................... 6

Udtagning af batterierne og

hukommelseskortet........................................................ 7

Indbygget hukommelse og

hukommelseskort............................................................ 7

Tænd kameraet, og indstil sprog, dato og

klokkeslæt...................................................................... 8

Brug af kameraet.............................................. 12

Optagelse med Let autoindstilling .................... 12

Brug af zoom.................................................................... 14

Udløserknappen ............................................................ 14

Visning af billeder .................................................... 16

Slet billeder ................................................................ 17

Brug af flashen og selvudløseren ....................... 19

Optagefunktioner............................................ 20

Ændring af optageindstilling ............................... 20

Optagelse og afspilning af videoer ................... 22

Brug af menuerne............................................ 24

Tilslutning af kameraet til et tv, en

computer eller en printer.............................. 26

Tilslutningsmetoder ................................................ 26

Brug ViewNX 2........................................................... 28

Installation af ViewNX 2............................................. 28

Overførsel af billeder til computeren................ 29

Visning af billeder.......................................................... 31

Indledning

xv

Den komplette kameravejledning........ E1

G-indstilling (let auto) ..................................... E3

Motivprogram (optagelse, der passer til

motiver).................................................................. E4

Tip og bemærkninger ........................................... E5

Indstillingen Smart-portræt (optagelse af

Indledning

billeder af smilende ansigter)......................... E8

A-indstilling (auto) ........................................ E10

Funktioner, der kan indstilles med

multivælgeren .......................... ......................... E11

Brug af flashen ........................................................ E11

Brug af selvudløseren......................................... E14

Brug af makroindstilling.................................... E15

Justering af lysstyrke

(Eksponeringskompensation)........................ E16

Standardindstillinger........................................... E17

Funktioner, der ikke kan bruges

samtidig ............................ ................................... E19

Fokusering............. .............................................. E20

Brug af ansigtsregistrering............................... E20

Brug af blødere hudtone.................................. E21

Motiver, der ikke er egnede til

autofokus.................................................................... E21

Fokuslås....................................................................... E22

Zoom under billedvisning ............................. E23

Miniaturevisning, kalendervisning ............. E24

Redigering af stillbilleder ............................... E25

Før redigering af billeder.................................. E25

D-Lighting: Forbedring af lysstyrke og

kontrast........................................................................ E26

Glamour-retouchering: Forbedring af

personers ansigter................................................ E27

Lille billede: Reduktion af et billedes

størrelse....................................................................... E29

Beskæring: Oprettelse af en beskåret

kopi................................................................................. E30

Tilslutning af kameraet til et tv (visning af

billeder på et tv)................................................ E31

Tilslutning af kameraet til en printer

(Direct Print) ....................................................... E32

Tilslutning af kameraet til en printer......... E32

Udskrivning af særskilte billeder.................. E33

Udskrivning af flere billeder............................ E35

Optagelse af videoer..... .................................. E38

Afspilning af videoer ....................................... E40

Tilgængelige elementer i

optagemenuerne ............................................. E42

xvi

Optagemenuen (for A-indstilling

(auto))................. ................................................... E43

Billedindstillinger (billedstørrelse

og -kvalitet)............................................................... E43

Hvidbalance (justering af farveglød)......... E45

Kontinuerlig optagelse...................................... E47

Farveindstillinger................................................... E48

Menuen Smart-portræt .................................. E49

Blødere hudtone.................................................... E49

Smil-timer................................................................... E49

Undgå lukkede øjne............................................ E50

Billedvisningsmenuen ...................... .............. E51

Udskriftsbestilling (Oprettelse af en

DPOF-udskriftsbestilling).................................. E51

Lysbilledshow.......................................................... E53

Beskyt............................................................................ E54

Roter billede............................................................. E56

Kopier (kopiering mellem indbygget

hukommelse og hukommelseskort)......... E57

Videomenuen ........................... ......................... E58

Videoindstillinger.................................................. E58

Autofokusindstilling ............................................ E59

Opsætningsmenuen ....................................... E60

Opstartsbillede........................................................ E60

Tidszone og dato................................................... E61

Skærmindstillinger................................................ E63

Datoindfotografering (indfotografering

af dato og klokkeslæt) ........................................ E65

Elektronisk VR........................................................... E66

Bevægelsesreg........................................................ E68

AF-hjælpelys............................................................. E69

Lydindstillinger ....................................................... E69

Auto sluk..................................................................... E70

Formater hukommelse/Formater kort..... E71

Sprog/Language.................................................... E71

Videostandard......................................................... E71

Blinkeadvarsel.......................................................... E72

Eye-Fi-overførsel..................................................... E73

Nu

lstil alle........

Batteritype ................................................................. E74

Firmwareversion .................................................... E75

Fejlmeddelelser .............................. .................. E76

Filnavne ..................................... .......................... E79

Ekstraudstyr........................................................ E80

........................................................... E74

Indledning

xvii

Tekniske bemærkninger og indeks ....... F1

Vedligeholdelse af produktet........................... F2

Kameraet ........................................................................ F2

Batterier........................................................................... F4

Hukommelseskort..................................................... F6

Rengøring og opbevaring ................................. F7

Indledning

Rengøring...................................................................... F7

Opbevaring................................................................... F7

Fejlfinding ............................. .................................. F8

Specifikationer .................................................... F15

Godkendte hukommelseskort........................ F19

Indeks...... ............................................................. .. F21

xviii

Kameraets dele

Objektivdæksel

lukket

1 Udløserknap...................................................................13

2

Zoomknap ......................................................................14

f : vidvinkel ...........................................................14

g : telefoto .............................................................14

h : miniaturevisning........................16, E24

i : zoom under billedvisning.... 16, E23

j : hjælp............................................................E4

3 Afbryder/tændt-lampe.............................................8

4

Selvudløserlampe..............................................E14

AF-hjælpelys.........................................................E69

5 Flash ...................................................................19, E11

6 Mikrofon ..................................................................E38

7 Objektivdæksel
8 Objektiv

9

Dæksel til stik til lysnetadapter (til tilslutning

af lysnetadapter (ekstraudstyr)).................E80

10 Øsken til kamerarem..................................................iii

Kamerahuset

1234 5

10

Kameraets dele

9

8

67

1

Kameraets dele

1 Skærm.................................................................................. 3

2 Højttaler...................................................................E40

3 Flashlampe ............................................................E13

4 b-knap (e videooptageknap) ......22, E38

5

A

-knap (optageindstilling)

......................................20, E3, E4, E8, E10

6 c-knap (billedvisning)..........................................16

7 Multivælger....................................................................24

8 k-knap (anvend indstilling)...............................24

9 d-knap (menu) .....................................................24

10 l-knap (slet).................................................................17

11

Dæksel til batterikammer/

hukommelseskort.........................................................6

12 USB-/A/V-udgangsstik............................................26

13 Stikdæksel.......................................................................26

14 Stativgevind ...........................................................F17

3

1

4
5

6
7

8

2

1213

9
10

11

14

2

Skærmen

9 99

2 9m 0 s

F 3.2

1 /2 5 0

9 99

9 99 9

+1.0

10

10

De oplysninger, der vises, afhænger af kameraets indstillinger og brugsstatus.
Som standard vises oplysningerne, første gang kameraet tændes, og når du betjener det, og de
forsvinder efter nogle få sekunder (når Billedinfo. er indstillet til Auto info. i Skærmindstillinger
(A 24, E63) i opsætningsmenuen).

Optageindstilling

Kameraets dele

26

31
30

29

28

27

123

10

4

10

25

F3.2

29m 0s

999

9999

999

24

23
22

+1.0

2021

1/250

8

10

14

16171819

5

6

7

9

11
12

13

15

3

Kameraets dele

1 Optageindstilling........................................................20

2 Makroindstilling..........................................19, E15

3 Zoomindikator ............................................14, E15

4 Fokusindikator..............................................................13

5 Flashindstilling ............................................19, E11

6 Eye-Fi kommunikationsindikator.............E73

7 Indikator for batteriniveau....................................10

8 Ikon for elektronisk VR....................................E66

9 Datoindfotografering......................................E65

10 Ikon for bevægelsesregistrering...............E68

11 Indikator for "dato ikke indstillet"........8, E61

12 Ikon for rejsedestination ...............................E61

13 Videoindstillinger...............................................E58

14 Resterende videooptagetid................22, E38

15 Billedindstilling....................................................E43

16 Antal resterende billeder (stillbilleder)..........10

17 Indikator for indbygget hukommelse...........10

18 Blændeværdi.................................................................14

19 Lukkertid..........................................................................14

20 Fokuspunkt....................................................................13

21

Fokuspunkt (ansigtsregistrering,

kæledyrsregistrering)....................13, E7, E8

22 ISO-følsomhed......................................................F12

23

Eksponeringskompensationsværdi

.....19, E16

24 Farveindstillinger................................................E48

25 Blødere hudtone................................................E49

26 Hvidbalanceindstilling....................................E45

27 Kontinuerlig optageindstilling.....E7, E47

28 Ikon for Undgå lukkede øjne......................E50

29 Indikator for selvudløser........................19, E14

30 Smil-timer ...............................................................E49

31 Kæledyrsportr. auto udl. ..................................E7

4

Billedvisningsindstilling

1 m 0 s

9 99 / 9 9 9

1 m 0 s

9 99 9 / 99 9 9

9 99 9 . JP G

9 99 / 9 9 9

1 5/ 0 5 /2 0 14 12 : 00

1 Optagedato og -klokkeslæt...................................8

2 Indikator for batteriniveau....................................10

3 Ikon for beskyttelse..........................................E54

4 Eye-Fi kommunikationsindikator.............E73

5 Ikon for lille billede............................................E29

6 Ikon for beskæring........................... E23, E30

7 Ikon for udskriftsbestilling............................E51

8 Billedindstilling....................................................E43

9 Videoindstillinger.......................................22, E58

10

(a) Aktuelt billednummer/antal billeder i alt.
(b) Videolængde

11 Indikator for indbygget hukommelse..............7

12 Guide til afspilning af video.................22, E40

13 Indikator for lydstyrke......................................E40

14 D-Lighting -ikon..................................................E26

15 Ikon for glamour-retouchering.................E27

16 Filnummer og -type.........................................E79

1

15/05/2014 12:00

9999.JPG

16

15

14

13

2

3

4

5
6

7

8

9

1m 0s
1m 0s

10

12

999/ 999

11

9999/9999

999/ 999

ba

Kameraets dele

5

Forberedelse af optagelse

Hukommelseskortplads

Sæt batterierne og hukommelseskortet i

1 Åbn dækslet til batterikammeret/

hukommelseskortet.

• Hold kameraet på hovedet, så batterierne ikke falder ud.

Forberedelse af optagelse

2 Sæt batterierne og

hukommelseskortet i.

• Kontroller, at de positive (+) og negative (–)
batteripoler vender rigtigt, og sæt
batterierne i.

• Kontroller at hukommelseskortet vender
rigtigt, og skub det ind, til det klikker på
plads.

B Vær omhyggelig med at vende

hukommelseskortet korrekt, når
du sætter det i

Hvis hukommelseskortet sættes forkert i,
kan det beskadige kameraet og
hukommelseskortet.

3 Luk dækslet til batterikammeret/

hukommelseskortet.

Anvendelige batterier

• To LR6/L40-alkalinebatterier (størrelse AA) (medfølgende batterier)

• To FR6/L91-litiumbatterier (størrelse AA)

• To genopladelige EN-MH2-Ni-MH-batterier (nikkelmetal-hydrid)

6

3

2

1

1

2

B Bemærkninger om batterierne

Batterier med isolering, som ikke
dækker området omkring den
negative pol

Batterier, der skaller af Batterier med en flad

negativ pol

• Bland ikke gamle og nye batterier eller forskellige batterityper og -mærker.

• Batterier med følgende fejl kan ikke anvendes:

B Formatering af hukommelseskort

Første gang du sætter et hukommelseskort, der har været brugt i en anden enhed, i kameraet, skal det
formateres med kameraet. Sæt kortet i kameraet, tryk på d-knappen, og vælg Formater kort (A 24,
E71) i opsætningsmenuen.

Udtagning af batterierne og hukommelseskortet

Sluk kameraet, og kontroller, at tændt-lampen og skærmen er slukket, og
åbn derefter dækslet til batterikammeret/hukommelseskortet.
Tryk forsigtigt hukommelseskortet ind i kameraet (1) for at skubbe det
delvist ud (2).

1 2

B Forsigtighed ved høj temperatur

Kameraet, batterierne og hukommelseskortet kan være varme umiddelbart efter
brug af kameraet.

Indbygget hukommelse og hukommelseskort

Kameradata, inkl. billeder og videoer, kan gemmes enten i kameraets indbyggede h ukommelse eller
på et hukommelseskort. For at bruge kameraets indbyggede hukommelse skal du først fjerne
hukommelseskortet.

Forberedelse af optagelse

7

Tænd kameraet, og indstil sprog, dato og klokkeslæt

Når kameraet tændes første gang, vises skærmen til valg af sprog og skærmen til indstilling af dato
og klokkeslæt for kameraets ur.

• Hvis du afslutter uden at indstille dato og klokkeslæt, blinker O, når optageskærmen vises.

1 Tryk på afbryderen for at tænde kameraet.

• Skærmen tændes, når kameraet tændes.

• Tryk på afbryderen igen for at slukke kameraet.

Forberedelse af optagelse

2 Brug HI på multivælgeren til at

vælge det ønskede sprog, og tryk
på k-knappen.

3 Brug HI til at vælge Ja, og tryk på k-knappen.

8

Sprog/Language

Annuller

Tidszone og dato

Vælg tidszone og indstil dato og
klokkeslæt?

Ja

Nej

Annuller

4 Brug JK til at vælge din egen

Tryk på denne
knap i
optageindstilling
for at åbne menu
til valg af optage­indstilling.

tidszone, og tryk på k-knappen.

• Tryk på H for at aktivere sommertid (W vises
over kortet).
Tryk på I for at deaktivere.

5 Brug HI til at vælge datoformatet, og tryk på k-knappen.

London, Casablanca

Tilb.

6 Indstil dato og klokkeslæt, og tryk på

k-knappen.

• Brug JK til at vælge et felt, og brug derefter HI til at indstille
datoen og klokkeslættet.

• Vælg minutfeltet, og tryk på k-knappen for at bekræfte
indstillingen.

7 Brug HI til at vælge Ja, og tryk på k-knappen, når

bekræftelsesskærmen vises.

8 Tryk på A-knappen (optageindstilling).

Dato og klokkeslæt

01 01 2014

Forberedelse af optagelse

ÅMD

00 00

Rediger

9

Forberedelse af optagelse

1 40 0

5 m 0 s

Optageskærm

Antal resterende billeder

Indikator for batteriniveau

Ikon for

optageindstilling

10

9 Brug HI til at vælge Let autoindstilling, og

tryk på k-knappen.

• Kameraet skifter til optageindstilling, og du kan
tage billeder i Let autoindstilling.

• Du kan kontrollere indikatoren for batteriniveau
og antallet af resterende billeder under optagelse.

- Indikator for batteriniveau

b: Batteriniveauet er højt.
B: Batteriniveauet er lavt. Forbered

udskiftning af batterierne.

- Antal resterende billeder

Det antal billeder, der kan tages, vises. C vises,
når der ikke er sat et hukommelseskort i
kameraet, og billeder gemmes i den
indbyggede hukommelse.

Let autoindstilling

5m 0s

1400