Nikon COOLPIX L3, COOLPIX L4, COOLPIX L2 User Manual [fi]

Painettu Hollannissa Code No. 6CL50090(0601A)Ad

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku

Tokyo 100-8331, Japan

http://nikonimaging.com/

LUE KÄYTTÖOHJEET HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEIDEN KÄYTTÖÄ. OSA TIEDOISTA ON VAIN CD-LEVYLLÄ.

VAROITUS

Nikon Nordic Ab, Suomen toimisto, Ojahaanrinne 4, 01600 Vantaa www.nikon.ﬁ, www.europe-nikon.com

Nikonin COOLPIX L2-, L3- ja L4-digitaalikameran tekniset tiedot

Tyyppi: Digikom paktikamera Tehollise t pikselit: L2: 6, 0 miljoonaa / L3 : 5,1 miljoon aa / L4: 4,0 miljoo naa CCD- kenno: L2: 1/ 2,5 tuuman kuvaken no (6,18 miljoonaa pik seliä yhteensä ) L3: 1/2,5 tuum an kuvakenno

(5,36 m iljoonaa pikse liä yhteensä) L4: 1/ 2,5 tuuman kuvakenn o (4,23 miljoona a pikseliä yhteen sä)

Kuvatila t: L2: Hi gh (2816*), Nor mal (2816 ), Norm al (2048), P C (1024), T V (640)

L3: Hi gh (2592 *), Normal ( 2592), Norma l (2048), PC (1024 ), TV (640 ) L4: Hi gh (2272* ), Normal ( 2272), Normal (160 0), PC (1024), T V (640)

Objek tiivi: L2 ja L3 : 3-kertaine n Zoom-Nikkor ; 6,3–19,2 mm ( vastaa 3 5 mm:n k ameran poltto väliä

38–116 mm); f/ 3,2–5,3; 5 e lement tiä 5 ryhmäss ä; digi taalin en zoomaus: jop a nelinkertai nen / L4: 3x Zo om-Nikkor; 6,3 –18,9 mm (va staa 35 mm:n ka meran polttovä liä noin 38–114 mm); f/2,8 –4,9; 7 elem enttiä 6 ryhmä ssä; digitaa linen zoomaus : jopa nelinker tainen

Tarkennus etäisy ys (noin): L2 ja L3 : 30 cm–ääre tön (∞), 10 cm –ääretön (∞ ) makroti lassa

L4: 30 c m–ääretön ( ∞), 4 cm–ääre tön (∞) makrotila ssa

Neste kiden äyttö : L2 ja L3 : 2,0 tuuman, 86 000 pistee n TFT-nest ekiden äyttö, jossa ki rkkauden säätö /

L4: 2,0 tu uman, 115 000 pis teen TFT-nestekidenäy ttö, jossa kirk kauden s äätö

Tallennusv älinee t: L2 ja L3 : Sisäinen mui sti (noin 23 Mt), S D-muistikor tti

L4: Si säinen muisti ( noin 10 Mt), SD-m uistiko rtti

Kuvausti lat: Autom aattinen, nel jässä sommitteluavus te (muotokuva, m aisema , urheilukuva, yömuotok uva),

11 kuvausohje lmaa (juhlat/sis ätila, hiekka /lumi, auring onlasku, ilta- /aamuhämä rä, yömaisema, läh ikuva, museo, ilo tulitus, kopio, vas tavalo, panoraa matoiminto) , äänent allennus (L2 ja L 3), parhaan kuvan va litsin, väriase tukset, tärähd ysvaroitus, päi väysmerkintä , itsela ukaisi n (10 s)

Elokuva : L2 ja L3 : Äänitoiminto : TV-koko (640 ) 30 kuvaa sekunn issa / 15 kuvaa sekunnissa, p ieni koko

(320 ) 30 kuvaa sekunni ssa / 15 kuvaa sekunn issa, p ienemp i koko (160) 15 kuvaa seku nnissa L4: Ei ä änitoim intoa: TV-koko ( 640) 15 kuvaa sekunniss a, pieni koko (320 ) 15 kuvaa sekunn issa, p ienemp i koko (160) 15 kuvaa seku nnissa

Kuvausta vat: L2 ja L3 : 1) Yksittäisk uvaus, 2) sarja kuvaus (noin 1,7 kuva a sekunn issa) 3) moni kuva 16

L4: 1) Yk sittäiskuva us 2) monikuva 16 Kuvamää rä L2: 6 M: High ( 2816*) noin 8, Norm al (2816) noin 16, 3M: N ormal (2048 ) (sisä inen mui sti) : ( 2048) noin 29 L3 : 5M: High (259 2*) noi n 9, Normal (2592 ) noin 18, 3M: Norma l (2048) noin 2 9

L4: 4M : High (2272*) n oin 3, Normal (2 272) noin 7, 3M: Normal (160 0) noin 15 Yhdysra kenteinen sal ama: Toimintaet äisyys: L2 ja L 3: Noin 0,3– 3,0 m, (tele), N oin 0,3–1,75m (tele)

L4: No in 0,4– 3,0 m (laajakul ma), noin 0,4–1,7m (tele). Sa lamatilat: Aut omaat tinen,

automaattine n ja punasilmäisyyden vä hennys

(kame ran sisäinen ko rjausto iminto), salaman est o, pakkos alama, h idas täsmäys

Liitän tä: L2 ja L3 : USB-liitänt ä, AV-liitäntä L4 : USB-liitänt ä, videoulost ulo Tuetut kie let: Yhte ensä 12 kiel tä: saksa, englanti, e spanja, ransk a, italia, holl anti, venäjä, ru otsi, jap ani,

yksinke rtaistettu ki ina, perintein en kiina, korea va littav issa val ikosta Virta lähtee t: Ladat tava Ni-MH-akk u EN-MH1 x 2, AA-kokoi nen akku ( LR6-alkali-, ZR6- oxyride tai

litiump aristo tai -akk u)

x 2, verkkol aite EH- 65A (lisävaru ste)

Akkuje n/parist ojen kesto (noi n): L2: 180 kuva a alkaliparis toilla, 6 00 kuvaa litiump aristoilla tai 3 20 kuvaa EN-MH1-akui lla

L3: 20 0 kuvaa alkalipa ristoil la, 630 kuvaa liti umparistoill a tai 330 ku vaa EN-MH1-akuilla

L4: 250 k uvaa alka liparistoill a, 600 ku vaa litiumpari stoilla t ai 450 kuvaa EN-MH1-a kuilla

(perustuu CIPA- standardiin )

Mitat ( l x k x s): L2 ja L3 : Noin 91 x 60,5 x 26 mm L4 : Noin 86,5 x 60,5 x 34, 5 mm Paino (n oin): L2 ja L 3: 120 g ilman a kkua ja SD-mui stikor ttia

L4: 115 g ilman ak kua ja SD -muist ikort tia Vakiovaru steet *: Ladat tava Ni-MH-akk u EN-MH1 x 2, ak kulatur i MH-71, USB- kaapel i UC-E6,

AV-kaape li EG-CP14(L2 j a L3) / Vi deokaapeli EG -CP11(L4), hi hna,

Picture Project-CD- levy Lisävaru steet: Akkula turi MH-71, ladattava Ni- MH-akku EN-M H1 (EN -MH1-B2) , verkkolaite EH- 65A

* Vakiovar usteet s aattava t vaihdella mait tain tai alueit tain.

Käyttöjärjestelmä Macintosh: Mac® OS X:n versio 10.1.5 tai uudempi (Burn Disc -toiminto edellyttää versiota 10.2.8 tai uudempaa) /

Windows: Windows® XP Home Edition / Professional, Windows® 2000 Professional, Windows® Me,

Windows® 98 SE esiasennettuna

RAM-muisti Macintosh: Suositus vähintään 64 Mt / Windows: Suositus vähintään 64 Mt

(128 Mt käytettäessä muvee-vaihtoehtoa)

Kiintolevy Asennukseen tarvitaan 60 Mt Näyttö Vähintään 800 x 600 pikselin näyttö, 16-bittiset värit (täysvärinäyttö suositeltava) Muuta CD-asema asennusta varten

Vain sisäisten USB-porttien tuki

Microsoft® ja Windows® ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Macintosh® ja QuickTime® ovat Apple Computer Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. FotoNation-logo on tavaramerkki. SD-logo on tavaramerkki. PictBridge on tavaramerkki. D-Lighting-tekniikan tuottaa Apical Limited. Kasvotarkennustekniikan tuottaa Identix®. Tuotteiden nimet ovat omistajayritystensä tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Tämän esitteen näyttökuvat ovat simuloituja.

PictureProject-ohjelmiston järjestelmävaatimukset

Huoma utus: Saa tavis sa olevat väri t saattav at vaihde lla m aittain t ai al ueittain.

Harmaa Hopea Musta Hopea

6,0 megapikseliä / 5,1 megapikseliä

3 - kertainen zoomaus

2,0 tuuman nestekidenäyttö

4,0 megapikseliä

3 - kertainen zoomaus

2,0 tuuman nestekidenäyttö

Sileä ja huoliteltu litteä muotoilu. Jokainen voi ottaa laadukkaita kuvia yksinkertaisilla toiminnoilla.

COOLPIX L2 / L3/ L4 –Nikonin teho ja laatu jalostuneena

Innovat iivisil la kamera n sisäis il lä Nikon-te kniikoilla saat o pt imoituj a kuvia s uo raan k am erasta

Kameran sisäinen punasilmäisyyden korjaus

Kasvotarkennus*

Kasvotarkennus etsii ihmiskasvot automaattisesti ja tarkentaa niihin riippumatta siitä, missä kohtaa kuvaa kasvot ovat, jolloin muotokuvista tulee ylivoimaisen selkeästi tarkennettuja.

* Kasvojen tu nnistustoiminn on käyttö voi o lla rajoitettua

joissaki n kuvaustilante issa.

Nikonin ainutla atuinen kame ran sisäinen punasilmäisy yden korjaus a nalysoi joka isen kuvan ja havaitsee ja korjaa auto maattisesti punasilmäisy yden, jota joskus ilmenee salamavalolla kuvattaes sa. Näin muotokuvis ta tulee entistä luon nollisemman näköisiä.

Parannetut ominaisuudet ikuistavat hetken

Kir kkaa n 2, 0 tuu ma n ne stekid en äy tön ans io st a ei epä mu kav aa op ti st a etsin tä enä ä ta rv it a, joten so mm ittelu ja to is to on k ät evä ä ja sinu ll e jää a ik aa naut ti a hetke st ä.

Tarkka 3-ker tainen Zoom-Nik kor-objektiivi kattaa tärkeimmän kuvausalueen 38–116 mm (114 mm COOLPIX L4:ssä)* ja tuo ulottuville kaiken ryhmämuotokuvista laajoihin maisem akuviin. * 3 5 mm :n kame raa vast aava

megapikselin selkeys

6,0/5,1 4,0

Kam ero ide n tar kku us me rkitsee hel pos ti nähtävää la adukkuut ta, ja kuvat ovat te räv iä hu oma ttavasti su ure nnett uin aki n.

Yksinkertainen, tehokas ja näppärä

Valmistaudu Kuvaa

Ihaile

D-Lighting

D-Ligh ting-t oimint o pela staa a livalottuneet kuva t l isä ämä llä ta rv itt avii n a lue isi in kir kkau tta ja yk sit yis koht ia ja jät täm äll ä o ike in valo ttu nee t a lue et ennalleen.

Huoma utus: Yllä oleva t kuvat ova t vain esimerk kejä.

Kuvausohjelmat

Helppo kä yttöine n toimint a

AA-kokoiset ak ut ja p ar istot

Elokuvan t al lennus

PictBr id ge

Pictur eP ro je ct-ohje lm isto

11 erilaista kuvausohjelmaa, joista neljässä sommitteluavuste – saat entistä parempia tuloksia käyttä mällä automaattisesti optimoituja asetuksia kaikkeen kuvaukseen juhlamuotokuvista yölliseen ilotulitukseen.

Kameran käyttäminen on yksinkertaista helppolukuisten näyttövalikoiden ja kuvakkeiden avulla. Voit valita toiminnot joko kuvakkeen tai nimen perusteella,

ja uusi havainnollinen väritys helpottaa käyt töä

COOLPIX L2-, L3- ja L4-kameroiden pienestä koosta huolimatta näissä kameroissa voi käyttää AA-kokoisia akkuja ja paristoja, joita on yleisesti saatavilla kaikkialla maailmassa

. Kätevä koko on kätevä käytössäkin, sillä akuilla tai paristoilla voi ottaa noin 180 kuvaa*

* Noin 180 kuvaa (COOLPIX L2) / noin 200 kuvaa (L3) / noin 250

kuvaa (L4) kahd ella AA-kokoisel la (LR6) alkalipari stolla.

Kolme elokuvien* tallennuskokoa – TV-elokuvakoko (640) televisiossa tai tietokoneessa katselua varten, kätevä pieni koko (320) ja vielä pienempi koko (160) pitkäaikaista tallennusta tai Internet-käyttöä varten – saat hetkestä talteen paljon enemmän.

* COOLPIX L4 ilman ääntä

Mahdollisuus liittää kamera mihin tahansa PictBridge-yhteensopivaan tulostimeen tarkoittaa, että voit tehdä upeita tulosteita käsitt elemät tä ty ö tä ti e to ko nee ss a

Kameran mukana toimitettava PictureProject-ohjelmisto yksinkertaistaa kuvien tuontia, muokkausta ja järjestämistä. Siinä on myös muita mielenkiintoisia toimintoja

D-Lighti ng-toiminnolla Ilman D- Lighting-

toiminto a

2,0

tuuman nestekidenäyttö

kertainen zoomaus