Nikon COOLPIX L100 User manual [sk]

Download

DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

Užívateľská príručka

Informácie o ochranných známkach

• Microsoft, Windows a Windows Vista sú registrované ochranné známky alebo

ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených štátoch a/alebo iných krajinách.

• Macintosh, Mac OS, a QuickTime sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc.

• Adobe a Acrobat sú registrované ochranné známky spoločnosti Adobe Systems Inc.

• Logo SD je ochranná známka spoločnosti SD Card Association.

• PictBridge je ochranná známka.

• Všetky ostatné obchodné názvy uvedené v tejto príručke alebo inej dokumentácii,

ktorá bola dodaná spoločne s výrobkom značky Nikon, sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslušných vlastníkov.

Úvod

Prvé kroky

A Snímanie v plne automatickom režime

C Snímanie vhodné pre danú scénu

B Snímanie v režime vysokej citlivosti

a Automatické zachytávanie úsmevu

c Ďalšie informácie o prehrávaní

D Videosekvencie

Pripojenie k televízorom, počítačom a tlačiarňam

Základné fotografovanie a prehrávanie: Jednoduchý automatický režim

Snímanie série záberov v rýchlom slede (sériové snímanie športu)

Ponuky režimu snímania, prehrávania a ponuka nastavenia

Technické informácie

V záujme bezpečnosti

Skôr ako začnete používať toto zariadenie, prečítajte si všetky nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste predišli poškodeniu výrobku značky Nikon a poraneniu seba alebo iných osôb. Uvedené bezpečnostné pokyny uchovávajte na takom mieste, kde si ich môžu prečítať všetci používatelia výrobku.

Možné následky nedodržania bezpečnostných pokynov uvedených v tejto časti sú označené nasledujúcim symbolom:

Táto ikona označuje varovania, t. j. informácie, ktoré si treba prečítať pred používaním výrobku značky Nikon, aby ste zabránili možnému poraneniu.

VAROVANIA

Vypnite v prípade poruchy

Ak spozorujete dym alebo nezvyčajný zápach vychádzajúci z fotoaparátu alebo sieťového zdroja, okamžite odpojte sieť ový zdroj a vyberte batérie, pričom si dávajte pozor, aby ste sa nepopálili. Ďalšie používanie by mohlo spôsobiť zranenie. Po vybratí alebo odpojení zdroja energie odovzdajte zariadenie autorizovanému zástupcovi servisu spoločnosti Nikon, ktorý ho skontroluje.

Nerozoberajte

Dotyk s vnútornými časťami fotoaparátu alebo sieťového zdroja môže viesť k poraneniu. Opravy smú vykonávať len kvalifikovaní technici. Ak sa fotoaparát alebo sieť ový zdroj rozbije v dôsledku pádu alebo inej nehody, prístroj dajte po jeho odpojení a vybratí batérií skontrolovať v autorizovanom servise spoločnosti Nikon.

Fotoaparát ani sieťový zdroj nepoužívajte v blízkosti horľavých plynov

Používanie elektronických zariadení v blízkosti horľavých plynov môže spôsobiť výbuch alebo požiar.

S remienkom fotoaparátu zaobchádzajte opatrne

Remienok nikdy nedávajte na krk dieťaťu ani batoľaťu.

Uchovávajte mimo dosahu detí

Zvýšenú pozornosť treba venovať tomu, aby si deti nevložili batérie ani iné malé súčasti do úst.

V záujme bezpečnosti

S batériami zaobchádzajte opatrne

Pri nesprávnom zaobchádzaní môžu batérie vytiecž alebo explodovaž. Pri zaobchádzaní s batériami určenými na použitie v tomto výrobku dodržiavajte nasledujúce opatrenia:

Pred výmenou batérií zariadenie

•

vypnite. Ak používate siežový zdroj, skontrolujte, či je odpojený.

•

Používajte výlučne batérie, ktoré sú schválené na použitie v tomto

výrobku ( a nové batérie ani rôzne značky alebo typy batérií.

•

Keď nabíjate dobíjateľné NiMH batérie Nikonu EN-MH2 používajte iba vhodnú nabíjačku a naraz nabíjajte štyri batérie. Ak chcete tieto batérie nahradiť batériami EN-MH2B2 (dostupné samostatne), zakúpte si dva páry (spolu štyri batérie).

•

Dobíjateľné batérie EN-MH2 sú určené iba na použitie v digitálnych fotoaparátoch Nikon. Tieto batérie sú kompatibilné s fotoaparátmi COOLPIX L100.

•

Batérie vložte správne orientované.

•

Batérie neskratujte ani nerozoberajte a nepokúšajte sa odstrániž alebo porušiž izoláciu batérie alebo jej obal.

•

Batérie nevystavujte ohňu ani nadmernému teplu.

•

Batérie nevystavujte vode ani ich neponárajte do vody.

•

Batérie neprenášajte ani neskladujte spolu s kovovými predmetmi, ako sú náhrdelníky alebo spony do vlasov.

•

Keď sú batérie úplne vybité, sú náchylné na vytečenie. Nezabudnite

14). Nekombinujte staré

vybraž batérie, keď sú vybité – zabránite tak poškodeniu zariadenia.

•

Ak zistíte akúkoľvek zmenu na batériách, napríklad zmenu farby alebo deformáciu, ihneď ich prestaňte používaž.

•

Ak sa tekutina z poškodených batérií dostane do styku s odevom alebo pokožkou, okamžite ju opláchnite množstvom vody.

Pri používaní nabíjačky (je dostupná samostatne) dodržiavajte nasledujúce opatrenia

Uchovávajte ju v suchu. Nedodržanie

•

tohto pokynu môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

•

Prach na kovových častiach zástrčky alebo v ich blízkosti treba odstrániť pomocou suchej handričky. Ďalšie používanie by mohlo viesť k požiaru.

•

Počas búrky nemanipulujte s elektrickou šnúrou ani sa nepribližujte k nabíjačke. Nedodržanie tohto opatrenia môže viesť k úrazu elektrickým prúdom.

•

Napájací kábel nepoškodzujte, neupravujte, nasilu nežahajte ani neohýnajte, neumiestňujte ho pod žažké predmety a nevystavujte ho vysokej teplote ani ohňu. Ak sa poškodí izolácia a odhalia sa drôty, napájací kábel odneste na kontrolu do autorizovaného servisu spoločnosti Nikon. Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobiž požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

iii

V záujme bezpečnosti

•

Nemanipulujte so zástrčkou ani s nabíjačkou, keď máte mokré ruky. Nedodržanie tohto opatrenia môže viesť k úrazu elektrickým prúdom.

•

Nepoužívajte s cestovnými adaptérmi určenými na premenu z jedného napätia na iné alebo premenu jednosmerného prúdu na striedavý. Nedodržaním tohto pokynu môžete poškodiť výrobok alebo spôsobiť jeho prehriatie a následne požiar.

Používajte vhodné káble

Keď pripájate káble k vstupným a výstupným konektorom, používajte len káble dodávané alebo predávané spoločnosťou Nikon na daný účel, aby ste dodržali predpisy týkajúce sa výrobku.

S pohyblivými časťami zaobchádzajte opatrne

Dajte pozor, aby vám kryt objektívu alebo iné pohyblivé časti nezachytili prsty ani iné predmety.

Disky CD-ROM

Disky CD-ROM dodané s týmto zariadením nie sú určené na prehrávanie v prehrávači zvukových diskov CD. Prehrávanie diskov CD-ROM v prehrávači zvukových diskov CD môže spôsobiť stratu sluchu alebo poškodenie zariadenia.

Blesk používajte opatrne

Ak použijete blesk v blízkosti očí fotografovanej osoby, môžete spôsobiť dočasné zhoršenie zraku. Zvlášť si dávajte pozor, ak fotografujete dieťa. Vtedy by blesk mal byť vzdialený minimálne 1 m od fotografovanej osoby.

Blesk nepoužívajte, ak sa okienko blesku dotýka osoby alebo predmetu

Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť popálenie alebo požiar.

Vyhýbajte sa kontaktu s tekutými kryštálmi

Ak sa monitor poškodí, treba dávať pozor, aby nedošlo k zraneniu spôsobenému rozbitým sklom, a tiež treba zabrániť styku tekutých kryštálov z monitora s pokožkou a ich vniknutiu do očí alebo úst.

Poznámky

Symbol pre separovaný zber veurópskych krajinách

Tento symbol označuje, že výrobok sa má zlikvidovať separovaným zberom.

Nasledujúce upozornenie platí len pre používateľov v európskych krajinách:

• Výrobok je určený na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Nevyhadzujte ho do bežného domového odpadu.

• Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestnych úradov zodpovedných za likvidáciu odpadov.

Tento symbol na batérii znamená, že batéria má byť likvidovaná samostatne.

Nasledujúce pokyny sa vzťahujú len na používateľov v Európe:

• Všetky batérie označené alebo neoznačené týmto symbolom sú určené na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Nevhadzujte ju do bežného domového odpadu.

• Ďalšie informácie zistíte u predajcu alebo na miestnom úrade zodpovednom za likvidáciu odpadu.

Obsah

V záujme bezpečnosti.........................................................................................................................ii

VAROVANIA...........................................................................................................................................................................ii

Poznámky................................................................................................................................................v

Úvod..........................................................................................................................................................1

Informácie o tejto príručke ................................................................................................................. 1

Informácie a pokyny ............................................................................................................................. 2

Časti fotoaparátu.................................................................................................................................... 4

Telo fotoaparátu......................................................................................................................................................4

Vysúvanie a zasúvanie vstavaného blesku..............................................................................................6

Pripojenie remienka fotoaparátu a krytu objektívu...........................................................................7

Monitor .........................................................................................................................................................................8

Základné činnosti.................................................................................................................................10

Tlačidlo A (režim snímania).........................................................................................................................10

Tlačidlo c (prehrávanie) ...............................................................................................................................10

Multifunkčný volič...............................................................................................................................................11

d Tlačidlo ...........................................................................................................................................................12

Prepínanie medzi kartami...............................................................................................................................12

Zobrazenie Pomocníka ....................................................................................................................................13

Informácie o tlačidle spúšte..........................................................................................................................13

Prvé kroky.............................................................................................................................................14

Vloženie batérie....................................................................................................................................14

Použiteľné batérie ...............................................................................................................................................14

Zapnutie a vypnutie fotoaparátu...............................................................................................................14

Nastavenie jazyka zobrazenia, dátumu a času ..........................................................................16

Vkladanie pamäťových kariet..........................................................................................................18

Vyberanie pamäťových kariet......................................................................................................................19

Obsah

G Základné fotografovanie a prehrávanie: Jednoduchý automatický režim............ 20

Krok 1 – Zapnutie fotoaparátu a výber režimu G (jednoduchý automatický).............20

Indikátory zobrazované v režime G (jednoduchý automatický)..........................................21

Krok 2 – Určenie výrezu snímky ......................................................................................................22

Používanie priblíženia.......................................................................................................................................23

Krok 3 – Zaostrenie a zhotovenie snímky ...................................................................................24

Krok 4 – Prezeranie a odstraňovanie snímok .............................................................................26

Prezeranie snímok (režim prehrávania)..................................................................................................26

Odstraňovanie snímok .....................................................................................................................................26

Jednoduchý automatický režim .....................................................................................................28

A Plne automatický režim ............................................................................................................ 29

Snímanie v plne automatickom režime .......................................................................................29

Používanie blesku ................................................................................................................................30

Nastavenie zábleskového režimu..............................................................................................................30

Fotografovanie so samospúšťou ...................................................................................................33

Režim Makro ..........................................................................................................................................34

Korekcia expozície...............................................................................................................................35

C Snímanie vhodné pre danú scénu ........................................................................................ 36

Používanie režimu motívových programov...............................................................................36

Nastavenie režimu motívových programov.......................................................................................36

Funkcie.......................................................................................................................................................................37

Snímanie v režime Food (Jedlo) .................................................................................................................44

Zhotovovanie snímok pre panorámu.....................................................................................................46

d Snímanie série záberov v rýchlom slede (sériové snímanie športu).......................... 48

Snímanie v režime sériového snímania športu.........................................................................48

Ponuka sériového snímania športu ..........................................................................................................49

B Režim vysokej citlivosti.............................................................................................................. 50

Snímanie v režime vysokej citlivosti..............................................................................................50

vii

Obsah

a Automatické zachytávanie úsmevu ..................................................................................... 52

Používanie režimu detekcie úsmevu ............................................................................................52

c Ďalšie informácie o prehrávaní ............................................................................................. 54

Prezeranie viacerých snímok: Zobrazenie miniatúr ................................................................54

Zobrazenie kalendára........................................................................................................................................55

Pohľad zblízka: Zväčšenie výrezu snímky....................................................................................56

Úprava snímok ......................................................................................................................................57

Zvýšenie jasu a kontrastu: funkcia D-osvetlenie...............................................................................58

Vytvorenie orezanej kópie: Orezanie.......................................................................................................59

Zmena veľkosti snímok: Malá snímka......................................................................................................60

D Videosekvencie ............................................................................................................................ 61

Nahrávanie videosekvencií...............................................................................................................61

Ponuka Movie options (Možnosti videosekvencií) ..................................................................62

Výber Movie options (Možnosti videosekvencií) .............................................................................62

Prehrávanie videosekvencií .............................................................................................................63

Odstraňovanie súborov s videosekvenciami......................................................................................63

Pripojenie k televízorom, počítačom a tlačiarňam................................................................ 64

Pripojenie k televízoru .......................................................................................................................64

Pripojenie k počítaču ..........................................................................................................................65

Pred pripojením fotoaparátu........................................................................................................................65

Prenos snímok z fotoaparátu do počítača...........................................................................................66

Pripojenie k tlačiarni ...........................................................................................................................69

Prepojenie fotoaparátu a tlačiarne ...........................................................................................................70

Tlač snímok po jednej.......................................................................................................................................71

Tlač viacerých snímok.......................................................................................................................................72

Vytvorenie objednávky tlače DPOF: Súprava na tlač..............................................................75

viii

Obsah

d Ponuky režimu snímania, prehrávania a ponuka nastavenia.................................. 77

Možnosti snímania: Ponuka režimu snímania ...........................................................................77

Zobrazenie ponuky režimu snímania......................................................................................................78

A Image Mode (Obrazový režim) ............................................................................................................79

B White Balance (Vyváženie bielej farby) ...........................................................................................81

C Continuous (Sériové snímanie) ...........................................................................................................83

F Color Options (Farebné režimy)..........................................................................................................84

Q Distortion Control (Regulácia skreslenia).......................................................................................85

Nastavenia fotoaparátu, ktoré nie je možné nastaviť naraz......................................................86

Možnosti snímania: Playback menu (Ponuka režimu prehrávania) ...................................87

Zobrazenie ponuky režimu prehrávania...............................................................................................87

b Slide Show (Prezentácia) .........................................................................................................................89

c Delete (Odstrániť) .........................................................................................................................................90

Základné nastavenie fotoaparátu: Ponuka Nastavenie .........................................................91

Zobrazenie ponuky nastavenia...................................................................................................................92

a Menus (Ponuky).............................................................................................................................................94

c Welcome Screen (Úvodná obrazovka)............................................................................................95

d Date (Dátum)...................................................................................................................................................96

e Monitor Settings (Nastavenie monitora) ......................................................................................99

f Date Imprint (Vloženie dátumu) ......................................................................................................101

g Vibration Reduction (Stabilizácia obrazu) .................................................................................102

U Motion Detection (Detekcia pohybu)...........................................................................................103

h AF Assist (Pomocný reflektor AF)....................................................................................................104

i Sound Settings (Nastavenie zvuku) ..............................................................................................104

k Auto Off (Automatické vypnutie)....................................................................................................105

Format Memory (Formátovať pamäť)/m Format Card (Formátovať pamäťovú kartu)

n Language (Jazyk)........................................................................................................................................107

o Video Mode (TV norma) .......................................................................................................................107

d Blink Warning (Upozornenie na žmurknutie) ..........................................................................108

p Reset All (Resetovať všetko)................................................................................................................109

s Battery Type (Typ batérie) ....................................................................................................................111

d Protect (Ochrana) ...................................................................................................................................111

f Rotate Image (Otočiť snímku)...........................................................................................................112

h Copy (Kópia).................................................................................................................................................113

r Firmware Version (Verzia firmvéru)................................................................................................114

....106

Obsah

Technické informácie.....................................................................................................................115

Voliteľné príslušenstvo.................................................................................................................... 115

Schválené pamäťové karty.........................................................................................................................115

Názvy obrazových súborov a priečinkov..................................................................................116

Starostlivosť o fotoaparát ..............................................................................................................117

Čistenie....................................................................................................................................................................118

Ukladanie...............................................................................................................................................................119

Chybové hlásenia..............................................................................................................................120

Riešenie problémov .........................................................................................................................123

Technické parametre.......................................................................................................................128

Podporované štandardy...............................................................................................................................131

Index......................................................................................................................................................132

Úvod

Informácie o tejto príručke

Ďakujeme, že ste si kúpili digitálny fotoaparát Nikon COOLPIX L100. Táto príručka bola vytvorená s cieľom prispieť k príjemným zážitkom pri snímaní pomocou digitálneho fotoaparátu Nikon. Pred používaním si prečítajte celú túto príručku a umiestnite ju na také miesto, kde si ju prečítajú všetky osoby používajúce výrobok.

Symboly a konvencie

Na uľahčenie vyhľadávania požadovaných informácií sa v texte používajú nasledujúce symboly a konvencie:

Táto ikona označuje upozornenia, t. j. informácie, ktoré si treba prečítať pred

používaním fotoaparátu, aby sa predišlo jeho poškodeniu.

Táto ikona označuje poznámky, t. j. informácie, ktoré si treba prečítať pred

používaním fotoaparátu.

Poznámky

• Pamäťová karta SD (Secure Digital) sa uvádza ako „pamäťová karta“.

• Nastavenie v čase zakúpenia sa uvádza ako „predvolené nastavenie“.

Názvy možností ponúk zobrazené na monitore fotoaparátu a názvy tlačidiel alebo

•

hlásenia zobrazené na monitore počítača sú uvedené tučným písmom.

Ukážky obrazoviek

Kvôli lepšej viditeľnosti indikátorov na monitore sú snímky na ukážkach zobrazenia na monitore v tejto príručke niekedy vynechané.

Ilustrácie a zobrazenie obrazoviek

Ilustrácie a zobrazenia textu v tejto príručke sa niekedy môžu líšiť od skutočného zobrazenia.

Táto ikona označuje tipy, t. j. doplnkové informácie, ktoré môžu

byť užitočné pri používaní fotoaparátu.

Táto ikona označuje, že na inom mieste tejto príručky alebo

Stručnom návode na obsluhu

v dispozícii ďalšie informácie.

sú k

Úvod

C Pamäťové karty

Snímky zhotovené týmto fotoaparátom možno uložiť do internej pamäte fotoaparátu alebo na vymeniteľné pamäťové karty. Ak je vložená pamäť ová karta, všetky nové snímky sa ukladajú na pamäť ovú kartu a odstraňovanie, prehrávanie a formátovanie sa bude týkať len snímok na pamäťovej karte. Pamäťovú kartu treba vybrať skôr, než budete formátovať internú pamäť alebo ju používať na ukladanie, prezeranie alebo odstraňovanie snímok.

Informácie a pokyny

Celoživotné vzdelávanie

Ako súčasť záväzku „celoživotného vzdelávania“ spoločnosti Nikon, ktorý sa týka ustavičnej podpory výrobkov a vzdelávania, sú na nasledujúcich lokalitách k dispozícii neustále aktualizované informácie:

Úvod

• Pre používateľov v USA: http://www.nikonusa.com/

• Pre používateľov v Európe a Afrike: http://www.europe-nikon.com/support/

• Pre používateľov v Ázii, Oceánii a na Strednom východe: http://www.nikon-asia.com/

Navštívte tieto lokality, aby ste získali najnovšie informácie o výrobkoch, tipy, odpovede na často kladené otázky (FAQ) a všeobecné rady týkajúce sa digitálneho spracovania snímok a snímania. Ďalšie informácie môžete získať od miestneho obchodného zástupcu spoločnosti Nikon. Kontaktné informácie získate na nižšie uvedenej adrese:

http://imaging.nikon.com/

Používajte iba elektronické príslušenstvo značky Nikon

Fotoaparáty Nikon COOLPIX sú skonštruované podľa najvyšších štandardov a obsahujú zložité elektronické obvody. Len elektronické príslušenstvo zna sieťových zdrojov) certifikované spolo fotoaparátom Nikon je vyrobené a odskúšané na prevádzku v rámci prevádzkových a bezpe

nostných požiadaviek týchto elektronických obvodov.

nosťou Nikon priamo na používanie s týmto digitálnym

POUŽITIE ELEKTRONICKÉHO PRÍSLUŠENSTVA INEJ ZNAČKY AKO NIKON MÔŽE POŠKODIŤ

FOTOAPARÁT A MÔŽE ZNAMENAŤ STRATU PLATNOSTI ZÁRUKY OD SPOLOČNOSTI Ak potrebujete ďalšie informácie o príslušenstve značky Nikon, obráťte sa na miestneho autorizovaného predajcu výrobkov značky Nikon.

Pred zhotovovaním dôležitých snímok

Pred snímaním pri dôležitých udalostiach (napríklad počas svadby alebo pred výletom) zhotovte skúšobný záber, aby ste si overili správnu činnosť fotoaparátu. Spoločnosť Nikon nenesie zodpovednosť za škody alebo straty zisku, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku poruchy výrobku.

Informácie o príručkách

• Žiadna časť príručiek dodaných s týmto výrobkom sa nesmie v žiadnej forme ani pomocou

žiadnych prostriedkov reprodukovať, prenášať , prepisovať, ukladať v systéme na vyhľadávanie informácií ani prekladať do žiadneho jazyka bez predchádzajúceho písomného súhlasu od spoločnosti Nikon.

• Spoločnosť Nikon si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť technické parametre hardvéru a softvéru,

ktorý je popisovaný v týchto príručkách, a to bez predchádzajúceho upozornenia.

• Spoločnosť Nikon nenesie zodpovednosť za žiadne škody vzniknuté v súvislosti

s používaním tohto výrobku.

• Hoci bolo vynaložené maximálne úsilie, aby sa zabezpečila presnosť a úplnosť informácií v týchto

príručkách, privítame, ak na všetky chyby a nedostatky upozorníte miestne zastúpenie spoločnosti Nikon (adresa je uvedená samostatne).

ky Nikon (vrátane nabíjačiek, batérií a

NIKON.

Informácie a pokyny

Oznam týkajúci sa zákazu kopírovania a reprodukovania

Majte na pamäti, že aj obyčajné vlastníctvo materiálu, ktorý bol digitálne skopírovaný alebo reprodukovaný pomocou skenera, digitálneho fotoaparátu alebo iného zariadenia, môže byť podľa zákona trestné.

• Predmety, ktoré je podľa zákona zakázané kopírovať alebo reprodukovať

Nekopírujte ani nereprodukujte papierové peniaze, mince, cenné papiere, štátneobligácie ani obligácie miestnej správy, a to ani v prípade, ak sú takéto kópie alebo reprodukcie označené ako „Vzorka“. Kopírovanie alebo reprodukovanie papierových peňazí, mincí alebo cenných papierov, ktoré sú v obehu v inej krajine, je zakázané. Pred získaním povolenia od štátu je zakázané kopírovanie a reprodukovanie nep oužívaných poštových známok a pohľadníc (korešpondenčných lístkov) vydaných štátom. Rovnako je zakázané kopírovanie alebo reprodukovanie známok vydaných štátom a certifikovaných dokumentov vyhradených zákonom.

•

Upozornenia na určité kópie a reprodukcie

Štát varuje pred kopírovaním alebo reprodukovaním cenných papierov vydaných súkromnými spoločnosťami (akcie, zmenky, šeky, darovacie listiny a pod.), cestovných preukazov alebo kupónových lístkov, okrem prípadov, keď minimálne potrebné množstvo kópií poskytne firma na obchodné účely. Takisto nekopírujte ani nereprodukujte cestovné pasy vydané štátom, licencie vydané štátnymi agentúrami alebo súkromnými skupinami, občianske preukazy a lístky, ako sú legitimácie alebo stravné lístky.

• Dodržiavanie autorských práv

Kopírovanie alebo reprodukovanie tvorivých prác podliehajúcich autorským právam, ako sú knihy, skladby, maľby, drevoryty, mapy, výkresy, filmy a snímky, sa riadi národnými a medzinárodnými zákonmi o autorských právach. Tento výrobok nepoužívajte na výrobu nelegálnych kópií ani na porušovanie zákonov o autorských právach.

Likvidácia zariadení na ukladanie údajov

Vymazaním snímok aleb o formátovaním zariadení na ukladanie údaj ov, napríklad pamäťov ých kariet alebo vstavanej pamäte fotoaparátu, sa úplne nevymažú pôvodné obrazové údaje. Vymazané súbory na vyhodených zariadeniach na ukladanie údajov možno niekedy obnoviť pomocou bežne dostupného softvéru, čo môže mať za následok zneužitie osobných údajov na snímkach. Za zabezpečenie ochrany takýchto údajov zodpovedá používateľ.

Pred vyhodením zariadenia na ukladanie údajov do odpadu alebo jeho odovzdaním inej osobe vymažte všetky údaje pomocou bežného softvéru na vymazávanie údajov alebo zariadenie naformátujte a celkom zaplňte snímkami neobsahujúcimi žiadne osobné údaje (napríklad snímkami čistej oblohy). Takisto zmeňte aj všetky snímky vybraté pre úvodnú obrazovku (A 95). Dbajte na to, aby ste pri fyzickej likvidácii zariadenia na ukladanie údajov predišli poraneniu alebo poškodeniu.

Úvod

Časti fotoaparátu

Telo fotoaparátu

Úvod

4321

Ovládanie priblíženia ................................23

: širokouhlá poloha .................. 23

2 Tlačidlo spúšte ..............................................24

: teleobjektív ................................ 23

: zobrazenie miniatúr ............. 54

: zväčšenie výrezu snímky ... 56

: pomocník .................................... 13

Kontrolka samospúšte ..............................33

Pomocný reflektor AF .................... 25, 104

Hlavný vypínač/Kontrolka zapnutia

prístroja ...................................................20, 105

5 Vstavaný mikrofón ......................................61

Očko na upevnenie remienka

fotoaparátu ........................................................7

7 Reproduktor ....................................................63

8 Vstavaný blesk ..........................................6, 30

9 Objektív ............................................... 118, 128

Časti fotoaparátu

7654321

11 12

1 Monitor .................................................................8

2 Multifunkčný volič ......................................11

3 Tlačidlo A (režim snímania) ................10

4 Kontrolka blesku ..........................................31

5 Tlačidlo k (potvrdenie výberu) ........11

6 Tlačidlo c (prehrávanie) ..............10, 26

Očko na upevnenie remienka

fotoaparátu .........................................................7

Kryt priestoru pre batériu/

zásuvky na pamäť ovú kartu ......... 14, 18

14 15 16

9 l Tlačidlo (odstraňovanie) ...26, 27, 63

10 d Tlačidlo ................... 12, 62, 78, 87, 92

11 Kryt konektora ...............................64, 66, 70

12 Konektor kábla ..............................64, 66, 70

Konektor vstupu striedavého prúdu (pre

sieťový adaptér dostupný samostatne od spoločnosti Nikon)

14 Závit na pripojenie statívu

15 Priestor pre batériu .....................................14

16 Zásuvka na pamäťovú kartu .................18

...............................15, 115

Úvod

Časti fotoaparátu

Vysúvanie a zasúvanie vstavaného blesku

Vysúvanie vstavaného blesku.

Úvod

• Ďalšie informácie o nastaveniach blesku nájdete v časti „Používanie blesku“ (A 30).

Zasúvanie vstavaného blesku.

• Zatlačte vstavaný blesk jemne smerom nadol.

• Keď blesk nepoužívate, zasuňte ho nadol.

Časti fotoaparátu

Pripojenie remienka fotoaparátu a krytu objektívu

Pripojte kryt objektívu k remienku fotoaparátu a potom pripojte remienok k fotoaparátu (na dvoch miestach).

Úvod

B Kryt objektívu

• Skôr, ako zhotovíte snímku zložte z objektívu kryt.

• Keď nefotografujete, ako napríklad keď je fotoaparát vypnutý alebo ho nesiete, nasaďte kryt

objektívu na fotoaparát, aby ste ochránili objektív.

Časti fotoaparátu

F3.51/125

+1.0

999

9999

Monitor

Počas snímania a prehrávania sa na monitore môžu zobraziť nasledujúce indikátory (skutočné zobrazenie sa líši podľa aktuálneho nastavenia fotoaparátu).

Úvod

Indikátory a informácie o snímke zobrazované počas snímania a prehrávania sa po niekoľkých sekundách vypnú (A 99).

Snímanie

Režim snímania*...20, 29, 36, 48, 50, 52, 61

2 Režim Makro ..................................................34

3 Indikátor priblíženia ............................23, 34

4 Indikátor AE/AF-L ........................................ 47

5 Indikátor zaostrenia ...................................24

6 Zábleskový režim ........................................30

7 Indikátor stavu batérie ............................. 20

Ikona stabilizácie obrazu

Ikona elektronickej stabilizácie obrazu (videosekvencia)

9 Ikona Detekcia pohybu .................21, 103

10 Regulácia skreslenia.................................... 85

Indikátor nenastaveného dátumu

Indikátor časového pásma .................... 96

12 Date imprint (Vloženie dátumu) ......101

Obrazový režim ............................................ 79

Možnosti videosekvencií ........................ 62

* Líši sa v závislosti od aktuálneho režimu snímania. Podrobnosti nájdete v častiach s popisom jednotlivých režimov.

............................21, 102

123

101010

.....61, 102

+1.0

....120

999

F3.5

1/125

999

9999

1 1 1m00

s s

a Počet zostávajúcich snímok

(Statické snímky) ................................... 20

b Dĺžka videosekvencie ........................ 61

15 Indikátor internej pamäte ......................21

16 Clona .................................................................. 24

17 Zaostrovacie pole ................................22, 24

Zaostrovacie pole (priorita tváre)

19 Čas uzávierky.................................................. 24

20 Citlivosť ISO .................................................... 31

21 Hodnota korekcie expozície ................35

22 Color options (Farebné režimy) ......... 84

23 Režim vyváženia bielej farby ................ 81

24 Režim sériového snímania .................... 83

Druh režimu sériového snímania športu

26 Indikátor samospúšte ...............................33

....22, 24

...... 48

Prehrávanie

15/05/2009 12:00

9999.JPG

999

9999

999

15/05/2009 12:00

9999.JPG

Časti fotoaparátu

Úvod

1 Dátum záznamu .......................................... 16

2 Čas záznamu ..................................................16

3 Hlasitosť ............................................................63

4 Indikátor stavu batérie ............................. 20

Obrazový režim

Možnosti videosekvencií

a Číslo aktuálnej snímky/

celkový počet snímok ........................26

b Dĺžka videosekvencie .........................63

* Zobrazené ikony sa líšia podľa nastavenia režimu snímania.

.......................................... 79

......................62

999

7 Indikátor internej pamäte ...................... 26

Indikátor prehrávania

videosekvencie .............................................63

9 Ikona objednávky tlače ........................... 75

10 Malá snímka ................................................... 60

11 Ikona funkcie D-Lighting ........................ 58

12 Ikona ochrany .............................................111

13 Číslo a typ súboru .....................................116

999

999999

999

9999

99999999

m00s

999

999999

00 00

Základné činnosti

Tlačidlo A (režim snímania)

Úvod

Ponuka výberu režimu snímania

V ponuke výberu režimu snímania použite na výber režimu snímania multifunkčný volič.

* Zobrazenie ikon sa odlišuje v závislosti od posledného vybratého režimu.

Easy auto mode

Keď sa zobrazuje ponuka výberu režimu snímania, opätovným stlačením tlačidla A sa môžete vrátiť do režimu snímania.

Tlačidlo c (prehrávanie)

• Ak chcete v režime prehrávania vstúpiť do režimu

snímania, stlačte tlačidlo A.

• Ak chcete v režime snímania zobraziť ponuku

výberu režimu snímania, stlačte tlačidlo A.

1 G Easy auto mode (Jednoduchý automatický režim)

(A 20)

2 b Scene (Režim motívových programov) (A 36)* 3 d Sport continuous (Sériové snímanie športu) (A 48),

B High sensitivity (Vysoká citlivosť ) (A 50), a Smile (Úsmev) (A 52)*

4 D Movie (Režim videosekvencií) (A 61) 5 A Auto mode (Plne automatický režim) (A 29)

• Keď je vybratý režim snímania, fotoaparát sa prepne do režimu prehrávania po stlačení tlačidla c.

• Ak chcete vypnutý fotoaparát zapnúť v režime prehrávania, podržte stlačené tlačidlo c.

Základné činnosti

15/05/2009 15:30

0004.JPG

Multifunkčný volič

Táto časť opisuje štandardné používanie multifunkčného voliča pri výbere režimov, možností ponúk a potvrdzovaní výberu.

Pri snímaní

Zobrazenie ponuky m (zábleskový režim) (A 30)/výber položky vyššie.

Zobrazenie ponu ky n (samospúšť) (A 33).

Zobrazenie ponuky m (režim Makro) (A 34).

Pri prehrávaní

Zobrazenie ponuky o (korekcia expozície) (A 35).

Potvrdenie výberu.

Self-timer

15/05/2009 15:30

0004.JPG

Úvod

Zobrazenie predchádzajúcej

Zobrazenie ďalšej snímky.

snímky.

Počas zobrazenia obrazovky s ponukou

Výber položky vyššie.

Výber položky naľavo/návrat na predchádzajúcu obrazovku.

Výber položky nižšie.

C Poznámky o multifunkčnom voliči

V tejto príručke sa symboly H, I, J a K v niektorých prípadoch používajú na označenie hornej, dolnej, ľavej a pravej časti otočného multifunkčného voliča.

Potvrdenie výberu (presun na ďalšiu obrazovku).

Vybrať položku vpravo/ presun na ďalšiu obrazovku (použitie výberu).

Shooting menu

Image mode

White balance

Continuous Color options Distortion control

Exit

Základné činnosti

d Tlačidlo

Stlačením tlačidla d sa zobrazí ponuka vybratého režimu.

• Nastavenia potvrdzujte pomocou multifunkčného voliča (A 11).

Úvod

• Ak chcete zobraziť ponuku nastavenia, vyberte kartu naľavo.

• Ak chcete ukončiť zobrazenie ponuky, znova stlačte tlačidlo d.

Tento symbol sa zobrazí, ak je k dispozícii viac predchádzajúcich položiek ponuky.

Tento symbol sa zobrazí, ak sa za zobrazenou položkou nachádzajú ďalšie položky ponuky.

Horná karta: Zobrazené sú

Dolná karta: Zobrazenie

Tento symbol sa zobrazí, ak ponuka obsahuje aspoň dve stránky.

Set up

Vibration reduction Motion detection

AF assist

Sound settings Auto off

Exit

Ak sa chcete presunúť na ďalšiu skupinu možností, stlačte tlačidlo

na multifunkčnom voliči.

alebo

ponuky dostupné pre aktuálny režim.

ponuky nastavenia.

Ak chcete potvrdiť výber, stlačte tlačidlo k alebo K na multifunkčnom voliči.

Shooting menu

Image mode

White balance Continuous Color options Distortion control

Exit

Vybratá možnosť.

AF assist

Auto

Off

Exit

Prepínanie medzi kartami

Shooting menu

Image mode

White balance Continuous Color options Distortion control

Exit

Stlačením tlačidla J na multifunkčnom voliči zvýrazníte kartu.

Shooting menu

Image mode White balance Continuous Color options Distortion control

Exit

Stlačením tlačidla multifunkčného voliča HI vyberte kartu a potom stlačte tlačidlo k alebo K.

Ak chcete kartu zobraziť, stlačte tlačidlo J na multifunkčnom voliči pri zobrazenej ponuka v nasledujúcich režimoch.

•

Jednoduchý automatický režim, režim motívových programov, režim detekcie úsmevu, režim videosekvencií

Set up

Menus

Welcome screen Date Monitor settings Date imprint

Exit

Zobrazí sa vybratá ponuka.

Základné činnosti

Zobrazenie Pomocníka

Otočením ovládača priblíženia do polohy g (j) počas zobrazenia ikony M/j v pravej dolnej časti obrazovky ponuky zobrazíte popis aktuálne vybratej možnosti ponuky.

Ak sa chcete vrátiť do pôvodnej ponuky, znova otočte ovládač priblíženia do polohy g (j).

Continuous

Choose single frame, continuous mode, BSS (camera chooses sharpest shot in series), or multi-shot 16.

BackExit

Informácie o tlačidle spúšte

Fotoaparát má dvojstupňové tlačidlo spúšte. Ak chcete nastaviť zaostrenie a expozíciu, stlačte tlačidlo spúšte do polovice, kým nezacítite odpor. Kým držíte tlačidlo spúšte v tejto polohe, zaostrenie a expozícia zostanú zapamätané. Ak chcete otvoriť uzávierku a zhotoviť snímku, stlačte tlačidlo spúšte úplne nadol. Pri stláčaní tlačidla spúšte nepoužívajte silu, pretože by to mohlo spôsobiť chvenie fotoaparátu a následné rozmazanie snímok.

Úvod

Stlačením tlačidla spúšte do polovice nastavte zaostrenie aexpozíciu.

Plynulo dotlačte tlačidlo spúšte celkom nadol, čím zhotovíte snímku.

Prvé kroky

Vloženie batérie

1 Otvorte kryt priestoru pre batériu/zásuvky na

pamäťovú kartu.

• Pred otvorením krytu priestoru pre batériu/zásuvky na pamäťovú kartu otočte fotoaparát spodnou časť ou nahor, aby batérie nevypadli.

Prvé kroky

2 Vloženie batérie

• Batérie vložte správnym spôsobom (pozrite obrázok vpravo).

3 Zatvorte kryt priestoru pre batériu/zásuvky na

pamäťovú kartu.

Použiteľné batérie

Do tohto fotoaparátu sa používajú nasledujúce batérie veľkosti R6/AA.

• Štyri alkalické batérie LR6/L40 (batérie sú súčasťou dodávky)

• Štyri lítiové batérie FR6/L91

• Štyri dobíjateľné NiMH (nikel-metal-hydridové) batérie EN-MH2

Zapnutie a vypnutie fotoaparátu

Po zložení krytu z objektívu zapnite fotoaparát stlačením hlavného vypínača. Na krátku chvíľu sa rozsvieti kontrolka zapnutia prístroja (nazeleno) a potom sa zapne monitor. Vypnite fotoaparát stlačením hlavného vypínača. Keď sa fotoaparát vypne, kontrolka zapnutia prístroja a monitor sa taktiež vypnú.

Ak chcete vypnutý fotoaparát zapnúť v režime prehrávania, podržte stlačené tlačidlo c.

Vloženie batérie

B Vybratie batérie

Presvedčte sa, že nesvieti kontrolka zapnutia prístroja a monitor je vypnutý, a otvorte kryt priestoru pre batériu/zásuvky na pamäťovú kartu.

B Ďalšie preventívne opatrenia týkajúce sa batérií

• Prečítajte si a dodržiavajte varovania a upozornenia (A iii, 118).

• Pred použitím batérie si prečítajte a dodržiavajte upozornenia týkajúce sa batérie, ktoré sú

uvedené na strane iii a v časti „Batéria“ (A 118).

• Nepoužívajte dovedna staré a nové batérie ani rôzne značky alebo typy batérií.

• Batérie s nasledujúcimi defektmi sa nesmú používať :

Prvé kroky

Batérie s odlúpnutou vrstvou

Batérie s izoláciou, ktoré nepokrýva oblasť okolo záporného pólu.

Batérie s plochým záporným pólom

B Poznámky o NiMH batériách EN-MH2

Ak vo fotoaparátoch COOLPIX L100 používate batérie EN-MH2, naraz nabíjajte štyri batérie a používajte výlučne nabíjačku MH-73 (A 111, 115).

B Typ batérie

Ak chcete zlepšiť výkon batérie, v ponuke nastavenia vyberte typ batérie, ktorá je momentálne vložená vo fotoaparáte. Predvoleným nastavením je typ batérie, ktorá sa dodáva spolu s fotoaparátom. Ak používate iný typ batérií, zapnite fotoaparát a zmeňte nastavenie (A 111).

C Alkalické batérie

Výkon alkalických batérií sa v závislosti od ich výrobcu môže významne odlišovať . Vyberte si spoľahlivú a overenú značku batérií.

C Alternatívne napájacie zdroje

Ak chcete fotoaparát napájať kontinuálne dlhšiu dobu, použite sieťový zdroj EH-67 (dostupný osobitne) (A 115). Za žiadnych okolností nepoužívajte inú zn ačku ani model sieťového zdroja. V opačnom prípade hrozí prehriatie alebo poškodenie fotoaparátu.

Funkcia automatického vypínania v režime snímania (pohotovostný režim)

Ak sa počas zhruba 30 sekúnd (predvolené nastavenie) nevykonávajú žiadne operácie, monitor sa automaticky vypne a fotoaparát prejde do pohotovostného režimu. Po uplynutí ďalších troch minút s a fotoaparát automaticky vypne. Keď je fotoaparát vypnutý v pohotovostnom režime, po stlačení hlavného vypínača alebo tlačidla spúšte sa znova zapne. Časový interval, ktorý uplynie dovtedy, kým sa fotoaparát prepne do pohotovostného režimu, je

určený nastavením funkcie Auto off (Automatické vypnutie) (A 105) v ponuke nastavenia (A 91).

C Chyba objektívu

Ak sa na displeji zobrazí správa a znovu zapnite fotoaparát.

Lens error

(Chyba objektívu), skontrolujte, či ste z objektívu zložili kryt

Nastavenie jazyka zobrazenia, dátumu a času

Pri prvom zapnutí fotoaparátu sa zobrazí dialógové okno na výber jazyka a obrazovka nastavenia dátumu na nastavenie vnútorných hodín.

1 Zapnite fotoaparát stlačením hlavného

vypínača.

Prvé kroky

Na krátku chvíľu sa rozsvieti kontrolka zapnutia prístroja (nazeleno) a zapne sa monitor.

Zložte kryt objektívu.

2 Pomocou multifunkčného voliča

vyberte požadovaný jazyk a stlačte tlačidlo k.

Informácie o používaní multifunkčného voliča nájdete v časti „Multifunkčný volič“ (A 11).

3 Vyberte možnosť Yes (Áno) a stlačte tlačidlo

Ak vyberiete možnosť No (Nie), dátum a čas sa nenastavia.

4 Stlačením tlačidla J alebo K vyberte svoje

časové pásmo (názov mesta) (A 98) a stlačte tlačidlo k.

D Letný čas

Ak chcete fotoaparát používať v oblasti, kde platí letný čas, stlačením

pri nastavovaní domovského časového pásma v kroku 4

tlačidla zapnite letný čas.

Ak zapnete letný čas, v hornej časti monitora sa objaví značka W. Ak chcete nastavenie letného času opustiť, stlačte tlačidlo I.

Date

Set time and date?

Ye s

Cancel

London Casablanca

Back

Letný čas

London Casablanca

Back

Nastavenie jazyka zobrazenia, dátumu a času

5 Zmeňte dátum a čas.

• Stlačením tlačidla H alebo I upravíte zvýraznenú položku.

• Stláčaním tlačidla K presuňte kurzor v nasledujúcom poradí. D (deň) -> M (mesiac) -> Y (rok) -> Hour (hodina) -> Minute (minúta) -> D M Y (Deň, mesiac, rok)

• Stlačením tlačidla J sa vrátite na predchádzajúcu položku.

6 Vyberte poradie, v akom sa majú zobrazovať

deň, mesiac arok, astlačte tlačidlo k alebo K.

• Nastavenie sa použije.

7 Skontrolujte, či je kryt objektívu zložený

a stlačte tlačidlo A.

• Zobrazí sa ponuka výberu režimu snímania.

Press this button in shooting mode for shooting-mode selection menu.

8 Keď sa zobrazí Easy auto mode (Jednoduchý

automatický režim), stlačte tlačidlo k.

• Fotoaparát sa prepne do vybratého režimu snímania a potom môžete snímať zábery v jednoduchom automatickom režime (A 20).

Pred stlačením tlačidla k stlačte tlačidlo multifunkčného

•

alebo I, čím sa prepnete do iného režimu

voliča snímania. Ďalšie informácie nájdete v častiach „Snímanie v p lne automatickom režime“ ( „Používanie režimu motívových programov“ (

športu“ ( úsmevu“ (

48), „Snímanie v režime vysokej citlivosti“ (A50), „Používanie režimu detekcie

52) alebo „Nahrávanie videosekvencií“ (A61).

36), „Snímanie v režime sériového snímania

Date

DMY

Date

DMY

15 05

0000

1015

Easy auto mode

209

Edit

2009

Edit

Prvé kroky

29),

D Zmena dátumu a času

• Ak chcete zmeniť dátum a čas, vyberte položku Date (Dátum) v časti Date (Dátum) (A 96) v ponuke nastavenia (A 91) a postupujte podľa pokynov od vyššie uvedeného kroku 5.

• Ak chcete zmeniť nastavenie časového pásma a letného času, vyberte položku Time zone (Časové pásmo) v časti Date (Dátum) v ponuke nastavenia (A 96, 97).

Vkladanie pamäťových kariet

Snímky sa ukladajú do internej pamäte fotoaparátu (približne 44 MB) alebo na vymeniteľné pamäťové karty Secure Digital (SD) (dodávajú sa samostatne) (

Ak je vo fotoaparáte vložená pamäť ová karta, snímky sa automaticky ukladajú na túto pamäťovú kartu a vtedy možno prehrávať, odstraňovať alebo prenášať snímky zaznamenané na pamäť ovej karte. Ak chcete snímky ukladať do internej pamäte alebo chcete prehrávať , odstraňovať či prenášať snímky z internej

Prvé kroky

pamäte, vyberte pamäťovú kartu z fotoaparátu.

Presvedčte sa, že nesvieti kontrolka zapnutia prístroja a monitor je vypnutý, a otvorte kryt priestoru pre batériu/zásuvky na pamäť ovú kartu.

Pred otvorením krytu priestoru pre batériu/zásuvky na pamäťovú kartu vždy vypnite fotoaparát.

Pred otvorením krytu priestoru pre batériu/zásuvky na pamäťovú kartu otočte fotoaparát spodnou časť ou nahor, aby batérie nevypadli.

2 Vložte pamäťovú kartu.

Zasúvajte pamäť ovú kartu dovnútra, až kým nezacvakne na svoje miesto.

Zatvorte kryt priestoru pre batériu/zásuvky na pamäťovú kartu.

115).

B Vkladanie pamäťových kariet

Vložením pamäťovej karty otočenej vrchnou časťou nadol alebo prednou časťou dozadu môžete poškodiť fotoaparát alebo pam äťovú kartu. Skontrolujte, či je pamäť ová karta

otočená správne.

+ 118 hidden pages

Nikon COOLPIX L100 User manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

V záujme bezpečnosti

VAROVANIA

Poznámky

Úvod

Informácie o tejto príručke

Informácie a pokyny

Časti fotoaparátu

Telo fotoaparátu

Vysúvanie a zasúvanie vstavaného blesku

Pripojenie remienka fotoaparátu a krytu objektívu

Monitor

Základné činnosti

Multifunkčný volič

Prepínanie medzi kartami

Zobrazenie Pomocníka

Informácie o tlačidle spúšte

Prvé kroky

Vloženie batérie

Použiteľné batérie

Zapnutie a vypnutie fotoaparátu

Nastavenie jazyka zobrazenia, dátumu a času

Vkladanie pamäťových kariet