Nikon COOLPIX B600 Full User Guide (Detailed Instructions) [et]

Download

DIGITAALKAAMERA

Täielik kasutusjuhend

• Enne kaamera kasutamist lugege põhjalikult käesolevat juhendit.

• Kaamera nõuetekohase kasutamise tagamiseks lugege kindlasti jaotist „Teie turvalisuse tagamiseks” (lk vi).

• Pärast käesoleva juhendi lugemist hoidke see käepärast edaspidiseks kasutamiseks.

Kiire teemaotsing

Sellele lehele naasmiseks puudutage või klõpsake ükskõik millise lehe alumises paremas nurgas ikooni .

Põhiteemad

Sissejuhatus....................................................................................................................................... iii

Sisukord ............................................................................................................................................... x

Kaamera osad.....................................................................................................................................1

Alustamine........................................................................................................................................10

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud ...........................................................................16

Pildistamisfunktsioonid................................................................................................................23

Taasesitusfunktsioonid.................................................................................................................63

Videod ................................................................................................................................................75

Kaamera ühendamine teleri, printeri või arvutiga .............................................................86

Menüü kasutamine ........................................................................................................................96

Kui tekib probleem .....................................................................................................................147

Tehnilised märkused .................................................................................................................. 160

Üldteemad

Teie turvalisuse

tagamiseks

Suum Pidevvõte Rikkeotsing Indeks

Loovrežiim Taimer Makrorežiim

Sissejuhatus

Üldteave

Selles juhendis kasutatud sümbolid ja leppemärgid

• Puudutage või klõpsake iga lehe paremal all nurgas olevat ikooni , et kuvada „Kiire

teemaotsing” (Aii).

• Sümbolid

Sümbol Kirjeldus

See ikoon tähistab hoiatusi ja teavet, mida tuleb lugeda enne kaamera kasutamist.

See ikoon tähistab märkusi ja teavet, mida tuleb lugeda enne kaamera kasutamist.

See ikoon tähistab teisi lehekülgi, mis sisaldavad asjakohast teavet.

• SD, SDHC ja SDXC mälukaartidele viidatakse selles juhendis terminiga „mälukaardid”.

• Nutitelefonidele ja tahvelarvutitele on viidatud kui „nutiseadmetele”.

• Kaamera ostmisaegsele seadistusele viidatakse nimetusega „vaikesäte”.

• Kaamera ekraanil kuvatavate menüükirjete nimed ja arvutiekraanil kuvatavate nuppude

nimed või teated on toodud paksus kirjas.

• Käesolevas juhendis on kujutised ekraani kuvanäidetelt aeg-ajalt välja jäetud, et ekraaninäidikud oleksid selgemini näha.

Sissejuhatus

Üldteave

iii

Teave ja ettevaatusabinõud

Holograafiline märk: kinnitab, et see

seade on ettevõtte Nikon originaaltoode.

Eluaegne õpe

Ettevõtte Nikon tootetoe ja hariduspanuse „Eluaegne õpe” juurde kuuluv pidevalt uuendatav teave on saadaval alljärgnevatel veebilehtedel.

• Kasutajatele Ameerika Ühendriikides: https://www.nikonusa.com/

• Kasutajatele Euroopas: https://www.europe-nikon.com/support/

• Kasutajad Aasias, Okeaanias, Lähis-Idas ja Aafrikas: http://www.nikon-asia.com/

Vaadake neid veebilehti uusima tooteteabe, näpunäidete, korduma kippuvatele küsimustele vastuste ning üldiste nõuannete saamiseks digitaalpildinduse ja fotograafia kohta. Lisateavet võite saada ettevõtte Nikon piirkondlikult esindajalt. Minge kontaktandmete saamiseks alljärgnevale veebilehele.

https://imaging.nikon.com/

Kasutage ainult tootemargi Nikon elektroonilisi tarvikuid

Ettevõtte Nikon COOLPIX kaamerate konstruktsioon vastab rangeimatele standarditele ja neis on kompleksne elektroonikaplokk. Ainult Nikoni poolt selle Nikoni digitaalkaameraga kasutamiseks heaks kiidetud Nikoni kaubamärgiga elektroonilised tarvikud (sh akulaadijad, akud, vahelduvvooluadapterid ja USB-kaablid) on kooskõlas kõnealuse kaamera elektroonilise süsteemi kasutus- ja ohutusnõuetega.

SELLISTE ELEKTROONILISTE TARVIKUTE KASUTAMINE, MILLE TOOTJA EI OLE NIKON, VÕIB KAAMERAT KAHJUSTADA NING SEE VÕIB TÜHISTADA ETTEVÕTTE NIKON GARANTII.

Kolmanda osapoole liitium-ioonakude kasutamine, millel puudub ettevõtte Nikon holograafiline märk, võib häirida kaamera tavapärast talitlust või põhjustada akude ülekuumenemist, süttimist, purunemist või lekkimist.

Võtke tootemargi Nikon tarvikute kohta lisateabe saamiseks ühendust ettevõtte Nikon piirkondliku ametliku edasimüüjaga.

Enne oluliste piltide tegemist

Tehke enne olulistel sündmustel (näiteks pulmades või reisil) pildistamist proovipilt, et olla kindel, kas kaamera töötab nõuetekohaselt. Nikon ei võta vastutust kahjustuste või saamata jäänud tulu eest, mis võib olla tingitud toote talitlushäirest.

Sissejuhatus

Üldteave

Teave juhendite kohta

• Selle tootega kaasasolevate juhendite ühtegi osa ei tohi paljundada, edastada, transkribeerida,

hoida andmeotsingusüsteemis ega mis tahes keelde tõlkida mis tahes kujul ega mis tahes vahenditega ilma ettevõtte Nikon eelneva kirjaliku loata.

• Selles juhendis olevad illustratsioonid ja ekraanisisu võivad tegelikust tootest erineda.

• Nikon jätab endale õiguse muuta juhendites kirjeldatud riist- ja tarkvara tehnilisi andmeid mis

tahes ajal ning etteteatamiseta.

• Nikon ei vastuta toote kasutamisest tingitud kahjude eest.

• Kuigi on tehtud kõik pingutused, et nendes juhendites toodud teave oleks täpne ja täielik, oleme

väga tänulikud, kui juhite ettevõtte Nikon piirkondliku esindaja (aadress on eraldi välja toodud) tähelepanu leitud vigadele ja puudustele.

Järgige autoriõiguse teatiseid

Autoriõiguse seaduse järgi ei ole antud kaameraga autoriõigusega kaitstud teostest tehtud fotode või salvestuste kasutamine lubatud ilma autoriõiguse hoidja loata. Erandid kehtivad isiklikule kasutamisele, kuid pidage silmas, et isegi isiklik kasutamine võib olla piiratud näitustest või kontsertidest tehtud fotode või salvestuste korral.

Andmesäilitusseadmete utiliseerimine

Palun pange tähele, et andmekandjate, nt mälukaartide või fotoaparaadi sisemälu, kustutamine või vormindamine ei kustuta originaalkujutise andmeid täielikult. Kustutatud faile saab kaubandusvõrgus saadavaloleva tarkvara abil mõnikord äravisatud salvestusseadmetelt taastada, millega võib kaasneda isiklike pildiandmete kuritahtlik kasutamine. Selliste andmete privaatsuse tagamine on kasutaja kohustus.

Enne andmesäilitusseadme utiliseerimist või andmist uuele omanikule lähtestage kindlasti kõik kaamera sätted käsuga Reset all (Lähtesta kõik) häälestusmenüüs (A97). Pärast lähtestamist kustutage kõik andmed kustutustarkvara abil seadmest või vormindage seade valikuga Format memory (Mälu vormindamine) või Format card (Vorminda kaart) häälestusmenüüs (A97), seejärel täitke seade kujutistega, millel pole isiklikke andmeid (näiteks pildid tühjast taevast).

Olge mälukaartide füüsilisel hävitamisel ettevaatlik, et vältida kehavigastusi või varakahju.

Conformity Marking (Vastavusmärgistus)

Tegutsege järgneva suunise kohaselt, et kuvada mõned vastavusmärgised, millele kaamera vastab.

Vajutage nuppu d M valige z (seadistus) M Conformity marking (Vastavusmärgistus) M nupp k

Sissejuhatus

Üldteave

Teie turvalisuse tagamiseks

Varalise kahju või teie või teiste inimeste vigastuste vältimiseks lugege enne antud toote kasutamist läbi kogu jaotis „Teie turvalisuse tagamiseks”.

Hoidke käesolevad ohutusjuhised käepärast lugemiseks kõigile antud toote kasutajatele.

Sellel ikooniga märgitud

OHTLIK

HOIATUS

ETTEVAATUST

• Mitte kasutada kõndimise või sõiduki juhtimise ajal. Selle ettevaatusabinõu

eiramine võib põhjustada õnnetusjuhtumeid või muid vigastusi.

• Ärge võtke antud toodet lahti ega tehke selles muudatusi. Ärge puudutage mahakukkumise või muu õnnetuse tagajärjel paljastunud siseosi. Nende

ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda elektrilöögi või muu vigastusega.

• Mistahes ebanormaalsuste, nagu toote tekitatava suitsu, kuumuse või ebatavaliste lõhnade märkamisel lahutage viivitamatult aku või toiteallikas.

Kasutamise jätkamine võib põhjustada süttimist, põletusi või muid vigastusi.

• Hoida kuivana. Mitte käsitseda märgade kätega. Ärge käsitsege pistikut märgade kätega. Nende ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda süttimise või

elektrilöögiga.

• Vältige sisselülitatud toitega toote pikemaajalist kokkupuudet oma nahaga. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda madalatemperatuuriliste põletustega.

• Ärge kasutage seda toodet tuleohtliku tolmu või gaasi, nt propaani, bensiini või aerosoolide läheduses. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda plahvatuse

või süttimisega.

• Ärge sihtige välklampi mootorsõiduki juhi suunas. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda õnnetusjuhtumitega.

ettevaatusabinõude eiramine toob kaasa suure ohu surma või raskete vigastuste tekkeks.

Sellel ikooniga märgitud ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda surma või raske vigastusega.

Sellel ikooniga märgitud ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda vigastuse või varalise kahjuga.

HOIATUS

Sissejuhatus

Teie turvalisuse tagamiseks

• Hoidke seda toodet lastele kättesaamatus kohas. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda vigastuse või toote väärtalitlusega. Lisaks pidage silmas, et väikesed osad kujutavad endast lämbumisohtu. Kui laps on selle toote mistahes osa alla neelanud, pöörduge viivitamatult arsti poole.

• Ärge mässige, mähkige ega keerutage rihmu ümber oma kaela. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda õnnetusjuhtumitega.

• Ärge kasutage akusid, laadijaid, vahelduvvooluadaptereid või USB-kaableid, mis ei ole spetsiaalselt antud tootega kasutamiseks ette nähtud. Antud tootega kasutamiseks ettenähtud akude, laadijate, vahelduvvooluadapterite ja USBkaablite kasutamisel vältige alljärgnevat:

- Ärge kahjustage ega modifitseerige juhtmeid või kaableid, ärge tõmmake

ega painutage neid jõuliselt, ärge paigutage neid raskete esemete alla ning ärge laske neil kuumuse või tulega kokku puutuda.

- Ärge kasutage pinge muundamiseks ettenähtud reisikonvertereid või

adaptereid või koos alalis-vahelduvvoolu inverteritega.

Nende ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda süttimise või elektrilöögiga.

• Ärge käsitsege pistikut äikesetormi ajal toote laadimisel või vahelduvvooluadapteri kasutamisel. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda

elektrilöögiga.

• Ärge käsitsege paljaste kätega eriti kõrge või madala temperatuuriga kohtades. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada põletushaavu või

külmakahjustusi.

ETTEVAATUST

• Ärge jätke objektiivi päikesele või muudele tugevatele valgusallikatele suunatuna. Objektiiviga teravustatud valgus võib põhjustada süttimist või kahjustada

toote siseosi. Tagantvalgustatud objektide pildistamisel hoidke päike kaadrist piisavalt kaugel.

• Kohtades, kus selle kasutamine on keelatud, lülitage see toode välja. Blokeerige juhtmevabad funktsioonid kohtades, kus juhtmevabade seadmete kasutamine on keelatud. Antud toote tekitatav raadiosageduskiirgus võib häirida

seadmestiku tööd lennukil või haiglates või teistes meditsiiniasutustes.

• Eemaldage aku ja lahutage vahelduvvooluadapter, kui toodet pikemat aega ei kasutata. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda süttimise või toote

väärtalitlusega.

• Ärge puudutage objektiivi liikuvaid osi ega muid liikuvaid osi. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda vigastusega.

• Ärge kasutage välklampi kokkupuutes naha või objektidega või nende vahetus läheduses. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda põletuste või süttimisega.

Sissejuhatus

Teie turvalisuse tagamiseks

vii

• Ärge jätke toodet pikemaks ajaks äärmiselt kõrge temperatuuriga kohtadesse, nt suletud autosse või otsese päikesevalguse kätte. Selle ettevaatusabinõu

eiramine võib lõppeda süttimise või toote väärtalitlusega.

• Ärge transportige kaamerat kinnitatud statiivi või sarnase tarvikuga. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda vigastuse või toote väärtalitlusega.

OHTLIK seoses akudega

• Vältige akude väärkäitlemist. Järgmiste ettevaatusabinõude eiramine võib põhjustada akude lekkimist, ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist:

- Kasutage ainult antud tootega kasutamiseks heakskiidetud akusid.

- Hoidke akusid leegi või ülemäärase kuumuse eest.

- Mitte lahti võtta.

- Hoiduge klemme lühistamast neid kaelakee, juuksenõelade või muude

metallesemetega puudutades.

- Hoidke akusid või neid sisaldavaid tooteid tugevate füüsiliste löökide eest.

• Laadige ainult nii, nagu näidatud. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada akude lekkimist, ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist.

• Akuvedeliku silmadega kokkupuutumisel loputage rohke puhta veega ning pöörduge viivitamatult arsti poole. Tegevusega viivitamine võib lõppeda

silmavigastustega.

HOIATUS seoses akudega

• Hoidke akusid lastele kättesaamatus kohas. Kui laps on aku/patarei alla neelanud, pöörduge viivitamatult arsti poole.

• Ärge kastke akusid vette ja kaitske neid vihma eest. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda süttimise või toote väärtalitlusega. Toote märjaks saamisel kuivatage see viivitamatult käteräti või muu sarnase riidega.

• Akudes mis tahes muutuste, nt värvikaotuse või deformatsiooni, märkamisel katkestage kasutamine viivitamatult. Kui EN-EL12 akude laadimine ei lõpe ettenähtud aja jooksul, lõpetage nende laadimine. Nende ettevaatusabinõude

eiramine võib põhjustada akude lekkimise, ülekuumenemise, purunemise või süttimise.

• Kui akusid ei ole enam vaja, isoleerige klemmid kleeplindiga. Metallobjektide kokkupuude klemmidega võib põhjustada ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist.

Sissejuhatus

Teie turvalisuse tagamiseks

viii

• Akuvedeliku nahale või riietele sattumisel loputage mõjutatud piirkonda viivitamatult rohke puhta veega. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda

nahaärritusega.

Sissejuhatus

Teie turvalisuse tagamiseks

Sisukord

Kiire teemaotsing ............................................................................................................................ ii

Põhiteemad..................................................................................................................................................................................... ii

Üldteemad ....................................................................................................................................................................................... ii

Sissejuhatus...................................................................................................................................... iii

Üldteave ........................................ .............................................................. ........................................................... iii

Selles juhendis kasutatud sümbolid ja leppemärgid............................................................................................ iii

Teave ja ettevaatusabinõud................................................................................................................................................ iv

Teie turvalisuse tagamiseks ....................................................... ........................................................ .............. vi

Kaamera osad.................................................................................................................................... 1

Kaamera korpus .................................................................................................................................................... 2

Ekraan....................................................................................................................................................................... 4

Ekraanil kuvatava teabe vahetamine (nupp s) ............................................................................................... 4

Võtte ajal........................................................................................................................................................................................... 5

Taasesituse ajal............................................................................................................................................................................. 8

Alustamine....................................................................................................................................... 10

Kaamera rihma ja objektiivi kaane kinnitamine ..................................................................................... 11

Aku ja mälukaardi sisestamine ..................................................................................................................... 12

Aku või mälukaardi eemaldamine.................................................................................................................................. 12

Aku laadimine..................................................................................................................................................... 13

Kaamera häälestamine.................................................................................................................................... 14

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud .......................................................................... 16

Piltide tegemine .................................... ............................................................................................................ 17

Välklambi kasutamine ............................................................................................................................................................ 19

Videote salvestamine.............................................................................................................................................................. 19

Piltide taasesitus ................................................................................................................................................ 20

Piltide kustutamine .......................................................................................................................................... 21

Piltide valikuekraan kustutamiseks................................................................................................................................. 22

Pildistamisfunktsioonid............................................................................................................... 23

Võtterežiimi valimine....................................................................................................................................... 24

Režiim A (automaatne) ................................................................................................................................ 25

Kujutisloome liuguri kasutamine.................................................................................................................................... 25

Sisukord

Stseenirežiim (võtteoludega sobiv pildistamine) .................................................................................. 27

Soovitused ja märkused stseenirežiimi kohta......................................................................................................... 28

Kerge panoraamiga pildistamine.................................................................................................................................... 36

Taasesitus kerge panoraamiga......................................................................................................................................... 38

Creative Mode (Loovrežiim) (Efektide rakendamine pildistamise ajal) ......................................... 39

Nutika portree režiim (võtte ajal inimeste nägude täiustamine)..................................................... 41

Naeratusdetektori kasutamine......................................................................................................................................... 43

Autoportree kollaaži kasutamine.................................................................................................................................... 44

Välgurežiimi, Self-timer (Taimer), Macro Mode (Makrorežiim) ja särikompensatsiooni

seadmine............... ............................................................. .................................................................................. 46

Välgurežiim ......................................................................................................................................................... 47

Self-timer (Taimer) ............................................................................................................................................ 49

Macro Mode (Makrorežiim) (Lähivõtete jäädvustamine) ................................................................... 50

Exposure Compensation (Särikompensatsioon) (e reduse reguleerimine).................................. 51

Suumi kasutamine ................................................................................................................ ............................ 52

Teravustamine.................................................................................................................................................... 54

Päästik .............................................................................................................................................................................................. 54

Objekti leidmisega automaatse teravustamise kasutamine.......................................................................... 55

Näotuvastuse kasutamine................................................................................................................................................... 56

Automaatseks teravustamiseks sobimatud objektid.......................................................................................... 57

Teravustamise lukustus......................................................................................................................................................... 58

Vaikesätted (välklamp, Self-timer (Taimer) ja makrorežiim).............................................................. 59

Funktsioonid, mida ei saa pildistamisel ühel ajal kasutada ............................................................... 61

Taasesitusfunktsioonid................................................................................................................ 63

Taasesitussuum...................... ............................................................. ............................................................... 64

Pisipildi taasesitus/kalendrikuva ................................................................................................................. 65

Kuupäevapõhise loendi režiim...... ............................................................................................................... 66

Sarja piltide vaatamine ja kustutamine. ................................................................................................ .... 67

Sarja kuuluvate piltide vaatamine.................................................................................................................................. 67

Sarja kuuluvate piltide kustutamine.............................................................................................................................. 68

Piltide redigeerimine (liikumatud pildid) ................................................................................................. 69

Enne piltide redigeerimist................................................................................................................................................... 69

Quick Effects (Kiirefektid): värvitooni või tonaalsuse muutmine................................................................. 69

Quick Retouch (Kiirretušeerimine): kontrasti ja küllastumise täiustamine............................................. 70

D-Lighting (Digitaalvalgustus): ereduse ja kontrasti täiustamine............................................................... 70

Red-eye Correction (Punasilmsuse korrigeerimine): punasilmsuse korrigeerimine välguga

pildistamisel.................................................................................................................................................................................. 71

Glamour Retouch (Glamuurne viimistlus): inimeste nägude täiustamine............................................ 71

Small Picture (Väike pilt): pildi suuruse vähendamine....................................................................................... 73

Kärpimine: kärbitud koopia loomine............................................................................................................................ 74

Sisukord

Videod ............................................................................................................................................... 75

Video salvestamise ja taasesitamise põhitoimingud ........................................................................... 76

Liikumatute piltide jäädvustamine video salvestamise ajal.............................................................. 79

Lühivideo režiim (videoklippide kombineerimine lühivideote loomiseks) ................................. 80

Video taasesituse ajal kasutatavad toimingud ....................................................................................... 83

Videote redigeerimine .................................................................................................................................... 84

Videost üksnes soovitud osa väljalõikamine............................................................................................................ 84

Videost kaadri liikumatu pildina salvestamine........................................................................................................ 85

Kaamera ühendamine teleri, printeri või arvutiga ............................................................ 86

Piltide kasutamine ............................................................................................................................................ 87

Piltide vaatamine teleris ................................................................................................................................. 88

Piltide printimine ilma arvutita .................................................................................................................... 89

Kaamera ühendamine printeriga.................................................................................................................................... 89

Piltide ükshaaval printimine............................................................................................................................................... 90

Mitme pildi printimine........................................................................................................................................................... 91

Piltide teisaldamine arvutisse (ViewNX-i)................................................................................................. 93

Tarkvara ViewNX-i installimine.......................................................................................................................................... 93

Piltide arvutisse teisaldamine............................................................................................................................................ 93

Menüü kasutamine ....................................................................................................................... 96

Menüütoimingud....... ............................................................. .......................................................................... 97

Piltide valikuekraan.................................................................................................................................................................. 99

Menüüloendid..................... ............................................................. ................................................................ 100

Võttemenüü.............................................................................................................................................................................. 100

Videomenüü............................................................................................................................................................................. 101

Taasesitusmenüü................................................................................................................................................................... 101

Võrgumenüü............................................................................................................................................................................. 102

Häälestusmenüü .................................................................................................................................................................... 103

Võttemenüü (võtterežiimide üldine) ....................................................................................................... 104

Image Mode (Pildi režiim) (pildi suurus ja kvaliteet)......................................................................................... 104

Võttemenüü (režiimis A (automaatne)) .......................................................... ..................................... 106

White Balance (Valge tasakaal) (värvitooni kohandamine).......................................................................... 106

Pidevvõte.................................................................................................................................................................................... 108

ISO Sensitivity (ISO-tundlikkus)...................................................................................................................................... 110

AF Area Mode (Automaatse teravustamise ala režiim).................................................................................. 111

Autofocus Mode (Automaatse teravustamise režiim).................................................................................... 114

Sisukord

xii

Nutika portree menüü................................................................................................................................... 115

Self-Collage (Automaatkollaaž)..................................................................................................................................... 115

Blink Proof (Pilgutuskaitse)............................................................................................................................................... 116

Videomenüü ..................................... .............................................................. .................................................. 117

Movie Options (Video suvandid).................................................................................................................................. 117

Autofocus Mode (Automaatse teravustamise režiim).................................................................................... 121

Movie VR (Video VR) ............................................................................................................................................................. 122

Wind Noise Reduction (Tuulemüra vähendus)................................................................................................... 123

Frame Rate (Kaadrikiirus)................................................................................................................................................... 123

Taasesitusmenüü .................................. ............................................................. ............................................. 124

Mark for Upload (Märgi üleslaadimiseks)................................................................................................................ 124

Slide Show (Slaidiesitlus)................................................................................................................................................... 125

Protect (Kaitse)......................................................................................................................................................................... 126

Rotate Image (Pildi pööramine).................................................................................................................................... 126

Copy (Kopeerimine) (kopeerimine mälukaardilt sisemällu ja sisemälust mälukaardile)............ 127

Sequence Display (Sarja kuva)....................................................................................................................................... 128

Võrgumenüü................ ..................................................................................................................................... 129

Nutiseadmega ühendamine........................................................................................................................................... 129

Kaugjuhtimispuldi ühendamine................................................................................................................................... 129

Võrgumenüü loend.............................................................................................................................................................. 130

Tekstisisestusklaviatuuri kasutamine.......................................................................................................................... 132

Häälestusmenüü ..................... .............................................................. .......................................................... 133

Time Zone and Date (Ajavöönd ja kuupäev)........................................................................................................ 133

Monitor Settings (Ekraani sätted)................................................................................................................................. 135

Date Stamp (Kuupäevajäljend)...................................................................................................................................... 136

Self-timer: After Release (Autoportree taimer: Pärast vabastamist)........................................................ 137

Photo VR (Foto VR)................................................................................................................................................................ 138

AF Assist (Automaatse teravustamise abi)............................................................................................................. 138

Digital Zoom (Digitaalne suum)................................................................................................................................... 139

Sound Settings (Helisätted)............................................................................................................................................. 139

Auto Off (Automaatne väljalülitus)............................................................................................................................. 140

Format Card (Vorminda kaart)/Format Memory (Mälu vormindamine).............................................. 141

Language (Keel)...................................................................................................................................................................... 141

Image Comment (Pildikommentaar)......................................................................................................................... 142

Copyright Information (Autorikaitse teave)........................................................................................................... 143

Location Data Display (Asukohaandmete kuvamine)..................................................................................... 144

Charge by Computer (Laadimine arvuti kaudu)................................................................................................. 145

Reset All (Lähtesta kõik)...................................................................................................................................................... 146

Conformity Marking (Vastavusmärgistus)............................................................................................................... 146

Firmware Version (Püsivara versioon) ....................................................................................................................... 146

Sisukord

xiii

Kui tekib probleem .................................................................................................................... 147

Rikkeotsing ...................................................................................................................... .................................. 148

Veateated... .............................................................. .......................................................................................... 157

Tehnilised märkused ................................................................................................................. 160

Märkused............................................................................................................................................................ 161

Märkused raadiovõrgu funktsioonide kohta ........................................................................................ 162

Toote eest hoolitsemine .................................................. ............................................................................. 164

Kaamera....................................................................................................................................................................................... 164

Aku .................................................................................................................................................................................................. 165

Vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter............................................................................................................. 166

Mälukaardid............................................................................................................................................................................... 167

Puhastamine ja hoiundamine .................................. .................................................................................. 168

Puhastamine............................................................................................................................................................................. 168

Hoiundamine............................................................................................................................................................................ 168

Failinimed ..................................... ..................................................................................................................... 169

Lisatarvikud ............................................. .......................................................................................................... 170

ML-L7 Kaugjuhtimispult .................................................................................................................................................... 171

Tehnilised andmed......................................................................... ................................................................ 175

Kasutamiseks sobivad mälukaardid............................................................................................................................ 179

Indeks .................................................................................................................................................................. 181

Sisukord

xiv

Kaamera osad

Kaamera korpus ................................................................................................................................2

Ekraan ................................................................................................................................................... 4

Kaamera osad

Kaamera korpus

Suumilüliti..............................................................52

f : lainurk.......................................................52

g : telefoto ....................................................52

h : pisipildi taasesitus .............................65

i : taasesitussuum...................................64

Päästik...............................................................18, 54

Rihma ava...............................................................11

Toitelüliti/toitetuli

(laadimistuli)............ 13, 14, 19, 31, 131, 145

Taimeri tuli..............................................................49

Automaatse teravustamise abi valgusti

....................................................................................138

Režiiminupp..................................................17, 24

Mikrofon (stereo)

Välklamp..........................................................19, 47

Külgmine suumilüliti........................................52

Nupp q (kiire suumivahetus)...................53

Objektiiv

433

911

Kaamera osad

Kaamera korpus

Kõlar

Nupp b (e video salvestamine)..........76

Nupp c (taasesitus)......................................20

Mikro-USB-pistmik.................................... 13, 87

HDMI-mikroliides (tüüp D) ..........................87

Pistiku kate.....................................................13, 87

Mitmikvalija*.........................................................97

Nupp k (rakenda valik)................................97

Nupp l (kustutamine)..................................21

Nupp d (menüü).........................................97

Nupp s (kuva)...............................................4

Ekraan.......................................................................... 4

Toitepistmiku kate (lisavarustuses oleva vahelduvvooluadapteriga

ühendamiseks).................................................170

Lukustushoob......................................................12

Akupesa/mälukaardi pilu kate...................12

Statiivi pesa.........................................................177

910

161215

6 7

13 14

* Selles juhendis tähistatakse mitmikvalija üles, alla, vasakule või paremale vajutamist sümbolitega

H, I, J või K.

Kaamera osad

Kaamera korpus

Ekraan

5 00500

2 5m 0 s25m 0s

5 00500

2 5m 0 s25m 0s

Teabe kuvamine Videora am

Kuvab video ulatuse

raamis.

Teave peidetud

4/ 4

15 / 1 1/ 2 01 9 1 5 :3 0

00 0 4 . J PG

00 0 4 .J P G 15 / 1 1/ 2 01 9 1 5 : 30

4/ 4

F3.3

1/ 2 5 0

0. 0

12 5

Teabe kuvamine Tooni t aseme teave (v älja

arvatud videod)

Kuvab histogrammi, tooni

taseme ja võtteteavet

(A9).

Teave peidetud

Võtte- ja taasesitusekraanil kuvatav teave muutub olenevalt kaamera sätetest ja kasutusseisundist.

Ekraanil kuvatava teabe vahetamine (nupp s)

Taasesituse või võtte ajal ekraanil kuvatava teabe vahetamiseks vajutage nuppu s (kuva).

Võtte ajal

Taasesituse ajal

4/4

1/250

0.0

0004. JPG 15/11/2019 15:30

Kaamera osad

Ekraan

0004.JPG 15/11/2019 15:30

4/4

125

F3.3

Võtte ajal

9 99999

2 9m 0s29m 0s

F 3.3F3.31 /2 5 01/250

9 99

999

9 99 9

9999

+1.0+1.0

1010

AFAF

x 2. 0x2.01 44 0 mm1440mm

2 00200

14 15 16

181922

2021

Võtterežiim............................................................24

Välgurežiim............................................................47

Lähivõtterežiim...................................................50

Suumi näidik.................................................50, 52

Fookuskaugus (35mm [135] formaadis)

......................................................................................52

Teravustamise näidik.......................................18

Digitaalse suumi suurendus.......................52

Video suvandid (tavakiirusega videod)

................................................................................... 117

Video suvandid (HS-videod)....................118

Pildirežiim............................................................104

Kerge panoraam ................................................36

Foto stabiliseerimise ikoon.......................138

Video stabiliseerimise ikoon.................... 122

Tuulemüra vähendus...................................123

Särikompensatsiooni väärtus..... 25, 41, 51

Järelejäänud video salvestamise aeg....76

Välklambi valmisoleku näidik.....................47

Järelejäänud särituste arv

(liikumatud pildid).............................................17

Sisemälu näidik ...................................................17

F-arv ...........................................................................54

Säriaeg......................................................................54

ISO-tundlikkus...................................................110

Aku taseme näidik.............................................17

Vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteri ühenduse näidik Vahelduvvooluadapteri ühenduse näidik

Kaamera osad

Ekraan

PR EPRE

2 9m 0s29m 0s

F 3.3F3.31 /2 5 01/250

1010

x 2 .0x 2.01 4 40 m m1440mm

9 99999

+1.0+1.0

2 00200

Kuupäeva tempel...........................................136

Reisi sihtkoha ikoon......................................133

„Kuupäeva pole määratud” näidik....... 149

Wi-Fi-ühenduse näidik................................ 130

Bluetooth sideindikaator........................... 131

Bluetooth kaugjuhtimispult ühendatud

................................................................................... 173

Asukohaandmete saamine......................144

Lennurežiim.......................................................130

Pehme.......................................................................41

Aktiivne D-Lighting..........................................25

Alusmeigi lisamine............................................41

Valge tasakaal....................................................106

Värvitoon.................................................................25

Naha ühtlustamine...........................................41

Eriefektid..................................................................81

Värvide erksus......................................................25

Kadreerimisruudustik ...................................135

Kaamera osad

Ekraan

HDR

12 0

2 9m 0s

F 3.3

1 /2 5 0

x 2 .0

1 44 0 mm

9 99

+1.0

2 00

Pidev võtterežiim.................................... 34, 108

Pilgutuse tuvastuse ikoon.........................116

Käeshoitav/statiiv...................................... 28, 29

Tagantvalgustus (kõrge dünaamiline

vahemik) .................................................................30

Mitmekordse säritusega helendamine

......................................................................................31

Taimeri näidik.......................................................49

Lemmikloomaportree automaatvõte... 34

Naeratusdetektor............................................... 43

Autoportree kollaaž .............................. 44, 115

Liikumatute piltide tegemine

(video filmimise ajal)........................................79

Kadreerimisääris (stseenirežiim Moon (Kuu) või Bird-watching (Linnuvaatlus) või kiire suumivahetus)

...............................................................................35, 53

Teravustamisala (käsitsi, keskne)....58, 111

Teravustamisala (näotuvastus,

lemmikloomatuvastus) ....... 34, 41, 56, 111

Teravustamisala (objekti leidmisega

automaatne teravustamine)............ 55, 112

Teravustamisala (objekti jälgimine)

.........................................................................112, 113

45 44 43 42

51 50 49 48 47

HDR

120

53 54

x 2.0

1440mm

+1.0

29m 0s

F3.3

1/250

200

999

Kaamera osad

Ekraan

Taasesituse ajal

999/999

999 9/999 9

29m

9 99 9 . JP G

1 5/ 1 1 /2 0 19 12 : 0 0

9 99 / 9 99

Kuupäevapõhise loendi ikoon.................. 66

Kaitse ikoon........................................................126

Sarja kuvamine (kui valitud on Individual pictures (Üksikpildid))

................................................................................... 128

Iluretušeerimise ikoon....................................71

Kiirefektide ikoon...............................................69

Funktsiooni D-Lighting ikoon....................70

Kiirretušeerimise ikoon..................................70

Punasilmsuse korrigeerimise ikoon....... 71

Sisemälu näidik...................................................17

Praeguse pildi number/ Piltide koguarv

Video pikkus või taasesituse kestus

Helitugevuse näidik.........................................83

Pildirežiim............................................................104

Video suvandid ................................................117

Kerge panoraam.................................................38

Väikese pildi ikoon.............................................73

Kärpimise ikoon..........................................64, 74

Kerge panoraami taasesitusjuhend Sarja taasesitusjuhend Video taasesitusjuhend

Kiirefektide juhend

Salvestamise kellaaeg

Salvestamise kuupäev

Aku taseme näidik.............................................17

Vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteri ühenduse näidik Vahelduvvooluadapteri ühenduse näidik

Salvestatud asukohateabe näidik.........144

Faili number ja tüüp......................................169

25 24

12185

9999.JPG

15/11/2019 12:00

999/999

9999/9999

29m

2021

Kaamera osad

Ekraan

Tooni taseme teabe kuva

0 00 4 .J P G0004.JPG 1 5/ 1 1/ 2 0 19 15 : 3 015/11/2019 15:30

4 /44/4

F 3.3F3.3

1 /2 5 01/250

0 .00.0

1 25125

2 3

4 5

Praeguse pildi number/ Piltide koguarv

Histogramm

Too ni t ase

ISO-tundlikkus..................................................110

Valge tasakaal ...................................................106

Pildirežiim............................................................104

Salvestamise kellaaeg.......................... 14, 133

Salvestamise kuupäev .........................14, 133

Faili number ja tüüp......................................169

Särikompensatsiooni väärtus.....................51

Võtterežiim.............................................................24

Säriaeg......................................................................54

F-arv ...........................................................................54

Saate kontrollida kontrastsuse detailide kadu esiletõstetes ja varjudes kuvatud histogrammist või tooni taseme kuvast. Need annavad suunised pildi ereduse reguleerimiseks funktsioonidega nagu särikompensatsioon.

Histogramm on diagramm, millel on kujutatud pildil olevate toonide jaotus. Horisontaaltelg vastab piksli eredusele, tumedad toonid on vasakul ja eredad toonid paremal. Vertikaalteljel on kuvatud pikslite arv.

Tooni tase näitab ereduse taset.

Kaamera osad

Ekraan

Alustamine

Kaamera rihma ja objektiivi kaane kinnitamine..................................................................11

Aku ja mälukaardi sisestamine ..................................................................................................12

Aku laadimine..................................................................................................................................13

Kaamera häälestamine .................................................................................................................14

Alustamine

Kaamera rihma ja objektiivi kaane kinnitamine

Kinnitage rihm kahest kohast.

Kinnitage objektiivi kaas rihma külge ja seejärel rihm kaamera külge.

B Objektiivi kaas

Kui te kaamerat ei kasuta, kinnitage objektiivile kaitseks objektiivi kaas.

Alustamine

Kaamera rihma ja objektiivi kaane kinnitamine

Aku ja mälukaardi sisestamine

Aku lukk Mälukaardi pilu

• Kui aku pluss- ja miinusklemm on õiget pidi, lükake oranži akulukku (3) ja pange aku üleni sisse (4).

• Lükake mälukaarti, kuni see kohale klõpsab (5).

• Olge ettevaatlik ja ärge sisestage akut või mälukaarti tagurpidi või ümberpööratult, sest

see võib põhjustada talitlushäireid.

• Kui mälukaardi kirjutuskaitse lüliti on lukustatud asendis, ei saa pilte jäädvustada ega kustutada ning mälukaarti ei saa vormindada.

• Kaamera andmeid (sealhulgas pilte ja videoid) saab salvestada mälukaardile või sisemällu. Sisemälu kasutamiseks eemaldage mälukaart.

B Mälukaardi vormindamine

Kui sisestate sellesse kaamerasse esimest korda mälukaardi, mida on kasutatud teises seadmes, vormindage mälukaarti kindlasti selle kaameraga.

• Pöörake tähelepanu sellele, et mälukaardi vormindamine kustutab mälukaardilt

jäädavalt kõik pildid ja muud andmed. Tehke enne mälukaardi vormindamist kindlasti

koopiad nendest piltidest, mida soovite alles hoida.

• Pange mälukaart kaamerasse, vajutage nuppu d ja valige häälestusmenüüst (A97) Format

card (Vorminda kaart).

Aku või mälukaardi eemaldamine

Lülitage kaamera välja, kontrollige, kas toittuli ja ekraan on välja lülitunud, seejärel avage akupesa/mälukaardi pilu kate.

• Liigutage aku väljastamiseks aku lukku.

• Vajutage mälukaarti kergelt kaamerasse, et mälukaart osaliselt väljutada.

• Olge vahetult pärast kaamera kasutamist kaamera, aku ja mälukaardi käsitsemisel

ettevaatlik, sest need võivad olla kuumad.

• Kui toimub suhtlus nutitelefoniga läbi Bluetooth võrgumenüüs (A97) M Send while off (Saada kui välja lülitatud), siis lülitub toitetuli sisse ka siis, kui kaamera on väljas.

Alustamine

Aku ja mälukaardi sisestamine

Aku laadimine

Toitetuli (laadimistuli)

Seinapistikupesa

USB-kaabel (kuulub komplekti)

Vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter*

* Olenevalt ostukohariigist või piirkonnast on lisatud pistikuadapter. Pistikuadapteri kuju

varieerub olenevalt riigist või piirkonnast, kust kaamera osteti.

• Kui aku on sisestatud, algab laadimine kaamera vooluvõrku ühendamisel, nagu on näidatud joonisel. Toitetuli (laadimistuli) vilgub aku laadimise ajal aeglaselt.

• Kui laadimine on lõppenud, kustub toitetuli (laadimistuli). Eemaldage vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter pistikupesast ja lahutage USB-kaabel. Laadimisaeg on täielikult tühjenenud aku korral ligikaudu 2 tundi.

• Kui toitetuli (laadimistuli) vilgub kiiresti, ei saa akut laadida, mille tõenäoline põhjus on üks alljärgnevatest.

- Ümbritseva keskkonna temperatuur pole laadimiseks sobiv.

- USB-kaabel või vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter ei ole nõuetekohaselt

ühendatud.

- Aku on kahjustatud.

B Märkused USB-kaabli kohta

• Ärge kasutage ühtegi teist USB-kaablit kui UC-E21. Mõne muu USB-kaabli kui UC-E21 kasutamisega võib kaasneda ülekuumenemine, tulekahju või elektrilöök.

• Kontrollige pistikute kuju ja suunda ning ärge sisestage ega eemaldage neid nurga all.

Alustamine

Aku laadimine

B Märkused aku laadimise kohta

Mitmikvalija

Nupp k (valiku rakendamine)

Paremale

Vasakule

Üles

Alla

Toitelüliti

• Kaamerat võib aku laadimise ajal kasutada, kuid see pikendab laadimisaega. Toitetuli (laadimistuli) lülitub kaamera kasutamise ajal välja.

• Ärge mitte mingil juhul kasutage ühtegi teist vahelduvvooluadapteri marki või mudelit kui EH-73P vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter ja ärge kasutage kaubanduses saadavalolevat USB-vahelduvvooluadapterit ega mobiiltelefoni akulaadijat. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada kaamera ülekuumenemise või kahjustumise.

Kaamera häälestamine

Kaamera esmakordsel sisselülitamisel kuvatakse ekraanid keele ja kaamera kella seadistamiseks.

1 Lülitage kaamera sisse.

• Kasutage mitmikvalijat sätete valimiseks ja reguleerimiseks.

• Kuvatakse keele valimise ekraan. Kasutage

keeleversiooni esile tõstmiseks mitmikvalija nuppe HI ja vajutage valiku tegemiseks nuppu k. Kuvatud keeled varieeruvad olenevalt riigist või regioonist.

2 Valige suvand Yes (Jah) ja vajutage

nuppu k.

Alustamine

Kaamera häälestamine

Language

Choose time zone and set date and time?

Cancel

Yes

3 Tõstke esile oma kodune ajavöönd ja

Back

London, Casablanca

Edit

Date and time

YMDhm

201901

00 00

vajutage nuppu k.

• Suveaja valimiseks vajutage H. Kui see on sisse

lülitatud, on kellaaeg ühe tunni võrra varasem ja on kuvatud W. Kui vajutate I, et see välja lülitada, liigub aeg ühe tunni võrra tagasi.

4 Vajutage nuppu HI, et valida kuupäevavorming, ja vajutage

nuppu k.

5 Sisestage kaamera kella jaoks kuupäev ja

kellaaeg ning vajutage nuppu k.

• Vajutage nuppu JK, et elemendid esile tõsta ja vajutage muutmiseks nuppu HI.

• Valige minutite väli ja vajutage sätte kinnitamiseks nuppu k.

6 Kui palutakse, valige Yes (Jah) ja vajutage nuppu k.

• Häälestamise lõpetamisel lülitub kaamera võtteekraanile.

C Keele seadistamine

Keelt saab vahetada igal ajal häälestusmenüü Language (Keel) valiku z abil (A97).

C Ajavööndi ja kuupäeva seadistuse muutmine

Seadistage häälestusmenüü Time zone and date (Ajavöönd ja kuupäev) valiku z abil. Time zone (Ajavöönd) puhul on aeg üks tund varasem, kui suveaeg on sisse lülitatud ja läheb

tagasi ühe tunni võrra, kui see on välja lülitatud.

Alustamine

Kaamera häälestamine

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

Piltide tegemine..............................................................................................................................17

Piltide taasesitus .............................................................................................................................20

Piltide kustutamine........................................................................................................................21

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

Piltide tegemine

5 00

2 5m 0s

Aku laetuse taseme näidik

Järelejäänud

särituste arv

Siin kasutatakse näitena režiimi A (automaatne). Režiim A (automaatne) võimaldab üldist pildistamist erinevates võtteoludes.

1 Keerake režiiminupp asendisse A.

• Aku laetuse taseme näidik

b: Aku laetuse tase on kõrge. B: aku laetuse tase on madal.

• Järelejäänud särituste arv Kui mälukaart ei ole kaamerasse sisestatud, on kuvatud

C ja pildid salvestatakse kaamera sisemällu.

• Vajutage nuppu s (kuva), et vahetada ekraanile kuvatud teavet.

25m 0s

500

2 Hoidke kaamerat stabiilselt.

• Hoidke sõrmed ning muud esemed objektiivist, välklambist, automaatse teravustamise abi valgustist, mikrofonist ja kõlarist eemal.

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

Piltide tegemine

3 Kadreerige pilt.

Kaugemale suumimine

Lähemale

suumimine

Lähemale suumimine

Kaugemale suumimine

Nupp q

F 3.3F 3.31 /2 5 01/250

Teravustamisala

• Suumobjektiivi asendi muutmiseks liigutage suumilülitit või lükake külgmist suumilülitit.

• Kui objekt kaob ajal, mil objektiiv on telefoto asendis, vajutage nuppu q (kiire

suumivahetus), et objekti kadreerimise lihtsustamiseks ajutiselt suurendada nähtavat ala.

4 Vajutage päästik poolenisti alla.

• Päästiku poolenisti alla vajutamise all mõeldakse nupu vajutamist ja hoidmist kohas, kus tunnete kerget takistust.

• Kui objekt on teravustatud, on teravustamisala või teravustamise näidik kuvatud roheliselt.

• Kui kasutate digitaalset suumi, teravustab kaamera kaadri keskele ja teravustamisala ei kuvata.

• Kui teravustamisala või teravustamise näidik vilgub, ei saa kaamera teravustada. Muutke kompositsiooni ja proovige päästikut uuesti poolenisti alla vajutada.

5 Vajutage päästik ilma sõrme tõstmata

lõpuni alla.

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

Piltide tegemine

B Märkused piltide või videote salvestamise kohta

Piltide või videote salvestamise ajal vilgub järelejäänud särituste arvule osutav näidik või järelejäänud video salvestamise ajale osutav näidik Please wait for the camera to finish

recording. (Palun oodake, kuni kaamera lõpetab salvestamise.). Ärge avage akupesa/ mälukaardi pilu katet ega eemaldage akusid või mälukaarti siis, kui näidik vilgub. Selle juhise

eiramisel võib tulemuseks olla andmekadu või kaamera või mälukaardi kahjustumine.

C Funktsioon Auto Off (Automaatne väljalülitus)

• Kui ligikaudu ühe minuti vältel ei tehta ühtegi toimingut, lülitub ekraan välja, kaamera läheb ooterežiimi ja seejärel vilgub toide-sees tuli. Kui kaamera on ligikaudu kolm minutit olnud ooterežiimis, lülitub see välja.

• Kui kaamera on ooterežiimis, tehke ekraani sisselülitamiseks mõni toiming – vajutage näiteks toitelülitile või päästikule.

C Statiivi kasutamisel

• Järgmistes olukordades soovitame kasutada kaamera stabiliseerimiseks statiivi.

- kui välklamp on pimedas võttekohas langetatud või kui kasutate võtterežiimi, milles välklamp ei

sähvata;

- kui suum on telefoto asendis.

• Kui kasutate pildistamise ajal kaamera stabiliseerimiseks statiivi, seadistage häälestusmenüü suvand Photo VR (Foto VR) sättele Off (Väljas) (A97), et vältida sellest funktsioonist tingitud võimalikke vigu.

Välklambi kasutamine

Olukordades, kus on vaja välku kasutada, näiteks pimedates oludes või juhul, kui pildistatav on tagantpoolt valgustatud, tõstke välklampi käsitsi kõrgemale.

• Kui ilmub võttekuva, vajutage välgurežiimi valimiseks

mitmikvalijal H (m). Välgu alati töötamiseks valige m (täitevälk).

• Kui te välku ei kasuta, lükake seda õrnalt allapoole.

Videote salvestamine

Minge võttekuvale ja vajutage videosalvestuse alustamiseks b (e videosalvestuse) nuppu. Vajutage salvestamise lõpetamiseks uuesti nuppu b (e).

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

Piltide tegemine

Piltide taasesitus

Eelmise pildi kuvamine

Järgmise pildi kuvamine

4 /4

1 5/ 1 1/ 2 01 9 1 5 :3 0

0 00 4 . J PG

x3 . 0x3.0

1 Vajutage kaamera taasesitusrežiimi

lülitamiseks nuppu c (taasesitus).

• Kui kaamera on välja lülitatud, siis selle sisselülitamiseks

taasesitusrežiimil vajutage ja hoidke c nuppu.

2 Kasutage kuvatava pildi valimiseks

mitmikvalijat.

• Kiireks piltides kerimiseks vajutage ja hoidke all nuppe

HIJK.

• Vajutage nuppu s (kuva), et vahetada ekraanile

kuvatud teavet.

• Salvestatud video taasesitamiseks vajutage nuppu k.

• Tagasi võtterežiimi minemiseks vajutage nuppu c või

päästikut.

• Kui täiskaadris taasesitusrežiimis on kuvatud e,

saate pildile efekti rakendamiseks vajutada nuppu k.

• Kui liigutate täiskaadris taasesitusrežiimis

suumilülitit g (i) poole, saate pildile lähemale suumida.

0004. JPG 15/11/2019 15:30

4/4

• Liigutage suumilülitit täiskaadris

taasesitusrežiimis f (h) poole, et lülitada kaamera pisipildi taasesitusrežiimi ja kuvada ekraanile mitu pilti.

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

Piltide taasesitus

1/20

Piltide kustutamine

1 /5

1 5/ 1 1/ 2 01 9 15 : 30

0 00 4 .J P G

1 Vajutage taasesitusrežiimis ekraanil

kuvatava pildi kustutamiseks nuppu l (kustutamise) nuppu.

2 Kasutage soovitud kustutusmeetodi

valimiseks mitmikvalija nuppe HI ja vajutage nuppu k.

• Väljumiseks kustutamata vajutage nuppu d.

3 Valige Yes (Jah) ja vajutage nuppu k.

• Kustutatud pilte ei saa taastada.

B Sarivõttena jäädvustatud piltide (seeria) kustutamine

• Pidevvõttena või säritusega helendamisega, loovrežiimiga või autoportree kollaaži funktsiooniga jäädvustatud pildid salvestatakse sarjana ja taasesitusrežiimis kuvatakse üksnes sarja esimene pilt (põhipilt) (vaikesäte).

• Kui vajutate nuppu l sellal, kui on kuvatud pildiseeria tunnuspilt, kustutatakse kõik seeria pildid.

• Vajutage sarja kuuluvate üksikpiltide kustutamiseks nuppu

k, et kuvada need ükshaaval, ja vajutage seejärel nuppu l.

C Võtterežiimis jäädvustatud pildi kustutamine

Viimati salvestatud pildi kustutamiseks võtterežiimis vajutage nuppu l.

Delete

Current image

Erase selected images

All images

Erase 1 image?

Yes

0004.JPG 15/11/2019 15:30

1/5

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

Piltide kustutamine

Piltide valikuekraan kustutamiseks

Erase selected images

Back

1 Kustutatava pildi valimiseks kasutage

Erase selected images

mitmikvalija nuppe JK.

• Liigutage suumilülitit (A2) g (i) poole, et lülitada kaamera täiskaadris taasesitusse, või f (h) poole, et lülitada kaamera pisipildi taasesitusse.

Back

2 Kasutage nuppe HI, et valida ON või

OFF.

• Kui valitud on ON, kuvatakse valitud pildi all ikoon. Korrake lisapiltide valimiseks samme 1 ja 2.

3 Vajutage pildivaliku rakendamiseks nuppu k.

• Kuvatakse kinnitusdialoog. Tegevuse jätkamiseks järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

Piltide kustutamine

Pildistamisfunktsioonid

Võtterežiimi valimine ....................................................................................................................24

Režiim A (automaatne) .............................................................................................................25

Stseenirežiim (võtteoludega sobiv pildistamine) ...............................................................27

Creative Mode (Loovrežiim) (Efektide rakendamine pildistamise ajal) ......................39

Nutika portree režiim (võtte ajal inimeste nägude täiustamine) ..................................41

Välgurežiimi, Self-timer (Taimer), Macro Mode (Makrorežiim) ja

särikompensatsiooni seadmine ................................................................................................46

Välgurežiim.......................................................................................................................................47

Self-timer (Taimer)..........................................................................................................................49

Macro Mode (Makrorežiim) (Lähivõtete jäädvustamine).................................................50

Exposure Compensation (Särikompensatsioon) (ereduse reguleerimine) ...............51

Suumi kasutamine..........................................................................................................................52

Teravustamine.................................................................................................................................54

Vaikesätted (välklamp, Self-timer (Taimer) ja makrorežiim) ...........................................59

Funktsioonid, mida ei saa pildistamisel ühel ajal kasutada ............................................61

Pildistamisfunktsioonid

Võtterežiimi valimine

Saate pöörata režiiminuppu, et joondada soovitud võtterežiim kaamera korpusel oleva näidikumärgiga.

• A (Automaatne) režiim

Valige see režiim üldiseks pildistamiseks erinevates võtteoludes.

• y, B, j, e, o, d (Stseenide) režiimid

Valige vastavalt võtteoludele ükskõik milline stseenirežiim ja saate pildistada nendele oludele sobivate sätetega.

- y: vajutage nuppu d ja valige stseenirežiim.

- B (stseeni automaatne valija): kaamera tuvastab pildi kadreerimisel võtteolud ning te

saate pildistada oludele sobivate sätetega.

- j (öine maastik): kasutage seda režiimi öiste maastike pildistamiseks.

- e (öine portree): kasutage seda režiimi taustavaatega õhtuste ja öiste portreede

pildistamiseks.

- o (tagantvalgustus): kasutage seda režiimi tagantvalgustatud objektide

pildistamiseks.

- d (sport): kasutage seda režiimi spordifotode tegemiseks.

• s (Loovrežiim) režiim

Kaamera salvestab ühe võttega korraga neli pilti efektidega ja ühe pildi efektideta.

• F (Smart portrait (Nutikas portree)) režiim

Kasutage võtte ajal inimnägude täiustamiseks iluretušeerimist ning piltide jäädvustamiseks naeratusdetektorit või autoportree kollaaži funktsiooni.

• M (Short movie show (Lühike film)) režiim

Kaamera loob kuni 30 sekundi pikkuse lühivideo (e 1080/30p või S 1080/25p), salvestades ja kombineerides automaatselt mitme sekundi pikkused erinevad videoklipid.

C Abikuva

Funktsioonide kirjeldusi näidatakse võtterežiimi vahetamise ja seadistusekraani kuvamise ajal. Võtterežiimi kiireks valimiseks vajutage päästik poolenisti alla. Kasutage kirjelduste kuvamiseks või

peitmiseks valikut Help display (Abikuva) jaotises Monitor settings (Ekraani sätted), mis asub häälestusmenüüs (A97).

Pildistamisfunktsioonid

Võtterežiimi valimine

Režiim A (automaatne)

Valige see režiim üldiseks pildistamiseks erinevates võtteoludes.

• Automaatse teravustamise teravustamisala erineb

olenevalt suvandi AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) sättest (A111). Vaikesäte on Target finding AF (Objekti leidmisega

automaatne teravustamine) (A55).

Režiimis A (automaatne) kasutatavad funktsioonid

• Kujutisloome liugur (A25)

• Välgurežiim (A47)

• Self-timer (Taimer) (A49)

• Macro mode (Makrorežiim) (A50)

• Shooting menu (Võttemenüü) (A104, 106)

Kujutisloome liuguri kasutamine

Saate võtte ajal reguleerida eredust (särikompensatsiooni), värvide erksust, värvitooni ja aktiivset D-Lightingut.

1 Vajutage mitmikvalijal nuppu K (o).

2 Kasutage suvandi valimiseks nuppe JK.

• F Hue (Värvitoon): reguleerige kogu pildi värvitooni (punasust/sinisust).

• G Vividness (Erksus): reguleerige kogu pildi värvide erksust.

• o Brightness (Exp. +/-) (Eredus (säri +/-)): reguleerige kogu pildi eredust.

• J Active D-Lighting (Aktiivne digitaalvalgustus): vähendage detailide kadu esiletõstetes ja varjudes. Valige efekti määraks w (kõrge), x (tavaline) või y (madal).

Pildistamisfunktsioonid

Režiim A (automaatne)

Brightness (Exp. +/-)

+2.0

+0.3

-2.0

3 Kasutage sätte kohandamiseks nuppe

Liugur

Histogramm

HI.

• Saate ekraanilt vaadata tulemuste eelvaadet.

• Alustage mõne teise suvandi seadistamiseks uuesti

sammust 2.

• Valige liuguri peitmiseks f Exit (Välja) .

• Valige kõigist sätetest loobumiseks g Reset

(Lähtesta) ja vajutage nuppu k. Alustage uuesti sammust 2 ja kohandage sätteid.

Brightness (Exp. +/-)

+2.0

+0.3

-2.0

4 Kui olete seadistamise lõpetanud, vajutage nuppu k.

• Sätted rakendatakse ja kaamera lülitub tagasi võtteekraanile.

C Kujutisloome liuguri sätted

• Kui kasutate Active D-Lighting (Aktiivne digitaalvalgustus), võib see rõhutada müra

(juhuslikult paiknevad eredad pikslid, udu, jooned), eredalt valgustatud objektide ümber võivad tekkida tumedad varjud ning teatud pildistamistingimustel võivad tumedate objektide ümber tekkida heledad alad.

• Kui kasutate Active D-Lighting (Aktiivne digitaalvalgustus), võib olenevalt

pildistamisobjektist esineda tooniüleminekute vahelejätmist.

• See funktsioon ei pruugi koos teiste funktsioonidega kasutatav olla (A61).

• Järgmised sätted jäävad kaamera mällu salvestatuks ka pärast kaamera väljalülitamist.

- Hue (Värvitoon)

- Vividness (Erksus)

- Brightness (Exp. +/-) (Eredus (säri +/-))

- Active D-Lighting (Aktiivne digitaalvalgustus)

• Vaadake lisateavet osast „Histogrammi kasutamine” (A51).

C Aktiivne digitaalvalgustus vs D-Lighting

• Active D-Lighting (Aktiivne digitaalvalgustus) suvand jäädvustab pilte, vähendades samal

ajal detailide kadu esiletõstetes, ja reguleerib piltide salvestamisel tooni.

• Taasesitusmenüü suvand D-Lighting (Digitaalvalgustus) (A70) reguleerib salvestatud piltide

tooni.

Pildistamisfunktsioonid

Režiim A (automaatne)

Stseenirežiim (võtteoludega sobiv pildistamine)

j Night landscape (Öine maastik)

1, 2

(A28),

e Night portrait (Öine portree) (A29), o Backlighting (Tagantvalgustus)

(A30),

d Sports (Sport)

(A30)

Pöörake režiiminupp valikule j, e, o või d ja pildistage.

Vajutage stseenimenüü kuvamiseks nuppu d ja valige mitmikvalijaga üks alljärgnevatest stseenirežiimidest.

b Portrait (Portree) (vaikesäte) k Close-up (Lähivõte) (A32) c Landscape (Maastik)

1, 2

u Food (Toit) (A33)

Multiple exp. Lighten (Mitmiksäritus, heledamaks)

(A31)

m Fireworks show (Ilutulestik)

4, 5

(A33)

f Party/indoor (Pidu/sees)

(A32) V

Easy panorama (Lihtne panoraam)2 (

A36

)

Z Beach (Rand)

Pet portrait (Lemmikloomaportree) (

A34

)

z Snow (Lumi)

L Moon (Kuu)2 (A35)

h Sunset (Päikeseloojang)

2, 4

l Bird-watching (Linnuvaatlus)2 (A35)

i Dusk/dawn (Hämarik/koit)

1, 2, 4

B (stseeni automaatne valija) (A28)

kaamera tuvastab pildi kadreerimisel võtteolud ning te saate pildistada oludele sobivate sätetega.

Valige vastavalt võtteoludele ükskõik milline stseenirežiim ja saate pildistada nendele oludele sobivate sätetega.

Portrait

Landscape

Multiple exp. Lighten

Party/indoor

Beach

Snow

Kaamera teravustab lõpmatusse.

Kaamera teravustab kaadri keskel olevale alale.

Pika säriaja tõttu on soovitatav kasutada statiivi.

Pika säriaja tõttu on soovitatav kasutada statiivi. Seadke funktsioon Photo VR (Foto VR) (A138) häälestusmenüüs sättele Off (Väljas), kui kasutate pildistamise ajal kaamera stabiliseerimiseks statiivi.

Fookus on fikseeritud lõpmatusele.

Pildistamisfunktsioonid

Stseenirežiim (võtteoludega sobiv pildistamine)

Soovitused ja märkused stseenirežiimi kohta

e Portrait (Portree) (ühest või kahest inimesest lähivõttega portreede jäädvustamiseks)

Portrait (Portree) (paljudest inimestest portreede jäädvustamiseks või pildistamiseks siis, kui taust moodustab suure osa kaadrist)

f Landscape (Maastik)

Night portrait (Öine portree)* (ühest või kahest inimesest lähivõttega portreede jäädvustamiseks)

Night portrait (Öine portree)* (paljudest inimestest portreede jäädvustamiseks või pildistamiseks siis, kui taust moodustab suure osa kaadrist)

g Night landscape (Öine maastik)* i Close-up (Lähivõte)

Backlighting (Tagantvalgustus) (mitte inimestest, vaid muudest objektidest piltide jäädvustamiseks)

d Backlighting (Tagantvalgustus) (portreepiltide jäädvustamiseks) d Muud võtteolud

B Scene auto selector (Stseeni automaatvalija)

• kaamera tuvastab pildi kadreerimisel võtteolud ning te saate pildistada oludele sobivate sätetega.

* Pika säriajaga jäädvustatakse üks pilt.

• Teatud võtteolude puhul ei pruugi kaamera soovitud sätteid valida. Sellisel juhul valige mõni teine võtterežiim (A24).

• Kui kasutusel on digitaalne suum, asendatakse võtterežiimi ikoon ikooniga d.

j Night landscape (Öine maastik)

• Vajutage nuppu d, et valida Y Hand-held (Käeshoitav) või Z Tripod (Statiiv) režiimis Night landscape (Öine maastik).

• Y Hand-held (Käeshoitav) (vaikesäte):

-Kui ikoon j on võtteekraanil kuvatud roheliselt, vajutage päästik lõpuni alla, et jäädvustada

pildiseeria, mis kombineeritakse üheks pildiks ja salvestatakse.

-Kui ikoon j on võtteekraanil kuvatud valgena, vajutage päästik lõpuni alla, et jäädvustada

üks pilt.

- Hoidke pärast päästiku lõpuni alla vajutamist kaamerat stabiilselt, kuni kuvatakse liikumatu

pilt. Ärge lülitage kaamerat pärast pildi jäädvustamist välja enne ekraani lülitumist võtteekraanile.

- Salvestatud pildil nähtav fookusnurk (st kaadris nähtav ala) võib olla võtteekraanil nähtavast

kitsam.

- Teatud võtteoludes ei pruugi sarivõte võimalik olla.

• Z Tripod (Statiiv):

- Kui päästik vajutatakse lõpuni alla, jäädvustatakse üks pilt pika säriajaga.

- Stabiliseerimine on inaktiveeritud isegi siis, kui häälestusmenüü suvand Photo VR (Foto

VR) (A138) on seadistatud sättele On (Sees).

Pildistamisfunktsioonid

Stseenirežiim (võtteoludega sobiv pildistamine)

e Night portrait (Öine portree)

• Tõstke enne pildistamist välklamp.

• Vajutage nuppu d, et valida Y Hand-held (Käeshoitav) või Z Tripod (Statiiv) režiimis

Night portrait (Öine portree).

• Y Hand-held (Käeshoitav) (vaikesäte):

-Kui ikoon e on võtteekraanil kuvatud roheliselt, vajutage päästik lõpuni alla, et jäädvustada

pildiseeria, mis kombineeritakse üheks pildiks ja salvestatakse.

-Kui ikoon e on võtteekraanil kuvatud valgena, vajutage päästik lõpuni alla, et jäädvustada

üks pilt.

- Hoidke pärast päästiku lõpuni alla vajutamist kaamerat stabiilselt, kuni kuvatakse liikumatu

pilt. Ärge lülitage kaamerat pärast pildi jäädvustamist välja enne ekraani lülitumist võtteekraanile.

- Kui objekt pidevvõtte ajal liigub, võib pilt jääda moonutatud, mitmekordne või hägune.

- Teatud võtteoludes ei pruugi sarivõte võimalik olla.

• Z Tripod (Statiiv):

- Kui päästik vajutatakse lõpuni alla, jäädvustatakse üks pilt pika säriajaga.

- Stabiliseerimine on inaktiveeritud isegi siis, kui häälestusmenüü suvand Photo VR (Foto

VR) (A138) on seadistatud sättele On (Sees).

Pildistamisfunktsioonid

Stseenirežiim (võtteoludega sobiv pildistamine)

o Backlighting (Tagantvalgustus)

• Vajutage nuppu d valimaks On (Sees) või Off (Väljas), et aktiveerida või inaktiveerida kõrge dünaamilise vahemiku (HDR) funktsioon režiimis HDR vastavalt võtteoludele.

• Off (Väljas) (vaikesäte): välk sähvatab, et vältida objekti jäämist varju. Tõstke enne pildistamist välklamp.

- Vajutage ühe pildi jäädvustamiseks päästik lõpuni alla.

• On (Sees): kasutage, kui jäädvustate pilte, mille kaadris on väga eredad ja tumedad alad.

- Kui eredalt valgustatud ja tumedate alade vahel on suur erinevus, muutub HDR-i ikoon

pildistamiskuval roheliseks.

- Kui päästik vajutatakse lõpuni alla, jäädvustab kaamera pilte pidevvõttena ja salvestab

alljärgnevad kaks pilti.

- Mitte-HDR-komposiitpilt

- HDR-komposiitpilt, kus valguses või varjus olevate detailide kadu on minimeeritud

- Hoidke pärast päästiku lõpuni alla vajutamist kaamerat stabiilselt, kuni kuvatakse liikumatu

pilt. Ärge lülitage kaamerat pärast pildi jäädvustamist välja enne ekraani lülitumist võtteekraanile.

- Salvestatud pildil nähtav fookusnurk (st kaadris nähtav ala) võib olla võtteekraanil nähtavast

kitsam.

- Teatud võtteolude puhul võib eredatel objektidel esineda tumedaid varje või tumedatel

objektidel eredaid alasid.

- KUI HDR-i komposiitimist ei saa teha, salvestab kaamera mitte-HDR-komposiitpildi ja pildi,

kus tumedad alad on korrigeeritud D-Lighting abil (A70).

- Kui mälumaht on piisav vaid ühe pildi salvestamiseks, salvestatakse ainult pildistamise ajal

funktsiooniga D-Lighting töödeldud pilt, kus pildi tumedad alad on korrigeeritud.

B Märkused HDR-i kohta

Soovitatav on kasutada statiivi. Seadke funktsioon Photo VR (Foto VR) (A138) häälestusmenüüs sättele Off (Väljas), kui kasutate pildistamise ajal kaamera stabiliseerimiseks statiivi.

d Sports (Sport)

•

päästiku lõpuni all hoidmise ajal jäädvustatakse pilte pidevvõttena.

• Kaamera saab pidevvõttena jäädvustada kuni ligikaudu 7 pilti kiirusel umbes 7,7 kaadrit sekundis (kui suvandi Image mode (Pildi režiim) sätteks on P 4608×3456).

• Pidevvõtte kaadrikiirus võib valitud pildirežiimi sättest, kasutatavast mälukaardist või võtteoludest olenevalt varieeruda.

• Teise ja järgnevate piltide fookus, säritus ja värvitoon fikseeritakse väärtustele, mis on määratud esimese pildiga.

Pildistamisfunktsioonid

Stseenirežiim (võtteoludega sobiv pildistamine)

y M U Multiple exp. Lighten (Mitmiksäritus, heledamaks)

Suvand Kirjeldus

V Nightscape + light trails (Öine maastik + valgusjooned)

Kasutage autotulede voo jäädvustamiseks öise maastiku taustal.

• Kaamera teravustab kaadri keskel olevale alale.

• Pilte tehakse säriajaga 4 sekundit. Kui tehtud on 50 pilti, lõpetab kaamera

automaatselt pildistamise.

• Iga 10 jäädvustatud pildi kohta salvestatakse automaatselt üks komposiitpilt, millel on liidetud jäljed alates esimesest pildist.

W Nightscape + star trails (Öine maastik + tähetriibud)

Kasutage tähtede liikumise jäädvustamiseks, kui kaadris on öine maastik.

• Fookus on fikseeritud lõpmatusele.

• Pilte tehakse säriajaga 20 sekundit umbes iga 5 sekundi järel. Kui tehtud on

300 pilti, lõpetab kaamera automaatselt pildistamise.

• Iga 30 jäädvustatud pildi kohta salvestatakse automaatselt üks komposiitpilt, millel on liidetud jäljed alates esimesest pildist.

S Star trails (Tähejäljed)

Kasutage tähtede liikumise jäädvustamiseks.

• Fookus on fikseeritud lõpmatusele.

• Pilte tehakse säriajaga 25 sekundit umbes iga 5 sekundi järel. Kui tehtud on

300 pilti, lõpetab kaamera automaatselt pildistamise.

• Iga 30 jäädvustatud pildi kohta salvestatakse automaatselt üks komposiitpilt, millel on liidetud jäljed alates esimesest pildist.

• Kaamera jäädvustab automaatselt regulaarse intervalliga liikuvaid objekte, võrdleb kõiki pilte ja paneb kokku ainult nende eredad alad ning seejärel salvestab need ühe pildina. Jäädvustatakse valgusjäljed, nagu autotulede voog või tähtede liikumine.

• Valige suvandi U Multiple exp. Lighten (Mitmiksäritus, heledamaks) valimise järel kuvatavalt ekraanilt V Nightscape + light trails (Öine maastik + valgusjooned), W Nightscape + star trails (Öine maastik + tähetriibud) või S Star trails (Tähejäljed).

• Ekraan võib pildistamisintervalli ajal välja lülituda. Kui ekraan on välja lülitatud, läheb toitetuli põlema.

• Pildistamise lõpetamiseks enne selle automaatset lõpetamist vajutage sisselülitatud ekraaniga nuppu k.

• Kui olete jäädvustanud soovitud valgusjäljed, lõpetage pildistamine. Kui jätkate pildistamist, võivad kattuvatel aladel olevad detailid kaduma minna.

• Pildistamise ajal automaatselt salvestatud pildid ja pildistamise lõppemisel kokku pandud pilt rühmitatakse sarjana ning esimesena salvestatud pilti kasutatakse põhipildina (A67).

Stseenirežiim (võtteoludega sobiv pildistamine)

Pildistamisfunktsioonid

B Märkused mitmekordse säritusega helendamise kohta

1 0m 0s10m 0s

End recordingEnd recording

• Kaamera ei saa pilte jäädvustada, kui mälukaarti ei ole sisestatud.

• Ärge pöörake režiiminuppu ega eemaldage mälukaarti enne pildistamise lõppemist.

• Kaamera ootamatu väljalülitumise vältimiseks kasutage piisavalt laetud akut.

• Särikompensatsiooni ei saa kasutada (A51).

• Kui kasutate W Nightscape + star trails (Öine maastik + tähetriibud) või S Star trails

(Tähejäljed), siis on telefoto suumi asend piiratud fookusnurgaga, mis võrdub u 500 mm objektiiviga (35mm [135] formaadis).

• Stabiliseerimine on inaktiveeritud olenemata Phot o VR (Foto VR) sättest häälestusmenüüs

(A138).

C Järelejäänud aeg

Saate järelejäänud aega ekraanilt kontrollida kuni pildistamise automaatse lõppemiseni.

y M f Party/indoor (Pidu/sees)

• Hoidke kaamera rappumise tagajärgede vältimiseks kaamerat stabiilselt. Seadke funktsioon

Photo VR (Foto VR) (A138) häälestusmenüüs sättele Off (Väljas), kui kasutate pildistamise ajal kaamera stabiliseerimiseks statiivi.

y M k Close-up (Lähivõte)

• Lähivõtterežiim (A50) aktiveeritakse ja kaamera suumib automaatselt lähimale positsioonile, kus kaamera saab teravustada.

• Saate teravustamisala liigutada. Vajutage nuppu k, kasutage teravustamisala liigutamiseks mitmikvalija nuppe HIJK ning vajutage sätte rakendamiseks nuppu k.

Pildistamisfunktsioonid

Stseenirežiim (võtteoludega sobiv pildistamine)

y M u Food (Toit)

5 00

2 5m 0 s

• Lähivõtterežiim (A50) aktiveeritakse ja kaamera suumib automaatselt lähimale positsioonile, kus kaamera saab teravustada.

• Kasutage värvitooni kohandamiseks mitmikvalija nuppe HI. Värvitooni säte jääb kaamera mällu salvestatuks ka pärast kaamera väljalülitamist.

• Saate teravustamisala liigutada. Vajutage nuppu k, kasutage teravustamisala liigutamiseks mitmikvalija nuppe HIJK ning vajutage sätte rakendamiseks nuppu k.

25m 0s

500

y M m Fireworks show (Ilutulestik)

• Säriaeg on fikseeritud 4 sekundile.

• Telefoto suumi asend on piiratud fookusnurgaga, mis võrdub u 500 mm objektiiviga (35mm

[135] formaadis).

• Särikompensatsiooni ei saa kasutada (A51).

Pildistamisfunktsioonid

Stseenirežiim (võtteoludega sobiv pildistamine)

y M O Pet portrait (Lemmikloomaportree)

5 00500

2 5m 0s25m 0s

• Kui suunate kaamera koerale või kassile, tuvastab kaamera koera või kassi näo ja teravustab sellele. Vaikimisi vabastatakse katik automaatselt, kui tuvastatakse koera või kassi nägu (lemmikloomaportree automaatvõte).

• Valige suvandi O Pet portrait (Lemmikloomaportree) valimise järel kuvatavalt ekraanilt U Single (Üksikvõte) või V Continuous (Sarivõte).

- U Single (Üksikvõte): alati, kui tuvastatakse koera või kassi nägu, jäädvustab kaamera ühe

pildi.

- V Continuous (Sarivõ te): alati, kui tuvastatakse koera või kassi nägu, jäädvustab kaamera

pidevvõttena kolm pilti.

B Automaatvõttega lemmikloomaportree

Mitmikvalija J (n) vajutamisel saab seadistada järgmisi sätteid.

• Y Pet portrait auto release (Automaatvõttega lemmikloomaportree): kaamera tuvastab

koera või kassi näo ja vabastab katiku automaatselt.

- lemmikloomapor tree automaatvabastuse sätteks määratakse k, kui tehtud on viis valangut.

- katiku saab vabastada ka päästikule vajutades. V Continuous (Sarivõte) valimisel

salvestatakse pilte pidevalt, kui päästik on lõpuni alla vajutatud.

• k: kaamera vabastab katiku, kui päästik vajutatakse lõpuni alla.

- kui kaamera tuvastab koera, kassi või inimese, teravustab kaamera selle näole.

- V Continuous (Sarivõte) valimisel salvestatakse pilte pidevalt, kui päästik on lõpuni alla

vajutatud.

B Teravustamisala

• Kui kaamera tuvastab näo, kuvatakse selle ümber kollane piirjoon. Kui kaamera teravustab topeltpiirjoone (teravustamisala) sees kuvatud näole, muutub topeltpiirjoon roheliseks. Kui ühtegi nägu ei tuvastata, teravustab kaamera kaadri keskel olevale objektile.

• Teatud võtteoludes ei pruugi koera, kassi või inimese näo tuvastamine võimalik olla ja piirjoonega ümbritsetakse muud objektid.

Pildistamisfunktsioonid

Stseenirežiim (võtteoludega sobiv pildistamine)

y M L Moon (Kuu)

• Lainurkse suumiasendi korral kuvatakse kadreerimisääris, et näidata fookusnurka, mis on ekvivalentne 1440 mm objektiiviga (35mm [135] vormingus). Kui te paigutate kuu kadreerimisäärise sisse ja vajutate nuppu k, muutub fookusnurk ekvivalentseks 1440 mm objektiiviga.

• Kasutage värvitooni kohandamiseks mitmikvalija nuppe HI. Värvitooni säte jääb kaamera mällu salvestatuks ka pärast kaamera väljalülitamist.

• Reguleerige särikompensatsiooniga (A51) eredust, lähtudes võtteoludest (näiteks kuu kasvamisest ja kahanemisest) ning jäädvustatavast võttest.

y M l Bird-watching (Linnuvaatlus)

• Valige suvandi l Bird-watching (Linnuvaatlus) valimise järel kuvatavalt ekraanilt U Single (Üksikvõte) või V Continuous (Sarivõte).

• U Single (Üksikvõte): Igal päästiku vajutuskorral jäädvustatakse üks pilt.

• V Continuous (Sarivõte): päästiku lõpuni all hoidmise ajal jäädvustatakse pilte

pidevvõttena. Kaamera saab pidevvõttena jäädvustada kuni ligikaudu 7 pilti kiirusel umbes 7,7 kaadrit sekundis (kui suvandi Image mode (Pildi režiim) sätteks on P 4608×3456).

• Lainurkse suumiasendi korral kuvatakse kadreerimisääris, et näidata fookusnurka, mis on ekvivalentne 800 mm objektiiviga (35mm [135] vormingus). Kui te paigutate linnu kadreerimisäärise sisse ja vajutate nuppu k, muutub fookusnurk ekvivalentseks 800 mm objektiiviga.

Pildistamisfunktsioonid

Stseenirežiim (võtteoludega sobiv pildistamine)

Kerge panoraamiga pildistamine

5 00

2 5m 0s

Juhik

Pöörake režiiminupp valikule yM nupp dM V (kerge panoraam) M nupp k

1 Valige pildistamisulatuseks W Normal

(Tavaline) või X Wide (Lai) ja

vajutage nuppu k.

2 Kadreerige panoraamstseeni esimene

serv ja vajutage seejärel päästik teravustamiseks poolenisti alla.

• Suumiasend on fikseeritult lainurkne.

• Kaamera teravustab kaadri keskele.

3 Vajutage päästik lõpuni alla ja eemaldage

seejärel sõrm päästikult.

• Kaamera liikumise suuna tähistamiseks kuvatakse

KLJI.

4 Liigutage kaamerat ühes neljast suunast,

kuni juhiku näidik lõppu jõuab.

• Kui kaamera tuvastab liikumise suuna, algab pildistamine.

• Pildistamine lõpeb, kui kaamera on jäädvustanud määratletud pildistamisulatuse.

• Fookus ja säritus on kuni pildistamise lõpuni lukustatud.

Easy panorama

Normal

Wide

25m 0s

500

Pildistamisfunktsioonid

Stseenirežiim (võtteoludega sobiv pildistamine)

Kaamera liigutamise näide

4800

920

1536

9600

920

1536

• Kasutage oma keha pöörlemisteljena ja liigutage

kaamerat aeglase kaarega tähise poole (KLJI).

• Pildistamine lõpeb, kui juhik ei jõua servani ligikaudu

15 sekundi jooksul (kui valitud on W Normal (Tavaline)) või ligikaudu 30 sekundi jooksul (kui valitud on X Wide (Lai)) pärast pildistamise alustamist.

B Märkused kerge panoraamiga pildistamise kohta

• Salvestatud pildil nähtav pildi ulatus on pildistamise ajal ekraanil nähtavast kitsam.

• Kui kaamerat liigutatakse liiga kiiresti, kui see rappub liiga palju või kui objekt on liiga ühetaoline

(näiteks seinad või pimedus), võib esineda viga.

• Panoraampilti ei salvestata, kui pildistamine lõpetatakse enne, kui kaamera jõuab panoraami ulatuse keskpunktini.

C Kerge panoraami pildi suurus

Pildi maksimumsuurusi (pikslites) on neli erinevat, nagu on kirjeldatud alljärgnevalt. Kui üle poole panoraami ulatusest on jäädvustatud, kuid pildistamine lõppeb enne ulatuse ääreni jõudmist, muutub pildi suurus väiksemaks kui allpool kirjeldatud.

Kui valitud on W Normal (Tavaline)

Kui valitud on X Wide (Lai)

Pildistamisfunktsioonid

Stseenirežiim (võtteoludega sobiv pildistamine)

Taasesitus kerge panoraamiga

1 5/ 1 1/ 2 01 9 15 : 30

4 /4

0 00 4 .J P G

Lülitage kaamera taasesitusrežiimi (A20), kuvage kerge panoraami funktsiooniga jäädvustatud pilt täiskaadris taasesitusrežiimis ja vajutage seejärel nuppu k, et kerida pilti pildistamise ajal kasutatud suunas.

Taasesitusnuppe kuvatakse taasesituse ajal ekraanil. Kasutage nupu valimiseks mitmikvalija nuppe JK ja vajutage seejärel nuppu k, et teha alljärgnevaid toiminguid.

0004.JPG 15/11/2019 15:30

4/4

Funktsioon

Tagasikerimine A Taasesituse tagasikerimiseks hoidke all nuppu k.

Edasikerimine B Taasesituse edasikerimiseks hoidke all nuppu k.

Peatamine E

Lõpetamine G Lülitage kaamera tagasi täiskaadris taasesitusrežiimi.

Ikoon

Peatage taasesitus. Taasesituse peatamise ajal saab teha alljärgnevalt loetletud toiminguid.

C Hoidke tagasikerimiseks all nuppu k.

D Hoidke kerimiseks all nuppu k.

F Jätkake automaatset kerimist.

Kirjeldus

B Märkused lihtsa panoraami piltide kohta

• Pilte ei saa selle kaameraga redigeerida.

• See kaamera ei pruugi kerida teise digitaalkaamera margi või mudeliga jäädvustatud kerge

panoraami piltide taasesitust ega neid suurendada.

B Märkused panoraampiltide printimise kohta

Printeri sätetest olenevalt ei pruugi terve pildi printimine võimalik olla. Samuti ei pruugi printimine printerist olenevalt võimalik olla.

Pildistamisfunktsioonid

Stseenirežiim (võtteoludega sobiv pildistamine)

Creative Mode (Loovrežiim) (Efektide rakendamine

Select eect

Variet y

5 00500

2 5m 0s25m 0s

5 00

2 5m 0s

pildistamise ajal)

Kaamera salvestab ühe võttega korraga neli pilti efektidega ja ühe pildi efektideta.

• Kaamera teravustab kaadri keskele.

1 Vajutage nuppu k.

• Kuvatakse efektirühma valikuekraan.

2 Kasutage soovitud efektirühma valimiseks

Variet y

mitmikvalija nuppe HI ja vajutage nuppu k.

• Saate valida sätte Variety (Teisendus), Selective color (red) (Valikvärv (punane)), Selective color (green) (Valikvärv (roheline)), Selective color (blue) (Valikvärv (sinine)), Light (Valgus) (vaikesäte), Depth (Sügavus), Memory (Mälu), Classic (Klassikaline) või Noir.

• Kui valite efektirühma, siis efekti deta pilti kuvatakse ekraani ülemises osas. Ekraani alumises osas kuvatakse nelja tüüpi pilte koos efektidega.

• Videole saab rakendada ainult üht tüüpi efekti. Soovitud efekti valimiseks vajutage JK ja siis vajutage nuppu k.

Done

3 Jäädvustamiseks vajutage päästikut või nuppu b (e video

salvestamine).

• Viit salvestatud pilti käsitletakse sarjana. Üht rakendatud efektiga pilti kasutatakse põhipildina (A67).

B Märkused loovrežiimi kohta

Kui efektirühmaks on valitud Variety (Teisendus), siis ei ole teatud Movie options (Video suvandid) (A117) saadaval, olenevalt sellest, millist efekti soovitakse videole rakendada.

Pildistamisfunktsioonid

Creative Mode (Loovrežiim) (Efektide rakendamine pildistamise ajal)

25m 0s

500

Loovrežiimis kasutatavad funktsioonid

• Välgurežiim (A47)

• Self-timer (Taimer) (A49)

• Macro mode (Makrorežiim) (A50)

• Exposure compensation (Särikompensatsioon) (A51)

• Shooting menu (Võttemenüü) (kõigis pildistamisrežiimides ühine) (A104)

Pildistamisfunktsioonid

Creative Mode (Loovrežiim) (Efektide rakendamine pildistamise ajal)

Nutika portree režiim (võtte ajal inimeste

Liugur

Efektid

nägude täiustamine)

Saate inimnägude täiustamiseks kasutada pildistamisel iluretušeerimise funktsiooni.

1 Vajutage mitmikvalija nuppu K.

2 Rakendage efekt.

• Kasutage soovitud efekti valimiseks nuppe JK.

• Kasutage efekti rakendamismäära valimiseks nuppe

HI.

• Saate korraga rakendada mitut efekti.

B Skin softening (Nahapehmendus), l Foundation makeup (Alusmeik), Q Soft

(Pehme), G Vividness (Erksus), o Brightness (Exp. +/-) (Eredus (säri +/-))

• Valige liuguri peitmiseks f Exit (Välja) .

• Pärast soovitud efektide konfigureerimist vajutage

nuppu k või valige f Exit (Välja).

Skin softening

OFF

3 Kadreerige pilt ja vajutage päästikule.

B Märkused nutika portree režiimi kohta

• Efekti rakendamismäär võib võtteekraanil kuvataval pildil ja salvestatud pildil erineda.

• Kui valitud on Soft (Pehme), ei ole suvandi Movie options (Video suvandid) (A117) teatud

sätted kasutatavad.

C Iluretušeerimise sätted

Kui valite Brightness (Exp. +/-) (Eredus (säri +/-)), kuvatakse tulpdiagramm. Vaadake lisateavet osast „Histogrammi kasutamine” (A51).

Pildistamisfunktsioonid

Nutika portree režiim (võtte ajal inimeste nägude täiustamine)

Nutika portree režiimis kasutatavad funktsioonid

• Glamour retouch (Glamuurne viimistlus) (A41)

• Smile timer (Naeratuseleidja) (A43)

• Self-Collage (Automaatkollaaž) (A44)

• Välgurežiim (A47)

• Self-timer (Taimer) (A49)

• Nutika portree menüü (A115)

Funktsioonide Skin Softening (Nahapehmendus) ja Foundation Makeup (Alusmeigi lisamine) kasutamine

Kui alljärgnevates võtterežiimides tuvastatakse inimeste nägusid, töötleb kaamera pilti, et enne pildi salvestamist pehmendada nägude nahatoone (kuni kolm nägu).

• Kui nutikas portreerežiimis on seadistatud Skin softening (Nahapehmendus) või Foundation makeup (Alusmeik), siis töötleb kaamera pilti, et pehmendada näonaha

toone või kohandada näo värve, enne kui inimnägude tuvastamisel pildi salvestab (kuni kolm nägu).

• Funktsiooni Skin softening (Nahapehmendus) efekte rakendatakse ka siis, kui pildistamine toimub režiimides B (stseeni automaatne valija), e (ööportree) või Portrait (Portree) stseenirežiimis. Efekti rakendamismäära muuta ei saa.

• Skin softening (Nahapehmendus) või Foundation makeup (Alusmeik) efekte saate rakendada ka taasesitusrežiimis Glamour retouch (Glamuurne viimistlus)-s, pärast pildistamist (A71).

B Funktsioonide Skin Softening (Nahapehmendus) ja Foundation Makeup

(Alusmeigi lisamine) märkused

• Pildistamise järel võib piltide salvestamisele kuluda rohkem aega kui tavaliselt.

• Teatud võtteoludes ei pruugi te saavutada soovitud tulemusi või efekte võidakse rakendada pildi

aladele, kus ei ole ühtegi nägu.

Pildistamisfunktsioonid

Nutika portree režiim (võtte ajal inimeste nägude täiustamine)

Naeratusdetektori kasutamine

Kui vajutate mitmikvalija nuppu J, et valida a Smile timer (Naeratuseleidja), ja vajutate nuppu k, vabastab

kaamera naeratava näo tuvastamisel automaatselt katiku.

• Seadistage iluretušeerimise funktsioon enne naeratusdetektori valimist (A41).

• Kui vajutate pildi jäädvustamiseks päästikule, siis naeratusdetektor inaktiveeritakse.

Smile timer

B Märkused naeratusdetektori kohta

Teatud võtteoludes ei pruugi kaamera nägusid või naeratusi tuvastada (A56). Pildistamiseks saab kasutada ka päästikut.

C Kui taimeri tuli vilgub

Kui kaamera tuvastab naeratusdetektori kasutamisel näo, siis taimeri tuli vilgub ja see vilgub kiiresti vahetult pärast katiku vabastamist.

Pildistamisfunktsioonid

Nutika portree režiim (võtte ajal inimeste nägude täiustamine)

Autoportree kollaaži kasutamine

Kaamera saab intervallidega jäädvustada neljast või üheksast pildist koosneva seeria ja salvestada need ühekaadrilise pildina (kollaažpildina).

1 Vajutage mitmikvalija nuppu J, et valida

n Self-Collage (Automaatkollaaž), ja vajutage nuppu k.

• Kuvatakse kinnitusdialoog.

• Kui vajutate nuppu d ja valite Self-Collage

(Automaatkollaaž) enne, kui vajutate nuppu J, saate konfigureerida suvandite Number of shots

(Võtete arv), Interval (Intervall) ja Shutter sound (Katiku heli) sätteid (A115).

• Kui soovite võtte ajal rakendada iluretušeerimist, seadistage efekt enne autoportree kollaaži valimist (A41).

Self-Collage

2 Jäädvustage pilt.

• Päästikule vajutamisel algab pöördloendus (ligikaudu viis sekundit) ja katik vabastatakse automaatselt.

• Kaamera vabastab katiku ülejäänud piltide jaoks automaatselt. Pöördloendus algab ligikaudu kolm sekundit enne pildi jäädvustamist.

• Võtete arvu näitab ekraanil U. Võtte ajal on see kuvatud kollaselt ja pärast võtet muutub see valgeks.

3 Valige pärast suvandiga Number of shots (Võtete arv) määratud

võtete arvu jäädvustamist kuvatavalt ekraanilt Yes (Jah) ja vajutage nuppu k.

• Salvestatakse kollaažpilt.

• Kõik jäädvustatud pildid salvestatakse üksikpiltidena, kollaa žpildist eraldi. Pildid

rühmitatakse sarjana ja põhipildina kasutatakse ühekaadrilist kollaažpilti (A67).

• Kui valitud on No (Ei), siis kollaažpilti ei salvestata.

Pildistamisfunktsioonid

Nutika portree režiim (võtte ajal inimeste nägude täiustamine)

B Märkused autoportree kollaaži kohta

• Teise ja järgnevate piltide säritus ja värvitoon fikseeritakse väärtustele, mis on määratud esimese pildiga.

• Kui teete allkirjeldatud toimingud enne, kui kaamera on jäädvustanud määratud arvu võtteid, tühistatakse võte ja kollaažpilti ei salvestata. Enne võtte tühistamist jäädvustatud pildid salvestatakse üksikpiltidena.

- Vajutage päästikut

- Kergitage või langetage välklampi

- Keerake režiiminuppu

- Vajutage toitelülitit

• Kui pildid salvestatakse funktsiooniga Date stamp (Kuupäevajäljend) (A136), siis märgitakse kuupäev ja kellaaeg üksnes koondpildi alla paremasse serva. Kuupäeva ja kellaaja templit ei saa lisada koondpildi kõikidele piltidele.

• See funktsioon ei pruugi koos teiste funktsioonidega kasutatav olla (A61).

Pildistamisfunktsioonid

Nutika portree režiim (võtte ajal inimeste nägude täiustamine)

Välgurežiimi, Self-timer (Taimer), Macro Mode (Makrorežiim) ja särikompensatsiooni seadmine

Kui kuvatud on võtteekraan, saate allpool kirjeldatud funktsioonide seadistamiseks vajutada mitmikvalija nuppe H (m) J (n) I (p) K (o).

Välgurežiim

Välgurežiimi saab määrata vastavalt võtteoludele, kui välklamp on üles tõstetud. Kui valitud on m (täitevälk), siis kasutatakse alati välku.

Self-timer (Taimer)

Kaamera vabastab katiku, kui päästiku vajutamisest on möödunud määratud arv sekundeid.

Macro mode (Makrorežiim)

Kasutage lähivõtete jäädvustamiseks lähivõtterežiimi.

• Kujutisloome liugur

Kui võtterežiimiks on A (automaatne) režiim, saate reguleerida eredust (särikompensatsiooni), erksust, tonaalsust ja Active D- Lightingut.

• Exposure compensation (Särikompensatsioon)

Kui võtterežiimi seadistus on muu kui A (automaatne) režiim , saate reguleerida eredust (särikompensatsioon).

Seadistatavad funktsioonid varieeruvad võtterežiimist olenevalt.

Pildistamisfunktsioonid

Välgurežiimi, Self-timer (Taimer), Macro Mode (Makrorežiim) ja särikompensatsiooni seadmine

Välgurežiim

5 00

2 5m 0s

Välklambi valmisoleku näidik

Välgurežiimi saab määrata vastavalt võtteoludele, kui välklamp on üles tõstetud.

1 Kergitage välklampi käega.

• Langetatud välklambiga on välklambi tö ö inaktiveeritud

ja ekraanil on kuvatud S.

2 Vajutage mitmikvalijal nuppu H (X).

3 Valige soovitud välgurežiim (A48) ja

vajutage nuppu k.

• Kui sätet ei rakendata nupu k vajutamisel, siis valik

tühistatakse.

B Välklambi valmisoleku näidik

Kui välklamp laeb, siis Q vilgub. Kaameraga ei saa pildistada. Kui laadimine lõppeb, kuvatakse päästiku poolenisti alla vajutamisel Q püsivalt.

Pildistamisfunktsioonid

Välgurežiim

Auto

25m 0s

500

Kasutatavad välgurežiimid

Auto (Automaatne)

Välklamp sähvatab vajaduse korral, näiteks hämaras valguses.

• Välgurežiimi näidikut kuvatakse võtteekraanil ainult kohe pärast seadistamist.

Auto with red-eye reduction (Automaatne koos punasilmsuse vähendamisega)

Vähendage portreedel välklambist tingitud punasilmsust.

Fill flash (Täitevälk)

Välk sähvatab iga pildi jäädvustamiskorral. Kasutage varjude ja tagantvalgustatud objektide „täitmiseks” (valgustamiseks).

Y Slow sync (Aeglane sünkroniseerimine)

Sobib taustavaatega õhtuste ja öiste portreede jäädvustamiseks. Välk sähvatab siis, kui see on vajalik põhiobjekti valgustamiseks; pikka säriaega kasutatakse tausta jäädvustamiseks öösel või hämara valgustuse korral.

B Märkused välklambiga pildistamise kohta

Välklambi kasutamisel lainurkses suumiasendis võib pildi äärtes olev ala olla objekti kaugusest olenevalt tume.

Seda saab vähendada, reguleerides suumi pisut telefoto asendi suunas.

C Välgurežiimi säte

• Säte ei pruugi teatud võtterežiimides kasutatav olla (A59).

• Režiimi A (automaatne) puhul jääb rakendatud säte kaamera mällu salvestatuks ka pärast

kaamera väljalülitamist.

C Punasilmsuse vähendamine

Kui kaamera tuvastab pildi salvestamisel punasilmsuse, töödeldakse punasilmsuse vähendamiseks enne pildi salvestamist vastavat piirkonda.

Arvestage pildistamisel alljärgnevaga.

• Piltide salvestamiseks kulub tavalisest enam aega.

• Punasilmsuse vähendamine ei pruugi anda mõnes olukorras soovitud tulemust.

• Harvadel juhtudel võidakse punasilmsuse vähendamist rakendada ka pildi aladel, kus see vajalik ei

ole. Sellistel juhtudel valige mõni teine välgurežiim ja jäädvustage pilt uuesti.

Pildistamisfunktsioonid

Välgurežiim

Self-timer (Taimer)

F 3.3

1 /2 5 0

Kaamera vabastab katiku, kui päästiku vajutamisest on möödunud määratud arv sekundeid. Seadke funktsioon Photo VR (Foto VR) (A138) häälestusmenüüs sättele Off (Väljas), kui

kasutate pildistamise ajal kaamera stabiliseerimiseks statiivi.

1 Vajutage mitmikvalijal J (n).

2 Valige sekundite arv, pärast mida katik

Self-timer

vabastatakse ja vajutage nuppu k.

• n10s (10 sekundit): kasutage olulistel sündmustel,

näiteks pulmas.

• n3s (3 sekundit): kasutage kaamera rappumise

vältimiseks.

• Kui sätet ei rakendata nupu k vajutamisel, siis valik

tühistatakse.

3 Kadreerige pilt ja vajutage päästik poolenisti alla.

• Veenduge, et objekt on fookuses.

4 Vajutage päästik lõpuni alla.

• Algab pöördloendus. Taimeri tuli vilgub ja jääb enne katiku vabastamist ligikaudu üheks sekundiks pidevalt valgustunuks.

• Vajutage pöördloenduse peatamiseks uuesti päästikule.

C Taimeri säte

• Säte ei pruugi teatud võtterežiimides kasutatav olla (A59).

• Võite kasutada Self-timer: after release (Taimer: pärast päästikule vajutamist) (A137)

seadistusmenüüs, et seadistada, kas autoportree taimer tuleks pärast pildistamist tühistada.

1/250

F 3.3

Pildistamisfunktsioonid

Self-timer (Taimer)

Macro Mode (Makrorežiim) (Lähivõtete jäädvustamine)

Kasutage lähivõtete jäädvustamiseks lähivõtterežiimi.

1 Vajutage mitmikvalijal I (p).

2 Valige o ja vajutage nuppu k.

• Kui sätet ei rakendata nupu k vajutamisel, siis valik tühistatakse.

Macro mode

3 Liigutage suumilülitit, et seada suumisuhe

sellisesse asendisse, kus F ja suumi näidik on kuvatud roheliselt.

• Kui suumisuhe on seatud asendisse, kus F ja suumi näidik on kuvatud roheliselt, saab kaamera teravustada objektidele, mis asuvad objektiivist ligikaudu 10 cm kaugusel. Kui suum on lainurksemas asendis, kus kuvatud on sümbol G, saab kaamera teravustada objektiivist ligikaudu 1 cm kaugusel olevatele objektidele.

C Lähivõtterežiimi säte

• Säte ei pruugi teatud võtterežiimides kasutatav olla (A59).

• Režiimi A (automaatne) puhul jääb rakendatud säte kaamera mällu salvestatuks ka pärast

kaamera väljalülitamist.

Pildistamisfunktsioonid

Macro Mode (Makrorežiim) (Lähivõtete jäädvustamine)

Exposure Compensation (Särikompensatsioon)

Histogramm

(ereduse reguleerimine)

Saate reguleerida pildi üldist eredust.

1 Vajutage mitmikvalijal nuppu K (o).

• Kui kasutatavaks võtterežiimiks on nutika portree režiim, on särikompensatsiooni ekraani asemel kuvatud iluretušeerimise ekraan (A41).

• Kui kasutatavaks võtterežiimiks on režiim A (automaatne), on särikompensatsiooni ekraani asemel kuvatud kujutisloome liugur (A25).

2 Valige kompensatsiooni väärtus ja

vajutage nuppu k.

• Määrake pildi heledamaks muutmiseks positiivne (+) väärtus.

• Määrake pildi tumedamaks muutmiseks negatiivne (–) väärtus.

• Kompensatsiooni väärtus rakendatakse ka ilma nupu

k vajutamiseta.

C Särikompensatsiooni seadmine

Särikompensatsiooni ei saa kasutada alljärgnevates stseenirežiimides.

• Multiple exp. Lighten (Mitmiksäritus, heledamaks)

• Fireworks show (Ilutulestik)

C Histogrammi kasutamine

Histogramm on diagramm, millel on kujutatud pildil olevate toonide jaotus. Lähtuge sellest särikompensatsiooni kasutamisel ja ilma välklambita pildistamisel.

• Horisontaaltelg vastab piksli eredusele, tumedad toonid on vasakul ja eredad toonid paremal. Vertikaalteljel on kuvatud pikslite arv.

• Särikompensatsiooni väärtuse suurendamine nihutab toonide jaotust paremale ja selle vähendamine nihutab toonide jaotust vasakule.

Exposure compensation

+2.0

+0.3

-2.0

Pildistamisfunktsioonid

Exposure Compensation (Särikompensatsioon) (ereduse reguleerimine)

Suumi kasutamine

Kaugemale suumimine

Lähemale

suumimine

Lähemale suumimine

Kaugemale suumimine

Optiline suum

Digitaalne suum

Kui liigutate suumilülitit või külgmist suumilülitit, muutub suumobjektiivi asend.

• Sisse suumimiseks: liigutage g suunas

• Välja suumimiseks: liigutage f suunas

Kaamera sisse lülitamisel liigub suum maksimaalsesse lainurkasendisse.

• Suumi näidik, fookuskaugus (35mm [135]

formaadis) ja digitaalse suumi suurendus kuvatakse pildistamiskuvale siis, kui liigutatakse suumilülitit või külgmist suumilülitit.

• Digitaalne suum võimaldab objekti veelgi suurendada suumisuhteni, mis on

maksimaalse optilise suumi suhtest ligikaudu 4× suurem. Liigutage digitaalse suumi aktiveerimiseks suumilülitit või külgmist suumilülitit g poole ja hoidke seda seal, kui kaamera on maksimaalse optilise suumi asendis lähemale suumitud.

• Kui viite suumilüliti ükskõik mis suunas päris alla, reguleerite sellega suumi kiiresti (suum

ei reguleeru kiiresti, isegi kui te külgmise suumilüliti lõpuni liigutate).

• Kui kasutate ML-L7 kaugjuhtimispulti (saadaval eraldi), suumib kaamera sisse, kui

kaugjuhtimispuldil vajutatakse + nuppu, ja välja, kui vajutatakse – nuppu.

C Digitaalne suum ja Dynamic Fine Zoom (Dünaamiline peensuum)

Suumi näidik muutub digitaalse suumi aktiveerimisel siniseks ja suumi suurenduse edasisel tõstmisel kollaseks.

• Suumi näidik on sinine: Dynamic Fine Zoomi kasutamisel pildikvaliteet märgatavalt ei halvene.

• Suumi näidik on kollane: Võib esineda olukordi, kus pildikvaliteet märgatavalt halveneb, võrreldes

juhtudega, kus suumi näidik on sinine.

• Näidik jääb pildi väiksema suuruse puhul laiemas ulatuses siniseks.

• Suumi näidik ei pruugi teatud pidevvõtte sätete või muude sätete kasutamisel siniseks muutuda.

Pildistamisfunktsioonid

Suumi kasutamine

Kiire suumivahetuse kasutamine

5 00500

2 5m 0s25m 0s

36 0 m m360mm

Nupp q Kadreerimisääris

Kui objekt kaob ajal, mil objektiiv on telefoto asendis, vajutage nuppu q (kiire suumivahetus), et objekti kadreerimise lihtsustamiseks ajutiselt suurendada nähtavat ala.

• Kadreerige nupu q vajutamise ajal objekt võtteekraanil oleva kadreerimisäärise sisse.

Nähtava ala muutmiseks liigutage suumi lülitit või külgmist suumilülitit, vajutades samal ajal nuppu q.

• Vabastage esialgse suumiasendi kasutamiseks nupp q.

• Kiire suumivahetus ei ole kasutatav järgmistes olukordades.

- Vajutage päästik poolenisti alla.

- Video filmimise ajal

Pildistamisfunktsioonid

Suumi kasutamine

Teravustamine

Päästik

Poolenisti alla vajutamine

Täielikult alla vajutamine

Päästiku poolenisti alla vajutamise all mõeldakse nupu vajutamist ja hoidmist kohas, kus tunnete kerget takistust.

• Fookus ja säritus (säriaeg ja f-arv) seadistatakse päästiku poolenisti alla vajutamisel. Fookus ja säritus jäävad lukustatuks, kuni päästik on poolenisti alla vajutatud.

• Teravustamisala varieerub võtterežiimist olenevalt.

Päästiku lõpuni alla vajutamise all mõeldakse päästiku täielikult alla vajutamist.

• Katik vabastatakse, kui päästik vajutatakse lõpuni alla.

• Ärge rakendage päästikut alla vajutades jõudu, se st sellega võib

kaasneda kaamera rappumine ja piltide hägusus. Vajutage nupule õrnalt.

Pildistamisfunktsioonid

Teravustamine

Objekti leidmisega automaatse teravustamise

1 /2 5 0

F 3.3

Teravustamisalad

F 3.3

1 /2 5 0

Teravustamisalad

kasutamine

Kui suvand AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) (A111) on režiimis A (automaatne) seadistatud sättele Target finding AF (Objekti leidmisega automaatne teravustamine), teravustab kaamera allpool kirjeldatud viisil, kui vajutate

päästiku poolenisti alla.

• Kaamera tuvastab põhiobjekti ja teravustab sellele. Kui objekt on teravustatud, on teravustamisala kuvatud roheliselt. Inimnäo tuvastamisel seab kaamera fookusprioriteedi automaatselt sellele.

1/250

F3.3

• Kui põhiobjekti ei tuvastata, valib kaamera automaatselt ühe või mitu üheksast teravustamisalast, milles asub kaamerale lähim objekt. Kui objekt on teravustatud, on fookuses olevad teravustamisalad kuvatud roheliselt.

1/250

F 3.3

B Märkused objekti leidmisega automaatse teravustamise kohta

• See, kuidas kaamera määrab kindlaks põhiobjekti, võib võtteoludest olenevalt varieeruda.

• Kaamera ei pruugi põhiobjekti järgmistes olukordades õigesti tuvastada:

- kui objekt on väga tume või ere;

- kui põhiobjektil ei ole selgelt eristuvaid värve;

- kui pilt on kadreeritud nii, et põhiobjekt asub ekraani servas;

- kui põhiobjekt sisaldab korduvat mustrit.

• See funktsioon ei pruugi koos teiste funktsioonidega kasutatav olla (A61).

Pildistamisfunktsioonid

Teravustamine

Näotuvastuse kasutamine

5 00

2 5m 0s

Alljärgnevate sätetega kasutab kaamera automaatselt inimeste nägudele teravustamiseks näotuvastust.

• Režiim B (stseeni automaatne valija) (A28)

• e (öine portree) või stseenirežiim Portrait (Portree)

(A27)

• Nutika portree režiim (A41)

• Kui AF area mode (Automaatse teravustamise ala

režiim) (A111) on seatud valikule Face priority (Näo

25m 0s

500

prioriteet) A (automaatses) režiimis (A25)

Kui kaamera tuvastab rohkem kui ühe näo, kuvatakse topeltpiirjoon ümber näo, millele kaamera teravustab, ning teiste nägude ümber kuvatakse ühekordsed piirjooned.

Kui päästik poolenisti alla vajutatakse ja ühtegi nägu ei ole tuvastatud:

• režiimis B (stseeni automaatne valija) muutub teravustamisala olenevalt kaamera tuvastatud võtteoludest;

• stseenirežiimides e (öine portree) ja Portrait (Portree) või nutika portree režiimis teravustab kaamera kaadri keskele;

• režiimis A (automaatne) valib kaamera kaamerale lähimat objekti sisaldava teravustamisala.

B Märkused näotuvastuse kohta

• Kaamera võime tuvastada nägusid oleneb erinevatest teguritest, muu hulgas suunast, kuhu näod

vaatavad.

• Kaamera ei saa tuvastada nägusid järgmistes olukordades:

- kui näod on osaliselt peidetud päikeseprillide taha või on muul moel varjatud;

- kui näod võtavad enda alla liiga suure või liiga väikse osa kaadrist.

Pildistamisfunktsioonid

Teravustamine

Automaatseks teravustamiseks sobimatud objektid

Kaamera ei pruugi järgnevates olukordades ootuspäraselt teravustada. Objekt ei pruugi harvadel juhtudel olla fookuses, kuigi teravustamisala või teravustamise näidik on kuvatud roheliselt:

• kui objekt on väga tume;

• võtteolud sisaldavad äärmiselt erineva eredusega objekte (näiteks objekti taga olev päike

muudab objekti väga tumedaks);

• kui objekti ja ümbruse vahel puudub kontrast (näiteks siis, kui valge särgiga portreteeritav seisab valge müüri ees);

• Punktvalgusallikad, nt valgustid ja öised vaated, või objektid, mille eredus muutub, nt neoonvalgustid;

• kui mitu objekti asub kaamerast erineval kaugusel (näiteks puuris olev objekt);

• kui objektid on korduva mustriga (aknarulood, mitme sarnase aknareaga ehitised jne);

• kui objekt liigub kiiresti.

Proovige ülalkirjeldatud olukordades vajutada päästik uuesti teravustamiseks mitu korda poolenisti alla või teravustage mõnele teisele objektile, mis asub kaamerast sama kaugel kui soovitud objekt, ja kasutage teravustamise lukustust (A58).

Pildistamisfunktsioonid

Teravustamine

Teravustamise lukustus

F 3.3

1 /2 5 0

F 3.3

1 /2 5 0

Teravustamise lukustusega pildistamine on soovitatav siis, kui kaamera ei aktiveeri soovitud objekti sisaldavat teravustamisala.

1 Seadistage suvand AF area mode (Automaatse teravustamise ala

režiim) sättele Center (Keskel) režiimis A (automaatne) (A111).

2 Paigutage objekt kaadri keskele ja

vajutage päästik poolenisti alla.

• Kaamera teravustab objektile ja teravustamisala kuvatakse roheliselt.

• Lukustatakse ka säritus.

1/250

F 3.3

3 Komponeerige pilt ilma sõrme tõstmata

uuesti.

• Jälgige kindlasti seda, et kaamera ja objekti vaheline kaugus jääks samaks.

1/250

F 3.3

4 Vajutage päästik pildi jäädvustamiseks

lõpuni alla.

Pildistamisfunktsioonid

Teravustamine

Vaikesätted (välklamp, Self-timer (Taimer) ja makrorežiim)

Allpool on välja toodud iga võtterežiimi vaikesätted.

Välgurežiim

(A47)

Self-timer

(Taimer)

(A49)

A (automaatne) U kk

W V X/W W

k k k k

B (stseeni automaatne valija) U j (öine maastik) e (öine portree) o (tagantvalgustus) d (sport)

Stseenirežiimid

b (portree) V k c (maastik)

U (mitmekordse säritusega helendamine)

f (pidu/sees)

n 3s k

Z (rand) U k z (lumi) U k

h (päikeseloojang) i (hämarik/koit)

k k

k (lähivõte) U k u (toit) m (ilutulestik) V (kerge panoraam) W

O (lemmiklooma portree)

L (kuu) l (linnuvaatlus)

n 3s k

s (loovrežiim) U kk F (nutikas portree) U M (lühivideo) W

k kk

Macro mode

(Makrorežiim)

(A50)

k k

Pildistamisfunktsioonid

Vaikesätted (välklamp, Self-timer (Taimer) ja makrorežiim)

Kaamera valib automaatselt valitud võtteoludele sobiva välgurežiimi. W (väljas) on valitav käsitsi.

Pole võimalik muuta. Kaamera lülitub i valimisel lähivõtterežiimi.

Pole võimalik muuta.

Pole võimalik muuta. Kui sätteks on Hand-held (Käeshoitav), on välgurežiimi sätteks fikseeritult punasilmsuse vähendamisega automaatne välgurežiim. Kui sätteks on Tripod (Statiiv), on välgurežiimi sätteks fikseeritult aeglase sünkroniseerimise ja punasilmsuse vähendamisega automaatne välgurežiim.

Kui funktsioon HDR on olekus Off (Väljas), siis välgurežiimiks fikseeritakse X (täitevälk). Välklamp ei sähvata, kui suvandi HDR sätteks on On (Sees).

Võib lülituda aeglase sünkroniseerimisega ja punasilmsuse vähendamisega välgurežiimile.

Y Pet portrait auto release (Automaatvõttega lemmikloomaportree) võib kasutada (A34). Sätet n10s ega n3s ei saa kasutada.

Välklampi ei saa kasutada, kui suvandi Blink proof (Pilgutuskaitse) sätteks on On (Sees).

Kasutada saab ka valikuid a Smile timer (Naeratuseleidja) (A43) ja n Self-Collage (Automaatkollaaž) (A44) lisaks valikutele n10s või n3s.

Pildistamisfunktsioonid

Vaikesätted (välklamp, Self-timer (Taimer) ja makrorežiim)

Funktsioonid, mida ei saa pildistamisel ühel ajal kasutada

Teatud funktsioone ei saa kasutada koos teiste menüüsätetega.

Piiranguga funktsioon

Välgurežiim

Self-timer (Taimer)

Macro mode (Makrorežiim)

Image mode (Pildi režiim)

White balance (Valge tasakaal)

Pidevvõte

O sensitivity

(ISO-tundlikkus)

Säte Kirjeldus

Continuous (Sarivõte) (A108)

Blink proof (Pilgutuskaitse) (A116)

AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) (A111)

Continuous (Sarivõte) (A108)

Hue (Värvitoon) (kujutisloome liuguri kasutamine) (A25)

Self-timer (Taimer) (A49)

Continuous (Sarivõte) (A108)

Välku ei saa kasutada, kui valitud on mõni muu säte kui Single (Üksikvõte).

Välklampi ei saa kasutada, kui suvandi Blink proof (Pilgutuskaitse) sätteks on On (Sees).

Taimerit ei saa kasutada, kui valitud on Subject tracking (Objekti jälgimine).

Lähivõtterežiimi ei saa kasutada, kui valitud on

Subject tracking (Objekti jälgimine).

Image mode (Pildi režiim) seadistatakse

pidevvõtte sättest sõltuvalt alljärgnevalt.

• Pre-shooting cache (Võtte-eelne puhver):

q (pildisuurus: 1600 × 1200 pikslit)

• Continuous H: 120 fps (Pidev suur kiirus: 120 fps): O (pildisuurus: 640 × 480 pikslit)

• Continuous H: 60 fps (Pidev suur kiirus: 60 fps): M (pildisuurus: 1280 × 960 pikslit)

Kui reguleerite värvitooni kujutisloome liuguri abil, ei saa võttemenüü suvandit White balance

(Valge tasakaal) seadistada. Valige suvandi White balance (Valge tasakaal) seadistamiseks

kujutisloome liuguri seadistusekraanilt g, et lähtestada eredus, värvide erksus, värvitoon ja Aktiivne D-Lighting.

• Kui päästik vabastatakse pärast autoportree taimeri allaloenduse algust, ei pildista kaamera pidevalt isegi mitte siis, kui valitud on

Continuous H (Pidev suur kiirus) või Continuous L (Pidev vähene kiirus).

• Kaamera ei pildista pidevalt i segi siis, kui valitud on Pre-shooting cache (Võtte-eelne

puhver)

Kui valitud on Pre-shooting cache (Võtteeelne puhver), Continuous H: 120 fps (Pidev suur kiirus: 120 fps) või Continuous H: 60 fps (Pidev suur kiirus: 60 fps), on suvandi ISO sensitivity (ISO-tundlikkus) sätteks fikseeritult Auto (Automaatne).

Pildistamisfunktsioonid

Funktsioonid, mida ei saa pildistamisel ühel ajal kasutada

Piiranguga funktsioon

AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim)

Blink proof (Pilgutuskaitse)

Date stamp (Kuupäevajäljend)

Digital zoom (Digitaalne suum)

Säte Kirjeldus

Värvitooni reguleerimisel kujutisloome liuguri kasutamisel Target finding AF (Objekti

Hue (Värvitoon) (kujutisloome liuguri kasutamine) (A25)

White balance (Valge tasakaal) (A106)

Self-Collage (Automaatkollaaž) (A44)

Continuous (Sarivõte) (A108)

AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim) (A111)

leidmisega automaatne teravustamine) režiimis ei tuvasta kaamera põhiobjekti, kui inimnäod välja arvata. Põhiobjekti tuvastamiseks valige kujutisloome liuguri seadistusekraanilt g, et lähtestada eredus, värvide erksus, värvitoon ja Aktiivne D-Lighting.

Kui mõni muu säte kui Auto (Automaatne) on valitud suvandi White balance (Valge tasakaal) sätteks režiimis Target finding AF (Objekti leidmisega automaatne teravustamine), ei tuvasta kaamera põhiobjekti, kui inimnäod välja arvata.

Kui valitud on Self-Collage (Automaatkollaaž), on Blink proof (Pilgutuskaitse) inaktiveeritud.

Kui valitud on Pre-shooting cache (Võtte-

eelne puhver), Continuous H: 120 fps (Pidev suur kiirus: 120 fps) või Continuous H: 60 fps (Pidev suur kiirus: 60 fps), ei saa kuupäeva ja

kellaaja templit piltidele lisada.

Digitaalset suumi ei saa kasutada, kui valitud on Subject tracking (Objekti jälgimine).

B Märkused digitaalse suumi kohta

• Võtterežiimist või valitud sätetest olenevalt ei pruugi digitaalne suum kasutatav olla (A139).

• Kui digitaalne suum on aktiveeritud, teravustab kaamera kaadri keskele.

Pildistamisfunktsioonid

Funktsioonid, mida ei saa pildistamisel ühel ajal kasutada

Taasesitusfunktsioonid

Taasesitussuum...............................................................................................................................64

Pisipildi taasesitus/kalendrikuva...............................................................................................65

Kuupäevapõhise loendi režiim..................................................................................................66

Sarja piltide vaatamine ja kustutamine..................................................................................67

Piltide redigeerimine (liikumatud pildid)...............................................................................69

Taasesitusfunktsioonid

Taasesitussuum

g (i)

4 /4

1 5/ 1 1/ 2 01 9 1 5 :3 0

0 00 4 . J PG

x3 . 0x3.0

(i)

(h)

Pilti suumitakse lähemale.Täiskaadris taasesitus

Kuvaala juhik

Kui liigutate suumilülitit g (i taasesitussuum) poole täiskaadris taasesitusrežiimis (A20), suumib kaamera pildile lähemale.

4/4

0004. JPG 15/11/2019 15:30

• Saate suurendusmäära muuta, kui liigutate suumilülitit f (h) või g (i) poole.

• Vajutage pildi teise ala vaatamiseks mitmikvalija nuppe HIJK.

• Kui kuvatud on suumitud pilt, vajutage nuppu k, et lülitada kaamera tagasi täiskaadris

taasesitusrežiimi.

C Piltide kärpimine

Kui kuvatud on suumitud pilt, võite vajutada nuppu d, et kärpida pilti nii, et see sisaldaks ainult nähtavat osa, ning salvestada see eraldi failina (A74).

Taasesitusfunktsioonid

Taasesitussuum

Pisipildi taasesitus/kalendrikuva

f (h)

1/ 2 0

15 / 11 / 2 01 9 1 5 :3 0

00 0 1. J PG

998

776

55443

221

Pisipildi taasesitus

Täiskaadris taasesitus

Kalendrikuva

(i)

(h)

(i)

(h)

Kui liigutate suumilülitit f (h pisipildi taasesitus) poole täiskaadris taasesitusrežiimis (A20), kuvatakse pildid pisipiltidena.

1/20

0001. JPG 15/11/2019 15:30

• Saate muuta kuvatavate pisipiltide arvu, kui liigutate suumilülitit f (h) või g (i) poole.

• Vajutage pisipildi taasesitusrežiimi kasutamise ajal mitmikvalijal nuppe HIJK, et

valida pilt, ja vajutage seejärel nuppu k, et kuvada vastav pilt täiskaadris taasesitusrežiimis.

• Vajutage kalendrikuva režiimi kasutamise ajal nuppe HIJK, et valida kuupäev, ja vajutage seejärel nuppu k, et kuvada vastaval päeval jäädvustatud pilte.

1/20

Sun Mon Tue Wed Thu Fri

11101010

24 282828 292929 303030

B Märkused kalendrikuva kohta

Pilte, mis on jäädvustatud siis, kui kaamera kuupäev on seadistamata, käsitletakse piltidena, mis on jäädvustatud 1. jaanuaril 2019.

Taasesitusfunktsioonid

Pisipildi taasesitus/kalendrikuva

2019

Sat

1615151514141413131312121211

23222222212121

Kuupäevapõhise loendi režiim

Vajutage nuppu c, et minna taasesitusrežiimi M nupp d M valige N (taasesitusrežiim) M C List by date (Reastage kuupäeva kaupa) M nupp k

Kasutage kuupäeva valimiseks mitmikvalija nuppe HI ja vajutage seejärel nuppu k, et taasesitada valitud kuupäeval jäädvustatud pilte.

• Valitud kuupäeval jäädvustatud piltide korral saab kasutada taasesitusmenüü (A124) funktsioone (välja arvatud Copy (Kopeerimine)).

• Võttekuupäeva valikuekraani kuvamise ajal saab kasutada alljärgnevaid toiminguid.

- Nupp d: kasutatavad on allpool loetletud

funktsioonid.

• Slide show (Slaidiesitlus)

• Protect (Kaitse)*

* Ühesuguseid sätteid saab rakendada kõigile valitud kuupäeval jäädvustatud piltidele.

- Nupp l: kustutab kõik valitud kuupäeval jäädvustatud pildid.

B Märkused kuupäevapõhise loendi režiimi kohta

• Valida saab kuni 29 viimast kuupäeva. Kui pilte on rohkem kui 29 kuupäeva kohta,

kombineeritakse kõik varem kui viimasel 29 kuupäeval salvestatud pildid kategooriasse Others (Muud).

• Kuvada saab 9 000 viimasena jäädvustatud pilti.

• Pilte, mis on jäädvustatud siis, kui kaamera kuupäev on seadistamata, käsitletakse piltidena, mis

on jäädvustatud 1. jaanuaril 2019.

List by date

20/11/2019

15/11/2019

05/11/2019

04/11/2019

Taasesitusfunktsioonid

Kuupäevapõhise loendi režiim

Sarja piltide vaatamine ja kustutamine

1 /5

1 5/ 1 1/ 2 01 9 15 : 30

0 00 4 .J P G

1 /51/5

1 5/ 1 1/ 2 01 9 15 : 3015/11/2019 15:30

0 00 4 .J P G0004.JPG

BackBack

Sarja kuuluvate piltide vaatamine

Pidevvõttena või mitmekordse säritusega helendamisega, loovrežiimis või autoportree kollaaži funktsiooniga jäädvustatud pildid salvestatakse sarjana.

Täiskaadris taasesitusrežiimis või pisipildi taasesitusrežiimis kuvamise ajal kasutatakse sarja tähistamiseks põhipildina sarja ühte pilti. Vajutage sarja kuuluvate piltide ükshaaval kuvamiseks nuppu k.

0004.JPG 15/11/2019 15:30

Pärast nupu k vajutamist on kasutatavad allpool loetletud toimingud.

• Vajutage eelmise või järgmise pildi kuvamiseks mitmikvalijal nuppe JK.

• Vajutage sarja mittekuuluvate piltide kuvamiseks nupp u H, et lülitada kaamera tagasi põhipildi kuvale.

• Seeria piltide kuvamiseks pisipiltidena või slaidiesitlusena määrake taasesitusmenüüs suvandi

Sequence display options (Kliendile suunatud näidiku valikud) (A128) sätteks Individual pictures (Üksikpildid).

B Sarja kuvamissuvandid

Sarjana ei saa kuvada pilte, mis on jäädvustatud mõne muu kaameraga.

C Sarja kasutamise ajal kasutatavad taasesitusmenüü suvandid

• Kui sarja kuuluvaid pilte kuvatakse täiskaadris taasesitusrežiimis, vajutage nuppu d, et valida

taasesitusmenüüs kasutatavaid funktsioone (A124).

• Kui valite järgmistes taasesitusmenüü suvandites pildivalikukuvalt näitepildi, siis rakendatakse

seda suvandit kõigile selle sarja piltidele.

- Mark for upload (Märgi üleslaadimiseks), Protect (Kaitse), Copy (Kopeerimine)

1/5

Taasesitusfunktsioonid

Sarja piltide vaatamine ja kustutamine

Sarja kuuluvate piltide kustutamine

Kui vajutate nuppu l (kustutamine) sarja kuuluvate piltide korral, varieeruvad kustutatavad pildid sarjade kuvamisviisist sõltuvalt.

• Kui kuvatud on põhipilt.

- Current image (Praegune pilt): kustutatakse kõik kuvatud sarja kuuluvad pildid.

- Erase selected images (Kustuta valitud pildid):

- All images (Kõik pildid): kustutatakse kõik mälukaardile või sisemällu

• Kui sarja kuuluvad pildid on kuvatud täiskaadris taasesitusrežiimis.

- Current image (Praegune pilt): kustutatakse praegu kuvatav pilt.

- Erase selected images (Kustuta valitud pildid):

- Entire sequence (Kogu seeria): kustutatakse kõik kuvatud sarja kuuluvad pildid.

kui valitud piltide kustutamise ekraanil (A22) on valitud põhipilt, kustutatakse kõik vastavasse sarja kuuluvad pildid.

salvestatud pildid.

sarjas valitud pildid kustutatakse.

Taasesitusfunktsioonid

Sarja piltide vaatamine ja kustutamine

Piltide redigeerimine (liikumatud pildid)

1 5/ 1 1/ 2 01 9 1 5 :3 0

0 00 4 . J PG

Enne piltide redigeerimist

Saate kaameraga hõlpsalt pilte redigeerida. Redigeeritud koopiad salvestatakse eraldi failidena. Redigeeritud koopiad salvestatakse sama võtte kuupäeva ja kellaajaga nagu originaal.

C Piltide redigeerimise piirangud

• Pilti saab redigeerida kuni 10 korda. Liikumatut pilti, mis on loodud video redigeerimisega, saab

redigeerida kuni üheksa korda.

• Teatud suurusega piltide redigeerimine või piltide teatud redigeerimisfunktsioonidega

redigeerimine ei pruugi võimalik olla.

Quick Effects (Kiirefektid): värvitooni või tonaalsuse muutmine

Töödelge pilte mitmesuguste efektidega. Võite valida Painting (Maal), Photo illustration (Fotoillustratsioon), Soft portrait

(Pehme portree), Portrait (color + B&W) (Portree (värviline ja mustvalge)), Fisheye (Kalasilm), Cross screen (Ristekraan) või Miniature effect (Miniatuuriefekt).

1 Kuvage täiskaadris taasesitusrežiimis pilt,

millele soovite efekti rakendada, ning vajutage nuppu k.

2 Kasutage soovitud efekti valimiseks

mitmikvalija nuppe HIJK ja vajutage nuppu k.

• Liigutage suumilülitit (A2) g (i) poole, et lülitada kaamera täiskaadris taasesitusse, või f (h) poole, et lülitada kaamera pisipildi taasesitusse.

• Et väljuda ilma redigeeritud pilti salvestamata, vajutage nuppu d.

0004. JPG 15/11/2019 15:30

Quick eects

Painting Soft portraitPhoto

illustration

Portrait

(color + B&W)

Fisheye Cross screen

Cancel

Check

3 Valige Yes (Jah) ja vajutage nuppu k.

• Luuakse redigeeritud koopia.

Taasesitusfunktsioonid

Piltide redigeerimine (liikumatud pildid)

Quick Retouch (Kiirretušeerimine): kontrasti ja

D-Lighting

Cancel

küllastumise täiustamine

Vajutage nuppu c, et minna taasesitusrežiimi M valige pilt M nupp dM Quick retouch (Kiirretušeerimine) M nupp k

Kasutage soovitud efekti taseme valimiseks

Quick retouch

mitmikvalija nuppe HI ja vajutage nuppu k.

• Redigeeritud versioon kuvatakse paremal.

• Et väljuda ilma koopiat salvestamata, vajutage nuppu J.

Normal

D-Lighting (Digitaalvalgustus): ereduse ja kontrasti täiustamine

Vajutage nuppu c, et minna taasesitusrežiimi M valige pilt M nupp dM D-Lighting (Digitaalvalgustus) M nupp k

Kasutage mitmikvalija nuppe HI, et valida OK, ja vajutage nuppu k.

• Redigeeritud versioon kuvatakse paremal.

• Et väljuda koopiat salvestamata, valige Cancel (Tühista) ja

vajutage nuppu k.

Amount

Taasesitusfunktsioonid

Piltide redigeerimine (liikumatud pildid)

Red-eye Correction (Punasilmsuse korrigeerimine): punasilmsuse korrigeerimine välguga pildistamisel

Vajutage nuppu c, et minna taasesitusrežiimi M valige pilt M nupp dM Red-eye correction (Punasilmsuse korrigeerimine) M nupp k

Vaadake tulemuse eelvaadet ja vajutage

Red-eye correction

nuppu k.

• Et väljuda i lma koopiat salvestamata, vajutage mitm ikvalijal J.

Back

Save

B Märkused punasilmsuse ko rrigeerimise kohta

• Kui ühtegi punast silma ei tuvastata, kuvatakse hoiatus ja ekraan lülitub tagasi taasesitusmenüüsse.

• Punasilmsuse korrigeerimist võidakse rakendada lemmikloomadele (koe rtele või kassidele) ka siis, kui nende silmad ei ole punased.

• Punasilmsuse korrigeerimine ei pruugi teatud piltidel anda soovitud tulemusi.

• Harvadel juhtudel võidakse punasilmsuse korrigeerimi st rakendada ka pildi teistele piirkondadele,

kus see vajalik ei ole.

Glamour Retouch (Glamuurne viimistlus): inimeste nägude täiustamine

Vajutage nuppu c, et minna taasesitusrežiimi M valige pilt M nupp dM Glamour retouch (Glamuurne viimistlus) M nupp k

1 Kasutage mitmikvalija nuppe HIJK, et

valida nägu, mida soovite retušeerida, ja vajutage nuppu k.

• Kui tuvastatud on vaid üks nägu, jätkake sammuga 2.

Subject selection

Taasesitusfunktsioonid

Piltide redigeerimine (liikumatud pildid)

Back

2 Kasutage efekti valimiseks nuppe JK,

Small face

kasutage efekti määra valimiseks nuppe HI ja vajutage nuppu k.

• Saate korraga rakendada mitut efekti. Kohandage või kontrollige kõigi efektide sätteid enne

nupu k vajutamist.

F Small face (Väike nägu), B Skin softening (Nahapehmendus), l Foundation makeup (Alusmeik), m Glare reduction (Läikimise vähendamine), E Hide eye bags (Peida silmakotid), A Big eye s (Suured silmad), G Whiten eyes (Tee silmad valgemaks), n Eye shadow (Lauvärv), o Mascara (Ripsmetušš), H Whiten teeth (Tee hambad valgemaks), p Lipstick (Huulepulk), D Redden cheeks (Tee põsed punasemaks)

• Vajutage nuppu d, et minna tagasi inimese valimise ekraanile.

3 Vaadake tulemuse eelvaadet ja vajutage

Back

Preview

nuppu k.

• Vajutage sätete muutmiseks nupp u J, et minna tagasi sammu 2.

• Et väljuda ilma redigeeritud pilti salvestamata, vajutage nuppu d.

4 Valige Yes (Jah) ja vajutage nuppu k.

• Luuakse redigeeritud koopia.

B Märkused iluretušeerimise kohta

• Korraga saab redigeerida üht nägu. Redigeerige mõnele teisele näole iluretušeerimise rakendamiseks redigeeritud pilti uuesti.

• Kaamera ei pruugi nägude vaatamissuunast või nägude eredusest olenevalt nägusid õigesti tuvastada ja iluretušeerimise funktsioon ei pruugi anda oodatud tulemusi.

• Kui ühtegi nägu ei tuvastata, kuvatakse hoiatus ja ekraan lülitub tagasi taasesitusmenüüsse.

• Iluretušeerimise funktsioon on kasutatav ainult nende piltide korral, mis on jäädvustatud

ISO-tundlikkuse sättega 1600 või madalama sättega, ning nende piltide korral, mille suurus on vähemalt 640 × 480.

Save OK?

Yes

Save

Taasesitusfunktsioonid

Piltide redigeerimine (liikumatud pildid)

Small Picture (Väike pilt): pildi suuruse vähendamine

Vajutage nuppu c, et minna taasesitusrežiimi M valige pilt M nupp dM Small picture (Väike pilt) M nupp k

1 Kasutage soovitud koopia suuruse

valimiseks mitmikvalija nuppe HI ja vajutage nuppu k.

• Pildirežiimi sättega l 4608×2592 jäädvustatud piltide puhul kuvatakse ainult 640×360 ja sättega s 3456×3456 jäädvustatud piltide puhul kuvatakse ainult 480×480.

2 Valige Yes (Jah) ja vajutage nuppu k.

• Luuakse redigeeritud koopia (tihendamissuhtega ligikaudu 1:8).

Small picture

640×480

240

320

120

160

Create small picture le?

Yes

Taasesitusfunktsioonid

Piltide redigeerimine (liikumatud pildid)

Kärpimine: kärbitud koopia loomine

x3 . 0x3.0

Trim

Save

1 Liigutage pildi suurendamiseks suumilülitit (A64). 2 Kohandage pilti nii, et kuvatud on ainult

see osa, mida soovite alles hoida, ja vajutage seejärel nuppu d (menüü).

• Liigutage suurendusmäära kohandamiseks suumilülitit

g (i) või f (h) poole. Valige suurendusmäär, mille juures on kuvatud u.

• Kasutage mitmikvalija nuppe HIJK, et kerida pildi selle osani, mida soovite kuvada.

3 Kontrollige osa, mida soovite säilitada, ja

vajutage nuppu k.

• Vajutage ala uuesti seadistamiseks nuppu J.

4 Valige Yes (Jah) ja vajutage nuppu k.

• Luuakse redigeeritud koopia.

B Märkusi kärpimise kohta

Kerge panoraami pilte ei saa redigeerida.

C Pildi suurus

Kärbitud koopia kuvasuhe (horisontaal vertikaali suhtes) on originaaliga sama.

Save this image as displayed?

Yes

Taasesitusfunktsioonid

Piltide redigeerimine (liikumatud pildid)

Videod

Video salvestamise ja taasesitamise põhitoimingud.........................................................76

Liikumatute piltide jäädvustamine video salvestamise ajal ...........................................79

Lühivideo režiim (videoklippide kombineerimine lühivideote loomiseks)...............80

Video taasesituse ajal kasutatavad toimingud ....................................................................83

Videote redigeerimine..................................................................................................................84

Videod

Video salvestamise ja taasesitamise

5 00500

2 5m 0s25m 0s

Järelejäänud video

salvestamise aeg

Videoraam

1 2 m 3 0 s12m30s

1 5/ 1 1/ 2 01 9 1 5 :3 0

0 01 0 . M P4

1 0s

põhitoimingud

1 Kuvage võtteekraan.

• Kontrollige järelejäävat video salvestusaega.

• Soovitatav on kuvada videoraam, mis näitab videosse

salvestatavat ala (A77).

2 Langetage välklamp (A19).

• Videote salvestamine tõstetud välklambiga võib heli summutada.

3 Vajutage video salvestamise alustamiseks

nuppu b (e video salvestamine).

• Kaamera teravustab kaadri keskele.

• Vajutage salvestamise peatamiseks mitmikvalijal

nuppu K ja vajutage salvestamise jätkamiseks uuesti K (välja arvatud siis, kui suvandis Movie options

(Video suvandid) on valitud HS-video suvand). Salvestamine lõpetatakse automaatselt, kui salvestamine on peatatud ligikaudu viieks minutiks.

• Kui vajutate video salvestamise ajal päästikule, saate jäädvustada liikumatu pildi (A79).

4 Vajutage salvestuse lõpetamiseks uuesti b (e) nuppu. 5 Valige täiskaadris taasesitusrežiimis video

ja vajutage selle taasesitamiseks nuppu k.

• Pilt, millele on lisatud video ikoon, on video.

0010. MP4 15/11/2019 15:30

10s

Videod

Video salvestamise ja taasesitamise põhitoimingud

Videoraam

• Videoraami kuvamiseks vajutage nuppu s (A4). Enne video salvestamist kontrollige

video ulatust raamis.

• Videos jäädvustatav ala varieerub olenevalt videomenüü suvandite Movie options (Video suvandid) või Movie VR (Video VR) sätetest.

Maksimaalne video salvestamise kestus

Üks videofail ei saa olla pikem kui 29 minutit, isegi kui mälukaardil on piisavalt vaba ruumi pikemaks salvestamiseks. Ühe videofaili maksimumsuurus on 4 GB. Kui fail ületab 4 GB, siis salvestamine lõpeb, isegi kui salvestis on alla 29 minuti pikk.

• Ühe video järelejäänud salvestamise aeg on kuvatud võtteekraanil.

• Tegelik järelejäänud salvestamise aeg võib video sisust, objekti liikumisest või mälukaardi

tüübist olenevalt varieeruda.

• Videote salvestamiseks on soovitatav kasutada mälukaarte, millel on SD-kiirusklassi nominaal 6 (video kiirusklass V6) või suurem kiirusnominaal (A179). Video salvestamine võib ootamatult katkeda, kui kasutatakse madalama kiirusklassi nominaaliga mälukaarti.

B Kaamera temperatuur

• Kaamera võib muutuda kuumaks, kui videot salvestatakse pikka aega või kaamerat kasutatakse

soojas keskkonnas.

• Kui kaamera sisemus läheb videote salvestamise ajal väga kuumaks, lõpetab kaamera

automaatselt salvestamise. Ekraanile kuvatakse aeg, mis on jäänud hetkeni, kui kaamera salvestamise lõpetab (B10s) ja algab allaloendus. Kui kaamera on salvestamise lõpetanud, lülitub see automaatselt välja. Jätke kaamera väljalülitatuks, kuni kaamera sisemus on jahtunud.

Videod

Video salvestamise ja taasesitamise põhitoimingud

Märkused video salvestamise kohta

B Märkused piltide või videote salvestamise kohta

• Piltide või videote salvestamise ajal vilgub järelejäänud särituste arvule osutav näidik või

järelejäänud video salvestamise ajale osutav näidik Please wait for the camera to finish

recording. (Palun oodake, kuni kaamera lõpetab salvestamise.). Ärge avage akupesa/ mälukaardi pilu katet ega eemaldage akusid või mälukaarti siis, kui näidik vilgub. Selle

juhise eiramisel võib tulemuseks olla andmekadu või kaamera või mälukaardi kahjustumine.

• Kaamera sisemälu kasutamisel võib videote salvestamisele kuluda veidi aega.

B Märkused salvestatud videote kohta

• Digitaalse suumi kasutamisel võib pildikvaliteet mõnevõrra halveneda.

• Salvestisele võivad jääda suumilüliti kasutamise, suumimise, automaatse teravustamise objektiivi

mehhanismi liikumise, video stabiliseerimise ja ereduse muutumisest tingitud ava muutmise helid.

• Videote salvestamise ajal võib ekraanil täheldada alljärgnevaid nähtusi. Sellised nähtused

salvestatakse jäädvustatud videotele.

- Luminofoorlampide, elavhõbelampide või naatriumlampide valguses jäädvustatud kujutistel võib esineda triipe.

- Kaadri ühest servast kiiresti teise liikuvad objektid (näiteks liikuv rong või auto) võivad paista viltustena.

- Kaamera liigutamisel võib kogu videopilt näida viltusena.

- Valgustus või muud eredalt valgustatud alad võivad kaamera liigutamisel tekitada jääkkujutisi.

• Objekti kaugusest või rakendatud suumimismäärast olenevalt võib videote salvestamisel ja taasesitusel olla korduvate mustritega objektidel (kangad, võreaknad jms) värvilisi trii pe. See juhtub, kui objekti muster ja pildianduri paigutus põhjustavad häiritust; tegemist ei ole talitlushäirega.

B Märkused video salvestamise aegse stabiliseerimise kohta

• Kui videomenüü suvandi Movie VR (Video VR) (A122) sätteks on On (hybrid) (Sees (hübriid)), muutub fookusnurk (st kaadris nähtav ala) video salvestamise ajal kitsamaks.

• Kui kasutate video salvestamise ajal kaamera stabiliseerimiseks statiivi, valige suvandi Movie VR (Video VR) sätteks Off (Väljas), et vältida sellest funktsioonist tingitud võimalikke vigu.

B Märkused video jäädvustamise aegse automaatse teravustamise kohta

Automaatne teravustamine ei pruugi ootuspäraselt funktsioneerida (A57). Sellisel juhul proovige alljärgnevat.

1. Seadistage enne video salvestamise alustamist videomenüü suvand Autofocus mode

(Automaatse teravustamise režiim) sättele Single AF (Üksik automaatne teravustamine) (vaikesäte).

2. Kadreerige kaadri keskele mõni muu objekt (mis asub kaamerast sama kaugel kui soovitud

objekt), vajutage salvestamise alustamiseks nuppu b (e video salvestamine) ja muutke kompositsiooni.

Videod

Video salvestamise ja taasesitamise põhitoimingud

Liikumatute piltide jäädvustamine video

1 2m 3 0s

salvestamise ajal

Kui vajutate video salvestamise ajal päästiku lõpuni alla, salvestatakse üks kaader liikumatu pildina. Liikumatu pildi jäädvustamise ajal jätkub video salvestamine.

• Liikumatu pildi saab jäädvustada, kui ekraanile on

kuvatud y. Kui kuvatud on z, ei ole liikumatut pilti võimalik jäädvustada.

• Jäädvustatud liikumatu pildi suurus määratakse

samamoodi nagu video pildi suurus (A117).

B Märkused video salvestamise ajal liikumatute piltide jäädvustamise kohta

• Liikumatuid pilte ei ole video salvestamise ajal võimalik jäädvustada alljärgnevatel juhtudel.

- Kui järelejäänud video salvestamise aeg on lühem kui viis sekundit

-Kui suvandi Movie options (Video suvandid) (A117) sätteks on Z 1080/60i,

U 1080/50i, g 480/30p, W 480/25p või HS-video

• Päästiku vajutamise heli liikumatu pildi jäädvustamise ajal võib salvestatavale videole kuulda jääda.

• Kui kaamera päästiku vajutamise ajal liigub, võib kujutis jääda hägune.

12m30s

Videod

Liikumatute piltide jäädvustamine video salvestamise ajal

Lühivideo režiim (videoklippide

Number of shots

Special eects

Background music

End recording

5 00500

2 5m 0s25m 0s

5 00

2 4m 3 6s

Salvestatud videoklippide arv

kombineerimine lühivideote loomiseks)

Kaamera loob kuni 30 sekundi pikkuse lühivideo (e 1080/30p või S 1080/25p), salvestades ja kombineerides automaatselt mitme sekundi pikkused erinevad videoklipid.

1 Vajutage nuppu d (menüü) ja

konfigureerige videote salvestamisel kasutatavad sätted.

• Number of shots (Võtete arv): määrake kaamera

salvestatavate videoklippide arv ja iga videoklipi salvestamise kestus. Vaikimisi salvestab kaamera 15 videoklippi, millest igaüks on 2 sekundi pikkune, ning neist luuakse 30 sekundi pikkune lühivideo.

• Special effects (Eriefektid) (A81): rakendage võtte ajal videotele erinevaid efekte.

Efekte saab iga videoklipi jaoks muuta.

• Background music (Taustamuusika): valige taustmuusika. Liigutage suumilülitit (A2) g (i) poole, et seda eelvaadata.

• Vajutage pärast seadistamist menüüst väljumiseks nuppu d või päästikule.

2 Vajutage videoklipi salvestamiseks nuppu

b (e video salvestamine).

• Kaamera lõpetab videoklipi salvestamise automaatselt, kui möödunud on sammus 1 määratud aeg.

•

Videoklipi salvestamist saab ajutiselt peatada. Vaadake osa „Video salvestamise peatamine” (A82).

3 Kontrollige salvestatud videoklippi või

kustutage see.

• Vajutage selle kontrollimiseks nuppu k.

• Vajutage selle kustutamiseks nuppu l. Saate

kustutada viimasena salvestatud videoklipi või kõik videoklipid.

• Korrake videoklippide salvestamise jätkamiseks sammus 2 kirjeldatud toimingut.

• Alustage efektide muutmiseks uuesti sammust 1.

PreviewPrevi ew

24m36s

500

Videod

Lühivideo režiim (videoklippide kombineerimine lühivideote loomiseks)

4 Salvestage lühivideo.

SaveSave

Selective colorSelective color

• Lühivideo salvestatakse, kui kaamera lõpetab määratud arvu videoklippide salvestamise.

• Kui soovite lühivideo salvestada enne, kui kaamera lõpetab määratud arvu videoklippide

salvestamise, vajutage nuppu d siis, kui kuvatud on võtte ooteekraan, ja valige seejärel End recording (Salvestamise lõpp).

• Videoklipid kustutatakse lühivideo salvestamisel.

Special Effects (Eriefektid)

Tüüp Kirjeldus

O Soft (Pehme) Pehmendab pilti, lisades kogu pildile veidi hägusust. P Nostalgic sepia

(Nostalgiline seepia) F High-contrast mono.

(Suure kontrastiga mono.)

I Selective color (Valikvärv)

l Pop (Populaarne)

o Cross process

(Risttöötlus) m Toy camera effect 1

(Mängukaamera efekt 1) n Toy camera effect 2

(Mängukaamera efekt 2)

b Mirror (Peegel)

k Off (Väljas) (vaikesäte)

• Kui valitud on Selective color (Valikvärv) või Cross process (Risttöötlus), kasutage mitmikvalija nuppe

HI, et valida soovitud värv, ja vajutage värvi rakendamiseks nuppu k.

Lisab seepiatooni ja vähendab kontrasti, et imiteerida vanale fotole omaseid tunnuseid.

Loob suure kontrastsusega mustvalge pildi.

Säilitab ainult valitud värvi ja muudab ülejäänud värvid mustvalgeks.

Suurendab tervel pildil värvide küllastumist, et anda sellele eredam välimus.

Annab pildile kindlal värvil põhineva müstilise välimuse.

Annab kogu pildile kollaka värvitooni ja tumendab pildi äärealasid.

Vähendab kogu pildi värvide küllastumist ja tumendab pildi äärealasid.

Peegeldab pildi vasakut poolt keskelt alates, et luua sümmeetrilist pilti.

Pildile ei ole efekte rakendatud.

Videod

Lühivideo režiim (videoklippide kombineerimine lühivideote loomiseks)

Videoklipi taasesituse ajal kasutatavad toimingud

Taasesitusnupud

Liigutage videoklipi esitamise ajal helitugevuse reguleerimiseks suumilülitit (A2).

Taasesitusnupud on kuvatud ekraanil. Kasutage allpool kirjeldatud toimingute tegemiseks

mitmikvalija nuppe JK, et valida taasesitusnupp, ja vajutage seejärel nuppu k.

Funktsioon Ikoon Kirjeldus

Tagasikerimine A Hoidke video tagasikerimiseks all nuppu k. Edasikerimine B Hoidke video edasikerimiseks all nuppu k.

Peatage taasesitus. Taasesituse peatamise ajal saab teha alljärgnevalt loetletud toiminguid.

Kerige videot ühe kaadri võrra tagasi. Hoidke pidevaks

Peatamine E

Taasesituse lõpetamine

Salvestamise lõpetamine

G Lülitage kaamera võtteekraanile.

p Salvestage lühivideo jäädvustatud videoklippe kasutades.

tagasikerimiseks all nuppu k.

Kerige videot ühe kaadri võrra edasi. Hoidke pidevaks

edasikerimiseks all nuppu k.

F Jätkake taasesitust.

B Märkused lühivideo salvestamise kohta

• Kaamera ei saa videoid salvestada siis, kui mälukaart ei ole kaamerasse sisestatud.

• Ärge vahetage mälukaarti enne, kui lühivideo on salvestatud.

C Video salvestamise peatamine

• Saate jäädvustada liikumatu pildi (l 4608×2592), kui vajutate võtte ooteekraani kuvamise ajal

päästikule.

• Saate peatada video salvestamise ja taasesitada pilte või lülitada kaamera piltide jäädvustamiseks

mõnda teise võtterežiimi. Video salvestamine jätkub, kui lülitate kaamera uuesti lühivideo režiimi.

Lühivideo režiimis kasutatavad funktsioonid

• Self-timer (Taimer) (A49)

• Macro mode (Makrorežiim) (A50)

• Exposure compensation (Särikompensatsioon) (A51)

• Lühivideo menüü (A80)

• Video suvandite menüü (A117)

Videod

Lühivideo režiim (videoklippide kombineerimine lühivideote loomiseks)

Video taasesituse ajal kasutatavad toimingud

Helitugevuse näidik

Taasesituse peatamisel

Liigutage video esitamise ajal helitugevus e reguleerimiseks suumilülitit (A2).

Taasesitusnupud on kuvatud ekraanil. Kasutage allpool kirjeldatud toimingute tegemiseks

mitmikvalija nuppe JK, et valida taasesitusnupp, ja vajutage seejärel nuppu k.

Funktsioon Ikoon Kirjeldus

Tagasikerimine

Edasikerimine

Peatamine E

Lõpetamine

Hoidke video tagasikerimiseks all nuppu k.

Hoidke video edasikerimiseks all nuppu k.

Peatage taasesitus. Taasesituse peatamise ajal saab teha alljärgnevalt loetletud toiminguid.

Kerige videot ühe kaadri võrra tagasi. Hoidke pidevaks

tagasikerimiseks all nuppu k.

Kerige videot ühe kaadri võrra edasi. Hoidke pidevaks

edasikerimiseks all nuppu k.

Lõigake videost soovitud osa ja salvestage see eraldi failina.

Lõigake videost välja üks kaader ja salvestage see liikumatu

pildina.

Jätkake taasesitust.

Lülitage kaamera tagasi täiskaadris taasesitusrežiimi.

Videod

Video taasesituse ajal kasutatavad toimingud

Videote redigeerimine

1m 3 0 s

1 m 0 s

Choose end point

3 0s30s

Kasutage piisavalt laetud akut, et vältida kaamera väljalülitumist videote töötlemise ajal. Kui aku taseme näidik osutab tasemele B, ei ole video redigeerimine võimalik.

Videost üksnes soovitud osa väljalõikamine

Salvestatud video soovitud osa saab salvestada eraldi failina.

1 Taasesitage videot ja peatage see väljalõigatava osa alguspunktis

(A83).

2 Kasutage mitmikvalija nuppe JK, et

valida nupp I, ning vajutage seejärel nuppu k.

1m30s

3 Kasutage nuppe HI, et valida M (valige

alguspunkt).

• Kasutage alguspunkti liigutamiseks nuppe JK.

• Valige redigeerimisest loobumiseks O (tagasi) ning

vajutage nuppu k.

4 Kasutage nuppe HI, et valida N (valige

lõpp-punkt).

• Kasutage lõpp-punkti liigutamiseks nuppe JK.

• Valige määratud osa eelvaateks G ja vajutage seejärel

nuppu k. Vajutage eelvaate lõpetamiseks uuesti nuppu k.

Videod

Videote redigeerimine

Choose start point

1m 0s

5 Kasutage nuppe HI, et valida

3 0s

1m 3 0 s

Save

m (salvesta), ning vajutage nuppu k.

• Järgige video salvestamiseks ekraanile kuvatavaid suuniseid.

30s

B Märkused videote eraldamise kohta

• Redigeerimisega loodud videot ei saa uuesti redigeerida.

• Video tegelik trimmitud osa võib algus- ja lõpp-punktide abil valitud osast veidi erineda.

• Videoid ei saa trimmida lühemaks kui kahe sekundi pikkuseks.

Videost kaadri liikumatu pildina salvestamine

Salvestatud videost saab välja lõigata soovitud kaadri, et salvestada see liikumatu pildina.

• Peatage video ja kuvage väljalõigatav kaader (A83).

• Kasutage mitmikvalija nuppe JK, et valida nupp H,

ning vajutage seejärel nuppu k.

• Kui kuvatakse kinnitusdialoog, valige Yes (Jah) ja

vajutage pildi salvestamiseks nuppu k.

• Salvestatavate liikumatute piltide kvaliteet on tavapärane (tihendamissuhe on ligikaudu 1:8). Pildi suuruse määrab originaalvideo pildi suurus (A117).

Copy this frame as a still image?

Yes

1m30s

B Piirangud fotode eraldamisel

Liikumatuid pilte ei saa eraldada Z 1080/60i, U 1080/50i, g 480/30p, W 480/25p ega HS-video suvandiga salvestatud videost.

Videod

Videote redigeerimine

Kaamera ühendamine teleri, printeri või arvutiga

Piltide kasutamine..........................................................................................................................87

Piltide vaatamine teleris...............................................................................................................88

Piltide printimine ilma arvutita..................................................................................................89

Piltide teisaldamine arvutisse (ViewNX-i) ..............................................................................93

Kaamera ühendamine teleri, printeri või arvutiga

Nikon COOLPIX B600 Full User Guide (Detailed Instructions) [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kiire teemaotsing

Põhiteemad

Üldteemad

Sissejuhatus

Üldteave

Selles juhendis kasutatud sümbolid ja leppemärgid

Teave ja ettevaatusabinõud

Teie turvalisuse tagamiseks

Kaamera osad

Kaamera korpus

Ekraan

Võtte ajal

Taasesituse ajal

Alustamine

Kaamera rihma ja objektiivi kaane kinnitamine

Aku ja mälukaardi sisestamine

Aku või mälukaardi eemaldamine

Aku laadimine

Kaamera häälestamine

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

Piltide tegemine

Välklambi kasutamine

Videote salvestamine

Piltide taasesitus

Piltide kustutamine

Piltide valikuekraan kustutamiseks

Pildistamisfunktsioonid

Võtterežiimi valimine

Kujutisloome liuguri kasutamine

Stseenirežiim (võtteoludega sobiv pildistamine)

Soovitused ja märkused stseenirežiimi kohta

Kerge panoraamiga pildistamine

Taasesitus kerge panoraamiga

Creative Mode (Loovrežiim) (Efektide rakendamine pildistamise ajal)

Nutika portree režiim (võtte ajal inimeste nägude täiustamine)

Naeratusdetektori kasutamine

Autoportree kollaaži kasutamine

Välgurežiimi, Self-timer (Taimer), Macro Mode (Makrorežiim) ja särikompensatsiooni seadmine

Välgurežiim

Self-timer (Taimer)

Macro Mode (Makrorežiim) (Lähivõtete jäädvustamine)

Exposure Compensation (Särikompensatsioon) (ereduse reguleerimine)

Suumi kasutamine

Teravustamine

Päästik

Näotuvastuse kasutamine

Automaatseks teravustamiseks sobimatud objektid

Teravustamise lukustus

Vaikesätted (välklamp, Self-timer (Taimer) ja makrorežiim)

Funktsioonid, mida ei saa pildistamisel ühel ajal kasutada

Taasesitusfunktsioonid

Taasesitussuum

Pisipildi taasesitus/kalendrikuva

Kuupäevapõhise loendi režiim

Sarja piltide vaatamine ja kustutamine

Sarja kuuluvate piltide vaatamine

Sarja kuuluvate piltide kustutamine

Piltide redigeerimine (liikumatud pildid)

Enne piltide redigeerimist

Quick Effects (Kiirefektid): värvitooni või tonaalsuse muutmine

D-Lighting (Digitaalvalgustus): ereduse ja kontrasti täiustamine

Red-eye Correction (Punasilmsuse korrigeerimine): punasilmsuse korrigeerimine välguga pildistamisel

Glamour Retouch (Glamuurne viimistlus): inimeste nägude täiustamine

Small Picture (Väike pilt): pildi suuruse vähendamine

Kärpimine: kärbitud koopia loomine

Videod

Video salvestamise ja taasesitamise põhitoimingud

Liikumatute piltide jäädvustamine video salvestamise ajal

Lühivideo režiim (videoklippide kombineerimine lühivideote loomiseks)

Video taasesituse ajal kasutatavad toimingud

Videote redigeerimine

Videost üksnes soovitud osa väljalõikamine

Videost kaadri liikumatu pildina salvestamine

Kaamera ühendamine teleri, printeri või arvutiga