Nikon COOLPIX L101 User Manual [nl]

.L

.L

$E.IKONGIDSVOORDIGITALEFOTOGRAFIE

METDE

DIGITALECAMERA

Handelsmerk-informatie

Macintosh, Mac OS en QuickTime zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. Microsoft en
Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Het SD-logo is een handelsmerk
van de SD Card Association. Adobe en Acrobat zijn gedeponeerde handelsmerken van Adobe Systems Inc.
PictBridge is een handelsmerk. De D-Lighting-technologie wordt geleverd door Apical Limited. Gezicht
prioriteit-AF technologie is verstrekt door Identix®. Alle andere handelsnamen die in deze handleiding of in
andere documentatie bij uw Nikon-product worden vermeld, zijn handelsmerken of gedeponeerde han­delsmerken van hun respectieve eigenaars.

Symbolen en conventies

Om het vinden van bepaalde informatie te verge­makkelijken zijn de volgende symbolen gebruikt:

Inleiding

Dit pictogram staat bij waarschuwingen: in­formatie die belangrijk is om schade aan de
camera te voorkomen.

Dit pictogram staat bij opmerkingen: infor­matie die gelezen dient te worden voordat
de camera wordt gebruikt.

Dit pictogram staat bij tips: aanvullende in­formatie die van pas kan komen bij het ge­bruik van de camera.

Dit pictogram geeft aan dat er elders in deze
handleiding of in de Snelhandleiding meer
informatie over dit onderwerp staat.

Geheugenkaarten

Foto’s die u met deze camera maakt kunnen worden
opgeslagen in het interne geheugen van de camera
of op verwisselbare geheugenkaarten. Zit er een ge­heugenkaart in de camera, dan worden alle nieuwe
foto’s op de geheugenkaart opgeslagen; wis-, weer­gave- en formatteerhandelingen gelden dan alleen
voor de opnamen op de geheugenkaart. De geheu­genkaart moet worden verwijderd voordat u het in­terne geheugen kunt formatteren of gebruiken voor
opslaan, wissen of bekijken van foto’s.

Basisstappen voor foto’s
maken en weergeven

Onderwerps- en
fi lmstanden

Foto’s weergeven op de
camera

Aansluiting op een televisie,
computer of printer

Basisinstellingen:
het setup-menu

Opnameopties:
het opnamemenu

Weergaveopties:
het weergavemenu

Filmopties: het fi lmmenu

Technische opmerkingen

i

Voor uw veiligheid

Lees om schade aan het Nikon product of letsel bij uzelf te voorkomen de nu volgende
veiligheidsvoorschriften goed door alvorens het product te gebruiken. Bewaar deze
veiligheidsvoorschriften op een plaats waar gebruikers van het product er kennis van
kunnen nemen.

De mogelijke gevolgen van het niet in acht nemen van de in dit hoofdstuk vermelde
veiligheidsvoorschriften worden door middel van het volgende symbool weergegeven:

Dit symbool staat bij waarschuwingen die moeten worden gelezen voordat het
Nikon-product wordt gebruikt, om mogelijk letsel te voorkomen.

WAARSCHUWINGEN

Zet de camera bij storing uit

Indien er rook of een ongewone geur uit de
camera of de lichtnetadapter komt, koppel
de lichtnetadapter dan los en verwijder de
batterij onmiddellijk. Let hierbij op dat u
geen brandwonden oploopt. Als u de ca­mera blijft gebruiken, kan dit tot letsel lei­den. Nadat de batterij is verwijderd, dient
het apparaat door een door Nikon erkende
servicedienst te worden nagekeken.

Demonteer het apparaat niet

Als u de interne delen van het product
aanraakt, kan dit tot letsel leiden. Repara­ties mogen alleen door bevoegde tech­nici worden uitgevoerd. Als de camera als
gevolg van een val of een ander ongeluk
openbreekt, haalt u de stekker uit het stop­contact en/of verwijdert u de batterijen en
laat u het product nakijken door een door
Nikon erkende servicedienst.

Gebruik de camera of lichtnetadapter niet in de

buurt van ontvlambare gassen

Gebruik elektronische apparatuur niet in
de buurt van ontvlambaar gas, aangezien
dit kan leiden tot ontploffi ngen of brand.

Wees voorzichtig met de camerariem

Doe de camerariem niet rond de hals van
een kind.

Buiten bereik van kinderen houden

Zorg ervoor dat kleine kinderen geen bat­terijen of andere kleine onderdelen in hun
mond kunnen stoppen.

ii

Ga voorzichtig te werk als u batterijen gebruikt

Batterijen kunnen lekken of ontploff en

wanneer ze verkeerd worden gebruikt. Let
op de volgende punten bij het gebruik van
de batterijen voor dit product:

• Schakel het apparaat uit voordat u de bat­terijen verwisselt. Als u een lichtnetadapter
gebruikt, zorg er dan voor dat de stekker uit
het stopcontact is gehaald.

• Gebruik alleen de batterijen die worden
vermeld op pagina 6 van deze handleiding.
Gebruik geen andere soorten batterijen.
Gebruik geen oude en nieuwe batterijen
of batterijen van verschillende merken of
typen door elkaar.

• Laad en gebruik elk paar oplaadbare Nikon
EN-MH1-B2 NiMH-batterijen samen als set.
Gebruik geen batterijen uit verschillende
sets.

• Plaats batterijen in de juiste richting.

• U mag de batterijen niet kortsluiten of uit
elkaar halen of proberen het omhulsel te
verwijderen of open te breken.

• Stel batterijen niet bloot aan vuur of hoge
temperaturen.

• Dompel de batterijen niet onder in water
en stel ze niet bloot aan water.

• Vervoer of bewaar batterijen niet samen
met metalen objecten, zoals halskettingen
of haarspelden.

• Volledig lege batterijen kunnen gaan lek­ken. Zorg dat u batterijen verwijdert wan­neer deze leeg zijn om beschadiging van
het product te voorkomen.

• Als u merkt dat de batterijen er anders
uitzien, bijvoorbeeld een andere kleur heb­ben of vervormd zijn, dient u het gebruik
onmiddellijk te staken.

• Als vloeistof uit beschadigde batterijen in
contact komt met kleding of huid, wast u
deze onmiddellijk met veel water.

Neem bij het gebruik van de batterijlader de on-

derstaande voorzorgsmaatregelen in acht

Als een MH-71-batterijlader bij de camera

wordt geleverd, dient u de volgende voor­zorgsmaatregelen in acht te nemen:

• Houd de lader droog. Als u deze voorzorgs­maatregel niet in acht neemt, kan dit brand
of een elektrische schok veroorzaken.

• Stof op of bij de metalen onderdelen van
de stekker dient te worden verwijderd met
een droge doek. Als u het product in dit
geval blijft gebruiken, kan dit brand veroor­zaken.

• Raak de voedingskabel niet aan en blijf uit
de buurt van de batterijlader tijdens on­weer. Als u deze voorzorgsmaatregel niet
in acht neemt, kan dit leiden tot een elek­trische schok.

• Voorkom beschadigingen of veranderin­gen aan het netsnoer. Trek de kabel niet
met kracht los en buig deze niet. Zet geen
zware voorwerpen op de kabel en stel de
kabel niet bloot aan hitte of vuur. Als de iso­latie beschadigd raakt en de draden bloot
komen te liggen, laat de kabel dan door
een door Nikon erkende servicedienst na­kijken. Als u deze voorzorgsmaatregelen
niet in acht neemt, kan dit brand of een
elektrische schok veroorzaken.

• Raak de stekker of de batterijlader niet met
natte handen aan. Als u deze voorzorgs­maatregel niet in acht neemt, kan dit lei­den tot een elektrische schok.

Gebruik de juiste kabels

Gebruik voor de aansluitingen uitsluitend
de door Nikon voor dit doel meegeleverde
kabels, zodat aan de technische voorwaar­den wordt voldaan.

Wees voorzichtig met de bewegende delen

Pas op dat uw vingers of andere voorwer­pen niet bekneld raken tussen de objectief­bescherming of andere bewegende delen.

Cd-roms

De cd-rom’s die bij dit apparaat worden
geleverd, mogen niet worden afgespeeld
op een audio-cd-speler. Als u de cd-rom’s
afspeelt op een audio-cd-speler, kan dit lei­den tot gehoorverlies of beschadiging van
de apparatuur.

Wees voorzichtig met gebruik van de fl itser

Het gebruik van de fl itser dichtbij iemands
gezicht kan tot tijdelijke schade aan het ge­zichtsvermogen leiden. Bij foto’s van kleine
kinderen is extra voorzichtigheid geboden;
ga niet dichterbij dan één meter.

Flits niet als de fl itser met een persoon of voor-

werp in aanraking is

Het kan leiden tot brandwonden en/of het
ontvlammen van kleding door de hitte van
de fl its.

Voorkom aanraking met vloeibaar kristal

Mocht de LCD-monitor breken, pas dan
op voor letsel veroorzaakt door gebroken
glas; voorkom dat het vloeibare kristal uit
de monitor in aanraking komt met huid,
ogen of mond.

iii

Opmerkingen

• Voor de gehele of gedeeltelijke reproductie,
transmissie, transcriptie, opslag in een geau­tomatiseerd gegevensbestand, of vertaling in
welke taal dan ook, in welke vorm dan ook, en
met welke middelen dan ook van de bij het
Nikon-product geleverde handleidingen, is de
voorafgaande schriftelijke toestemming van
Nikon vereist.

• Nikon behoudt zich het recht voor zonder
voorafgaande aankondiging de specifi caties
van de hardware en software die in deze ge­bruikshandleidingen worden beschreven op
elk gewenst moment te wijzigen.

• Nikon is niet aansprakelijk voor schade die
voortkomt uit het gebruik van dit product.

• Nikon heeft alles in het werk gesteld om te zor­gen dat de informatie in deze handleidingen
juist en volledig is; wij stellen het zeer op prijs
als de Nikon-importeur op de hoogte wordt
gebracht van eventuele fouten of omissies.

Symbool voor gescheiden inzameling zoals dat wordt gebruikt in Europese landen

Dit symbool betekent dat dit product apart moet worden ingezameld.

Het volgende is alleen van toepassing op gebruikers in Europa:

• Dit product dient gescheiden ingezameld te worden op een daartoe bestemd inzamel­punt. Niet wegwerpen bij het normale huisvuil.

• Neem voor meer informatie contact op met het verkooppunt, of met de lokale instan­tie die verantwoordelijk is voor het verwerken van afval.

iv

Mededeling betreff ende het verbod op kopiëren en reproduceren

Let er op dat alleen al het bezit van materiaal dat digitaal is gekopieerd of gereproduceerd door mid­del van een scanner, digitale camera of ander apparaat wettelijk strafbaar kan zijn.

• Voorwerpen die niet mogen worden gekopieerd of gere­produceerd

Kopieer of reproduceer geen papiergeld,
munten, waardepapieren of obligaties van
de (plaatselijke) overheid, zelfs als dergelijke
kopieën of reproducties voorzien zijn van een
stempel “Voorbeeld” of “Specimen”.

Het kopiëren of reproduceren van papiergeld,
munten of waardepapieren die in het buiten­land in circulatie zijn is verboden.

Tenzij vooraf toestemming is verleend door
de overheid, is het kopiëren of reproduceren
van ongebruikte, door de overheid uitgegeven
postzegels of briefkaarten verboden.

Het kopiëren of reproduceren van door de
overheid verstrekte (post) zegels en gecertifi ­ceerde wettelijke documenten is verboden.

Het van de hand doen van gegevensdragers

Merk op dat bij het formatteren of bij het verwijderen van beelden van geheugenkaarten of van het inter­ne geheugen van een camera, de originele beelden niet volledig worden gewist. Verwijderde bestanden
kunnen soms worden teruggehaald van gewiste gegevensdragers met behulp van commercieel beschik­bare software, wat mogelijk kan resulteren in misbruik van persoonlijke beelden. Het is de verantwoording
van de gebruiker om er voor te zorgen dat de privacy van dergelijk materiaal is gewaarborgd.

Voordat u een gegevensdrager weggooit of het eigendom aan een ander persoon overdraagt, kunt u de
inhoud volledig wissen met behulp van speciaal hiertoe bestemde commercieel beschikbare software.
Als alternatief is het mogelijk om de gegevensdrager te formatteren en deze vervolgens geheel te vullen
met beelden die geen persoonlijke inhoud hebben (bijv. foto’s van een egale lucht). Zorg er ook voor dat u
eventuele foto’s die voor het welkomstscherm van de camera zijn gebruikt vervangt.

Neem de nodige voorzorgsmaatregelen in acht om verwonding of beschadiging van eigendommen te
voorkomen indien u de gegevensdrager fysiek vernietigt.

• Waarschuwingen m.b.t. zekere kopieën en reproducties

De overheid heeft waarschuwingen uitgevaar­digd met betrekking tot het kopiëren of repro­duceren van waardepapieren uitgegeven door
commerciële instellingen (aandelen, wissels,
cheques, cadeaucertifi caten, etc.), reispassen,
of coupons, behalve wanneer het gaat om een
minimaal benodigd aantal kopieën voor zakelijk
gebruik door een bedrijf.

Eveneens niet toegestaan is het kopiëren of re­produceren van door de overheid uitgegeven
paspoorten, vergunningen afgegeven door
overheidsinstanties en andere instellingen,
identiteitskaarten, en kaartjes, zoals pasjes en
maaltijdbonnen.

• Auteursrechten

Het kopiëren of reproduceren van auteursrech­terlijk beschermde creatieve werken zoals boe­ken, muziek, schilderijen, houtgravures, kaarten,
tekeningen, fi lms en foto’s is geregeld in nationale
en internationale auteurswetgeving. Gebruik dit
product niet voor het maken van illegale kopieën
of voor het schenden van het auteursrecht.

v

Inhoud

Voor uw veiligheid ..............................................................................................................................................................ii

Inleiding 1

Onderdelen van de camera ...................................................................................................................... 2

De monitor ..................................................................................................................................................... 4

Eerste stappen ..............................................................................................................................................6

Batterijen plaatsen ............................................................................................................................................................. 6

Basisinstellingen .................................................................................................................................................................. 7

Geheugenkaarten plaatsen .......................................................................................................................................... 9

Basisstappen voor foto’s maken en weergeven 10

De stand

Foto’s weergeven .......................................................................................................................................13

De fl itser gebruiken ...................................................................................................................................14

Foto’s maken met de zelfontspanner .................................................................................................15

Macro close-upstand ................................................................................................................................16

Belichtingscorrectie ..................................................................................................................................16

Onderwerps- en fi lmstanden 17

Onderwerpsstand ......................................................................................................................................17

Assistentiestanden ...........................................................................................................................................................18

Andere onderwerpen ....................................................................................................................................................22

Filmstand ......................................................................................................................................................25

Foto’s weergeven op de camera 26

Meerdere foto’s weergeven: miniatuurweergave ........................................................................................26

Foto’s wissen ........................................................................................................................................................................26

Foto’s van dichtbij bekijken: zoomweergave ..................................................................................................27

Contrast verbeteren: D-Lighting .............................................................................................................................28

Spraakmemo’s: opnemen en afspelen ................................................................................................................29

Films afspelen ......................................................................................................................................................................30

Aansluiting op een televisie, computer of printer 31

Beelden weergeven op een televisie ..................................................................................................31

Beelden weergeven op een computer ..............................................................................................31

Foto’s afdrukken .........................................................................................................................................34

Menu’s 39

Basisinstellingen: het setup-menu ......................................................................................................41

Welkomstscherm ..............................................................................................................................................................41

Datum ......................................................................................................................................................................................42

Monitorinstellingen .........................................................................................................................................................43

Datum afdrukken ..............................................................................................................................................................44

Geluid instellen ..................................................................................................................................................................45

Waarschuwing vaag ........................................................................................................................................................45

Automatisch uit .................................................................................................................................................................45

vi

.................................................................................................................................................10

Geheugen formatteren/Geh.-krt. format. ..........................................................................................................46

Taal .............................................................................................................................................................................................46

Interface ..................................................................................................................................................................................46

Standaardwaarden ...........................................................................................................................................................47

Batterijtype ...........................................................................................................................................................................47

Menu’s ......................................................................................................................................................................................47

Firmware versie ..................................................................................................................................................................47

Opnameopties: het opnamemenu ......................................................................................................48

Beeld kwal/form ................................................................................................................................................................48

Witbalans ...............................................................................................................................................................................49

Lichtmeting ..........................................................................................................................................................................50

Continu ...................................................................................................................................................................................51

BSS ..............................................................................................................................................................................................51

Kleuropties ............................................................................................................................................................................52

AF-veld stand ......................................................................................................................................................................52

Scherpstel-stand ...............................................................................................................................................................52

Weergaveopties: het weergavemenu .................................................................................................54

Printopdracht ......................................................................................................................................................................54

Diashow ..................................................................................................................................................................................54

Wissen ......................................................................................................................................................................................55

Beveiligen ..............................................................................................................................................................................55

Overspeelmarkering .......................................................................................................................................................55

Kleine kopie ..........................................................................................................................................................................56

Kopiëren .................................................................................................................................................................................56

Filmopties: het fi lmmenu ........................................................................................................................57

Filmopties ..............................................................................................................................................................................57

Scherpstel-stand ...............................................................................................................................................................57

Technische opmerkingen 58

Optionele accessoires ..............................................................................................................................58

Verzorging van uw camera .....................................................................................................................59

Reinigen ..................................................................................................................................................................................60

Opslag ......................................................................................................................................................................................60

Foutmeldingen ...........................................................................................................................................61

Problemen oplossen .................................................................................................................................63

Bijlage .............................................................................................................................................................66

Specifi caties .................................................................................................................................................70

Index ...............................................................................................................................................................72

vii

Nikon COOLPIX camera’s zijn ontwikkeld volgens de hoogste technologische standaards

Gebruik uitsluitend Nikon elektronische accessoires

en bevatten complexe elektronische circuits. Alleen elektronische accessoires van het merk
Nikon (inclusief batterijladers, batterijen en lichtnetadapters), die door Nikon speciaal zijn
gecertifi ceerd voor gebruik met deze digitale camera, zijn ontwikkeld om binnen de opera­tionele eisen en veiligheidseisen van deze elektronische circuits te werken en zijn met het
oog daarop getest en goedgekeurd.

HET GEBRUIK VAN NIET-NIKON ELEKTRONISCHE ACCESSOIRES KAN LEIDEN TOT SCHADE AAN UW CAMERA EN KAN UW

RECHT OP GARANTIE DOEN VERVALLEN.

Neem voor meer informatie over originele Nikon-accessoires contact op met handelaar of
importeur.

viii

Inleiding

Gefeliciteerd met de aanschaf van deze COOLPIX L1/L101 digitale camera. Deze
gebruikshandleiding is erop gericht de gebruiker maximaal plezier te geven in het
maken van digitale opnamen met deze Nikon digitale camera. Lees deze hand­leiding voor gebruik goed door en bewaar hem waar iedereen die de camera ge­bruikt hem kan vinden.

De documentatie voor dit product omvat ook de onderstaande handleidingen. Lees
alle instructies grondig door om er zeker van te zijn dat u de camera optimaal benut.

• Snelhandleiding: In de Snelhandleiding wordt uitgelegd hoe u uw digitale Nikon

camera uitpakt en instelt, hoe u de eerste foto’s maakt en hoe u deze overspeelt
naar een computer.

• PictureProjec Naslaggids (op cd-rom): De PictureProject Naslaggids bevat informatie

over het gebruik van de software PictureProject die bij de camera wordt geleverd.
Voor informatie over het weergeven van deze handleiding raadpleegt u de Snel-
handleiding.

In de illustraties in deze handleiding en in de Snelhandleiding wordt de COOLPIX L1 gebruikt.

Voordat er belangrijke opnamen worden gemaakt

Voordat er foto’s worden gemaakt van belangrijke gebeurtenissen (zoals een huwelijk of een
reis) is het aan te raden testopnamen te maken om vast te stellen of de camera goed werkt.
Nikon is niet aansprakelijk voor schade of gemiste opbrengsten als gevolg van een defect
aan de camera.

Permanente educatie

Als onderdeel van Nikons streven naar permanente educatie, waarbij Nikon continue pro­ductondersteuning en -informatie verschaft, is er online op de volgende sites altijd nieuwe,
bijgewerkte informatie beschikbaar:

• Voor gebruikers in Europa en Afrika: http//www.europe-nikon.com/support

• Voor gebruikers in de V.S.: http://www.nikonusa.com/

• Voor gebruikers in Azië, Oceanië en het Midden-Oosten: http://www.nikon-asia.com/

Bezoek deze sites voor de laatste productinformatie, tips en antwoorden op veelgestelde vra­gen (FAQ’s), en voor algemeen advies over digitale beeldweergave en fotografi e. Raadpleeg
voor meer informatie de dichtstbijzijnde Nikon vertegenwoordiger. Zie de URL hieronder voor
de contactgegevens:

http://nikonimaging.com/

Inleiding

1

Onderdelen van de camera

햲

햳

Hoofdschakelaar (

Inleiding

Ontspanknop

12)

(

Oogje voor
polskoord

Klepje over voedingskabel­aansluiting voor optionele
lichtnetadapter (

58)

Camera-aan-

lampje ( 10)

10)

Deksel batterijruimte

(

7, 9)

Microfoon

25, 29)

(

Geheugenkaartsleuf ( 9)

Batterijruimte (

Luidspreker
(

29, 30, 45)

Ingebouwde fl itser

Objectiefbescherming

7)

14)

(

Zelfontspanner­lampje (

15)

Objectief
(

11)

Objectiefbe-

scherming

gesloten

Bevestiging van het polskoord

Bevestig het polskoord zoals hier rechts is
aangegeven.

2

햲

햳

Monitor

쐃

쐇

( 4–5, 10, 13)

Flitserlampje

( 14)

Keuzeknop

(

10, 17, 25)

(automatische

stand) ( 10)

(onderwerps-

stand) ( 17)

(fi lmstand)

( 25)

Zoomknop (

•

(miniatuurweergave): 26

11). Zie ook:

• (zoomweergave): 27

• (help): 40

Inleiding

(MENU) knop (

39)

Multi-selector ( 7, 39)

(wissen) knop

( 13, 26, 27)

Klepje over aanslui-

31, 32, 35)

ting (

Statiefaansluiting

(weergave) knop

( 13, 26)

Het klepje over de

aansluiting vervangen

쐃

Kabelaansluiting
( 31, 32, 35)

쐇

De multi-selector

Duw de multi-selector omhoog, omlaag, naar links of naar rechts om foto’s en menuopties
te markeren en druk vervolgens op het midden om uw keuze te selecteren. De knoppen
van de multi-selector worden ook gebruikt voor het volgende:

: Menu voor fl itsstand weergeven ( 14)

: Menu voor zelfontspan-

ner weergeven ( 15)

: Menu voor macrostand

weergeven ( 16)

: Menu voor belichtingscorrectie

weergeven ( 16)

: D-Lighting uitvoeren ( 28)

: Foto’s overspelen ( 31–32)

3

De monitor

100NIKON

00: 0 0

9999.JPG

10. 1 0.2 0 05

:Start

1.
AUTO

999 9

De volgende aanduidingen kunnen tijdens het fotograferen en afspelen worden
weergegeven (de werkelijke informatie hangt af van de camera-instellingen):

Opname

Inleiding

21

22

32 4

Weergave

6

7

8
9

10

11

20

17

1

+

+

1.

1.0

15 14

5

101010

0

AUTO

AUTO

9999

9999

12

AUTO

13

1

3

2

4

9

5
6

7
8

14

19
18

17
16
15

16

10.10.2005

10.10.2005

00:00

00:00

13 12 10

9999/99999999/9999

:Start

:Start

100NIKON

100NIKON

9999.JPG

9999.JPG

11

1819

4

1 Opnamestand ......................................10, 17, 25

2 Belichtingsvergrendeling ..............................24

3 Zoomaanduiding

.......................................11, 16

4 Scherpstelaanduiding .....................................12

5 Aanduiding batterijniveau ...........................10

6 Aanduiding intern geheugen/

geheugenkaart .......................................................9

7 Pictogram voor cameratrilling .................12

8 Aanduiding “datum niet ingesteld” .........61

9 Tijdzoneaanduiding .........................................42

10 Aanduiding voor zelfontspanner .............15

11 Datum afdrukken/dagenteller ...................44

12 Aantal resterende opnamen ...............10, 67

Filmduur ..........................................................25, 67

13 Flitsstand .................................................................14

14 Scherpstelvelden .......................................12, 52

15 Belichtingscorrectie ..........................................16

16 Beeld kwal/form .........................................48, 67

17 Gevoeligheid ........................................................12

18 Continu-opnamestand ..................................51

19 Best Shot Selector (BSS) .................................51

20 Macro close-upstand .......................................16

21 Witbalans ................................................................49

22 Kleuroptie ...............................................................52

Inleiding

1 Huidige map .........................................................68

2 Bestandsnummer en –type .........................68

3 Aanduiding intern geheugen /

geheugenkaart .......................................................9

4 Aanduiding batterijconditie ........................10

5 D-Lighting gids ...................................................28

6 Volume-aanduiding .................................29, 30

7 Spraakmemo opname-hulp .......................29

8 Spraakmemo weergave-hulp ....................29

9 Huidig opnamenummer/

totaal aantal beelden

Lengte fi lmclip .....................................................30

10 D-Lighting pictogram .....................................28

11 Filmweergave-aanduiding ...........................30

12 Spraakmemo pictogram ...............................29

13 Beeld kwal/form .................................................48

14 Film-aanduiding .................................................30

15 Beveiligingspictogram ....................................55

16 Pictogram printopdracht ..............................38

17 Overspeelpictogram ................................ 32, 55

18 Opnametijdstip ................................................7–8

19 Opnamedatum ................................................7–8

5

Eerste stappen

햳햳

햲햲

햴햴

Batterijen plaatsen

De camera gebruikt twee AA-batterijen. Afhankelijk van het land of de regio waarin
het product is gekocht, bevat het pakket ofwel alkalinebatterijen of een MH-71 bat­terijlader met oplaadbare EN-MH1-B2-batterijen.

Inleiding

Laad de batterijen op (alleen EN-MH1-B2-batterijen)

1

Als de camera is geleverd met een batterijlader en oplaadbare Nikon EN-MH1-B2 NiMH­batterijen, laadt u de batterijen zoals hieronder wordt beschreven. Als de camera is gele­verd met twee alkalinebatterijen, gaat u verder met stap 2 op de volgende pagina.

1.1 Sluit de lader aan op het stopcontact

Sluit het netsnoer aan op de lader (햲햲) en
steek de stekker in een stopcontact (햳햳). Het
CHARGE-lampje brandt (햴햴).

1.2 Laad de batterijen op

Plaats de batterijen zoals wordt aangegeven
op de lader. Het CHARGE-lampje knippert. De
batterij is volledig opgeladen als het CHARGE­lampje niet meer knippert.

Het duurt ongeveer tweeënhalf uur om twee
nieuwe of volledig lege batterijen op te laden.

Batterijen

Lees de waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen op de pagina’s ii–iii en 59 van deze hand­leiding en volg ze op. De camera kan worden gebruikt met AA (LR6) alkalinebatterijen, oplaad-

bare Nikon EN-MH1-B2 NiMH-batterijen, ZR6-oxy-nikkelbatterijen en FR6/L91 lithiumbatte­rijen. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen of batterijen van verschillende merken of typen
door elkaar. Batterijen met de volgende defecten kunnen niet worden gebruikt:

Afbladderende
of beschadigde
isolatie

EN-MH1-B2-batterijen

Laad EN-MH1-B2-batterijen op voordat u ze voor het eerst gebruikt. Laad ze op en gebruik ze als
set: laad batterijen niet een voor een op en gebruik geen batterijen uit verschillende sets. Let erop
dat batterijen sneller leeg raken wanneer ze nieuw zijn of gedurende een langere periode niet zijn
gebruikt. De batterijen behouden hun lading langer nadat ze meerdere malen zijn gebruikt en op­nieuw zijn opgeladen. ‘Geheugeneff ecten’ die leiden tot een lagere batterijcapaciteit kunnen worden
vermeden door de batterijen regelmatig te verversen zoals wordt beschreven in de bijlage

6

Isolatie die niet
doorloopt tot de
negatieve pool

Vlakke nega­tieve pool

( 69)

.

Plaats de batterijen

햲

햴

햳

2

Staat de camera uit?

Controleer of het camera-aan-lampje uitstaat voordat u batterijen plaatst of verwijdert.

햳

2.1 Open de batterijruimte

햴

Houd de camera ondersteboven om te voor-

햲

komen dat de batterijen eruit vallen.

2.2 Plaats de batterijen

Plaats de batterijen zoals wordt aangegeven.

2.3 Sluit de batterijruimte

Het menu Batterijtype

Controleer nadat u de batterijen hebt geplaatst of de optie die is geselecteerd voor

Batterijtype in het setup-menu overeenstemt met het gebruikte type batterij ( 47).

Basisinstellingen

De eerste keer dat u de camera aanzet, verschijnt er een menu voor taalselectie.
Kies een taal en stel de datum en tijd in zoals hieronder wordt beschreven.

De multi-selector

In de volgende stappen wordt de multi-selector gebruikt. De
knoppen die nodig zijn om een taak uit te voeren worden in
zwart aangegeven. Als meer dan één knop is gemarkeerd,
kunt u elk van de gemarkeerde knoppen gebruiken. Zo wordt
‘duw de multi-selector omhoog of omlaag’ aangegeven zoals
in de illustratie rechts.

Inleiding

1

Zet de camera aan.

2

Markeer de taal.

7

AUTO

3

4

Inleiding

Er verschijnt een bevestigingsscherm.

* Als de zomertijd van kracht is, duwt u de multi-selector omlaag om Zomertijd te selecteren

en drukt u op het midden van de multi-selector.

5

Geef een wereldkaart met tijdzones weer.

7

Het menu DATUM verschijnt.

9

Selecteer Maand. Herhaal de stappen 8–9 om

Maand, Jaar, uren en minuten te wijzigen.

Het menu TIJDZONE verschijnt.

6

Selecteer uw tijdzone.

8

Stel de Dag in. (De volgorde van Dag, Maand
en Jaar kan in sommige gebieden afwijken.)

10

Markeer D M J.

*

11

Selecteer de gewenste datumnotatie.

8

12

AUTO

AUTO

Verlaat het menu DATUM. De camera is

nu gereed voor gebruik

66

Geheugenkaarten plaatsen

ONGEFORMATT. KAART

Formatteren

IngestldIngestldIngestld

Nee

Foto’s worden opgeslagen in het interne geheugen van de camera (ongeveer 10
MB) of op een verwisselbare SD-geheugenkaart (Secure Digital) ( 58). Het in­terne geheugen wordt alleen gebruikt om foto’s op te nemen en te verwijderen als
er geen geheugenkaart is geplaatst.

Een geheugenkaart plaatsen:

Zet de camera uit

1

Controleer of het camera-aan-lampje uitstaat voor­dat u een geheugenkaart plaatst of verwijdert.

Plaats de geheugenkaart

2

Open de batterijruimte waarbij u de camera onderste­boven houdt om te voorkomen dat de batterijen eruit
vallen. Plaats de geheugenkaart zoals wordt aangege­ven, tot deze op zijn plaats klikt. Sluit de batterijruimte.

Zet de camera aan

3

Als er geen bericht op de monitor wordt weergege­ven, is de camera klaar voor gebruik.

Als het bericht rechts wordt weergegeven, moet
u de geheugenkaart formatteren voordat u deze
kunt gebruiken. Houd er rekening mee dat bij het
formatteren alle foto’s en andere gegevens op de
geheugenkaart permanent worden verwijderd.
Maak daarom kopieën van foto’s die u wilt bewaren
voordat u de kaart formatteert.

U start de formattering door de multi-selector naar rechts te duwen om Formattteren
te markeren en op het midden van de multi-selector te drukken. Zet de camera niet uit en

verwijder de batterijen of de geheugenkaart niet voordat het formatteren is voltooid.

Inleiding

Een geheugenkaart verwijderen

Voordat u een geheugenkaart verwijdert, zet u de camera uit en controleert u of het camera-
aan-lampje uit is. Open het klepje over de batterijruimte en duw op de geheugenkaart, zodat
deze gedeeltelijk uitspringt. U kunt de kaart daarna met de hand uit de camera verwijderen.

Schrijfbeveiliging

SD-kaarten bevatten een schui e voor schrijfbeveiliging. Als
dit schui e in de vergrendelde stand staat, is het niet mogelijk
om foto’s op te slaan of te wissen en kan de geheugenkaart
niet worden geformatteerd.

Schrijfbeveiliging

9

AUTOAUTOAUTO

66

Basisstappen voor foto’s maken en weergeven

De stand

In dit gedeelte wordt beschreven hoe u foto’s maakt in de stand (automatisch).
Deze automatische stand voor ‘richten en schieten’ wordt aanbevolen als u voor het
eerst een digitale camera gebruikt.

Selecteer de stand

1

Schuif de keuzeknop naar .

Basisstappen voor foto's maken en weergeven

Zet de camera aan

2

2.1 Zet de camera aan

Het camera-aan-lampje gaat branden en de
monitor wordt ingeschakeld. U kunt de came­ra uitzetten door nogmaals op de hoofdscha­kelaar te drukken. Verwijder de batterijen niet
terwijl het camera-aan-lampje brandt.

2.2 Controleer de aanduidingen op de monitor

Controleer het batterijniveau en het aantal
resterende opnamen.

Aanduiding Batterijniveau

GEEN PICTO-

GRAM

LET OP!

BATTERIJ

BIJNA LEEG!

Batterijen volledig opgeladen.

Batterijen bijna leeg; houd reser­vebatterijen bij de hand.

Batterijen bijna leeg. Vervang de
batterijen.

Aantal resterende

opnamen ( 67)

Automatisch uitschakelen (stand-by)

Als er gedurende ongeveer een minuut geen handelingen worden uitgevoerd, wordt de mo­nitor automatisch uitgeschakeld en wordt de camera stand-by gezet om de batterijen te spa­ren. Terwijl de camera stand-by staat, knippert het camera-aan-lampje en kunt u de monitor
opnieuw inschakelen door de ontspanknop half in te drukken. De camera wordt automatisch
uitgeschakeld als gedurende nog eens drie minuten geen handelingen worden uitgevoerd.

10

Kadreer het beeld

AUTOAUTOAUTO

66

3

3.1 Maak de camera gereed

Houd de camera met beide handen stevig
vast, waarbij u erop let dat uw vingers en an­dere voorwerpen zich niet voor het objectief,
de fl itser of de microfoon bevinden.

3.2 Kadreer het beeld

Kadreer het onderwerp ongeveer in het mid­den van de monitor.

Basisstappen voor foto's maken en weergeven

Zoom

Gebruik de knop om het onderwerp op de moni­tor te kadreren. Druk op om uit te zoomen, waardoor
het zichtbare gebied groter wordt. Druk ops om tot 5 ×
in te zoomen, zodat het onderwerp een groter deel van het
beeld vult. Als u ongeveer twee seconden op drukt bij
5 × zoom, wordt de digitale zoom ingeschakeld, waarna u
het onderwerp tot 4 × verder kunt vergroten, wat een totale
vergroting van 20 × oplevert. Let erop dat in tegenstelling
tot bij optische zoom, bij digitale zoom de details in de foto
niet duidelijker worden. In plaats daarvan worden details
die bij 5 × zoom zichtbaar zijn gewoon vergroot, waardoor
een ietwat ‘korrelig’ beeld ontstaat.

Uitzoomen Inzoomen

De zoomaanduiding wordt
geel wanneer digitale zoom
is ingeschakeld.

11

Stel scherp en druk af

AUTOAUTOAUTO

66

55

WAARSCHUWING! BEELDWAARSCHUWING! BEELD
KAN ONSCHERP ZIJN.KAN ONSCHERP ZIJN.
WILT U HET OPSLAAN?WILT U HET OPSLAAN?

WAARSCHUWING! BEELD
KAN ONSCHERP ZIJN.
WILT U HET OPSLAAN?

Ja

Nee

:Ingestld:Ingestld:Ingestld

햲

햳

햴

4

4.1 Stel scherp

Druk de ontspanknop half in. De camera kiest
het scherpstelveld ( 4–5) met het onder­werp dat zich het dichtst bij de camera be­vindt. Als de camera kan scherpstellen op dit
onderwerp, worden de scherpstelaanduiding
(AF●) en het scherpstelveld in groen weerge-

Basisstappen voor foto's maken en weergeven

geven. Als deze rood knipperen, kan de ca­mera niet scherpstellen. Wijzig de compositie
en probeer het opnieuw.

4.2 Maak de foto

Druk de ontspanknop helemaal in om de foto
te maken. De fl itser kan worden geactiveerd
als er weinig licht op het onderwerp valt.

De ontspanknop

U stelt de scherpstelling en de belichting in door de ont­spanknop half in te drukken, waarbij u stopt zodra u weer­stand voelt (햳). De scherpstelling en de belichting worden
vergrendeld terwijl u de ontspanknop in deze stand inge­drukt houdt. U ontspant de sluiter en maakt een foto door
de ontspanknop helemaal in te drukken (햴). Druk niet te
hard. Als de camera beweegt terwijl u op de ontspanknop
drukt, kan dit ertoe leiden dat de foto onscherp is.

Wanneer er weinig licht is

Als er weinig licht is en de fl itser is uitgeschakeld, wordt het
pictogram weergegeven als waarschuwing dat de fo­to’s onscherp kunnen zijn door een lange sluitertijd. Als het
pictogram ISO wordt weergegeven, is de gevoeligheid ver­hoogd ter compensatie van de geringe hoeveelheid licht
en kunnen foto’s ‘ruis’ bevatten in de vorm van her en der
verspreide, felgekleurde puntjes. De camera kan foto’s be­werken om de ruis te verminderen. Hierbij wordt de opslag­tijd verdubbeld.

Als de waarschuwing die u hier rechts ziet wordt weerge­geven nadat een foto is gemaakt, is de foto mogelijk on­scherp. Selecteer Nee om terug te keren zonder de foto op
te slaan.

12

햲

햳

햴

Foto’s weergeven

100NIKON

15 :30

0005.JPG

10 .10 .20 05

Wis 1 beeld(en)?

:Ingestld

Druk op de knop om een foto op de monitor weer te
geven. Gebruik de multi-selector om andere foto’s te
bekijken: duw de multi-selector omlaag of naar rechts
om foto’s te bekijken in de volgorde waarin ze zijn
opgeslagen. Duw omhoog of naar links om foto’s in
omgekeerde volgorde weer te geven. Houd de multi­selector ingedrukt als u snel naar de gewenste foto wilt
bladeren. Foto’s kunnen kort met een lage resolutie
worden weergegeven terwijl ze uit het geheugen wor­den gelezen.

Druk nogmaals op de knop
de opnamestand.

Ongewenste foto’s wissen

Druk op de knop om de foto te wissen die op de
monitor wordt weergegeven. Er wordt een bevesti­gingscherm weergegeven. Markeer een van de volgen­de opties en druk op het midden van de multi-selector:

• Nee: afsluiten zonder de foto te wissen

• Ja: de foto wissen.

om terug te keren naar

10.10.2005

10.10.2005

15:30

15:30

Wis 1 beeld(en)?

Wis 1 beeld(en)?

Nee

Ja

100NIKON

100NIKON

0005.JPG

0005.JPG

5/55/5

:Ingestld

:Ingestld

Basisstappen voor foto's maken en weergeven

Tijdens de opname

Het pictogram of knippert terwijl foto’s worden opgeslagen. Als u de geheugenkaart of
de batterijen verwijdert terwijl deze pictogrammen knipperen, kan dit een nadelig eff ect op
de foto’s hebben of de camera of kaart beschadigen.

Automatische stand

Naast de opties voor de fl itser, de zelfontspanner en macro-close-up die op pagina 14-16
worden beschreven, biedt de stand
instellingen zoals beeldformaat, fotokleur en witbalans regelen ( 48–53).

(automatisch) een menu met opnameopties die

13

De fl itser gebruiken

AUTO

:Ingestld

AUTO

:Ingestld

De fl itser heeft een bereik van 0,5–3,5 m wanneer de camera helemaal is uitgezoomd.
Het bereik bij maximale zoom is 0,5–2,0 m. De volgende fl itsstanden zijn beschikbaar:

Stand Omschrijving

AUTO Automatisch Bij weinig licht wordt automatisch de fl itser gebruikt.

Automatisch met
rode-ogencorrectie
Uit De fl itser wordt niet gebruikt, ook niet bij weinig licht.

Basisstappen voor foto's maken en weergeven

Invulfl its

Lange
sluitertijd

Vermindert ‘rode ogen’ in portretten (zie hieronder).

De fl itser wordt bij elke foto gebruikt. Gebruik deze stand om schadu­wen en onderwerpen met tegenlicht ‘in te vullen’ (te verlichten).
De fl itser verlicht het hoofdonderwerp. De lange sluitertijd wordt ge­bruikt om ’s nachts of bij weinig licht de achtergrond vast te leggen.

Flitser

:Ingestld

AUTO

AUTO

:Ingestld

1

Geef de opties weer.

3

Rode-ogen-reductie

De camera maakt gebruik van geavanceerde rode-ogen-reductie. Flitspulsen van lage in­tensiteit zorgen ervoor dat de pupillen van personen zich verkleinen voordat u de fl itsfoto
maakt. Constateert de camera dat op de foto toch nog rode ogen voorkomen, dan be­werkt hij de foto om het eff ect verder te verminderen (“In-Camera Red-Eye Fix” (ingebouw­de rode-ogen-correctie; houd er rekening mee dat de tijd voor opslag van de foto iets lan­ger kan worden). Deze stand wordt niet aanbevolen als een snelle sluiterrespons is vereist;
worden de gewenste resultaten niet gerealiseerd, probeer dan een andere fl itsinstelling.

Het fl itserlampje

Het fl itserlampje geeft de fl itsstatus aan wanneer de ont­spanknop half wordt ingedrukt.

• Aan: fl itser wordt gebruikt wanneer de foto wordt gemaakt.

• Knippert: fl itser wordt opgeladen. Wacht enkele secon-

den en probeer het opnieuw.

• Uit: fl itser wordt niet gebruikt wanneer de foto wordt gemaakt.

14

2

Selecteer de stand.

Maak een selectie. (Als u het menu wilt sluiten
zonder de stand te wijzigen, wacht u twee se­conden). De selectie wordt aangegeven met een
pictogram onder in de monitor. De selectie voor
de stand
zelfs als de camera wordt uitgeschakeld.

66

wordt opgeslagen in het geheugen,

Flitser

AUTO

AUTO

:Ingestld

:Ingestld

Foto’s maken met de zelfontspanner

OFF

:Ingestld

OFF

AUTO

AUTO

AUTO

De camera is voorzien van een zelfontspanner van tien seconden voor zelfportret­ten. Zet bij gebruik van de zelfontspanner de camera op een statief (aanbevolen) of
op een vlakke, horizontale ondergrond.

1

OFF

OFF

OFF

ON

Zelfontspanner

Geef de opties weer.

3

101010

AUTO

AUTO

Maak een selectie. (Als u het menu wilt

sluiten zonder de stand te wijzigen, wacht u

twee seconden). De selectie wordt aangege-

ven door een pictogram op de monitor.

5

99

AUTO

AUTO

2

4

66

Stel scherpstelling en belichting in.

Start de zelfontspanner. Het aantal resteren­de seconden voordat de sluiter wordt geac­tiveerd, wordt weergegeven op de monitor.
Als u de zelfontspanner wilt stoppen voor­dat de foto is genomen, drukt u nogmaals

66

op de ontspanknop.

Het lampje van de zelfontspanner knippert tot één se­conde voordat de foto wordt genomen en blijft tijdens
de laatste seconde branden om aan te geven dat de
foto bijna wordt genomen.

Zelfontspanner

Markeer ON.

OFF

OFF

OFF

:Ingestld

:Ingestld

101010

Basisstappen voor foto's maken en weergeven

66

ON

AUTO

AUTO

15

Macro close-upstand

AUTO

1.

:Ingestld

:Ingestld

AUTO

OFF

:Ingestld

AUTO

:Ingestld

OFF

De stand Macro close-up wordt gebruikt om foto’s van voorwerpen te maken tot
op een afstand van slechts 4 cm.

OFF

OFF

1

OFF

Macro close-up

OFF

ON

:Ingestld

:Ingestld

2

OFF

Macro close-up

OFF

ON

:Ingestld

:Ingestld

Basisstappen voor foto's maken en weergeven

Geef de opties weer.

3

Maak een selectie. (Als u het menu wilt slui­ten zonder de stand te wijzigen, wacht u

Markeer ON.

twee seconden). De selectie wordt aange­geven door een pictogram op de monitor.

AUTO

AUTO

66

4

Kadreer de foto. De minimale scherpstelaf­stand hangt af van de zoompositie. Als de
zoom wordt aangepast tot het pictogram
groen wordt, kan de camera scherpstellen
tot op een afstand van slechts 4 cm.

AUTO

AUTO

66

Stel scherp en druk af. Houd er rekening mee dat de fl itser bij afstanden van min-

5

der dan 50 cm mogelijk niet het gehele onderwerp kan uitlichten. Als de fl itser
wordt gebruikt, controleert u het resultaat na elke opname.

Belichtingscorrectie

U gebruikt belichtingscorrectie om het hele beeld lichter of donkerder te maken.

Opnamecomp.

00

+1.3

+1.0

+0.7

16

1

Geef de opties weer.

3

Opnamecomp.

+0.3

– 0.3

00

+

+

1.

1.0

0

2

:Ingestld

:Ingestld

0

Markeer de optie.

Maak een selectie. (Als u het menu wilt sluiten
zonder de selectie te wijzigen, wacht u twee se­conden.) Als een positieve waarde is geselecteerd,
wordt de foto lichter. Als een negatieve waarde is

AUTO

AUTO

geselecteerd, wordt de foto donkerder. Het picto-

66

gram wordt weergegeven op de monitor.

:Ingestld

:Ingestld