Nikon COOLPIX L23 Instructions for use [no]
DIGITALKAMERA
Bruksanvisning
Informasjon om varemerker
• Microsoft, Windows og Windows Vista er enten registrerte varemerker eller
varemerker for Microsoft Corporation i USA og/eller andre land.
• Macintosh, Mac OS og QuickTime er varemerker for Apple Inc. og er registrert i USA
og andre land.
• Adobe og Acrobat er registrerte varemerker som tilhører Adobe Systems Inc.
• SDXC-, SDHC- og SD-logoen er varemerker som tilhører SD-3C, LLC.
• PictBridge er et varemerke.
• Alle andre varemerker som nevnes i denne håndboken eller annen dokumentasjon
som fulgte med Nikon-produktet, er varemerker eller registrerte varemerker som
tilhører de respektive eierne.
Innledning
De første trinnene
Grunnleggende fotografering og avspilling: GEnkel automodus
Mer om opptak
Mer om avspilling
Redigere bilde
Filmopptak og-avspilling
Koble til TV-apparater, datamaskiner og skrivere
Grunnleggende kamerainnstillinger
Merknader om kameravedlikehold og generell bruk
Tekniske merknader
i
For din sikkerhet
Du kan forhindre skade på deg selv eller Nikon-produktet ved å lese følgende
sikkerhetsregler i sin helhet før du bruker dette utstyret. Oppbevar disse
sikkerhetsanvisningene et sted der alle brukere av produktet kan lese dem.
Konsekvensene av å overse forholdsreglene som er oppført i denne delen, angis
med følgende symbol:
Dette ikonet markerer advarsler og opptrer sammen med informasjon som du bør
lese før du bruker dette Nikon-produktet, for å forhindre personskader.
ADVARSLER
Slå av ved en feilfunksjon
Hvis du merker røyk eller en uvanlig lukt
fra kameraet eller strømadapteren,
kobler du fra strømadapteren og fjerner
batteriene umiddelbart. Vær forsiktig
slik at du unngår brannskader. Fortsatt
bruk kan forårsake skader. Når du har
tatt ut eller koblet fra strømkilden, tar
du med utstyret til et Nikon-verksted for
inspeksjon.
Ikke demonter kameraet
Hvis du berører de interne delene i
kameraet eller strømadapteren, kan du
skade deg. Reparasjoner må utføres av
kvalifiserte reparatører. Hvis kameraet
eller strømadapteren brytes opp som
følge av fall eller annet uhell, trekker du
ut produktet og/eller tar ut batteriene
og tar produktet med til et
Nikon-verksted for inspeksjon.
ii
Du må ikke bruke kameraet
eller strømadapteren i
nærheten av antennelig gass
Elektronisk utstyr må ikke brukes i
nærheten av antennelige gasser. Det
kan forårsake eksplosjon eller brann.
Håndter bærestroppen
forsiktig
Du må aldri henge stroppen rundt
halsen på barn.
Holdes utenfor barns
rekkevidde
Pass spesielt godt på at barn ikke får
sjansen til å stikke batteriene eller andre
smådeler i munnen.
For din sikkerhet
Vær forsiktig når du håndterer
batterier
Batterier kan lekke eller eksplodere hvis de
ikke håndteres riktig. Pass på å følge disse
forholdsreglene når du håndterer
batterier til dette produktet:
• Slå av produktet før du bytter batteri.
Hvis du bruker nettadapter, se til at
det er frakoblet.
•
Bruk bare batteriene som er godkjent for
bruk i dette produktet (
gamle og nye batterier eller batterier av
forskjellige merker eller typer.
•
Hvis du kjøper oppladbare Nikon
Ni-MH-batterier av typen EN-MH2
(EN-MH2-B2 eller EN-MH2-B4) separat,
må du lade og bruke dem som et sett.
Ikke bland batterier fra forskjellige par.
• De oppladbare EN-MH2-batteriene
skal bare brukes med Nikon
digitalkameraer, og er kompatible
med COOLPIX L23.
Ikke bruk oppladbare EN-MH2-batterier
med inkompatible enheter.
• Sett inn batteriene riktig vei.
•
Ikke kortslutt eller demonter batteriene,
og ikke prøv å fjerne eller ødelegge
isolasjonen eller dekket på batteriene.
• Batteriet må ikke utsettes for ild eller
annen sterk varme.
• Batteriet må ikke nedsenkes i vann
eller utsettes for vann.
• Batteriet må ikke fraktes eller lagres
sammen med metallgjenstander
som halsbånd eller hårnåler.
• Batterier er mer utsatt for lekkasje når
de er helt tømt. For å unngå skader
på kameraet bør batteriene derfor tas
ut av kameraet når de ikke lenger har
noen ladning.
A
12). Ikke bland
• Avbryt bruken straks hvis du merker
forandringer i batteriet, for eksempel
misfarging eller deformering.
• Hvis du får batterivæske fra skadede
batterier på klærne eller huden,
skyller du øyeblikkelig av med
rikelige mengder vann.
Følg disse forholdsreglene når
du håndterer batteriladeren
(ekstrautstyr)
• Hold produktet tørt. Hvis du ikke
følger denne forholdsregelen, kan
det resultere i brann eller elektrisk
støt.
• Støv på eller i nærheten av
metalldelene på støpselet bør fjernes
med en tørr klut. Fortsatt bruk kan
forårsake brann.
• Ikke ta på strømledningen eller gå
nær batteriladeren når det tordner.
Hvis du ikke følger denne
forholdsregelen, kan det resultere i
elektrisk støt.
• Ikke prøv å skade, modifisere, trekke
hardt i eller bøye strømledningen.
Ikke plasser den under tunge
gjenstander eller utsett den for
varme eller flammer. Hvis isolasjonen
skades og metalltrådene stikker ut,
tar du den til et Nikon verksted for
inspeksjon. Hvis du ikke følger disse
forholdsreglene, kan dette resultere i
brann eller elektrisk støt.
• Ikke ta på støpselet eller
batteriladeren med våte hender. Hvis
du ikke følger denne forholdsregelen,
kan det resultere i elektrisk støt.
iii
For din sikkerhet
• Ikke bruk produktet sammen med
reiseomformere, adaptere utformet
for å forme om fra en spenning til en
annen, eller likestrøm- til
vekselstrømrettere. Hvis disse
forholdsreglene ikke følges kan det
skade produktet eller føre til
overoppheting eller brann.
Bruk de riktige kablene
Når du kobler kabler til inn- og
utkontaktene, må du bare bruke kabler
som leveres eller selges av Nikon for
dette formålet, for å overholde
produktbestemmelsene.
Vær forsiktig når du håndterer
bevegelige deler
Vær forsiktig slik at du ikke klemmer
fingre eller andre gjenstander i
objektivet eller andre bevegelige deler.
CD-ROM-plater
CD-ROM-platene som følger med
denne enheten, må ikke spilles av på
musikk-CD-spillere. Hvis du spiller av
CD-ROM-plater i en musikk-CD-spiller,
kan du bli utsatt for hørselsskader eller
skade utstyret.
Vær forsiktig når du bruker
blitsen
Hvis du fyrer av blitsen nær motivets
øyne, kan den forårsake midlertidig
synssvekkelse. Vær spesielt
oppmerksom hvis du skal fotografere
småbarn. Da må blitsen være minst
1 meter fra motivet.
Ikke bruk blitsen når
blitsvinduet berører en person
eller en gjenstand.
Hvis du ikke følger denne
forholdsregelen, kan dette resultere i
brannsår eller brann.
Unngå kontakt med flytende
krystaller
Hvis skjermen skulle gå i stykker, må du
være forsiktig slik at du unngår skade fra
glasskår. Du må også prøve å unngå at
flytende krystaller fra skjermen berører
hud eller kommer inn i øyne eller munn.
Slå av kameraet når du flyr
eller er på et sykehus
Slå av kameraet ved letting og landing
når du flyr. Følg sykehusets regler
angående bruk av kamera. De
elektromagnetiske bølgene som
kameraet avgir, kan forstyrre det
elektroniske systemet på flyet eller
instrumentene på sykehuset.
iv
Merknader
Symbol for separat kassering i
europeiske land
Dette symbolet angir at dette
produktet skal kasseres
separat.
Det følgende gjelder bare for
kunder i europeiske land:
• Dette produktet er beregnet for
separat kassering ved et passende
kasseringssted. Ikke kasser dette
produktet sammen med vanlig
husholdningsavfall.
• Hvis du vil ha mer informasjon,
kontakter du forhandleren eller de
lokale myndighetene som har
ansvaret for avfallshåndtering.
Dette symbolet betyr at
batteriet skal kasseres separat.
Det følgende gjelder bare for
kunder i europeiske land:
• Alle batterier er, uavhengig av om de
er merket med dette symbolet,
beregnet for separat kassering ved et
passende innsamlingssted. Ikke kast
dette batteriet sammen med
husholdningsavfall.
• Hvis du vil ha mer informasjon,
kontakter du forhandleren eller de
lokale myndighetene som har
ansvaret for avfallshåndtering.
v
Innholdsfortegnelse
For din sikkerhet..................................................................................................................................... ii
ADVARSLER.................................................................................................................................................................ii
Merknader ................................................................................................................................................ v
Innledning...............................................................................................................................................1
Om denne håndboken......................................................................................................................... 1
Informasjon og forholdsregler..........................................................................................................2
Kameradelene.........................................................................................................................................4
Kamerahuset..............................................................................................................................................................4
Feste bærestroppen..............................................................................................................................................4
Skjermen ......................................................................................................................................................................6
Grunnleggende bruk............................................................................................................................8
A-knapp (opptaksmodus)..............................................................................................................................8
c-knapp (avspilling)...........................................................................................................................................8
Multivelgeren............................................................................................................................................................9
Bruke kameramenyer........................................................................................................................................10
Bytte fane i menyskjermen............................................................................................................................11
Utløseren...................................................................................................................................................................11
De første trinnene .............................................................................................................................12
Sette inn batteriene ............................................................................................................................12
Anvendelige batterier.......................................................................................................................................12
Slå kameraet på/av .............................................................................................................................................12
Stille inn visningsspråk, dato og klokkeslett ..............................................................................14
Sette inn minnekort ............................................................................................................................16
Ta ut minnekort ....................................................................................................................................................16
Grunnleggende fotografering og avspilling: G Enkel automodus................................18
Trinn 1 Slå på kameraet og velg G (enkel automodus)........................................................18
Indikatorene som vises i funksjon G (enkel automodus).........................................................19
Trinn 2 Komponere et bilde .............................................................................................................20
Bruke zoom..............................................................................................................................................................21
Trinn 3 Fokusere og ta bildet...........................................................................................................22
Trinn 4 Vise og slette bilder..............................................................................................................24
Vise bilder (avspillingsmodus).....................................................................................................................24
Slette uønskede bilder......................................................................................................................................25
Bruke blitsen..........................................................................................................................................26
Velge Blits-modus................................................................................................................................................26
Ta bilder med selvutløseren.............................................................................................................28
Justere lysstyrken: Eksponeringskompensasjon ......................................................................29
vi
Innholdsfortegnelse
Mer om opptak...................................................................................................................................30
Velge opptaksmodus..........................................................................................................................30
Enkel automodus.................................................................................................................................31
Opptak som passer til motivet (motivvalg) ................................................................................32
Velge motivprogram.........................................................................................................................................32
Velge et motiv og opptak (motivprogramtyper og-karakteristikker)..................................33
Ta bilder for et panorama...............................................................................................................................41
Få med smilende ansikter automatisk (smart portrett-modus)..........................................43
Endre innstillingene for Smart portrett..................................................................................................45
Automodus ............................................................................................................................................46
Makro...........................................................................................................................................................................47
Endre A-funksjonsinnstillinger (auto) (Opptaksmeny)..............................................................48
Bildeinnstillinger (bildekvalitet/bildestørrelse)..................................................................................49
Hvitbalanse (justere nyanse).........................................................................................................................51
Kontinuerlig.............................................................................................................................................................53
Fargealternativer .................................................................................................................................................54
Kamerainnstillinger som ikke kan stilles inn samtidig...................................................................55
Mer om avspilling..............................................................................................................................56
Bruk med full skjerm ...........................................................................................................................56
Vise flere bilder: Miniatyravspilling ...............................................................................................57
Kalendervisning....................................................................................................................................................58
Se nærmere på sakene: Avspillingszoom....................................................................................59
Avspillingsmeny...................................................................................................................................60
a Utskriftsordre...................................................................................................................................................61
b Lysbildefremvisning...................................................................................................................................64
d Beskytt................................................................................................................................................................65
f Roter bilde.........................................................................................................................................................67
h Kopi: Kopiere bilder fra et minnekort til internminnet..........................................................68
vii
Innholdsfortegnelse
Redigere bilde ....................................................................................................................................69
Bilderedigeringsfunksjon..................................................................................................................69
Redigere bilder .....................................................................................................................................70
I D-Lighting: Øke lysstyrke og kontrast..............................................................................................70
e Mykere hudtoner: Skape Mykere hudtoner.................................................................................71
g Lite bilde: Redusere bildestørrelse....................................................................................................72
o Beskjære: Lage en beskåret kopi..........................................................................................................73
Filmopptak og-avspilling................................................................................................................ 75
Ta opp filmer..........................................................................................................................................75
Endre innstillinger for filmopptak..............................................................................................................76
Filmalternativer.....................................................................................................................................................77
Filmavspilling ........................................................................................................................................78
Slette filmer .............................................................................................................................................................78
Koble til TV-apparater, datamaskiner og skrivere..................................................................79
Koble til en TV........................................................................................................................................79
Koble til en datamaskin .....................................................................................................................80
Før du kobler til kameraet..............................................................................................................................80
Overføre bilder fra et kamera til en datamaskin...............................................................................81
Koble til en skriver ...............................................................................................................................85
Koble kameraet til skriveren..........................................................................................................................86
Skrive ut ett bilde om gangen.....................................................................................................................87
Skrive ut flere bilder............................................................................................................................................88
viii
Innholdsfortegnelse
Grunnleggende kamerainnstillinger..........................................................................................91
Oppsettsmeny.......................................................................................................................................91
Velkomstskjerm.....................................................................................................................................................93
Tidssone og dato.................................................................................................................................................94
Skjerminnstillinger...............................................................................................................................................98
Datomerking........................................................................................................................................................100
Elektronisk VR......................................................................................................................................................101
Bevegelsessensor..............................................................................................................................................102
AF-hjelp...................................................................................................................................................................103
Lydinnstillinger ..................................................................................................................................................103
Auto av....................................................................................................................................................................104
Formater minne/Formater kort................................................................................................................105
Språk/Language................................................................................................................................................106
Videostandard ...................................................................................................................................................106
Blunkevarsel.........................................................................................................................................................107
Nullstill alle............................................................................................................................................................109
Batteritype.............................................................................................................................................................111
Firmware-versjon .............................................................................................................................................111
ix
Innholdsfortegnelse
Merknader om kameravedlikehold og generell bruk........................................................112
Vedlikeholde kameraet................................................................................................................... 112
Rengjøring.............................................................................................................................................................114
Oppbevaring .......................................................................................................................................................115
Tekniske merknader.......................................................................................................................116
Ekstrautstyr..........................................................................................................................................116
Godkjente minnekort.....................................................................................................................................117
Bildefiler og-mapper........................................................................................................................ 118
Feilmeldinger ..................................................................................................................................... 119
Feilsøking............................................................................................................................................. 123
Spesifikasjoner...................................................................................................................................128
Standarder som støttes.................................................................................................................................131
Stikkordregister ................................................................................................................................. 132
x
Innledning
Om denne håndboken
Takk for at du valgte et digitalt Nikon COOLPIX L23-kamera. Denne håndboken er skrevet
for at du skal få større glede av å fotografere med det digitale Nikon-kameraet. Les denne
håndboken nøye før bruk, og oppbevar den et sted der alle brukere av produktet kan lese
den.
Symboler og konvensjoner
For å gjøre det enklere å finne informasjonen du trenger, brukes følgende symboler og
begreper:
Dette ikonet angir forsiktighetsregler
og informasjon du må lese før du
B
bruker kameraet, for å unngå at det
blir skadet.
Dette ikonet angir tips og
tilleggsinformasjon som kan være
D
nyttig når du bruker kameraet.
Innledning
Dette ikonet angir merknader og
informasjon du bør lese før du bruker
C
kameraet.
Dette ikonet angir at det finnes mer
informasjon andre steder i denne
A
håndboken eller i
Hurtigguide
.
Merknader
• SD-minnekort (Secure Digital), SDHC-minnekort og SDXC-minnekort betegnes kun
som "minnekort".
• Betegnelsen "standardinnstilling" brukes når det henvises til en innstilling som er i
kameraet når du kjøper det.
•
Navn på menyelementer som vises på kameraskjermen, og navn på knapper eller
meldinger som vises på skjermen til datamaskinen, er angitt med uthevet skrift.
Eksempler på skjermvisning
Noen ganger er bilder utelatt fra eksempler på skjermvisninger i denne håndboken for
at skjermindikatorene skal komme tydeligere frem.
Illustrasjoner og skjermvisning
Illustrasjoner og skjermtekst som vises i denne håndboken kan være forskjellig fra det som
faktisk vises eller skjermen.
C Minnekort
Bildene du tar med dette kam eraet, kan du lagre i kameraets internminne eller på utskiftbare minnekort. Hvis
du har satt inn et minnekort, lagres alle nye bilder på minnekortet, og funksjonene for sletting, avspilling og
formatering blir bare gjeldende for bildene på minnekortet. Du må ta ut minnekortet før internminnet kan
formateres eller brukes til å lagre, slette eller vise bilder.
1
Informasjon og forholdsregler
Livslang læring
Som et ledd i Nikons policy om livslang læring ved produktstøtte og opplæring finner du kontinuerlig
oppdatert informasjon på følgende nettsteder:
Innledning
• For brukere i USA: http://www.nikonusa.com/
• For brukere i Europa og Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/
• For brukere i Asia, Oseania og Midtøsten: http://www.nikon-asia.com/
Besøk disse stedene for å finne oppdatert informasjon om produkter, tips, svar på vanlige spørsmål
(FAQ-sider) og generelle råd om fotografering. Du kan finne mer informasjon hos Interfoto AS. Du finner
kontaktinformasjon ved å gå til URL-adressen nedenfor:
http://imaging.nikon.com/
Bruk bare originalt elektronisk tilbehør fra Nikon
Nikon COOLPIX-digitalkameraer bygger på avansert teknologi og inneholder kompliserte elektroniske
kretser. Bruk bare originalt elektronisk tilbehør (inkludert batteriladere, batterier og strømadaptere) fra Nikon
som er spesifisert for ditt digitale Nikon-kamera. Dette tilbehøret er konstruert slik at det tilfredsstiller kravene
til riktig og sikker bruk av de elektroniske kretsene.
BRUK AV ELEKTRONISK TILLEGGSUTSTYR FRA ANDRE PRODUSENTER ENN NIKON KAN SKADE KAMERAET
OG GJØRE
NIKON-GARANTISEDDELEN UGYLDIG.
Hvis du vil ha mer informasjon om Nikon-tilbehør, kontakter du en lokal, autorisert Nikon-forhandler.
Før du tar viktige bilder
Før du fotograferer under viktige begivenheter (for eksempel i brylluper eller før du tar med deg kameraet
på reise), tar du ta et prøvebilde for å kontrollere at kameraet fungerer som det skal. Nikon kan ikke holdes
ansvarlig for skader eller tap av fortjeneste som kan skyldes funksjonsfeil.
Om håndbøkene
• Ingen deler av håndbøkene som følger med dette produktet, kan reproduseres, overføres, omgjøres til et
annet format, lagres i et arkivsystem, eller på noen måte oversettes til noe språk i noen som helst form,
uten skriftlig tillatelse fra Nikon.
• Nikon forbeholder seg retten til når som helst og uten varsel å endre spesifikasjonene for maskinvaren og
programvaren som er beskrevet i disse håndbøkene.
• Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader som skyldes bruk av dette produktet.
• Selv om vi har gjort alt vi kan for å sørge for at informasjonen i håndbøkene er nøyaktig og fullstendig,
setter vi pris på om du kan melde fra om eventuelle feil eller mangler til Interfoto AS.
2
Informasjon og forholdsregler
Merknad om forbud mot kopiering eller reproduksjon
Det å være i besittelse av materiale som er kopiert digitalt eller reprodusert med skanner, digitalkamera eller
annen innretning, kan i seg selv være straffbart.
• Gjenstander som det er forbudt ved lov å kopiere eller reprodusere
Ikke kopier eller reproduser papirpenger, mynter, statsobligasjoner eller andre verdipapirer, selv om det
dreier seg om eksemplarer som er stemplet "Prøve". Det er forbudt å kopiere eller reprodusere
papirpenger, mynter eller verdipapirer som sirkuleres i et annet land.
Uten forhåndstillatelse fra myndighetene er det forbudt å kopiere eller reprodusere frimerker eller
postkort som er utstedt av myndighetene.
• Vær forsiktig med kopiering og reproduksjon av visse dokumenter
Myndighetene har utstedt advarsler om kopiering eller reproduksjon av verdipapirer utstedt av private
selskaper (aksjer, veksler, gavekort osv.), sesongkort og varekuponger. Unntak gjelder for det minimum av
kopier som er nødvendig for selskapets egen bruk. Det er forbudt å kopiere eller reprodusere pass utstedt
av politiet, lisenser utstedt av offentlige organer eller private grupper, identitetskort og billetter.
• Overhold opphavsretten
Kopiering eller reproduksjon av åndsverk som er opphavsrettslig beskyttet, er forbudt. Dette gjelder for
eksempel bøker, musikk, malerier og skulpturer, kart, tegninger, filmer og fotografier. Ikke bruk dette
kameraet til å lage ulovlige kopier eller krenke andres opphavsrett.
Kassering av datalagringsenheter
Merk at selv om du sletter bilder eller formaterer datalagringsenheter, for eksempel minnekort eller
innebygd kameraminne, slettes ikke de opprinnelige bildedataene fullstendig. Slettede filer kan noen
ganger gjenopprettes fra kasserte lagringsenheter ved hjelp av kommersiell programvare. Dette kan
potensielt føre til misbruk av personlige bildedata. Det er brukerens ansvar å sørge for at dataene er sikret.
Før du kasserer en datalagringsenhet eller overfører eierskapet til en annen person, bør du slette alle
dataene ved hjelp av kommersiell programvare for sletting, eller formatere enheten og deretter fylle den
opp med bilder som ikke inneholder privat informasjon (for eksempel bilder av blå himmel). Pass også på å
slette eventuelle bilder som er valgt for velkomstskjermen (A 93). Du må passe nøye på å unngå skade på
eiendom når du fysisk ødelegger datalagringsenheter.
Innledning
3
Kameradelene
Kamerahuset
Innledning
9
8
1 Utløser ...................................................................... 22
Zoomkontroll ....................................................... 21
f : vidvinkel .............................................. 21
g : Tele ......................................................... 21
2
h : miniatyravspilling .......................... 57
i : avspillingszoom .............................. 59
j : hjelp ....................................................... 32
3
Strømbryter/strømforsyningslampe ......18, 104
Selvutløserlampe ............................................... 28
4
AF-hjelpelys ................................................23, 103
1324
Objektivdeksel
lukket
5
6
10
7
5 Blits ............................................................................. 26
6 Objektiv .......................................................114, 128
7 Innebygd mikrofon .......................................... 75
Deksel til strømkontakt (for valgfri
8
tilkobling av nettadapter) ............................116
9 Festeøye for bærestropp .................................4
10 Objektivdeksel .................................................. 112
Feste bærestroppen
2
1
4
3
1234
Kameradelene
1 Skjerm .......................................................................... 6
2 d-knapp ............................. 10, 48, 60, 76, 92
3 A-knapp (opptaksmodus) ............................ 8
4 Blitslys ....................................................................... 27
5 Kontaktdeksel .......................................79, 81, 86
6
USB-kontakt og lyd-/videoutgang ...........79, 81, 86
7 c -knapp (avspilling) ............................... 8, 24
8 Multivelger ............................................................... 9
5
6
7
8
9
10
11
1413 1512
9 k (lagre valg)-knapp .........................................9
10 l (slett)-knapp ........................................... 25, 78
Batterikammer/
11
deksel til minnekortspor ....................... 12, 16
12 Hoyttaler ................................................................. 78
13 Stativfeste
14 Minnekortspor ..................................................... 16
15 Batterikammer ..................................................... 12
Innledning
5
Kameradelene
10
9 99
F 2. 7
+
1.0
1 /1 2 5
1
m 0 0 s
1
m 0 0 s
9 9 9
9 9 9 9
Skjermen
Følgende indikatorer kan vises på skjermen under opptak og avspilling (faktiske
skjermbilder varierer etter gjeldende kamerainnstillinger).
Innledning
Indikatorene og bildeinfoen som vises under opptak og avspilling, blir slått av etter
noen sekunder (A 98).
Opptak
4
28
123
10
27
26
25
24
+
23
22
1.0
1/125
19
Opptaksmodus* ................. 18, 30, 43, 46, 75
1
Makro-modus .......................................................47
2
Zoomindikator .............................................21, 47
3
AE/AF-L-indikator ...............................................42
4
Fokusindikator .....................................................22
5
Blits-modus ............................................................26
6
Indikator for batterinivå .................................18
7
Indikator for bevegelsessensor ......19, 102
8
Elektronisk VR ....................................................101
9
Indikator for dato ikke angitt ...........94, 119
10
Reisemålindikator ..............................................94
11
Datomerking ......................................................100
12
Filmalternativer ...................................................77
13
14 Bildeinnstillinger .................................................49
* Ikonene som vises varierer fra én opptaksmodus til en annen.
6
5
8
9
10 11
999
F2.7
2021
17
16
15
999
999
9999
9999
1
m00s
1m00s
1
m00s
1m00s
18
a
Antall gjenværende eksponeringer (stillbilder)
15
b Filmlengde .......................................................75
Indikator for internminne ..............................19
16
Blenderåpning .....................................................22
17
Fokusområde ................................................20, 22
18
Fokusområde (ansiktsgjenkjenning) ........20, 22
19
Lukkertid ...................................................................22
20
Følsomhet ..............................................................27
21
Eksponeringskompensasjonsverdi .........29
22
Mykere hudtoner ...............................................45
23
Blunkefilter .............................................................45
24
Fargealternativer ................................................54
25
Hvitbalanseinnstilling ......................................51
26
Serieopptak ............................................................53
27
Selvutløserindikator ..........................................28
28
7
a
b
6
12
13
14
.........18
Avspilling
1 5/ 0 5 /2 0 11 12 : 0 0
9 99 9 . J P G
9 99 / 9 9 9
1 m0 0 s
9 99 / 9 9 9
1 m0 0 s
9 99 9 / 99 9 9
12
15
14
12
15/05/2011 12:00
9999. JPG
13
11
10
Kameradelene
Innledning
3
4
5
999/ 999
8
9
6
7
999/ 999
9999/9999
1m00s
1m00s
a
b
1 Opptaksdato .........................................................14
2 Opptakstidspunkt ..............................................14
3 Lydstyrke .................................................................78
4 Indikator for batterinivå .................................18
5 Filmalternativer* .................................................77
6 Bildeinnstillinger* ...............................................49
a Gjeldende bildenummer/
7
totalt antall bilder .......................................24
b Filmlengde ......................................................78
* Ikonene som vises varierer fra én opptaksmodus til en annen.
8 Indikator for internminne ..............................24
9 Indikator for filmavspilling ............................78
10 Ikon for mykere hudtoner .............................71
11 Ikon for utskriftsordre ......................................61
12 Lite bilde ..................................................................72
13 D-Lighting ikon ...................................................70
14 Beskyttelsesikon ..................................................65
15 Filnummer og-type ....................................... 118
7
Grunnleggende bruk
A-knapp (opptaksmodus)
Innledning
c-knapp (avspilling)
• Når du trykker på A-knappen i avspillingsmodus,
går kameraet i opptaksfunksjon.
• Når du trykker på A-knappen i opptaksfunksjon
vises menyvalget for opptaksfunksjon, som gjør at du
kan endre opptaksfunksjonen (A 30).
• I opptaksfunksjon går kameraet i avspillingsmodus
når du trykker på c-knappen.
• Når kameraet er slått av, hold c-knappen inne for å
slå kameraet på i avspillingsmodus.
8
Grunnleggende bruk
15 / 0 5/ 2 01 1 15 : 30
00 0 4 .J P G
4 / 4
Multivelgeren
Trykk på opp H, ned I, venstre J, høyre K på multivelgeren, eller trykk på
k-knappen.
For opptak
Vis m-menyen (Blits-modus) (A 26)/velg elementet ovenfor.
Innledning
Vis n-menyen
(selvutløser)
(A 28).
Vis o-veiledningen
(eksponeringskompensasjon)
(
A
Lagre valg.
Vis p-menyen (Makro-modus) (A 47)/velg elementet under.
For avspilling
Vis neste bilde.Vis forrige bilde.
For menyskjermen
Velg elementet
ovenfor.
Velg elementet
til venstre/gå til
forrige skjerm.
Velg elementet
nedenfor.
Lagre valg (gå til
neste skjerm).
Velg elementet til
høyre/gå til neste
skjerm (lagre valg).
29).
Blitsinnstilling
15/05/2011 15:30
0004.JPG
4/ 4
Opptaksmeny
Bildeinnstillinger
Hvitbalanse
Kontinuerlig
Fargealternativer
9
Grunnleggende bruk
Bruke kameramenyer
Trykk på d-knappen (A 5) for å vise menyen for den valgte funksjonen.
Bruk multivelgeren (A 9) til å navigere i menyene.
Innledning
K vises når forrige menyelementer
Fane for menyer tilgjengelige
for gjeldende modus
Fane for å vise menyen for
oppsett
er tilgjengelige.
Opptaksmeny
Bildeinnstillinger
Hvitbalanse
Kontinuerlig
Fargealternativer
L vises når det finnes ett eller flere
menyelementer nedenfor.
1 Trykk på d-knappen.
2 Trykk på H eller I på
multivelgeren for å velge et
element, og trykk deretter på
K eller k-knappen.
For å bytte fane, trykk på J (A 11).
Multivelger
3 Trykk på H eller I for å velge et element og
trykk på k-knappen.
Innstillingen lagres.
4 Når innstillingen er fullført, trykk på d-knappen.
Kameraet går ut av menyvisningen.
10
Opptaksmeny
Bildeinnstillinger
Hvitbalanse
Kontinuerlig
Fargealternativer
Opptaksmeny
Bildeinnstillinger
Hvitbalanse
Kontinuerlig
Fargealternativer
Kontinuerlig
Enkel
Kontinuerlig
BSS
Flere bilder 16
Grunnleggende bruk
Bytte fane i menyskjermen
Opptaksmeny
Bildeinnstillinger
Hvitbalanse
Kontinuerlig
Fargealternativer
Trykk på J på
multivelgeren for å merke
fanen.
Opptaksmeny
Bildeinnstillinger
Hvitbalanse
Kontinuerlig
Fargealternativer
Trykk på HI på multivelgeren
for å velge en fane, og trykk på
k-knappen eller K.
Når du bruker de følgende funksjonene, kan du vise fanene ved å trykke på J på
multivelgeren når menyen vises.
• Enkel automodus, motivvalg og filmmodus
Oppsett
Velkomstskjerm
Tidssone og dato
Skjerminnstillinger
Datomerking
Elektronisk VR
Bevegelsessensor
AF-hjelp
Den valgte menyen vises.
Utløseren
Kameraet har en totrinns utløser. Du stiller inn fokus og eksponering ved å trykke
utløseren halvveis ned, til du kjenner motstand. Når utløseren er trykt halvveis inn, stilles
fokus og eksponering (verdi for lukkertid og blenderåpning). Fokus og eksponering
forblir låst mens utløseren er trykket halvveis inn.
Når utløseren holdes i denne posisjonen, slipp lukkeren og ta et bilde ved å trykke
utløseren helt inn. Ikke bruk makt når du trykker ned utløseren, da det kan føre til at
kameraet beveger seg og at bildene blir uskarpe.
Innledning
Trykk halvveis inn for
å stille fokus og
eksponering
Trykk helt inn for å ta
et bilde
11
De første trinnene
2
Sette inn batteriene
1 Åpne dekselet til batterikammeret/
minnekortsporet.
Før du åpner dekselet til batterikammeret/
minnekortsporet, holder du kameraet opp-ned for å
hindre at batteriene faller ut.
De første trinnene
Kameraet, batteriene eller minnekortet kan være varmt
umiddelbart etter bruk. Vær forsiktig ved fjerning av
batterier eller minnekort.
2 Sette inn batteriene.
Kontroller at de positive (+) og negative (–) polene er i
riktig posisjon, som beskrevet på etiketten ved åpningen til
batterikammeret, og sett inn batteriene.
3 Lukk dekselet til batterikammeret/
minnekortsporet.
Anvendelige batterier
• To alkaliske LR6/L40-batterier (AA) (batterier inkludert)
• To FR6/L91-litiumbatterier (AA)
• To EN-MH2 oppladbare Ni-MH-batterier (nikkelmetallhybrid)
Slå kameraet på/av
Trykk på strømbryteren for å slå på kameraet.
Strømlampen (grønn) lyser, og deretter slår skjermen seg på
(strømlampen slukkes når skjermen slår seg på). For å slå av
kameraet, trykk på strømbryteren igjen. Når kameraet slås av,
slukker både strømforsyningslampen og skjermen.
• Når kameraet er slått av, hold c-knappen inne for å slå på kameraet i
avspillingsmodus (A 24).
3
1
2
1
12
Sette inn batteriene
B Ta ut batteriene
Slå av kameraet og påse at strømlampen og skjermen er avslått før du åpner batterikammeret / dekslet til
minnekortsporet.
B Flere forholdsregler om batterier
• Les og følg advarslene (A iii, 113).
• Les og følg advarslene for batteriet på side iii og i avsnittet "Batteriet" (A 113) før du bruker det.
• Ikke bland gamle og nye batterier, eller batterier av forskjellige merker eller typer.
• Batterier med følgende feil kan ikke brukes:
De første trinnene
Batterier som skaller av Batterier med isolasjon som ikke
dekker området rundt den
negative polen
Batterier med en flat
negativ pol
B Om EN-MH1 oppladbare batterier, MH-70/71 batterilader
Du kan også bruke oppladbare EN-MH1 Ni-MH-batterier i dette kameraet.
Før du bruker batteriet, les og følg advarslene for det i avsnittet "Batteriet" (A 113).
B Batteritype
Hvis batteriene i kameraet er av samme Batteritype (A 111) som i innstillingene i oppsettsmenyen
(A 91), fungerer de bedre.
Batteritypen som følger med er stilt inn som standard. Hvis du bruker en annen batteritype, må du slå på
kameraet og endre innstillingen (A 111).
C Alkaliske batterier
Ytelsen til alkaliske batterier kan variere etter produsent. Velg et pålitelig merke.
C Alternative strømkilder
Hvis du vil lade kameraet kontinuerlig i en lengre periode, kan du bruke en EH-65A-nettadapter (ekstrautstyr)
(A 116). Du må aldri bruke en nettadapter av annet merke eller annen modell. Hvis du ikke
overholder denne forholdsregelen, kan det føre til overoppheting eller skade på kameraet.
C Strømsparingsfunksjon (Auto av)
Hvis det går en stund uten at det utføres noen handlinger, slår skjermen seg av, kameraet går over i
hvilemodus, og strømlampen blinker. Kameraet slås av automatisk hvis du ikke utfører noen handlinger i
løpet av ytterligere tre minutter.
Når strømlampen blinker, kan du aktivere skjermen igjen ved å trykke på følgende knapp.
➝ Strømbryter, utløser, A-knapp eller c-knapp
• I opptaks- eller avspillingsfunksjon vil kameraet gå over i hvilemodus i ca. 30 sekunder
(standardinnstilling).
• Du kan endre hvor lang tid du ønsker det skal ta før kameraet går i hvilemodus fra alternativet Auto av
(A 104) i oppsettsmenyen (A 91).
13
Stille inn visningsspråk, dato og klokkeslett
T
Når kameraet slås på for første gang, vises språkvalgskjermen og innstillingsskjermen for
kameraklokkens dato og tid.
1 Trykk på strømbryteren for å slå på kameraet.
Strømlampen (grønn) vil lyse, og deretter vil skjermen slå seg
De første trinnene
på (strømlampen slukkes når skjermen slår seg på).
2 Trykk på H eller I på
multivelgeren for å velge
Språk/Language
ønsket språk, og trykk på
k-knappen.
Multivelger
3 Trykk på H eller I for å velge Ja, og trykk på
k-knappen.
Velg Nei for å avbryte innstilt tidssone og dato.
Avbryt
Tidssone og dato
Velge tidssone og innstille dato
og tid?
Ja
Nei
Avbryt
4 Trykk på J eller K for å velge tidssonen for ditt
hjemsted, (A 97) og trykk på k-knappen.
D Sommertid
Hvis det er sommertid, trykk på H for å aktivere funksjonen sommertid
mens du stiller inn regionen i trinn 4.
Når innstillingen for sommertid er valgt, vises W øverst på skjermen.
rykk på I for å deaktivere funksjonen sommertid.
14
London
Casablanca
Tilb.
London
Casablanca
Tilb.
Stille inn visningsspråk, dato og klokkeslett
5 Trykk på H eller I for å velge datoformat og
trykk på k-knappen eller K.
6 Trykk på H, J, I eller K for å stille inn dato og
klokkeslett, og trykk på k-knappen.
Velg et element: Trykk på K eller J (for å endre mellom D, M,
Å, Time, eller Minutt).
Rediger det merkede elementet: Trykk på H eller I.
Lagre innstillingen: Velg Minutt og trykk på k-knappen.
7 Trykk på A-knappen.
Skjermen for valg av opptaksfunksjon vises og objektivet
utvider seg.
8 Når Enkel automodus vises, trykk på
k-knappen.
Kameraet går i opptaksmodus, og du kan ta bilder i enkel
automodus (A 18).
Trykk på H eller I på multivelgeren og på k-knappen for å
bytte til en annen opptaksfunksjon (A 30).
Datoformat
Y/M/D
År/måned/dag
M/D/Y
Må ned/dag/å r
D/M/Y
Dag/måned/å r
Dato og tid
D
01
Tryk k på denne
knappen under
opptak for
menyen over
opptaksmodus.
0000
Enkel automodus
ÅM
201101
Endre
De første trinnene
C Utskriftsdato og endre dato og tid
• For datomerking av bilder når du tar dem, still inn Datomerking (A 100) i oppsettsmenyen, (A 91)
etter at dato og tid har blitt innstilt.
• Velg Tidssone og dato (A 94) i menyen for oppsett for å endre innstilt dato og klokkeslett (A 91).
15
Sette inn minnekort
Data lagres i kameraets internminne (ca. 22 MB) eller på uttakbare SD-minnekort
(Secure Digital) som selges separat (A 117).
Hvis du setter inn et minnekort i kameraet, lagres bildene automatisk på kortet. Bilder
som er lagret der kan vises, slettes eller overføres. Du må ta ut minnekortet hvis du vil
lagre bildene i internminnet, eller hvis du vil vise, slette eller overføre bilder fra
internminnet.
De første trinnene
1 Kontroller at strømlampen og skjermen er
slukket, og åpne dekselet til batterikammeret/
minnekortsporet.
Husk å slå av kameraet før du åpner dekselet til
batterikammeret/minnekortsporet.
Før du åpner dekselet til batterikammeret/minnekortsporet,
holder du kameraet opp-ned for å hindre at batteriene faller
ut.
1
2 Sett inn minnekortet.
Skyv inn minnekortet til det klikker på plass.
B Sette inn minnekort
Hvis du setter i minnekortet opp-ned eller baklengs, kan
kameraet eller minnekortet bli skadet. Kontroller at
minnekortet er satt inn riktig vei.
3 Lukk dekselet til batterikammeret/minnekortsporet.
3
2
Ta ut minnekort
Slå av kameraet og påse at strømlampen og skjermen er
avslått før du åpner batterikammeret/dekslet til
minnekortsporet.
Skyv kortet inn (1) for å støte kortet delvis ut, og fjern
deretter kortet for hånd mens du er nøye med å ikke dra
det ut i en vinkel (2).
• Kameraet, batteriene eller minnekortet kan være varmt
umiddelbart etter bruk. Vær forsiktig ved fjerning av
batterier eller minnekort.
16
1
2
Sette inn minnekort
B Formatere minnekort
Hvis meldingen til høyre vises på skjermen, må minnekortet formateres før
du bruker det. Merk at formatering sletter alle bilder og andre data på
minnekortet permanent. Husk å ta kopi av bildene du vil beholde før du
formaterer minnekortet.
For å formatere, bruk multivelgeren til å velge Ja og trykk på k-knappen.
Det vises en bekreftelsesdialogboks. For å starte formatering, velg
Formater og trykk på k-knappen.
• Ikke slå av kameraet elle r åpne dekselet til batterikammeret/minnekortsporet før formateringen er fullført.
• Første gang du skal sette inn minnekort som er brukt i andre enheter i kameraet, må du passe på å
formatere dem i dette kameraet (A 105).
Kortet er ikke formatert.
Formater kort?
Ja
Nei
B Bryteren for skrivebeskyttelse
Når minnekortbryteren er i låsestilling, kan ikke data skrives til, eller
slettes fra, minnekortet. Hvis bryteren er i låsestilling, lås den opp
ved å skyve den til skrivestilling for å lagre eller slette bilder, eller for
å formatere minnekortet.
Bryter for skrivebeskyttelse
B Minnekort
• Bruk bare SD-minnekort (Secure Digital).
• Du må ikke gjøre noe av følgende mens du formaterer, skriver data til eller sletter data fra minnekortet,
eller overfører data til en datamaskin. Hvis du ikke overholder denne forholdsregelen, kan det føre til at du
mister data eller at kameraet eller minnekortet blir skadet.
- Sette inn eller ta ut kortet
- Ta ut batteriene
-Slå av kameraet
- Koble fra nettadapteren
• Ikke formater minnekortet ved hjelp av en datamaskin.
• Ikke demonter eller modifiser minnekortet.
• Ikke slipp ned eller bøy kortet, og pass på at det ikke utsettes for vann eller kraftige slag eller støt.
• Ikke berør metallkontaktene med fingrene eller metallgjenstander.
• Ikke sett etiketter eller klistremerker på minnekortet.
• Ikke la kortet ligge i solen, i lukkede biler eller på varme steder.
• Ikke utsett kortet for luftfuktighet, støv eller etsende gasser.
De første trinnene
17
Grunnleggende fotografering og avspilling: G Enkel automodus
8
Trinn 1 Slå på kameraet og velg G(enkel automodus)
I G (enkel auto)-modus bestemmer kameraet automatisk en egnet opptaksmodus når
du komponerer et bilde, slik at du enkelt kan ta bilder med en opptaksmodus som
passer til motivet (A 31).
1 Trykk på strømbryteren.
Objektivet utvider seg og skjermen slår seg på.
Enkel automodus er stilt inn når du kjøper kameraet. Fortsett til
trinn 4.
Grunnleggende fotografering og avspilling: G Enkel automodus
2 Trykk på A-knappen.
3 Trykk på H eller I på
multivelgeren for å velge
G Enkel automodus, og trykk
på k-knappen.
Kameraet går i G (enkel automodus).
4 Kontroller batterinivået og antall gjenværende
eksponeringer.
Indikator for batterinivå
På skjermen Beskrivelse
b Høyt batterinivå.
Lavt batterinivå.
Batteriene må byttes ut.
Kan ikke ta bilder.
Skift batteriene.
18
B
N
Batteriet er tomt.
Antall gjenværende eksponeringer
Antall bilder som kan tas vises.
Antall gjenværende eksponeringer avhenger av internminnets lagringskapasitet eller
innstillinger for minnekort og bildemodus (A 49).
Enkel automodus
Multivelger
Indikator for batterinivå
8
Antall gjenværende
eksponeringer