Nikon COOLPIX L3, COOLPIX L3 LITE, COOLPIX L2 LITE, COOLPIX L4 LITE, COOLPIX L2 User Manual [de]

Nikon-Digitalkamera COOLPIX L2/L3/L4 – Technische Daten

Typ: Kompakte Digitalkamera
Effektive Auflösung: L2: 6,0 Millionen Pixel L3: 5,1 Millionen Pixel L4: 4,0 Millionen Pixel
CCD-Sensor:

1/2,5-Zoll-CCD-Sensor (Gesamtpixelzahl: 6,18 Millionen (L2)/ 5,25 Millionen (L3)/ 4,23 Millionen (L4)

Bildqualität/-größe: L2: Hoch (2816*), Normal (2816), Normal (2048), PC (1024), TV (640)

L3: Hoch (2592*), Normal (2592), Normal (2048), PC (1024), TV (640)
L4: Hoch (2272*), Normal (2272), Normal (1600), PC (1024), TV (640)

Objektiv: L2 und L3: Nikkor-Objektiv mit 3fach-Zoom; Brennweite 6,3 bis 19,2 mm (entspricht ca.

38 bis 116 mm bei Kleinbild); Lichtstärke 1:3,2 bis 1:5,3; optischer Aufbau: 5 Linsen in 5
Gruppen; Digitalzoom: bis zu 4fache Vergrößerung L4: Nikkor-Objektiv mit 3fach-Zoom;
Brennweite 6,3 bis 18,9 mm (entspricht ca. 38 bis 114 mm bei Kleinbild); Lichtstärke 1:2,8
bis 1:4,9; optischer Aufbau: 7 Linsen in 6 Gruppen; Digitalzoom

: bis zu 4fache Vergrößerung

Schärfebereich (ca.): L2 und L3: 30 cm bis unendlich (∞), 10 cm bis unendlich (∞) bei Nahaufnah-

men L4: 30 cm bis unendlich (∞), 4 cm bis unendlich (∞) bei Nahaufnahmen

Monitor:

L2 und L3: 2,0-Zoll-LCD-Monitor mit TFT-Display mit 86.000 Bildpunkten mit Hellig-

keitsregulierung L4: 2,0-Zoll-LCD-Monitor mit TFT-Display mit 115.000 Bildpunkten

mit Helligkeitsregulierung
Speichermedien: L2 und L3: Interner Speicher (ca. 23 MB), SD-Speicherkarte
L4: Interner Speicher (ca. 10 MB), SD-Speicherkarte
Aufnahmebetriebsarten:

Automatik, 4 Motivprogramme mit Motivassistent (Porträt, Landschaft, Sport, Nachtpor-

trät), 11 Motivprogramme (Innenaufnahme, Strand/Schnee, Sonnenuntergang, Dämmer-

ung, Nachtaufnahme, Nahaufnahme, Museum, Feuerwerk, Dokumentkopie, Gegenlicht,

Panorama-Assistent), Aufnahme von Sprachnotizen (L2 und L3)BSS (Best-Shot-Selector),

Farbeffekte, Unschärfewarnung, Datumseinbelichtung, Selbstauslöser (10 s)
Filmsequenz: L2 und L3: Mit Ton: TV-Clip (640) mit 30/15 Bildern/s, Videoclip (320) mit

30/15 Bildern/s, Videoclip (160) mit 15 Bildern/s L4: Ohne Ton: TV-Clip

(640), Videoclip (320), Videoclip (160); jeweils mit 15 Bildern/s
Aufnahmesteuerung: L2 und L3: 1) Einzelbild 2) Serienaufnahme (ca. 1,7 Bilder/s) 3) 16er-Serie
L4: 1) Einzelbil d 2) 16er-Serie

Anzahl Bilder L2: 6M: Hoch (2816*) ca. 8, Normal (2816) ca. 16; 3M: Normal (2048)
(mit internem Speicher): ca. 29 L3: 5M: Hoch (2592*) ca. 9, Normal (2592) ca. 18; 3M: Normal (2048) ca.

29 L4: 4M: Hoch (2272*) ca. 3, Normal (2272) ca. 7; 2M: Normal (1600) ca. 15
Integriertes Blitzgerät:

Reichweite: L2 und L3: ca. 0,3 bis 3,0 m (Weitwinkel), ca. 0.3-1.75m (T ele ) L4: ca. 0,4 bis

3,0 m (Weitwinkel), ca. 0.4-1.7m ( Tel e); Blitzeinstellungen: Automatik, Automatik mit

Reduzierung des Rote-Augen-Effekts

(Erweiterte Rote-Augen-Korrektur), Blitz aus, Aufhellblitz und Langzeitsynchronisation

Schnittstellen: L2 und L3: USB , AV-Ausgan g L4: U SB, Video-Ausga ng
Unterstützte Sprachen: Insgesamt 12 Sprachen: Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch,

Niederländisch, Russisch, Schwedisch, Japanisch, Vereinfachtes Chinesisch,

Traditionelles Chinesisch, Koreanisch (im Kameramenü auswählbar)
Stromversorgung:

Zwei Ni-MH-Akkus EN-MH1, zwei Mignonbatterien vom Typ LR6 (Alkaline), ZR6 (Oxy-Nickel)

oder Lithiumbatterien (jeweils Größe AA) , Netzadapter EH-65A (optionales Zube hör)
Akku-/Batteriekapazität (ca.): L2:180 Aufnahmen mit Alkaline-Batterien, 600 Aufnahmen mit Lithium-Batterien

bzw. 320 Aufnahmen mit EN-MH1-Akkus L3: 200 Aufnahmen mit Alkaline-Batter-

ien, 630 Aufnahmen mit Lithium-Batterien bzw. 330 Aufnahmen mit EN-MH1-Ak-

kus L4: 250 Aufnahmen mit Alkaline-Batterien, 600 Aufnahmen mit Lithium-Bat-

terien bzw. 450 Aufnahmen mit EN-MH1-Akkus (nach CIPA-Standard)
Abmessungen (H x B x T): L2 und L3: ca. 60,5 x 91 x 126 mm
L4: ca. 60,5 x 86,5 x 34,5 mm
Gewicht (ca.): L2 un d L3: 120 g ohne Akkus/Ba tterien u nd SD -Speicher karte
L4: 115 g ohne A kkus/ Batterien und SD-S peich erkarte
Mitgeliefertes Zubehör*: Zwei Ni-MH-Akkus EN-MH1, Akkuladegerät MH-71, USB-Kabel UC-E6,

Audio-/Videokabel EG-CP14 (L2 und L3) /Video kabel EG -CP11 (L4) ,

Tragerie men, Pict urePro ject (auf CD-R OM)
Optionales Zubehör: Akkuladegerät MH-71, Ni-MH-Akku EN-MH1 (EN-MH1-B2), Netzadapter EH-65

* Das mitgelieferte Zubehör kann je nach Auslieferungsland unterschiedlich ausfallen.

Betriebs-

Macintosh: Mac® OS X ab Version 10.1.5 (mindestens Version 10.2.8 für die Option zum

system Brennen von Datenträgern)/Windows: vorinstallierte Versionen von Windows® XP Home

Edition/Professional, Windows® 2000 Professional, Windows® Me, Windows® 98 SE

RAM

Macintosh: 64 MB oder mehr empfohlen/Windows: 64 MB oder mehr empfohlen (128 MB bei muvee-Option)

Freier 60 MB für die Installation
Festplatten­speicher
Anzeige Mindestens 800 x 600 Pixel bei einer Farbtiefe von 16 Bit (Full Color empfohlen)
Sonstiges CD-ROM-Laufwerk für die Installation

Es werden nur integrierte USB-Anschlüsse unterstützt.

Microsoft® und Windows® sind Marken bzw. eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder
anderen Ländern. Macintosh® und QuickTime® sind Marken bzw. eingetragene Marken der Apple Computer Inc. in den
USA und/oder anderen Ländern. Das FotoNation-Logo ist eine Marke. Das SD-Logo ist eine Marke. PictBridge ist eine
Marke. D-Lighting ist eine Technologie von Apical Limited. Die Porträt-Autofokus-Technologie stammt von Identix®.
Alle weiteren genannten Produkte und Markennamen sind Marken oder eingetragene Marken der entsprechenden
Rechtsinhaber. Bei den abgebildeten LCD-Anzeigen und Monitorbildern handelt es sich um Simulationen.

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Februar 2006 ©2006 NIKON CORPORATION

Systemvoraussetzungen für PictureProject

Hinwe is: Die l iefer baren Farb en sind j e nach Au slieferun gslan d untersc hiedl ich.

6,0 Megapixel/5,1 Megapixel

3 fach-Zoom

2,0-Zoll-LCD-Monitor

4,0 Megapixel

3 fach-Zoom

2,0-Zoll-LCD-Monitor

Grau Silber Schwarz Silber

Gedruckt in den Niederlanden Code No. 6CG50090(0601A)Ad

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku
Tokyo 100-8331, Japan

http://nikonimaging.com/

De

Nikon GmbH, Tiefenbroicher Weg 25, D-40472, Dusseldorf, www.nikon.de, Tel: [phone] -Infoservice, € 0,24/min
(aus dem deutschen Festnetz). Nikon AG, Im Hanselmaa 10, CH-8132 Egg/ ZH, www.nikon.ch. Nikon GmbH, Austrian branch office,
Modecenterstraße 14,A-1030 Wien, www.nikon.at, Tel: [phone] - Infoservice, € 0,45/min (aus dem osterreichischen Festnetz),
www.europe-nikon.com

BITTE LESEN SIE VOR GEBRAUCH IHRES NIKON-PRODUKTS ALLE MITGELIEFERTEN
ANLEITUNGEN, UM EINEN SICHEREN UND EINWANDFREIEN BETRIEB ZU GEWÄHRLEISTEN.
EINIGE DOKUMENTATIONEN SIND NUR AUF CD-ROM VERFÜGBAR.

WARNUNG

Elegantes, flaches Design und
hochwertige Optik.
Einfache Bedienung für
bessere Bildergebnisse.

COOLPIX L2 / L3 / L4 –
Leistungsfähigkeit und
Qualität – typisch Nikon

Innova tive Ni kon-Techn ologi en
für op timal e Bilde r direkt aus
der Ka mera

Erweiterte Rote-Augen-Korrektur

Porträt-Autofokus*

Der Porträt-Autofokus erkennt automatisch
Gesichter im Bild und stellt darauf scharf,
unabhängig davon, wo sich die betreffende
Person im

Bildfeld befindet. So werden

Porträtaufnahmen garantiert gestochen scharf.

* Die Fu nktion des Por trät-Autofokus kann in

bestimmt en Situationen eingeschränkt sein.

Nikons exklusive Erweiterte
Rote-Augen-Korrektur analysiert jedes
Bild, korrigiert automatisch rote Augen,
die manchmal bei Blitzaufnahmen
entstehen können, und führt so zu
noch natürlicheren Porträts.

Intelligente Funktionen
für die schönsten
Momente

2,0

-Zoll-

Der h el le 2,0-Zoll-L CD -M on itor
mac ht d ie Verwendun g
unp ra kt ischer Sucher
übe rf lü ssig und vere infacht die
Ges ta lt ung und Betra ch tu ng
von B il dern , sodass Sie si ch
vol l un d ganz dem Mo me nt
w id me n können.

3

fach

-Zoom

Ein leistungsstarkes Nikkor-Objektiv
mit 3fach-Zoom deckt mit einem
Brennweitenbereich von 38 bis 116
mm (114 mm bei der COOLPIX L4)*
die in der Fotografie wesentlichen
Brennweiten ab. So werden Aufnahmen
von Porträts bis hin zu weitläufigen
Landschaftsaufnahmen zum Kinderspiel.
*

ents prechen d Kl einbild

Megapixel

6,0/5,1 4,0

Dank der großzügigen
Bildauflösung bieten d ie
Kameras eine b estechen de
Bildqualität, die auch bei sta rker
Ausschnittvergrößeru ng nicht
nachlässt.

Einfach, leistungsstark, mehr Spaß

Einscha lte n Auslöse n

Ansehen

D-Lighting

D-Lighting rettet unterbelichtete
Aufnahmen und opt imi ert
Helligkeit u nd Det ail dort, wo
es nötig ist , w ährend ko rrekt
belichtete B ereiche unangetastet
bleiben.

Hinwe is: Die o ben g ezeigten Bilder di enen nur der Verdeutl ichung.

Motivprogramme

Benutzerfreundliche Bedienung

Kompatibilität zu Mignonakkus/-batterien (Größe AA)

Aufzeichnung von Filmsequenzen

PictBridge

PictureProject

Übersichtliche Bildschirmmenüs
und -symbole erleichtern die
Handhabung der Kamera Die
Funktionen können nach Symbol

oder Name ausgewählt werden,
das neue Farbschema wurde optisch ansprechender
gestaltet.

Trotz ihrer kompakten Abmessungen
sind die COOLPIX L2, L3 und L4
kompatibel zu handelsüblichen
Mignonakkus und -batterien, einer der

meistverbreiteten Batteriegrößen der
Welt. Selbst mit einfachen, nahezu überall erhältlichen
Alkalinebatterien können ca. 180 oder mehr Aufnahmen*
gemacht werden.

* ca. 180 Aufnahmen (COOLPIX L2)/ca. 200 Aufnahmen (L3)/ca.

250 Aufnahmen (L4) mit zwei Alkaline-Mignonzellen (LR6).

Zeichnen Sie Filmsequenzen* in

drei verschiedenen Modi auf – »TV-

Clip (640)« für die Betrachtung auf

dem Fernseher bzw. Computer oder

praktische Filmclips (320

und 160) für
längere Aufzeichnungsdauer oder
Internetwiedergabe. So können Sie
mehr festhalten als nur einen kurzen
Augenblick.

* COOLPIX L4 ohne Ton

Drucken Sie Bilder direkt auf einem
PictBridge-kompatiblen Drucker. So
lassen sich schnell und bequem tolle
Ausdrucke erstellen, ohne dass für
die Datenverarbeitung ein Computer
erforderlich ist.

Die im Lief er umfan g en th alten e
Pi ctu reP roj ect -So ftw are bi ete t
benutzerfreundliche und interessante
Fu nkt ion en zu m I m po rti ere n,
Be arb ei ten , Org ani sie re n un d
ansc hl ie ßend en Ver sende n von
Bildern.

Mit D-Li ghting Ohne D-L ighting

LCD­Monitor

15 verschiedene Motivprogramme
– 4 mit Motivassistent – sorgen
durch automatische , optimierte
Eins tel lungen f

ür bessere Auf-

nahmen in allen Situationen, von
Porträtaufnahmen bei Partys bis hinzu Feuerwerkbildern
bei Nacht.

Innovative Nikon-Technologien

Bessere Bilder serienmäßig