Nikon COOLPIX AW130 Reference Guide (full instructions) [uk]

ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА

Довідковий посібник

Вступ

Зміст

Компоненти фотокамери

Підготовка до зйомки

Основні операції зйомки та відтворення

Функції зйомки

Функції відтворення

Записування та відт ворення відео

Використання меню

Використання функцій даних розташування/відображення карт

Використання функції Wi -Fi (безпроводової локальної мережі)

Підключення фотокамери до телевізора, принтера або

комп’ютера

132

146

150

Технічні зауваження

159

Вступ

Прочитайте це в першу чергу

Щоб використовувати цей виріб Nikon максимально продуктивно, обов’язково уважно прочитайте розділи «Заходи безпеки» (Avi–viii), «<Важливо> Ударостійкість, водонепроникність, пилонепроникність, конденсація» (Aix), «<Важливо> Примітки щодо функцій даних розташування (GPS/GLONASS, електронний компас)» (Axv) і «Wi-Fi (безпроводова локальна мережа)» (Axviii), а також усі інші інструкції та зберігайте їх у місці, доступному для всіх користувачів фотокамери.

• Щоб одразу почати використання фотокамери, див. розділи «Підготовка до

зйомки» (A6) та «Основні операції зйомки та відтворення» (A12).

Інші відомості

• Символи та умовні позначення

Символ Опис

Ця піктограма позначає застереження та відомості, які слід

прочитати перед використанням фотокамери.

Ця піктограма позначає зауваження та відомості, які слід

прочитати перед використанням фотокамери.

Ця піктограма позначає інші сторінки, що містять відповідну

інформацію.

• У цьому посібнику карти пам’яті SD, SDHC та SDXC згадуються як «карти пам’яті».

• Параметри на момент придбання згадуються як «параметри за промовчанням».

• Назви пунктів меню, які відображаються на моніторі фотокамери, а також назви кнопок і повідомлення, що відображаються на моніторі комп’ютера, виділено жирним шрифтом.

• Для більш чіткої демонстрації індикаторів монітора зображення іноді відсутні в цьому посібнику.

Вступ

Приєднання ремінця фотокамери для використання на землі

Від’єднайте ремінець для використання на землі, перш ніж використовувати фотокамеру під водою.

Вступ

Інформація та застереження

Концепція «постійного вдосконалення»

У рамках концепції «постійного вдосконалення» корпорації Nikon, яка передбачає постійну підтримку виробів і навчання щодо їхнього використання, на зазначених нижче веб-сайтах можна отримати інформацію, що регулярно оновлюється.

• Для користувачів у США: http://www.nikonusa.com/

• Для користувачів у Європі: http://www.europe-nikon.com/support/

• Для користувачів у Азії, країнах Океанії, Близького Сходу та Африки:

http://www.nikon-asia.com/

Відвідуйте ці веб-сайти, щоб отримувати останні відомості про вироби, поради, відповіді на поширені запитання та загальні рекомендації щодо цифрової обробки зображень і фотозйомки. Додаткові відомості можна отримати в місцевого представника корпорації Nikon. Контактну інформацію наведено на веб-сайті нижче.

http://imaging.nikon.com/

Використовуйте тільки фірмові електронні аксесуари Nikon

Фотокамери Nikon COOLPIX відповідають найвищим стандартам та обладнані складними електронними схемами. Лише фірмові електронні аксесуари Nikon (зокрема зарядні пристрої, елементи живлення, адаптери заряджання змінного струму, адаптери змінного струму й USB-кабелі), сертифіковані корпорацією Nikon спеціально для використання із цією цифровою фотокамерою Nikon, розроблено та перевірено відповідно до експлуатаційних вимог і вимог безпеки цих електронних схем.

ВИКОРИСТАННЯ ІНШИХ ЕЛЕКТРОННИХ АКСЕСУАРІВ, ОКРІМ ФІРМОВИХ АКСЕСУАРІВ NIKON, МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО ПОШКОДЖЕННЯ ФОТОКАМЕРИ ТА ПРИПИНЕННЯ ДІЇ

ГАРАНТІЇ

NIKON.

Використання перезаряджуваних літій-іонних елементів живлення інших виробників без голографічної наклейки Nikon може завадити звичайному режиму експлуатації фотокамери або призвести до перегрівання, займання, пошкодження або протікання елементів живлення.

Голографічна наклейка: указує, що цей пристрій є автентичним виробом Nikon.

Додаткові відомості про фірмові аксесуари Nikon можна отримати в місцевого вповноваженого дилера корпорації Nikon.

Підготовка до створення важливих знімків

Перш ніж робити знімки важливих подій (наприклад, весілля або подорожі), зробіть пробний знімок, щоб переконатися в нормальному функціонуванні фотокамери. Корпорація Nikon не несе жодної відповідальності за збитки або недоотримані прибутки, які можуть виникнути внаслідок несправності виробу.

Вступ

iii

Посібники

• Забороняється відтворювати, передавати, переписувати, зберігати в інформаційно-

пошуковій системі або перекладати будь-якою мовою в будь-який спосіб будь-яку частину посібників, які додаються до цього виробу, без попереднього письмового дозволу корпорації Nikon.

• Ілюстрації та повідомлення на моніторі, наведені в цьому посібнику, можуть

Вступ

відрізнятися від фактично відображуваних на виробі.

• Корпорація Nikon залишає за собою право на змінення технічних характеристик

апаратного та програмного забезпечення, описаного в цих посібниках, у будь-який час без попереднього повідомлення.

• Корпорація Nikon не несе жодної відповідальності за будь-які збитки внаслідок

використання цього виробу.

• Докладено значних зусиль, щоб забезпечити точність і повноту інформації, наведеної

в цих посібниках, однак ми будемо вдячні, якщо ви повідомите про помилки чи недоліки місцевому представнику корпорації Nikon (адреса надається окремо).

Зауваження щодо заборони копіювання та відтворення

Зверніть увагу, що навіть володіння матеріалом, скопійованим за допомогою цифрових технологій або відтвореним за допомогою сканера, цифрової фотокамери або іншого пристрою, може переслідуватися законом.

• Матеріали, копіювання та відтворення яких забороняється закон ом

Заборонено копіювати або відтворювати паперові гроші, монети, цінні папери, облігації державної або муніципальної позики, навіть якщо на копіях або відтворених примірниках є позначка «Зразок». Заборонено копіювати або відтворювати паперові гроші, монети або цінні папери, які перебувають в обігу іноземної держави. Без попереднього дозволу державних органів заборонено копіювати або відтворювати непогашені поштові марки або поштові листівки, видані державою.

Заборонено копіювати або відтворювати видані державою печатки та засвідчені у встановленому законом порядку документи.

• Застереження щодо копіювання та відтворення певних документів

Існують державні застереження щодо копіювання або відтворення цінних паперів, виданих приватними компаніями (акцій, рахунків, чеків, подарункових сертифікатів тощо), сезонних і купонних квитків, за винятком випадків, у яких мінімальна кількість копій потрібна для ділових потреб компанії. Крім того, заборонено копіювати або відтворювати паспорти, видані державою, ліцензії, видані державними органами та приватними асоціаціями, ідентифікаційні карти та квитки, наприклад пропуски й талони на харчування.

• Дотримання законодавства про захист авторських прав

Копіювання або відтворення захищених авторським правом творів мистецтва, наприклад книг, музики, картин, різьблених по дереву виробів, карт, схем, відео та фотографій, регулюється національними та міжнародними законами про захист авторських прав. Заборонено використовувати цей виріб для створення незаконних копій або порушення законів про авторські права.

Утилізація пристроїв зберігання даних

Зверніть увагу, що під час видалення зображень або форматування пристроїв зберігання даних, наприклад карт пам’яті або вбудованої пам’яті фотокамери, не відбувається повне стирання даних оригінальних зображень. Іноді видалені файли можна відновити з викинутого пристрою зберігання даних за допомогою наявного у продажу програмного забезпечення, що може призвести до зловмисного використання даних особистих зображень. Користувач відповідає за конфіденційність таких даних.

Перш ніж викидати пристрій зберігання даних або передавати його у власність іншій особі, видаліть усі дані за допомогою наявного у продажу спеціального програмного забезпечення або встановіть для параметра Записати дані розташування в розділі

Парам. даних розташув. меню параметрів даних розташування (A78) значення Вимк. після форматування пристрою, а потім заповніть його зображеннями, які не

містять особистої інформації (наприклад, зображеннями чистого неба). Під час фізичного знищення пристроїв зберігання даних будьте обережні, щоб уникнути травмування та пошкодження власності.

На фотокамері COOLPIX AW130 дані журналу, що зберігаються на карті пам’яті, нічим не відрізняються від інших даних. Для того щоб видалити дані журналу, що отримуються, однак не зберігаються на карті пам’яті, виберіть Створити журнал M Закінч. зап. в усі журн. M Очистити журнали.

Щоб видалити параметри Wi-Fi, виберіть пункт Відн. пар. за промовч. у меню параметрів Wi-Fi (A78).

Позначення відповідності

Виконайте наведені нижче дії для відображення позначень відповідності, яким відповідає фотокамера.

Натисніть кнопку d M піктограму меню z M Познач. відповідності M кнопку k

Вступ

Заходи безпеки

Щоб уникнути пошкоджень виробу Nikon і не травмувати себе та інших осіб, перед використанням цього обладнання повністю прочитайте наведені нижче заходи безпеки. Зберігайте ці інструкції з безпеки в місці, доступному для всіх

Вступ

користувачів виробу. Наслідки, до яких може призвести недотримання описаних у цьому розділі заходів безпеки, позначені наведеним нижче символом.

Цей символ позначає попередження, тобто відомості, які треба прочитати перед використанням цього виробу Nikon, щоб уникнути можливої травми.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Вимкніть виріб у разі несправності

Якщо з фотокамери або адаптера заряджання змінного струму виділяється дим або незвичний запах, негайно відключіть адаптер заряджання змінного струму від розетки та вийміть елемент живлення, стежачи за тим, щоб не отримати опіків. Продовження роботи може призвести до травми. Вийміть або відключіть джерело живлення та передайте обладнання для огляду представнику авторизованого сервісного центру Nikon.

Не розбирайте виріб

Торкання внутрішніх частин фотокамери або адаптера заряджання змінного струму може призвести до травми. Виконувати ремонт дозволяється лише кваліфікованим спеціалістам. Якщо цілісність фотокамери або адаптера заряджання змінного струму порушено внаслідок падіння або за інших обставин, відключіть виріб від розетки та/або ви йміть елемент живлення й передайте виріб для огляду представнику авторизованого сервісного центру Nikon.

Не використовуйте фотокамеру або адаптер заряджання змінного струму за наявності вибухонебезпечного газу поблизу

Заборонено використовувати електронне обладнання за наявності вибухонебезпечного газу, оскільки це може призвести до вибуху або пожежі.

Від’єднайте ремінець, використовуючи фотокамеру під водою

Обернення ремінця фотокамери навколо шиї може призвести до задухи.

Обережно поводьтеся з ремінцем фотокамери

Заборонено надягати ремінець фотокамери на шию немовляті або дитині.

Тримайте виріб у недосяжному для дітей місці

Будьте особливо обережні, щоб немовлята не клали до рота елемент живлення або інші невеликі деталі.

Не тримайте фотокамеру, ад аптер заряджання змінного струму чи адаптер змінного струму впродовж тривалого часу, коли ці пристрої ввімкнено, або коли ними користуються

Деталі пристроїв можуть нагріватися. Якщо залишити пристрої у прямому контакті зі шкірою, це може призвести до низькотемпературних опіків.

Не залишайте виріб у місцях із підвищеною температурою, наприклад у закритому автомобілі або під прямими сонячними променями

Нехтування цим заходом безпеки може призвести до пошкоджень або пожежі.

Використовуйте відповідне джерело живлення (елемент живлення, адаптер заряджання змінного струму, адаптер змінного струму, USB-кабель)

Використання інших джерел живлення, окрім наданих або проданих корпорацією Nikon, може призвести до пошкодження або несправності виробу.

Обережно поводьтеся з елем ентом живлення

Неналежне поводження з елементом живлення може призвести до протікання, перегрівання або вибуху. Дотримуйтеся наведених нижче заходів безпеки щодо поводження з елементом живлення для цього виробу.

• Перед заміною елемента живлення вимкніть виріб. Якщо використовується адаптер заряджання змінного струму/адаптер змінного струму, обов’язково відключіть його від розетки.

• Використовуйте лише перезаряджуваний літій-іонний елемент живлення EN-EL12 (входить до комплекту постачання). Заряджайте елемент живлення за допомогою фотокамери, що підтримує заряджання елемента живлення. Використовуйте для цієї операції адаптер заряджання змінного струму EH-71P/EH-73P та USB-кабель UC-E21 (входять до комплекту постачання). Елемент живлення також можна зарядити без фотокамери за допомогою зарядного пристрою MH-65 (продається окремо). Не вставляйте елемент живлення нижньою стороною догори або задом наперед.

•

Заборонено замикати контакти елемента живлення та розбирати його, а також намагатися зняти або пошкодити ізоляцію чи оболонку елемента живлення.

• Бережіть елемент живлення від вогню та надмірно високої температури.

• Не занурюйте елемент живлення у воду та не піддавайте його впливу води.

• Покладіть елемент живлення у пластиковий пакет, щоб ізолювати роз’єм

перед транспортуванням. Заборонено транспортувати або зберігати елемент живлення разом з металевими предметами, наприклад ланцюжками або шпильками.

• Після повного розряджання елемент живлення може протікати. Щоб уникнути пошкодження виробу, обов’язково виймайте елемент живлення, коли він розряджений.

• Негайно припиніть використання, якщо спостерігаються будь-які зміни елемента живлення, наприклад знебарвлення або деформація.

• У разі потрапляння рідини з пошкодженого елемента живлення на одяг або шкіру негайно змийте її великою кількістю води.

Дотримуйтеся наведених нижче заходів безпеки щодо поводження з адаптером заряджання змінного струму

• Зберігайте виріб сухим. Нехтування цим заходом безпеки може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

Вступ

vii

• Видаляйте пил з металевих частин або навколишніх ділянок штепселя за допомогою сухої ганчірки. Продовження роботи може призвести до пожежі.

• Заборонено використовувати штепсель або наближатися до адаптера заряджання змінного струму під час грози. Нехтування цим заходом безпеки може призвести до ураження електричним струмом.

• Заборонено пошкоджувати, змінювати, силоміць розтягувати або згинати USB-

Вступ

кабель, ставити на нього важкі предмети або піддавати дії підвищеної температури чи вогню. У разі пошкодження ізоляції та оголення дротів передайте виріб для огляду представнику авторизованого сервісного центру Nikon. Нехтування цими заходами безпеки може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

• Заборонено братися за штепсель або адаптер заряджання змінного струму вологими руками. Нехтування цим заходом безпеки може призвести до ураження електричним струмом.

• Заборонено використовувати виріб з мобільними трансформаторами чи адаптерами, призначеними для трансформування напруги, або перетворювачами постійного струму на змінний. Нехтування цим заходом безпеки може призвести до пошкодження виробу, його перегрівання або пожежі.

Використовуйте відповідні кабелі

Для підключення до вхідних і вихідних роз’ємів використовуйте лише спеціальні кабелі, надані або продані корпорацією Nikon, щоб забезпечити дотримання відповідних нормативів щодо виробу.

Обережно поводьтеся з рухомими частинами

Будьте обережні, щоб уникнути затискання пальців рухомими частинами.

Використання спалаху близько до очей об’єкта зйомки може спричинити тимчасову втрату зору

Спалах повинен використовуватися на відстані не менше 1 метра від об’єкта. Особливої обережності слід дотримуватися під час фотографування немовлят.

Не використовуйте спалах, якщо віконце спалаху торкається людини чи предмета

Нехтування цим заходом безпеки може призвести до опіків або пожежі.

Слідуйте вказівкам персоналу в літаку та лікарні Не торкайтеся безпосередньо фотокамери протягом тривалого

часу в умовах низьких температур 0 °C або нижче

Контакт шкіри з металевими частинами та подібними до них може призвести до пошкодження шкіри. Вдягайте рукавички тощо.

Будьте обережні під час використання підсвітки відеозйомки

Не дивіться безпосередньо на підсвітку відеозйомки. Це може пошкодити очі або призвести до погіршення зору.

viii

<Важливо> Ударостійкість, водонепроникність, пилонепроникність, конденсація

• Обов’язково прочитайте наведені далі інструкції, а також інструкції в розділі «Догляд за виробом» (A160).

Примітки щодо функції ударостійкості

Ця фотокамера пройшла перевірку на заводі Nikon (перевірка падіння з висоти 210 см на фанерну підлогу завтовшки 5 см) і задовольняє вимогам MIL-STD 810F Method 516.5-Shock*. Ця перевірка не гарантує водонепроникність фотокамери або відсутність у фотокамері пошкоджень або несправностей за всіх умов.

Зміни зовнішнього вигляду, наприклад відшарування фарби та деформація ударостійкої панелі, не підлягають перевірці на заводі Nikon.

* Стандарт методу перевірки Міністерства оборони США.

За цим цією перевіркою падіння відбувається скидання 5 фотокамер у 26 напрямках (8 країв, 12 кутів і 6 поверхонь) з висоти 122 см з метою переконатися, що від однієї до п’яти фотокамер пройдуть перевірку (якщо під час перевірки будуть виявлені дефекти, для перевірки беруть інші п’ять фотокамер, щоб переконатися в задоволенні вимог критерію).

Не піддавайте фотокамеру надмірному удару, вібрації або тиску, кидаючи її, б’ючи по ній або розміщаючи на фотокамері важкий предмет.

Необачність може призвести до деформації фотокамери, пошкодження повітряних ущільнювачів або спричинити потрапляння води у фотокамеру, що призведе до її несправності.

• Не використовуйте фотокамеру на глибині більше 30 метрів під водою.

• Не піддавайте фотокамеру водному тиску, розміщуючи її під проточною

водою.

• Не сідайте з фотокамерою в кишені штанів. Не намагайтеся примусово вмістити фотокамеру в сумку.

Примітки щодо функцій водонепроникності та пилонепроникності

Ця фотокамера відповідає вимогам класу 8 водонепроникності JIS/IEC (IPX8) і класу 6 пилонепроникності JIS/IEC (IP6X), а також дозволяє робити зйомку зображень під водою на глибині 30 метрів протягом 60 хвилин.*

Ця оцінка не гарантує водонепроникність фотокамери або відсутність у фотокамері пошкоджень або несправностей за всіх умов.

* Ця оцінка позначає, що фотокамера розрахована витримати визначений тиск води

протягом визначеного проміжку часу за умови, що фотокамера використовується визначеними корпорацією Nikon способами.

Вступ

Якщо фотокамеру піддають надмірному удару, вібрації або тиску, кидаючи її, б’ючи по ній або розміщаючи на фотокамері важкий предмет, водонепроникність не гарантується.

• Якщо фотокамеру піддаватимуть ударам, рекомендується проконсультуватись у продавця або представника авторизованого сервісного центру Nikon для підтвердження функції водонепроникності (платна послуга).

Вступ

- Не кидайте фотокамеру, не бийте нею об важкий предмет, наприклад камінь,

і не кидайте її у воду.

- Не використовуйте фотокамеру на глибині більше 30 метрів під водою.

- Не піддавайте фотокамеру водному тиску, опускаючи її в річкові пороги або

водоспади.

- Гарантійний формуляр Nikon може не покривати пошкодження, викликані

просочуванням води у фотокамеру через неналежне її використання.

• Якщо вода потрапила у фотокамеру, негайно припиніть її використання. Витріть вологу з фотокамери й негайно зверніться до представника авторизованого сервісного центру Nikon.

• Функція водонепроникності в цій фотокамері розрахована лише на прісну воду (басейни, річки й озера) та морську воду.

• Внутрішні компоненти фотокамери не водонепроникні. Потрапляння води у фотокамеру може спричинити іржавіння компонентів, призводячи до значн их витрат на ремонт або невиправних пошкоджень.

• Аксесуари не є водонепроникними.

• У разі потрапляння рідини, наприклад

крапель води, на зовнішню поверхню фотокамери або під кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті негайно витріть їх м’якою сухою тканиною. Не встановлюйте у фотокамеру вологу карту пам’яті або елемент живлення. Відкривання та закривання кришки відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті у вологих умовах поблизу води чи під водою може призвести до потрапляння води у фотокамеру або спричинити несправність фотокамери. Не відкривайте й не закривайте криш ку вологими руками. Це може призвести до потрапляння води у фотокамеру або спричинити несправність фотокамери.

• У разі виявлення на зовнішній стороні фотокамери або під кришкою відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті (наприклад, на жовтій водонепроникній прокладці, шарнірах, у гнізді для карти пам’яті або на роз’ємах) чужорідної речовини негайно видаліть її за допомогою груші. У разі виявлення чужорідної речовини на водонепроникній прокладці під кришкою відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті видаліть її за допомогою щітки, що постачається в комплекті. Використовуйте щітку виключно для очищення водонепроникної прокладки. У разі виявлення на фотокамері чужорідної речовини, наприклад масла для засмаги,

•

лосьйону для засмаги, бризок гарячого джерела, порошку для ванни, миючого засобу, мила, органічного розчинника, олії або алкоголю, негайно витріть фотокамеру. Це може призвести до пошкодження зовнішнього вигляду фотокамери.

•

Не залишайте фотокамеру надовго в умовах низької температури в регіонах із холодним кліматом або за температури 40 °C і вище (особливо під прямим сонячним світлом, у салоні автомобіля, човні, на пляжі або поряд із нагрівальними приладами). Це може призвести до погіршення роботи функції водонепроникності.

Перед використанням фотокамери під водою

Від’єднайте ремінець для використання на землі, перш ніж використовувати фотокамеру під водою.

1. Переконайтеся в тому, що під кришкою відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті відсутні чужорідні речовини.

• Усі чужорідні речовини, наприклад пісок, пил або волосся, слід видаляти з

кришки відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті за допомогою груші.

• Рідину, наприклад краплі води, слід витирати з кришки відсіку для елемента

живлення/гнізда для карти пам’яті за допомогою м’якої сухої тканини.

2. Переконайтеся в тому, що водонепроникна прокладка кришки відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті не має тріщин або деформації.

• Водонепроникність відповідної прокладки може почати знижуватися через

один рік. У разі погіршення водонепроникності прокладки зверніться до продавця або представника авторизованого сервісного центру Nikon.

• Переконайтеся в тому, що водонепроникна прокладка не від’єднана від

фотокамери.

3. Переконайтеся в тому, що кришку відсіку для елемента живлення/ гнізда для карти пам’яті надійно зачинено.

• Поверніть фіксатор кришки відсіку для елемента живлення/гнізда для карти

пам’яті до фіксації. Переконайтеся в тому, що тонкий шнур ремінця фотокамери не стає на заваді.

• Переконайтеся в тому, що індикатор фіксатора вказує на стан «Зачинено».

Вступ

Примітки щодо використання фотокамери під водою

Дотримуйтеся наведених нижче заходів безпеки, щоб попередити просочування води у фотокамеру.

• Не занурюйтеся з фотокамерою у воду на глибину більше 30 м.

Вступ

• Не використовуйте фотокамеру під водою неперервно протягом 60 хвилин або довше.

• Якщо фотокамера використовується під водою, температура води має становити від 0 °C до 40 °C.

• Не використовуйте фотокамеру в гарячих джерелах.

• Не відкривайте та не закривайте кришку відсіку для елемента живлення/

гнізда для карти пам’яті під водою.

• Не піддавайте фотокамеру ударам, використовуючи її під водою. Не стрибайте з фотокамерою у воду та не піддавайте її високому водному тиску, опускаючи її в річкові пороги або водоспади.

• Фотокамера не плаває у воді. Будьте обережні, щоб не впустити фотокамеру під воду.

Очищення після використання фотокамери під водою

Протягом 60 хвилин після використання фотокамери під водою або на пляжі скористайтеся м’якою тканиною, зволоженою у прісній воді, витріть залишки піску, пилу чи солі, а потім ретельно витріть. Якщо залишити фотокамеру у вологих умовах, де сіль чи інші чужорідні речовини можуть до неї прилипнути, це може призвести до пошкоджень, знебарвлення, корозії, поганого запаху або погіршення функції водонепроникності. Наведену вище процедуру очищення рекомендується проводити, щоб забезпечити довготривале використання фотокамери.

• Перед очищенням фотокамери ретельно очистіть свої руки, тіло та волосся від крапель води, часточок піску, солі та інших чужорідних речовин.

• Рекомендується очищати фотокамеру в приміщенні, щоб уникнути місць, де у фотокамеру може потрапити вода чи пісок.

• Не відкривайте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті, доки всі чужорідні речовини не буде змито водою і всю вологу не буде витерто.

xii

1. Тримайте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті закритою та промийте фотокамеру прісною водою.

Опустіть фотокамеру в неглибоку ємність із прісною водою (наприклад, вода з-під крану чи джерельна вода, що не містить солі) на 10 хвилин.

• Якщо кнопки чи перемикачі не

працюють належним чином, до них могли прилипнути чужорідні речовини. Оскільки це може привести до несправності, опустіть фотокамеру в прісну воду та добре струсніть у воді, щоб видалити з фотокамери залишки чужорідних речовин.

• Після опускання фотокамери у воду зі зливних отворів фотокамери,

наприклад отворів мікрофона чи динаміка, може вийти кілька повітряних бульбашок. Це не свідчить про несправність.

2. М’якою тканиною витріть фотокамеру від крап ель води та висушіть її в добре провітрюваному місці в тіні.

• Покладіть фотокамеру на суху тканину, щоб висушити її.

Вода витікатиме з отворів у мікрофоні та динаміку.

• Не сушіть фотокамеру гарячим повітрям із фена або сушки для одягу.

• Не використовуйте хімічні речовини (наприклад, бензин, розріджувач,

спирт або очищувач), мило чи нейтральні миючі засоби. У разі деформації водонепроникної прокладки або корпуса водонепроникність знижується.

3. Переконавшись, що на фотокамері не залишилось крапель води, відкрийте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті й обережно витріть залишки води чи піску всередині фотокамери сухою м’якою тканиною.

• Якщо відкрити кришку до повного висихання фотокамери, краплі можуть

потрапити на карту пам’яті чи елемент живлення. Краплі води можуть також проникнути під кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті (у таких місцях, як водонепроникна прокладка, шарніри, гніздо для карти пам’яті або роз’єми). У такому разі витріть воду сухою м’якою тканиною.

• Якщо кришку буде закрито, а всередині залишиться волога, це може

призвести до утворення конденсації та несправності.

• Якщо отвори мікрофона чи динаміка будуть забиті краплями води, звук

може погіршитися або спотворитися.

- Витріть воду сухою м’якою тканиною.

- Не проколюйте мікрофон або отвори динаміка гострим предметом. Якщо фотокамеру пошкоджено зсередини, водонепроникні властивості можуть погіршитися.

• Додаткові відомості див. у розділі «Очищення» (A164).

Вступ

xiii

Примітки щодо робочої температури, вологості та конденсації

Роботу фотокамери перевірено за температур у діапазоні від −10 °C до +40 °C. Використовуючи фотокамеру в регіонах із холодним кліматом або на висоті,

дотримуйтеся наведених нижче заходів безпеки.

Вступ

• Робота елементів живлення (кількість зроблених знімків і час зйомки) тимчасово знизиться. Перед використанням зберігайте фотокамеру й елементи живлення в теплі в морозостійкому контейнері або під одягом.

• Якщо фотокамера знаходиться в дуже холодному стані, її ефективність може тимчасово знизитися, наприклад монітор може бути темніший, ніж звичайно, одразу після ввімкнення або можуть відображатися залишкові зображення.

• Якщо на зовнішню сторону фотокамери потрапив сніг чи краплі води, негайно витріть їх.

- Якщо кнопки чи перемикачі замерзнуть, вони можуть не працювати

належним чином.

- Якщо отвори мікрофона чи динаміка будуть забиті краплями води, звук

може погіршитися або спотворитися.

Умови оточуючого середовища, такі як температура та вологість, можуть спричинити запотівання (конденсацію) на внутрішній стороні монітора або об’єктива. Це не свідчить про несправність або поломку фотокамери.

Умови оточуючого середовища, що можуть спричинити конденсацію всередині фотокамери

Запотівання (конденсація) може відбуватися на внутрішній стороні монітора або об’єктива в умовах оточуючого середовища з різкою зміною температури або за високої вологості.

• Раптове занурення фотокамери в холодну воду після її перебування в місці з високою температурою на землі, наприклад на пляжі або під прямими сонячними променями.

• Занесення фотокамери в тепле місце, наприклад приміщення, після перебування в холодному кліматі зовні.

• Відкривання або закривання кришки відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті в умовах високої вологості.

Усунення конденсату

• Відкрийте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті після вимкнення фотокамери в місці з постійною температурою (уникайте місць з високою температурою або вологістю, а також де є пісок або пил). Щоб усунути конденсат, вийміть елемент живлення й карту пам’яті та залиште фотокамеру з відкритою кришкою відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті, доки температура фотокамери не відповідатиме температурі навколишнього середовища.

• Якщо конденсат не зникає, зверніться до продавця або представника авторизованого сервісного центру Nikon.

xiv

<Важливо> Примітки щодо функцій даних розташування (GPS/GLONASS, електронний компас)

Дані карт/назв розташування в цій фотокамері

Перед використанням функцій даних розташування, обов’язково прочитайте розділ «ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА КІНЦЕВОГО КОРИСТУВАЧА НА ДАНІ КАРТИ ТА ДАНІ НАЗВ МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ» (A187) і погодьтеся з умовами використання.

• Карти й відомості про назви розташування (точки інтересу, POI) зазначені станом на квітень 2014 р. Карти й відомості про назви розташування не оновлятимуться.

• Подробиці геологічних утворень відображаються простими словами відповідно до масштабу карти. Масштаб карти та рівень деталізації даних розташування залежать від країни й регіону. Зі збільшенням широти горизонтальний і вертикальний масштаб на моніторі змінюється, тому відображувані геологічні утворення відрізняються від реальних. Використовуйте карти та відомості про назви розташування лише як посібник.

• Детальні дані карт, а також відомості про назви розташування (точки інтересу, POI) Китайської Народної Республіки («Китаю») і Республіки Корея не надаються в COOLPIX AW130.

Примітки щодо функцій запису даних розташування та запису журналів

• Якщо для параметра Записати дані розташ. в меню параметрів даних розташування Парам. даних розташ. встановлено значення Увімк. або якщо ведеться запис журналів, функції запису даних розташування та запис журналів працюватимуть навіть після вимкнення фотокамери (A132).

• На нерухомих зображеннях і відео, записаних з використанням даних розташування, можна визначити людину. Будьте обережні, передаючи комусь нерухомі зображення та відео, записані з використанням даних розташування, або файли журналів або надсилаючи їх у мережу, наприклад в Інтернет, де будь-хто може їх побачити. Обов’язково прочитайте розділ «Утилізація пристроїв зберігання даних» (Av).

Вступ

Примітки щодо функцій вимірювань

COOLPIX AW130 — це фотокамера. Не використовуйте цю фотокамеру як навігаційний пристрій або вимірювальний засіб.

• Використовуйте надану фотокамерою інформацію (таку як напрямок, висота, глибина води) лише в інформаційних цілях. Не використовуйте цю інформацію для визначення маршруту літака, автомобіля чи людей, а також як

Вступ

засіб дослідження землі.

• Використовуючи фотокамеру в горах, під час подорожі або під водою, обов’язково беріть із собою окремо карту, навігаційний пристрій або вимірювальний засіб.

Використання фотокамери за кордоном

• Перш ніж брати фотокамеру з функціями даних розташування за під час подорожі за кордон, порадьтеся з туристичною агенцією або посольством країни, до якої ви збираєтеся, щодо будь-яких обмежень використання. Наприклад, у Китаї не можна записувати журнали даних розташування без дозволу уряду. Установіть для параметра Записати дані р озташ. значення Вимк..

• Дані розташування можуть не працювати належним чином у Китаї та на кордоні Китаю з сусідніми країнами (станом на грудень 2014р.).

xvi

Примітки

Примітки для користувачів з Європи

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

ЯКЩО ВСТАНОВИТИ ЕЛЕМЕНТ ЖИВЛЕННЯ НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПУ, ІСНУЄ РИЗИК ВИБУХУ.

УТИЛІЗУЙТЕ ВИКОРИСТАНІ ЕЛЕМЕНТИ ЖИВЛЕННЯ ВІДПОВІДНО ДО ІНСТРУКЦІЙ.

Так а поз начка вказ ує на т е, що електричне та електронне обладнання необхідно утилізувати окремо. Наведені нижче відомості стосуються лише користувачів, що мешкають у європейських країнах:

• Цей виріб необхідно утилізувати окремо у відповідному пункті збору відходів. Не викидайте його разом із домашнім сміттям.

• Роздільний збір та переробка відходів допомагають зберегти природні ресурси та попередити негативні наслідки для здоров’я людей і довкілля, до яких може призвести неправильна утилізація.

• За додатковою інформацією зверніться до роздрібного продавця або місцевих органів, що відповідають за утилізацію відходів.

Цей символ на елементі живлення означає, що елемент живлення підлягає роздільному збиранню відходів.

Наведені нижче відомості стосуються лише користувачів, що мешкають у європейських країнах:

• Усі елементи живлення, незалежно від наявності цього символу, підлягають роздільному збиранню відходів у відповідних пунктах прийому. Утилізація разом з побутовим сміттям заборонена.

Вступ

xvii

Wi-Fi (безпроводова локальна мережа)

Цей виріб контролюється Правилами експортного контролю США, і ви повинні отримати дозвіл від уряду Сполучених Штатів на експорт або реекспорт цього виробу до будь-якої країни, на яку накладено ембарго США на експорт товарів.

Вступ

Під дію ембарго підпадають такі країни: Куба, Іран, Північна Корея, Судан і Сирія. Оскільки цільові країни можуть змінюватися, звертайтеся до Міністерства торгівлі США для отримання останньої інформації.

Обмеження щодо безпроводових пристроїв

Безпроводовий приймач-передавач, включений до цього виробу, відповідає положенням про безпроводовий зв’язок у країні продажу й не призначений для використання в інших країнах (вироби, придбані в ЄС або ЄАВТ, можуть бути використані в будь-якому місці в межах ЄС і ЄАВТ). Nikon не несе відповідальності за використання в інших країнах. Користувачі, не впевнені щодо країни початкового продажу, повинні звернутися до місцевого сервісного центру Nikon або представника авторизованого сервісного центру Nikon. Це обмеження застосовується лише до використання безпроводового зв’язку й не стосується жодного іншого аспекту використання виробу.

Декларація відповідності (Європа)

Цим корпорація Nikon затверджує, що COOLPIX AW130 відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням Директиви 1999/5/EC. З декларацією відповідності можна ознайомитися на веб-сайті http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_AW130.pdf.

xviii

Застереження щодо використання радіопередачі даних

Завжди майте на увазі, що передача та приймання даних за допомогою радіохвиль допускає перехоплення третіми сторонами. Зверніть увагу, що Nikon не несе відповідальності за витік даних або інформації, який може статися під час перенесення даних.

Керування особистою інформацією та відмова від відповідальності

• Інформація користувача, зареєстрована та налаштована у виробі, зокрема параметри підключення безпроводової локальної мережі, а також інша особиста інформація, можуть зазнавати змін і втрат у результаті помилки в роботі, контактної електризації, пошкодження, несправності, ремонту або іншого обслуговування. Завжди зберігайте окремі копії важливої інформації. Nikon не несе відповідальності за будь-які прямі або непрямі збитки або втрачену вигоду в результаті змін або втрат вмісту, не пов’язаних з Nikon.

• Перш ніж викидати цей виріб або передавати його іншому власнику, виконайте дію Скинути все в меню налаштування (A78), щоб видалити всю інформацію користувача, зареєстровану або налаштовану у виробі, зокрема параметри підключення безпроводової локальної мережі та іншу особисту інформацію.

Вступ

xix

Зміст

Вступ............................................................................................................................... i

Прочитайте це в першу чергу ............................................................................................. i

Інші відомості ................................................................................................................................................. i

Приєднання ремінця фотокамери для використання на землі................................ ii

Зміст

Інформація та застереження............................................................................................................. iii

Заходи безпеки ....................................................................................................................... vi

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ........................................................................................................................................ vi

<Важливо> Ударостійкість, водонепроникність, пилонепроникність,

конденсація .............................................................................................................................. ix

Примітки щодо функції ударостійкості...................................................................................... ix

Примітки щодо функцій водонепроникності та пилонепроникності ................ ix

Перед використанням фотокамери під водою ................................................................... xi

Примітки щодо використання фотокамери під водою ............................................... xii

Очищення після використання фотокамери під водою ............................................. xii

Примітки щодо робочої температури, вологості та конденсації ........................ xiv

<Важливо> Примітки щодо функцій даних розташування (GPS/GLONASS,

електронний компас).......................................................................................................... xv

Примітки ................................................................................................................................. xvii

Wi-Fi (безпроводова локальна мережа) .................................................................. xviii

Компоненти фотокамери..................................................................................... 1

Корпус фотокамери............................................................................................................... 1

Монітор ....................................................................................................................................... 3

Режим зйомки............................................................................................................................................... 3

Режим відтворення ................................................................................................................................... 5

Підготовка до зйомки............................................................................................ 6

Вставлення елемента живлення й карти пам’яті ...................................................... 6

Виймання елемента живлення або карти пам’яті ............................................................... 7

Карти пам’яті та внутрішня пам’ять................................................................................................ 7

Заряджання елемента живлення ..................................................................................... 8

Увімкнення фотокамери та встановлення мови інтерфейсу, дати й часу

....................................................................................................................................................... 10

Основні операції зйомки та відтворення................................................... 12

Зйомка в режимі автоматичного вибору сюжету .................................................. 12

Використання масштабування ...................................................................................................... 14

Кнопка спуску затвора ........................................................................................................................ 14

Відтворення зображень..................................................................................................... 15

Видалення зображень ........................................................................................................ 16

Змінення режиму зйомки.................................................................................................. 18

Використання спалаху, автоспуску тощо................................................................... 19

Записування відео................................................................................................................ 19

Активне керування .............................................................................................................. 20

Відображення попереднього або наступного зображення в режимі

повнокадрового відтворення........................................................................................................ 20

Використання меню дій...................................................................................................................... 20

Регулювання відображення карти .............................................................................................. 20

Функції зйомки........................................................................................................ 21

Режим x (Автом. вибір сюжету).................................................................................... 21

Сюжетний режим (зйомка сюжетів) ............................................................................. 23

Підказки та примітки............................................................................................................................. 24

Зйомка відео з інтерв. зйомк........................................................................................................... 28

Зйомка в режимі легкої панорами.............................................................................................. 30

Відтворення в режимі легкої панорами ................................................................................. 32

Режим спеціальних ефектів (застосування ефектів під час зйомки) ............. 33

Режим інтелектуального портрета (обробка облич людей під час зйомки)

....................................................................................................................................................... 34

Використання таймера посмішки ............................................................................................... 35

Використання параметра Автоколаж ...................................................................................... 36

Режим показу короткого відео (об’єднання відеокліпів для створення

коротких відео) ...................................................................................................................... 38

Режим A (автоматичний)................................................................................................ 42

Використання користувацького слайдера........................................................................... 43

Режим спалаху........................................................................................................................ 44

Автоспуск.................................................................................................................................. 46

Режим макрозйомки (зйомка зображень великим планом)............................. 47

Корекція експозиції (регулювання яскравості)....................................................... 48

Параметри за промовчанням (спалах, автоспуск тощо)..................................... 49

Фокусування ........................................................................................................................... 51

Використання виявлення обличчя............................................................................................. 51

Використання пом’якшення тону шкіри................................................................................. 52

Використання АФ із пошуком об’єкта ...................................................................................... 53

Об’єкти, до яких не можна застосовувати автофокусування .................................. 54

Фіксація фокуса ........................................................................................................................................ 55

Функції, які не можна використовувати водночас під час зйомки ................ 56

Зміст

Функції відтворення............................................................................................. 59

Збільшення під час відтворення .................................................................................... 59

xxi

Відтворення ескізів/відображення календаря........................................................ 60

Режим сортування за датою ............................................................................................ 61

Відтворення та видалення зображень, відзнятих неперервно (серія) ........ 62

Перегляд зображень у серії ............................................................................................................ 62

Видалення зображень у серії ......................................................................................................... 63

Редагування зображень (нерухомі зображення) ................................................... 64

Перед редагуванням зображень ................................................................................................. 64

Швидкі ефекти: змінення відтінку або тональності ....................................................... 64

Зміст

Швидка обробка: збільшення контрастності та насиченості ................................. 65

D-Lighting: збільшення яскравості та контрастності ..................................................... 66

Кориг. еф. черв. очей: коригування ефекту червоних очей під час зйомки з

використанням спалаху .................................................................................................................... 66

Тонка обробка: обробка облич людей .................................................................................... 67

Удруковування даних: удруковування на зображеннях такої інформації, як

висота й напрямок виміряні електронним компасом ................................................ 68

Зменшений знімок: зменшення розміру зображення .................................................. 69

Обтинання: створення обрізаної копії..................................................................................... 70

Записування та відтворення відео................................................................ 71

Зйомка нерухомих зображень під час записування відео ................................ 74

Операції під час відтворення відео .............................................................................. 75

Редагування відео ................................................................................................................ 76

Виділення потрібної частини відео............................................................................................ 76

Збереження кадру відео як нерухомого зображення ................................................. 77

Використання меню............................................................................................. 78

Меню зйомки (для режиму A (автоматичний)) .................................................... 80

Режим зображення (розмір і якість зображення)............................................................ 80

Баланс білого (регулювання відтінку) ...................................................................................... 82

Неперервна зйомка .............................................................................................................................. 84

Чутливість ISO ............................................................................................................................................ 87

Режим зони АФ ......................................................................................................................................... 88

Реж. автофокусування ......................................................................................................................... 91

Меню режиму інтелектуального портрета ............................................................... 92

Автоколаж ................................................................................................................................................... 92

Відстеження моргання ........................................................................................................................ 93

Меню відтворення................................................................................................................ 94

Познач. для передачі (Wi-Fi) ........................................................................................................... 94

Показ слайдів ............................................................................................................................................. 95

Захист............................................................................................................................................................... 96

Повернути зображення ..................................................................................................................... 96

Копіювати (копіювання з карти пам’яті у внутрішню пам’ять і навпаки) ......... 97

xxii

Парам. відображ. серії ......................................................................................................................... 98

Екран вибору зображень .................................................................................................................. 99

Меню відео ........................................................................................................................... 100

Параметри відео................................................................................................................................... 100

Режим зони АФ ...................................................................................................................................... 104

Реж. автофокусування ...................................................................................................................... 105

Відео VR ....................................................................................................................................................... 106

Підсвітка відеозйомки ..................................................................................................................... 106

Зменшення шуму вітру ..................................................................................................................... 107

Частота кадрів ....................................................................................................................................... 107

Меню параметрів Wi-Fi.................................................................................................... 108

Використання клавіатури для введення тексту ............................................................. 109

Меню параметрів даних розташування .................................................................. 110

Парам. даних розташув.................................................................................................................... 110

Одиниці відстані .................................................................................................................................. 111

Обчислити відстань ............................................................................................................................ 112

Точки інтересу (POI) (записування та відображення відомостей про назву

розташування)........................................................................................................................................ 113

Створити журнал.................................................................................................................................. 114

Переглянути журнал.......................................................................................................................... 115

Установ. час за супутн. ..................................................................................................................... 115

Електронний компас ......................................................................................................................... 116

Параметри висоти/глибини ......................................................................................................... 118

Меню налаштування......................................................................................................... 119

Часовий пояс і дата ............................................................................................................................ 119

Параметри монітора.......................................................................................................................... 121

Штамп із датою....................................................................................................................................... 123

Фото VR........................................................................................................................................................ 124

Допоміж. підсвіч. АФ .......................................................................................................................... 125

Цифрове масштабув. ......................................................................................................................... 125

Параметри звуку................................................................................................................................... 126

Спалах під водою ................................................................................................................................ 126

Чутл. актив. керування...................................................................................................................... 127

Активне керування при відтв. .................................................................................................... 127

Дії з картами............................................................................................................................................. 128

Автомат. вимкнення .......................................................................................................................... 128

Форматувати картку/Форматувати пам’ять ....................................................................... 129

Мова/Language .................................................................................................................................... 129

Зарядж. від комп’ютера .................................................................................................................... 130

Скинути все .............................................................................................................................................. 131

Позначення відповідності ............................................................................................................ 131

Версія мікропрограми .................................................................................................................... 131

Зміст

xxiii

Використання функцій даних розташування/відображення карт

..................................................................................................................................... 132

Записування даних розташування зйомки для зображень................................... 132

Записування журналів...................................................................................................................... 132

Відображення карти........................................................................................................................... 132

Записування даних розташування для зображень ............................................ 133

Відображення розташування зйомки (режим відтворення)................................. 136

Зміст

Відображення поточного розташування на карті (режим зйомки) ................. 138

Використання альтиметра і глибиноміра............................................................... 140

Записування журналів даних про рух ...................................................................... 141

Завершення записування журналу та збереження журналів на карті пам’яті

........................................................................................................................................................................... 143

Відображення записаних даних розташування на карті ......................................... 144

Відображення даних параметра Журнали висоти/глиб. у вигляді графіка

........................................................................................................................................................................... 145

Використання функції Wi-Fi (безпроводової локальної мережі)

..................................................................................................................................... 146

Установлення програмного забезпечення на інтелектуальний пристрій

.................................................................................................................................................... 146

Підключення інтелектуального пристрою до фотокамери............................ 147

Попередній вибір зображень у фотокамері, які потрібно перенести на

інтелектуальний пристрій ............................................................................................. 149

Підключення фотокамери до телевізора, принтера або комп’ютера

..................................................................................................................................... 150

Підключення фотокамери до телевізора (відтворення на телевізорі) ..... 152

Підключення фотокамери до принтера (прямий друк) ................................... 153

Підключення фотокамери до принтера .............................................................................. 153

Друк зображень по одному.......................................................................................................... 154

Друк кількох зображень.................................................................................................................. 155

Використання програми ViewNX 2 (перенесення зображень на комп’ютер)

.................................................................................................................................................... 157

Установлення програми ViewNX 2 .......................................................................................... 157

Перенесення зображень на комп’ютер............................................................................... 157

Технічні зауваження.......................................................................................... 159

Догляд за виробом............................................................................................................ 160

Фотокамера.............................................................................................................................................. 160

Елемент живлення............................................................................................................................... 161

xxiv

Адаптер заряджання змінного струму.................................................................................. 162

Карти пам’яті............................................................................................................................................ 163

Очищення та зберігання................................................................................................. 164

Очищення.................................................................................................................................................. 164

Зберігання ................................................................................................................................................. 164

Повідомлення про помилки ......................................................................................... 165

Усунення неполадок......................................................................................................... 170

Імена файлів ......................................................................................................................... 180

Додаткові аксесуари......................................................................................................... 182

Приєднання підводного спалаху Speedlight.................................................................... 183

ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА КІНЦЕВОГО КОРИСТУВАЧА НА ДАНІ КАРТИ ТА ДАНІ

НАЗВ МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ.......................................................................................... 187

Технічні характеристики ................................................................................................ 192

Схвалені карти пам’яті ...................................................................................................................... 197

Індекс....................................................................................................................................... 199

Зміст

xxv

xxvi

Компоненти фотокамери

Вушко для ремінця фотокамери..... ii

Кнопка спуску затвора....................... 13

Перемикач живлення/індикатор

вмикання живлення .............................10

Розміщення антени............................ 133

Спалах.............................................................44

Індикатор автоспуску.......................... 46

Допоміжний промінь АФ

Підсвітка відеозйомки...................... 106

Об’єктив

Мікрофон (стерео) ........................ 38, 71

N-Mark (антена NFC).................147, 149

Фіксатор кришки відсіку для елемента живлення/гнізда для

карти пам’яті..................................................6

Розблокування фіксатора кришки відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті

.................................................................................6

Водонепроникна прокладка ...........xi

Шарнір..............................................................xi

Роз’єм мікро-USB..................................150

Мікророз’єм HDMI (тип D).............150

Корпус фотокамери

1345 67

Компоненти фотокамери

1112 9

Компоненти фотокамери

Вушко для ремінця фотокамери..... ii

OLED Монітор на органічних

світлодіодах (монітор)*......................... 3

Елемент керування

масштабуванням.....................................14

f : ширококутна зйомка...... 14

g : телефото..................................14

h : відтворення ескізів.......... 60

i : збільшення під час

відтворення...........................59

j : довідка ......................................23

Індикатор заряджання...........................8

Індикатор спалаху..................................44

Кнопка b (e відеозйомка)........... 19

Кнопка c (відтворення).................. 15

Кнопка k (підтвердити вибір) ..... 78

Мультиселектор......................................78

Кнопка l (видалити)............................16

Кнопка d (меню) ...............................78

Кнопка A (режим зйомки)

...............................18, 21, 23, 33, 34, 38, 42

Роз’єм для штатива

Динамік

Кнопка V (дія)..........................................20

Кнопка Z (Wi-Fi)........................147, 149

Кнопка U (карта).......................136, 138

1213141516

56 7

134

10 9

* У цьому посібнику має також назву «монітор».

+ 202 hidden pages