Nikon COOLPIX L3, COOLPIX L2, COOLPIX L4 User Manual [pt]

Impresso na Holanda Code No. 6CP50100(0601A)Ad

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tóquio 100-8331, Japão

http://nikonimaging.com/

Pt

AVISO

RECOMENDA-SE A LEITURA ATENTA DOS MANUAIS DO EQUIPAMENTO A FIM DE
ASSEGURAR UM USO CORRECTO DO MESMO. ALGUMA DOCUMENTAÇÃO É FORNECIDA
APENAS NO CD-ROM.

Atlant Photo Image SL, Sucursal en Portugal, Rua Alexandre Herculano 51,
4B, 1250-010 Lisboa, www.nikon-dpi.com, www.europe-nikon.com

Especificações da câmara digital Nikon COOLPIX L2/L3/L4

Tipo: Câmara digital compacta
Pixéis efectivos: L2: 6,0 milhões / L3: 5,1 milhões / L4: 4,0 milhões
CCD:

L2: 1/De 2,5 polegadas (6,18 milhões de pixéis totais) L3: De 1/2,5 polegadas (5,36
milhões de pixéis totais) L4: De 1/2,5 polegadas (4,23 milhões de pixéis totais)

Modos de imagem:

L2: Elevado (2816*), Normal (2816), Normal (2048), Ecrã de PC (1024), Ecrã de televisão (640)
L3: Elevado (2592*), Normal (2592), Normal (2048), Ecrã de PC (1024), Ecrã de televisão (640)
L4: Elevado (2272*), Normal (2272), Normal (1600), Ecrã de PC (1024), Ecrã de televisão (640)

Objectiva:

L2 e L3: Nikkor com zoom de 3x; 6,3-19,2mm (equivalente no formato de 35mm

[135] a 38-116mm); f/3,2-5,3; 5 elementos em 5 grupos; Zoom digital: até 4x L4:
Nikkor com zoom de 3

x; 6,3-19,2mm (equivalente no formato de 35mm [135] a

aprox. 38-114mm); f/2,8-4,9; 7 elementos em 6 grupos; Zoom digital: até 4x

Gama de distâncias de focagem (aprox.):

L2 e L3: 30cm 1 até infinito (∞), 10cm até infinito (∞) no Modo Macro L4: 30cm

até infinito (∞), 4cm até infinito (∞) no Modo Macro

Monitor LCD:

L2 e L3: Monitor LCD TFT de 2,0 polegadas, de 86.000 pontos e com ajuste de brilho

/L4: Monitor LCD TFT de 2,0 polegadas, de 115.000 pontos e com ajuste de brilho
Meios de armazenamento: L2 e L3: Memória interna (aprox. 23MB), cartão de memória SD
L4: Memória interna (aprox. 10MB), cartão de memória SD
Modos de disparo: Automático, 4 modos com Assistente de Cena (Retrato, Paisagem, Desportos,

Retrato Nocturno), 11 Modos de cena (Festa/Interior, Praia/Neve, Pôr-do-Sol,

Madrugada/Crepúsculo, Paisagem nocturna, Primeiros planos, Museu, Fogo

de artifício, Cópia, Contraluz, Assistente de

panorama), Gravação de voz
(L2 e L3), BSS (Selector do melhor disparo), Opções de cor, Aviso de
esbatimento, Impressão da data, Temporizador automático (10 seg.)

Filmagem: L2 e L3: Com som: Filmagem TV (640) a 30fps/15fps, Pequena (320) a

30fps/15fps, Muito pequena (160) a 15fps L4: Sem som: Filmagem TV
(640) a 15fps, Pequena (320) a 15fps, Muito pequena (160) a 15fps

Modos de captação:

L2 e L3: 1) Disparo individual, 2) Disparo contínuo (aprox. 1, 7fps) 3) Multidisparo 16

L4: 1) Disparo individual 2) Multidisparo 16
Número de imagens

L2: 6M: Elevado (2816*) aprox. 8, Normal (2816) aprox. 16, 3M: Normal (2048)

(com memória interna): aprox. 29 L3: 5M: Elevado (2592*) aprox. 9, Normal (2592) aprox. 18, 3M:

Normal (2048) aprox. 29

L4: 4M: Elevado (2272*) aprox. 3, Normal (2272)

aprox. 7, 2M: Normal (1600) aprox. 15

Flash incorporado:

Alcance: L2 e L3: Aprox. 0,3-3,0m (GA), Aprox. 0.3-1.75m/- ( T) L4: Aprox. 0,4-3,0m
(GA), Aprox. 0.4-1.7m/ (T); Modos de flash: Automático, Automático com redução
do efeito de olhos vermelhos (Correcção do efeito de olhos vermelhos na câmara),
Cancelamento do flash, Flash em qualquer momento e Sincronização lenta.

Interface: L2 e L3 : Saída de USB e de Áudio/Vídeo L4: Saída de USB e de Vídeo
Idiomas suportados:

Total de 12 idiomas: Alemão/Inglês/Espanhol/Francês/Italiano/Holandês/Russo/Sueco/
Japonês/Chinês simplificado/Chinês tradicional/Coreano seleccionáveis no ecrã do menu

Fontes de alimentação: Baterias recarregáveis Ni-MH EN-MH1 x 2, Baterias AA (alcalinas LR6, de

óxido de níquel ZR6 ou de lítio) x 2, Adaptador CA EH-65A (opcional)

Duração das baterias (aprox.): L2: 180 disparos com baterias alcalinas, 600 disparos com baterias de lítio ou

320 disparos com baterias EN-MH1 L3: 200 disparos com baterias alcalinas,
630 disparos com baterias de lítio ou 330 disparos com baterias EN-MH1 L4:
250 disparos com baterias alcalinas, 600 disparos com baterias de lítio ou 450
disparos com baterias EN-MH1 (com base no padrão CIPA)

Dimensões (LxAxP): L2 e L3: Aprox. 91 x 60,5 x 26mm
L4: Aprox. 86,5 x 60,5 x 34,5mm
Peso (aprox.): L2 e L3: 120g s em ba teria nem cart ão de memória SD
L4: 115g sem b ateri a nem cartão d e memória SD
Acessórios incluídos*: Bateria recarregável Ni-MH EN-MH1 x 2, Carregador de baterias MH-71,

Cabo USB UC-E6, Cabo de Áudio/Vídeo EG-CP14 (L2 e L3) /Cabo de vídeo
EG-CP11 (L4 ), Correia, CD-ROM com o PictureProject

Acessórios opcionais: Carregador de baterias MH-71, Bateria recarregável Ni-MH EN-MH1

(EN-MH1-B2), Adaptador CA EH-65A
* Os acessórios incluídos podem variar em função do país ou da zona geográfica.

SO Macintosh: Mac® OS X versão 10.1.5 ou posterior (é necessária a versão 10.2.8 ou posterior

para a opção “Burn Disc”) / Windows: Modelos pré-instalados do Windows® XP Home
Edition/Professional, Windows® 2000 Professional, Windows® Me e Windows® 98SE

RAM Macintosh: Recomendam-se 64MB ou mais / Windows: Recomendam-se 64MB ou mais

(128MB com a opção muvee)

Disco rígido São necessários 60MB para a instalação
Ecrã

800 x 600 pixéis ou mais com cor de 16 bits (recomenda-se a utilização de uma visualização a plena cor)
Outros É necessária uma unidade de CD-ROM para a instalação
Suporta apenas as portas USB internas

Microsoft® e Windows® são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos
e/ou em outros países. Macintosh® e QuickTime® são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Apple Computer
Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros países. O logótipo FotoNation é uma marca comercial. O logótipo SD é uma marca
comercial. PictBridge é uma marca comercial. A tecnologia D-Lighting é fornecida pela Apical Limited. A tecnologia de AF com
prioridade ao rosto é fornecida pela Identix®. Os nomes de produtos e de marcas são marcas comerciais ou marcas comerciais
registadas das respectivas empresas. As imagens que aparecem nos ecrãs LCD apresentadas neste folheto são simuladas.

As especificações e o equipamento podem ser modificados sem aviso prévio e sem qualquer obrigação por parte do
fabricante. Fevereiro 2006 ©2006 NIKON CORPORATION

Requisitos do sistema para PictureProject

Nota: As cores disponíve is podem varia r em função do país ou da zo na ge ográfica.

6,0 Megapixéis / 5,1 Megapixéis

Zoom 3 x

LCD 2,0 polegadas

4,0 Megapixéis

Zoom 3 x

LCD 2,0 polegadas

Cinzento Prateado Preto Prateado

Design atraente com acabamento
plano e elegante.
Funcionamento simplificado que
permite a qualquer pessoa
tirar fotografias de melhor qualidade.

COOLPIX L2 /L3/ L4 –
Desempenho e qualidade Nikon
– melhorados

As tecno lo gias inova doras
da Nikon incluíd as na câmara
possibil it am imagen s optimizad as ,
directam en te a partir da c âmara

Correcção do efeito de olhos vermelhos na câmara

AF com prioridade ao rosto*

A função de AF com prioridade ao rosto detecta
automaticamente os rostos das pessoas, focando­os em seguida – independentemente da sua
localização no enquadramento – assegurando
retratos com uma focagem fantástica.

* A capacidade de reconhecimento de rostos poderá ser

limitada nalgumas situações fotográficas.

A Correcção do efeito de olhos vermelhos
na câmara exclusiva da Nikon anal isa todas
as imagens, localizando au tomaticament e e
corrigindo em seguida t odas as inci dências
acidentais de olhos vermelhos, que pod em
ocasionalmente ocorrer na fotografia com
flash, para produzir retratos mais naturais.

Funções sofisticadas
que conservam
o momento

LCD de

O L CD b ri lhant e de 2,0
pol eg ad as evita o i ncómodo
dos v is ores óp ti cos e faci li ta o
enq ua drame nt o e rep ro du ção,
per mitin do -l he de sf ru ta r do
ins ta nt e.

Zoom

3 X

Uma objectiva Nikkor com zoom de 3x
cobre a pri ncipal gama de di stâncias
fotográficas de 38 até 116 mm (114mm
para a COOLPIX L4) *, permiti ndo registar
tudo, desde retratos de gr upo
até paisagens amplas.
*Equ ivalent e no for mato d e 35mm

megapixéis
clareza

6,0/5,1 4,0

Com um a r eso lução ge ner osa
de meg api xéi s, as câmaras
produzem uma qu ali dade
reconh ecí vel im edi ata mente para
assegu rar qu e a s foto grafias
mantêm a sua nitidez , m esm o
quando for em ampli ada s
consid eravelm ent e.

Simples, eficaz e divertida

Preparar Fotografar

Desfrutar

D-Lighting

O D-Lighting recupera as imagen s
com ex pos içã o i nsu ficiente ao
melhora r o br ilho e de tal he nas
zona s n ece ssá ria s, dei xan do
as zona s c om uma exp osi ção
correcta inalteradas.

Nota: A s imagens mostrada s aci ma de stinam-se apen as a fins de r epres entação.

Modos de cena

De fácil u tilização

Compatibilidade com baterias AA

Filmagem

PictBrid ge

PictureP roject

15 Modos de cena diferentes
– 4 com Assistente de cena
– melhoram os resultados
que obtém ao fornecerem
automaticamente definições
para todo o tipo de fotografias
desde retratos em festas a
fogos de artifício à noite.

O funcionamento da câmara é
facilitado por menus e ícones
no ecrã, apresentados num
formato de fácil leitura. As

funções podem ser escolhidas
através do ícone ou do nome e o novo esquema de
cores torna o funcionamento mais fácil aos olhos.

Apesar das suas dimensões
compactas, as câmaras COOLPIX
L2, L3 e L4 são compatíveis com
baterias AA, um dos tipos de

bateria mais comuns em todo o
mundo. A duração da bateria de aproximadamente
180 disparos* aumenta consideravelmente a sua
conveniência compacta.

* Aprox. 180 disparos (COOLPIX L2)/ Aprox. 200 disparos (L3)/ Aprox.
250 disparos (L4) quando estiver a utilizar bateriasalcalinas AA(LR6).

A capacidade de gravação de

filmagens* em três tamanhos

– Filmagem TV (640) para

visualização num televisor ou em

computadores, as práticas Pequena

(320), e Muito pequena (160)

para uma gravação ou utilização

alargada na Internet – permite-lhe

captar ainda melhor o momento.

* COOLPIX L4 sem som

A capacidade para ligar directamente

a qualquer impressora compatível

com PictBridge permite obter

impressões fantásticas sem ser

necessário um computador para

processar a tarefa.

Fornecido como um acessório com-

plementar, o software PictureProject

simplifica consideravelmente a

importação, edição e organização

das imagens, ao mesmo tempo que

inclui outras opções que tornam a

fotografia mais divertida.

Com D-Li ghting Sem D-Li ghting

Inovações de imagem Nikon

Características para mais qualidade

2,0

polegadas