Nikon COOLPIX AW130 Brief operating instructions [sk]

Download

DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

Stručný návod na obsluhu

Úvod ii

Príprava na snímanie 1

Základné operácie snímania a prehrávania 7

Používanie ponúk 14

Používanie funkcií údajov o polohe/Zobrazenie máp

Používanie funkcie Wi-Fi (bezdrôtová sieť LAN) 17

Technické poznámky 18

Upozornenie

: Nezabudnite si prečítať dôležité upozornenia

ohľadne vodotesnosti (strany x – xv).

Úvod

Prečítajte si ako prvé

Aby ste mohli tento výrobok Nikon využívať naplno, dôkladne si prečítajte časti „V záujme bezpečnosti“ (Avii – ix), „<Dôležitá informácia> Odolnosť voči nárazom, vode, prachu; kondenzácia“ (Ax), „<Dôležitá informácia> Poznámky k funkciám údajov o polohe (GPS/GLONASS, elektronický kompas)“ (Axvi) a „Wi-Fi (bezdrôtová sieť LAN)“ (Axix) a všetky ostatné pokyny a uložte ich na miesto, kde si ich budú môcť prečítať všetci, ktorí budú fotoaparát používať.

• Ak chcete fotoaparát hneď začať používať, prečítajte si časť „Príprava na snímanie“

(A1) a „Základné operácie snímania a prehrávania“ (A7).

Prevzatie dokumentu „Návod na použitie“

Návod na použitie (vo formáte PDF) obsahuje podrobnejšie informácie vo viacerých jazykoch o používaní tohto fotoaparátu. Návod na použitie si prevezmite z webovej stránky spoločnosti Nikon a spolu s touto príručkou ho použite ako zdroj informácií.

http://nikonimglib.com/manual/

• Návod na použitie si môžete prečítať s použitím programu Adobe Reader, ktorý si môžete bezplatne prevziať z webovej stránky spoločnosti Adobe.

Prevzatie programu ViewNX 2

ViewNX 2 je bezplatný softvér, ktorý umožňuje prenášať snímky a videosekvencie do počítača, kde ich budete môcť prezerať, upravovať alebo zdieľať.

Ak chcete nainštalovať softvér ViewNX 2, prevezmite si z webovej stránky spoločnosti Nikon inštalačný program ViewNX 2 a postupujte podľa zobrazených pokynov inštalácie.

http://nikonimglib.com/nvnx/

Užívateľská podpora Nikon

Navštívte nižšie uvedenú stránku, zaregistrujte svoj fotoaparát a získajte možnosť mať neustále najnovšie informácie týkajúce sa výrobku. Nájdete na nej odpovede na časté otázky a môžete nás kontaktovať ohľadne technickej podpory.

http://www.europe-nikon.com/support

Úvod

Kontrola obsahu balenia

Ak niektorá z položiek chýba, obráťte sa na obchod, kde ste fotoaparát zakúpili.

Digitálny fotoaparát COOLPIX AW130

Nabíjací sieťový zdroj

EH-71P

alebo EH-73P

Stručný návod na obsluhu (táto príručka)

1 Ak bol fotoaparát zakúpený v krajine alebo regióne, ktorý vyžaduje použitie zástrčkového

adaptéra, zástrčkový adaptér je súčasťou príslušenstva. Tvar zástrčkového adaptéra sa odlišuje v závislosti od krajiny alebo regiónu, v ktorom bol fotoaparát zakúpený (A3).

2 Štetec slúži na čistenie vodotesného tesnenia.

POZNÁMKA:

• Príslušenstvo nie je vodotesné.

• Pamäťová karta sa nedodáva s fotoaparátom. Pamäťové karty SD, SDHC a SDXC sa

v tejto príručke označujú ako „pamäťové karty“.

Remienok fotoaparátu pre používanie nad vodou

USB kábel UC-E21 Štetec

Záručný list (vytlačený na zadnej strane tejto príručky)

Nabíjateľná lítium-iónová batéria EN-EL12

Pripojenie remienka fotoaparátu pre používanie nad vodou

Pred začatím používania fotoaparátu pod vodou odnímte remienok pre používanie nad vodou.

Úvod

iii

Informácie a pokyny

Celoživotné vzdelávanie

Ako súčasť celoživotného vzdelávania spoločnosti Nikon a kontinuálnej podpory výrobkov a vzdelávania, sú na nasledujúcich webových lokalitách k dispozícii neustále aktualizované on-line informácie:

• Pre používateľov v USA: http://www.nikonusa.com/

• Pre používateľov v Európe: http://www.europe-nikon.com/support/

• Pre používateľov v Ázii, Oceánii, na Strednom východe a v Afrike: http://www.nikon-

asia.com/

Navštívte tieto webové lokality, aby ste získali najnovšie informácie o výrobkoch, tipy, odpovede na často kladené otázky (FAQ) a všeobecné rady týkajúce sa digitálneho spracovania snímok a snímania. Ďalšie informácie môžete získať od miestneho obchodného zástupcu spoločnosti Nikon. Navštívte nižšie uvedenú webovú lokalitu, na ktorej nájdete kontaktné informácie.

http://imaging.nikon.com/

Používajte iba elektronické príslušenstvo značky Nikon

Fotoaparáty Nikon COOLPIX sú skonštruované podľa najvyšších štandardov a obsahujú zložité elektronické obvody. Len elektronické príslušenstvo značky Nikon (vrátane nabíjačiek, batérií, nabíjacích sieťových zdrojov, sieťových zdrojov a USB káblov) certifikované spoločnosťou Nikon priamo na používanie s týmto digitálnym fotoaparátom Nikon je vytvorené a odskúšané na prevádzku v rámci prevádzkových a bezpečnostných požiadaviek týchto elektronických obvodov.

POUŽITIE ELEKTRONICKÉHO PRÍSLUŠENSTVA INEJ ZNAČKY AKO NIKON MÔŽE POŠKODIŤ

FOTOAPARÁT A MÔŽE ZNAMENAŤ STRATU PLATNOSTI ZÁRUKY OD SPOLOČNOSTI Použitie nabíjateľných lítium-iónových batérií od iného výrobcu bez holografickej pečate

Nikon môže narušiť normálne fungovanie fotoaparátu a zapríčiniť prehriatie, vznietenie, prasknutie alebo vytečenie batérií.

Holografická pečať: Identifikuje toto zariadenie ako autentický výrobok značky Nikon.

Ďalšie informácie o originálnom príslušenstve značky Nikon získate od autorizovaného miestneho predajcu výrobkov Nikon.

Pred zhotovovaním dôležitých snímok

Pred zhotovovaním snímok na dôležitých podujatiach (ako sú svadby alebo pred výletom s fotoaparátom) urobte testovací záber, aby ste sa presvedčili, že fotoaparát pracuje správne. Spoločnosť Nikon nebude zodpovedná za žiadne škody ani ušlý zisk, ktorý je dôsledkom nefunkčnosti produktu.

NIKON.

Úvod

Informácie o príručkách

• Žiadnu časť príručiek dodávaných s týmto výrobkom nie je povolené reprodukovať,

prenášať, prepisovať, ukladať v systéme na vyhľadávanie informácií ani prekladať do iného jazyka v akejkoľvek forme ani akýmkoľvek spôsobom bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Nikon.

• Ilustrácie a zobrazenia v tejto príručke sa môžu líšiť od skutočnosti.

• Spoločnosť Nikon si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť technické parametre hardvéru

a softvéru opisovaného v týchto príručkách bez predchádzajúceho upozornenia.

• Spoločnosť Nikon nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek škody spôsobené

používaním tohto výrobku.

• Hoci bolo vynaložené maximálne úsilie, aby sa zabezpečila presnosť a úplnosť informácií

v týchto príručkách, privítame, ak na všetky chyby a nedostatky upozorníte miestne zastúpenie spoločnosti Nikon (adresa je uvedená samostatne).

Oznam týkajúci sa zákazu kopírovania a reprodukovania

Majte na pamäti, že aj obyčajné vlastníctvo materiálu, ktorý bol digitálne skopírovaný alebo reprodukovaný pomocou skenera, digitálneho fotoaparátu alebo iného zariadenia, môže byť podľa zákona trestné.

• Predmety, ktoré je podľa zákona zakázané kopírovať alebo reprodukovať

Nekopírujte ani nereprodukujte papierové peniaze, mince, cenné papiere, štátne obligácie ani obligácie miestnej správy, a to ani v prípade, ak sú takéto kópie alebo reprodukcie označené ako „Vzorka“. Kopírovanie alebo reprodukovanie papierových peňazí, mincí alebo cenných papierov, ktoré sú v obehu v inej krajine, je zakázané. Pred získaním povolenia od štátu je zakázané kopírovanie a reprodukovanie nepoužitých poštových známok a pohľadníc (korešpondenčných lístkov) vydaných štátom.

Rovnako je zakázané kopírovanie alebo reprodukovanie známok vydaných štátom a certifikovaných dokumentov vyhradených zákonom.

• Upozornenia na určité kópie a reprodukcie

Štát varuje pred kopírovaním alebo reprodukovaním cenných papierov vydaných súkromnými spoločnosťami (akcie, zmenky, šeky, darovacie listiny a pod.), cestovných preukazov alebo kupónových lístkov, okrem prípadov, keď minimálne potrebné množstvo kópií poskytne firma na obchodné účely. Takisto nekopírujte ani nereprodukujte cestovné pasy vydané štátom, licencie vydané štátnymi agentúrami alebo súkromnými skupinami, občianske preukazy a lístky, ako sú legitimácie alebo stravné lístky.

• Dodržiavanie autorských práv

Kopírovanie alebo reprodukovanie tvorivých prác podliehajúcich autorským právam, ako sú knihy, skladby, maľby, drevoryty, mapy, výkresy, filmy a snímky, sa riadi národnými a medzinárodnými zákonmi o autorských právach. Tento výrobok nepoužívajte na výrobu nelegálnych kópií ani na porušovanie zákonov o autorských právach.

Úvod

Likvidácia zariadení na ukladanie údajov

Majte, prosím, na pamäti, že vymazaním snímok alebo formátovaním zariadení na ukladanie údajov, napríklad pamäťových kariet alebo zabudovanej pamäte fotoaparátu, sa úplne nevymažú pôvodné obrazové údaje. Vymazané súbory na vyhodených zariadeniach na ukladanie údajov možno niekedy obnoviť pomocou bežne dostupného softvéru, čo môže mať za následok zneužitie osobných údajov na snímkach. Za zabezpečenie ochrany takýchto údajov zodpovedá používateľ.

Pred vyhodením pamäťového zariadenia do odpadu alebo jeho odovzdaním inej osobe vymažte všetky údaje pomocou bežného softvéru na vymazávanie údajov, alebo zariadenie naformátujte, potom nastavte položku Record location data (Zaznamenať údaje o polohe) vo funkcii Location data options (Možnosti údajov o polohe) v ponuke možností údajov o polohe (A14) na možnosť Off (Vyp.), a následne zariadenie celkom zaplňte snímkami neobsahujúcimi žiadne osobné údaje (napríklad snímkami čistej oblohy). Dbajte na to, aby ste pri fyzickej likvidácii zariadenia na ukladanie údajov predišli poraneniu alebo poškodeniu.

V prípade fotoaparátu COOLPIX AW130 sa s údajmi denníkov uloženými na pamäťovej karte zaobchádza rovnako ako s inými údajmi. Ak chcete vymazať všetky údaje denníkov, ktoré boli získané, ale nie sú uložené na pamäťovej karte, zvoľte Create log (Vytvoriť denník) M End all logs (Ukončiť všetky denníky) M Erase logs (Vymazať denn íky).

Ak chcete odstrániť nastavenia Wi-Fi, zvoľte možnosť Restore default settings

(Obnovenie predvolených nastavení) v ponuke možností Wi-Fi (A14).

Conformity Marking (Označenie zhody)

Pomocou nižšie opísaného postupu môžete zobraziť niektoré z označení zhody so štandardmi, ktoré fotoaparát spĺňa.

Stlačte tlačidlo d M ikona ponuky z M Conformity marking (Označenie zhody) M tlačidlo k

Úvod

V záujme bezpečnosti

Skôr ako začnete používať toto zariadenie, prečítajte si všetky nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste predišli poškodeniu výrobku značky Nikon a poraneniu seba alebo iných osôb. Uvedené bezpečnostné pokyny uchovávajte na takom mieste, kde si ich môžu prečítať všetci používatelia výrobku. Možné následky nedodržania bezpečnostných pokynov uvedených v tejto časti sú označené nasledujúcim symbolom:

Táto ikona označuje varovania, t. j. informácie, ktoré si treba prečítať pred používaním výrobku značky Nikon, aby ste zabránili možnému poraneniu.

VAROVANIA

Vypnite v prípade poruchy

Ak spozorujete dym alebo nezvyčajný zápach vychádzajúci z fotoaparátu alebo nabíjacieho sieťového zdroja, okamžite odpojte nabíjací sieťový zdroj a vyberte batériu, pričom si dávajte pozor, aby ste sa nepopálili. Ďalšie používanie by mohlo spôsobiť zranenie. Po vybratí alebo odpojení zdroja energie odovzdajte zariadenie do autorizovaného servisu spoločnosti Nikon, ktorý ho skontroluje.

Nerozoberajte

Dotyk s vnútornými časťami fotoaparátu alebo nabíjacieho sieťového zdroja môže viesť k poraneniu. Opravy smú vykonávať len kvalifikovaní technici. Ak sa fotoaparát alebo nabíjací sieťový zdroj rozbije v dôsledku pádu alebo inej nehody, prístroj dajte po jeho odpojení a/alebo vybratí batérie skontrolovať v autorizovanom servise spoločnosti Nikon.

Fotoaparát ani nabíjací sieťový zdroj nepoužívajte v blízkosti horľavých plynov

Používanie elektronických zariadení v blízkosti horľavých plynov môže spôsobiť výbuch alebo požiar.

Pred používaním fotoaparátu pod vodou odnímte remienok

Obmotanie remienka fotoaparátu okolo krku môžu spôsobiť udusenie.

S remienkom fotoaparátu zaobchádzajte opatrne

Remienok nikdy nedávajte na krk dieťaťu ani batoľaťu.

Uchovávajte mimo dosahu detí

Zvýšenú pozornosť treba venovať tomu, aby si deti nevložili batériu ani iné malé súčasti do úst.

Úvod

vii

Nezostávajte dlhodobo v kontakte s fotoaparátom, nabíjacím sieťovým zdrojom ani sieťovým zdrojom, pokiaľ sú tieto zariadenia zapnuté alebo sa používajú

Časti týchto zariadení sa zahrievajú. Ponechanie týchto zariadení dlhodobo v priamom kontakte s pokožkou môže viesť k nízkoteplotným popáleninám.

Nenechávajte tento výrobok na miestach, kde by bol vystavený veľmi vysokým teplotám, ako napríklad v zatvorenom vozidle alebo na priamom slnečnom svetle.

Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť škodu alebo požiar.

Použite vhodný zdroj napájania (batéria, nabíjací sieťový zdroj, sieťový zdroj, USB káble)

Použitie iného zdroja napájania než ktorý dodáva alebo predáva spoločnosť Nikon môže mať za následok poškodenie alebo poruchu.

S batériou zaobchádzajte opatrne

Batéria môže pri nesprávnej manipulácii vytiecť, prehriať sa alebo vybuchnúť. Pri manipulácii s batériou používanou v tomto výrobku sa riaďte nasledujúcimi bezpečnostnými pokynmi:

• Pred výmenou batérie zariadenie vypnite. Ak používate nabíjací sieťový zdroj/ sieťový zdroj, nezabudnite ho odpojiť.

• Používajte len nabíjateľnú lítium-iónovú batériu EN-EL12 (dodávanú). Batériu nabíjajte vo fotoaparáte, ktorý podporuje nabíjanie batérie. Na vykonanie tejto operácie použite nabíjací sieťový zdroj EH-71P/EH-73P (dodaný) a USB kábel UC-E21 (dodaný). Batériu môžete nabíjať aj bez fotoaparátu pomocou nabíjačky MH-65 (dostupná samostatne).

• Batériu sa nepokúšajte vložiť vrchnou časťou nadol ani prednou časťou dozadu.

• Batériu neskratujte ani nerozoberajte a nepokúšajte sa odstrániť jej izoláciu ani

porušiť jej obal.

• Batériu nevystavujte ohňu ani nadmernému teplu.

• Batériu nevystavujte vode a neponárajte ju do vody.

• Batériu pred prenášaním vložte kvôli izolácii kontaktov do plastového vrecka

alebo podobného obalu. Batériu neprenášajte ani neskladujte spolu s kovovými predmetmi, ako sú náhrdelníky alebo spony do vlasov.

• Ak je batéria celkom vybitá, je náchylná na vytekanie. Nezabudnite vybrať batériu, keď je vybitá – zabránite tak poškodeniu zariadenia.

• Ak zistíte akúkoľvek zmenu batérie, napríklad zmenu farby alebo deformáciu, ihneď ju prestaňte používať.

• Ak sa tekutina z poškodenej batérie dostane do styku s odevom alebo pokožkou, ihneď ju opláchnite množstvom vody.

Pri používaní nabíjacieho sieťového zdroja dodržiavajte nasledujúce pokyny

• Uchovávajte ho v suchu. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

viii

Úvod

• Prach na kovových častiach zástrčky alebo v ich blízkosti treba odstrániť pomocou suchej handričky. Ďalšie používanie by mohlo viesť k požiaru.

• Počas búrky nemanipulujte so zástrčkou, ani sa nepribližujte k nabíjaciemu sieťovému zdroju. Nedodržanie tohto opatrenia môže viesť k úrazu elektrickým prúdom.

• USB kábel nepoškodzujte, neupravujte, nasilu neťahajte ani neohýnajte, neumiestňujte ho pod ťažké predmety a nevystavujte ho vysokej teplote ani ohňu. Ak sa poškodí izolácia a obnažia sa vodiče, odneste kábel na kontrolu do autorizovaného servisu spoločnosti Nikon. Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

• Nemanipulujte so zástrčkou ani s nabíjacím sieťovým zdrojom, keď máte mokré ruky. Nedodržanie tohto opatrenia môže viesť k úrazu elektrickým prúdom.

• Nepoužívajte nabíjací sieťový zdroj s cestovnými meničmi ani adaptérmi, navrhnutými na zmenu napätia, ani s meničmi jednosmerného na striedavé napätie (DC na AC). Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k poškodeniu produktu alebo mať za následok prehrievanie alebo požiar.

Používajte vhodné káble

Pri pripájaní káblov k vstupným a výstupným konektorom používajte iba káble dodávané alebo predávané spoločnosťou Nikon, aby sa dodržali predpisy týkajúce sa tohto výrobku.

S pohyblivými časťami zaobchádzajte opatrne

Dajte pozor, aby vám pohyblivé časti nezachytili prsty ani iné predmety.

Používanie blesku v blízkosti očí snímanej osoby môže spôsobiť dočasnú stratu zraku

Blesk nesmie byť bližšie ako 1 meter od snímanej osoby. Zvlášť treba dávať pozor pri snímaní detí.

Blesk nepoužívajte, ak sa okienko blesku dotýka osoby alebo predmetu

Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť popálenie alebo požiar.

Riaďte sa pokynmi personálu aerolínií a nemocníc Pri nízkych teplotách (0 °C a nižších) sa fotoaparátu nedotýkajte dlhší

čas priamo

Ak by pokožka bola v styku s kovovými časťami a podobne, mohlo by dôjsť k zraneniu pokožky. Noste rukavice a podobne.

S videosvetlom zaobchádzajte opatrne

Nepozerajte sa priamo do videosvetla. Mohli by ste si tak poškodiť oči, prípadne by to mohlo mať za následok poškodenie zraku.

Úvod

<Dôležitá informácia> Odolnosť voči nárazom, vode, prachu; kondenzácia

• Prečítajte si nasledovné pokyny, ako aj pokyny uvedené v časti „Starostlivosť o výrobok“ (A18).

Poznámky k odolnosti voči nárazom

Tento fotoaparát prešiel podnikovým testom spoločnosti Nikon (test padnutím z výšky 210 cm na 5 cm hrubý preglejkový panel) v súlade s metódou MIL-STD 810F Method 516.5-Shock*. Tento test nezaručuje odolnosť fotoaparátu voči vode alebo že fotoaparát ostane za každých podmienok nepoškodený alebo bez problémov.

Zmeny vzhľadu, ako napríklad odlupovanie náteru a deformácie časti absorbujúcej náraz, nepodliehajú podnikovému testu spoločnosti Nikon.

* Štandard ministerstva obrany USA pre metódu testovania.

Pri tomto teste spadne 5 fotoaparátov v 26 smeroch (8 hrán, 12 rohov a 6 čelných strán) z výšky 122 cm, aby sa zaistilo, že jeden až päť fotoaparátov testom prejde (ak sa počas testu zistí akákoľvek porucha, otestuje sa iných päť fotoaparátov za účelom zaručenia splnenia testovacích kritérií v jednom až piatich fotoaparátoch).

Fotoaparát nevystavujte nadmerným otrasom, vibráciám alebo tlaku – dávajte pozor, aby vám fotoaparát nespadol, aby ste ním do ničoho nenarazili a nedávajte naň ťažké predmety.

Nedodržanie tohto opatrenia môže spôsobiť deformáciu fotoaparátu, poškodenie vzduchotesných tesnení, alebo zapríčiniť preniknutie vody do vnútra fotoaparátu, čo môže mať za následok poruchu fotoaparátu.

• Fotoaparát nepoužívajte pod vodou v hĺbke väčšej ako 30 m.

• Fotoaparát nevystavujte tlaku vody umiestnením do prúdu vody.

• Keď sedíte, fotoaparát si nenechávajte vo vrecku nohavíc.

Fotoaparát nasilu nevtláčajte do tašky.

Poznámky k odolnosti voči vode a prachu

Fotoaparát má odolnosť voči vode triedy 8 podľa JIS/IEC (IPX8) a odolnosť voči prachu triedy 6 podľa JIS/IEC (IP6X) a umožňuje zhotovovanie snímok pod vodou v hĺbke 30 m po dobu maximálne 60 minút.*

Táto klasifikácia nezaručuje odolnosť fotoaparátu voči vode alebo že fotoaparát ostane za každých podmienok nepoškodený alebo bez problémov.

* Táto klasifikácia značí, že fotoaparát bol navrhnutý tak, aby odolal stanovenému tlaku vody

po stanovenú dobu pri používaní fotoaparátu v súlade s metódami stanovenými spoločnosťou Nikon.

Úvod

Ak vám fotoaparát spadne, narazíte ním, alebo naň položíte ťažký predmet a vystavíte ho tak nadmernému otrasu, vib ráciám alebo tlaku, odolnosť voči vode nebude možné zaručiť.

• Ak fotoaparát vystavíte otrasom, ohľadom potvrdenia odolnosti voči vode vám odporúčame poradiť sa s maloobchodným predajcom alebo autorizovaným servisom spoločnosti Nikon (platená služba).

- Dávajte pozor, aby vám fotoaparát nespadol, nenarazili ste ním na tvrdý predmet

(ako napríklad kameň), ani ho nehádžte do vody tak, aby narazil na hladinu.

- Fotoaparát nepoužívajte pod vodou v hĺbke väčšej ako 30 m.

- Fotoaparát nevystavujte tlaku vody umiestnením do prúdu rýchlo tečúcej vody

alebo vodopádu.

- Vaša záruka od spoločnosti Nikon sa nemusí vzťahovať na problémy spôsobené

preniknutím vody do fotoaparátu v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s fotoaparátom.

• Ak voda prenikne do fotoaparátu, okamžite prestaňte fotoaparát používať. Utrite vlhkosť z fotoaparátu a okamžite ho odneste do autorizovaného servisu spoločnosti Nikon.

• Odolnosť tohto fotoaparátu voči vode je navrhnutá tak, aby fungovala len v sladkej vode (bazény, rieky a jazerá) a v morskej vode.

• Vnútorná časť tohto fotoaparátu nie je odolná voči vode. Preniknutie vody do vnútra fotoaparátu môže spôsobiť skorodovanie súčastí, čo môže mať za následok vysoké náklady na opravu, prípade neopraviteľné poškodenie.

• Príslušenstvo nie je vodotesné.

• Ak sa kvapaliny, ako napríklad kvapky

vody, dostanú do styku s vonkajšími časťami fotoaparátu alebo pod kryt priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú kartu, okamžite ich utrite mäkkou suchou handričkou. Do fotoaparátu nevkladajte mokrú pamäťovú kartu alebo batériu. V prípade otvorenia alebo zatvorenia krytu priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú kartu v mokrých podmienkach v blízkosti pobrežia alebo pod vodou, môže dôjsť k preniknutiu vody do fotoaparátu alebo to môže spôsobiť poruchu fotoaparátu. Kryt neotvárajte ani nezatvárajte mokrými rukami. Mohlo by dôjsť k vniknutiu vody do vnútra fotoaparátu alebo k poruche fotoaparátu.

Úvod

• Ak sa na vonkajšie časti zariadenia alebo časti pod krytom priestoru pre batériu/ slotu na pamäťovú kartu (na časti ako je napríklad žlté vodotesné tesnenie, pánty, slot na pamäťovú kartu alebo konektory) prichytia cudzie predmety, ihneď ich odstráňte pomocou ofukovacieho balónika. Ak sa cudzie predmety prichytia na vodotesné tesnenie pod krytom priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú kartu, odstráňte ich dodaným štetcom. Dodaný štetec nepoužívajte na žiaden iný účel okrem čistenia vodotesného tesnenia.

• Ak sa na fotoaparát prichytí cudzia látka, ako napríklad olej na opaľovanie, ochranný krém proti slnku, termálna voda, zmes prášku do kúpeľa, čistiaci prostriedok, mydlo, organické rozpúšťadlo, olej alebo alkohol, okamžite ju zotrite. Takéto látky by mohli poškodiť vonkajší povrch fotoaparátu.

• Fotoaparát nenechávajte dlhší čas v prostredí s nízkou teplotou (v oblastiach so studeným podnebím), alebo v prostredí s vysokou teplotou presahujúcou 40 °C (najmä na miestach vystavených priamemu slnečnému svetlu, v aute, na lodi, na pláži alebo v blízkosti výhrevného telesa). Mohlo by to spôsobiť zníženie odolnosti voči vode.

Pred použitím fotoaparátu pod vodou

Pred začatím používania fotoaparátu pod vodou odnímte remienok pre používanie nad vodou.

1. Ubezpečte sa, že pod krytom priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú kartu sa nenachádzajú žiadne cudzie predmety.

• Cudzie predmety, ako napríklad piesok, prach alebo vlasy, pod krytom priestoru

pre batériu/slotu na pamäťovú kartu odstráňte pomocou ofukovacieho balónika.

• Všetky kvapaliny, ako napríklad kvapky vody pod krytom priestoru pre batériu/

slotu na pamäťovú kartu, zotrite mäkkou suchou handričkou.

2. Skontrolujte, či vodotesné tesnenie krytu priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú kartu nie je prasknuté alebo zdeformované.

• Po roku sa môže vodotesnosť vodotesného tesnenia začať zhoršovať.

Ak sa vodotesnosť vodotesného tesnenia začne zhoršovať, obráťte sa na predajcu alebo autorizovaný servis spoločnosti Nikon.

• Uistite sa, že vodotesné tesnenie nie je oddelené od fotoaparátu.

3. Uistite sa, že kryt priestoru pre baté riu/slotu na pamäťovú kartu je riadne zatvorený.

• Otáčajte poistku krytu priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú kartu, až kým

nezacvakne na miesto. Dávajte pozor, aby sa nezachytila tenká šnúrka remienka fotoaparátu.

• Dbajte na to, aby indikátor poistky ukazoval stav „zatvorené“.

xii

Úvod

Poznámky k používaniu fotoaparátu pod vodou

Dodržiavaním nasledovných opatrení zabráňte preniknutiu vody do vnútra fotoaparátu.

• S fotoaparátom sa neponárajte do väčšej hĺbky ako 30 m.

• Fotoaparát nepoužívajte pod vodou nepretržite po dobu 60 alebo viac minút.

• Keď fotoaparát používate pod vodou, voda musí mať teplotu v rozsahu 0 °C až

40 °C.

• Fotoaparát nepoužívajte v horúcich prameňoch.

• Kryt priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú kartu neotvárajte ani nezatvárajte

pod vodou.

• Fotoaparát pri používaní pod vodou nevystavujte otrasom. S fotoaparátom neskáčte do vody ani ho nevystavujte podmienkam vysokého tlaku vody, ako napríklad v prípade rýchlych prúdov alebo vodopádov.

• Tento fotoaparát sa vo vode nevznáša. Dávajte pozor, aby vám fotoaparát pod vodou nevypadol.

Čistenie po použití fotoaparátu pod vodou

Po používaní fotoaparátu pod vodou alebo na pláži fotoaparát do 60 minút očistite; jemnou handričkou navlhčenou v pitnej vode očistite fotoaparát od piesku, prachu a soli, a potom ho dôkladne osušte. Ak fotoaparát necháte vo vlhkom prostredí s prichytenými čiastočkami soli alebo inými cudzími predmetmi, môže dôjsť k poškodeniu, zmene farby, korózii, zápachu alebo strate vodotesnosti. Nižšie uvedený postup čistenia sa odporúča na zaistenie dlhodobej funkčnosti fotoaparátu.

• Pred čistením fotoaparátu dôkladne odstráňte kvapky vody, piesok, čiastočky soli alebo iné cudzie predmety z rúk, tela a vlasov.

• Čistenie fotoaparátu vám odporúčame vykonávať vnútri, aby ste sa vyhli miestu, kde by mohol byť vystavený rozprášenej či rozstreknutej vode alebo piesku.

• Neotvárajte kryt priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú kartu, kým neopláchnete všetky cudzie predmety vodou a neutriete všetku zostávajúcu vlhkosť.

Úvod

xiii

1. Nechajte kryt priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú kartu zatvorený a opláchnite fotoaparát pitnou vodou.

Fotoaparát na 10 minút ponorte do plytkej nádoby s pitnou vodou (napr. voda z vodovodu alebo studne, ktorá neobsahuje soľ).

• Ak sa tlačidlá alebo prepínače

nedajú riadne používať, k fotoaparátu sa mohli prichytiť cudzie predmety. Keďže cudzie predmety môžu spôsobiť poruchu, fotoaparát ponorte do pitnej vody a pod vodou ním zatraste a dôkladne ho opláchnite, aby sa z neho odstránili všetky cudzie predmety.

• Keď fotoaparát ponoríte pod vodu, z otvorov fotoaparátu na odtečenie vody

môže uniknúť pár bubliniek vzduchu (napr. z otvorov v mikrofóne alebo reproduktoroch). Nejde o poruchu.

2. Kvapky vody poutierajte jemnou handričkou a fotoaparát vysušte na dobre vetranom mieste v tieni.

• Fotoaparát nechajte vysušiť položený na suchej handričke.

Z otvorov v mikrofóne alebo reproduktoroch vytečie voda.

• Fotoaparát nesušte horúcim vzduchom z fénu alebo sušiča na odevy.

• Nepoužívajte chemikálie (ako napríklad benzín, riedidlo, alkohol alebo čističe),

mydlo ani neutrálne saponáty. Ak dôjde k deformácii vodotesného tesnenia alebo tela fotoaparátu, odolnosť voči vode sa zníži.

3. Po tom, ako sa uistíte, že sa na fotoaparáte nenachádzajú žiadne kvapky vody, otvorte kryt priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú kartu, a pomocou mäkkej suchej handričky jemne utrite všetku vodu alebo piesok, ktoré zostali vo vnútri fotoaparátu.

• Ak kryt otvoríte pred úplným vysušením fotoaparátu, kvapky vody môžu

spadnúť na pamäťovú kartu alebo batériu. Kvapky vody sa môžu dostať aj do vnútra krytu priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú kartu (na miestach, ako napríklad vodotesné tesnenie, pánty, slot na pamäťovú kartu alebo kontakty). Ak sa to stane, vodu poutierajte pomocou mäkkej suchej handričky.

• Ak k ryt zatvor íte, keď je vnút ro vlhké, môže to spôsobiť vznik kondenzácie alebo

poruchu.

• Kvalita zvuku sa môže znížiť alebo bude skreslený, ak budú otvory mikrofónu

alebo reproduktora upchaté kvapkami vody.

- Vodu poutierajte pomocou mäkkej suchej handričky.

- Dávajte pozor, aby ste otvory mikrofónu alebo reproduktora neprepichli ostrým nástrojom alebo predmetom. V prípade poškodenia vnútra fotoaparátu sa odolnosť voči vode sa zníži.

• Ďalšie informácie nájdete v časti „Čistenie“ (A21).

xiv

Úvod

Poznámky k prevádzkovej teplote, vlhkosti akondenzácii

Fungovanie tohto fotoaparátu bolo testované pri teplotách od −10 °C do +40 °C. Pri používaní fotoaparátu v oblastiach so studeným podnebím alebo vo vysokej

nadmorskej výške dodržiavajte nasledovné opatrenia.

• Výkon batérií (počet zaznamenaných snímok a čas snímania) sa dočasne zníži. Fotoaparát a batérie udržiavajte pred použitím v teple, v nádobe alebo obale odolnom voči chladu, alebo pod oblečením.

• Ak je fotoaparát vo veľmi studenom stave, dočasne sa môže znížiť výkon, napríklad monitor môže byť bezprostredne po zapnutí fotoaparátu tmavší než zvyčajne, alebo sa môže zobraziť zostatkový obraz.

• Keď sa na vonkajšok fotoaparátu prilepí sneh alebo kvapky vody, okamžite ich zotrite.

- Ak tlačidlá alebo prepínače primrznú, nemusia fungovať hladko.

- Kvalita zvuku sa môže znížiť alebo bude skreslený, ak budú otvory mikrofónu

alebo reproduktora upchaté kvapkami vody.

Prevádzkové podmienky, ako napríklad teplota a vlhkosť, môžu spôsobiť zahmlievanie (kondenzáciu) vo vnútri monitora alebo objektívu. Nejde o poruchu ani chybu fotoaparátu.

Podmienky prostredia, ktoré pravdepodobne spôsobia vznik kondenzácie vo vnútri fotoaparátu

K zahmlievaniu (kondenzácii) vo vnútri monitora alebo objektívu môže dôjsť v nasledujúcich podmienkach pri náhlych zmenách teploty alebo pri vysokej vlhkosti.

• Fotoaparát náhle ponoríte z vysokej teploty na súši (napríklad na pláži alebo na priamom slnečnom svetle) do vody s nízkou teplotou.

• Fotoaparát prenesiete z chladného miesta vonku na teplé miesto, napríklad do budovy.

• Kryt priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú kartu otvoríte alebo zatvoríte v prostredí s vysokou vlhkosťou.

Odstránenie zahmlenia

• Po vypnutí fotoaparátu na mieste so stabilnou teplotou prostredia otvorte kryt priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú kartu (vyhnite sa všetkým miestam, kde je vysoká teplota/vysoká vlhkosť, piesok alebo prach). Zahmlenie odstráňte tak, že vyberiete batériu a pamäťovú kartu, a fotoaparát necháte s otvoreným krytom priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú kartu, aby sa fotoaparát prispôsobil teplote prostredia.

• Ak sa zahmlenie neodstráni, obráťte sa na predajcu alebo autorizovaný servis spoločnosti Nikon.

Úvod

<Dôležitá informácia> Poznámky k funkciám údajov o polohe (GPS/GLONASS, elektronický kompas)

Údaje máp/názvov miest tohto fotoaparátu

Pred použitím funkcií údajov o polohe si prečítajte „LICENČNÁ ZMLUVA POUŽÍVATEĽA PRE MAPOVÉ ÚDAJE A ÚDAJE S NÁZVOM MIESTA“ (A23) a súhlaste s podmienkami.

• Informácie máp a názvov miest (Points of Interest: POI) sú platné k aprílu 2014. Informácie máp a názvov miest nebudú aktualizované.

• Podrobné informácie geologických útvarov sa zobrazujú zjednodušené v závislosti od mierky mapy. Mierka mapy a úroveň detailov údajov o polohe sa odlišujú v závislosti od krajiny a regiónu. V prípade väčšej zemepisnej šírky sa horizontálne a vertikálne mierky zobrazené na monitore líšia, preto sa zobrazené geologické útvary odlišujú od skutočných útvarov. Informácie máp a názvov miest používajte len ako orientačné informácie.

• K fotoaparátu COOLPIX AW130 sa nedodávajú podrobné informácie máp a názvy miest (Points of interest: POI) pre Čínsku ľudovú republiku (Čínu) a pre Kórejskú republiku.

Poznámky k funkciám záznamu údajov o polohe a záznamu denníka

• Keď je funkcia Record location data (Zaznamenať údaje o polohe) v položke Location data options (Možnosti údajov o polohe) v ponuke možností

údajov o polohe nastavená na možnosť On (Zap.) alebo počas záznamu denníkov, budú funkcie záznamu údajov o polohe a záznam denníka pokračovať v činnosti, a to aj po vypnutí fotoaparátu (A16).

• Zo statických snímok alebo videosekvencií, v ktorých sú zaznamenané údaje o polohe, sa môže dať identifikovať konkrétna osoba. Buďte obozretní pri prenášaní statických snímok alebo videosekvencií, v ktorých sú zaznamenané údaje o polohe, alebo pri prenose súborov denníka tretej strane, alebo pri ich odovzdávaní na sieť ako je napríklad internet, kde si ich môže pozrieť verejnosť. Prečítajte si časť „Likvidácia zariadení na ukladanie údajov“ (Avi).

xvi

Úvod

Poznámky k funkciám merania

COOLPIX AW130 je fotoaparát. Nepoužívajte tento fotoaparát ako navigačné zariadenie alebo merací prístroj.

• Informácie (ako napríklad smer, nadmorská výška a hĺbka vody) namerané fotoaparátom používajte len ako orientačné informácie. Nepoužívajte tieto informácie na navigáciu lietadla či auta, ani na prieskum obyvateľstva či krajiny.

• Keď fotoaparát používate pri lezení na hory, cestovaní, turistike alebo pod vodou, dbajte na to, aby ste si so sebou zobrali aj samostatnú mapu, navigačné zariadenie alebo merací prístroj.

Používanie fotoaparátu v zahraničí

• Predtým, než si fotoaparát s funkciami údajov o polohe zoberiete so sebou na cestu do zahraničia, poraďte sa s cestovnou kanceláriou alebo veľvyslanectvom krajiny, ktorú chcete navštíviť a uistite sa, že sa na používanie nevzťahujú žiadne obmedzenia. Napríklad nemôžete zaznamenávať denníky s údajmi o polohe bez povolenia od vlády Číny. Nastavte položku Record location data (Zaznamenať údaje o polohe) na možnosť Off (Vyp.).

• Údaje o polohe nemusia fungovať správne v Číne a na hraniciach medzi Čínou a susediacimi krajinami (platné k decembru 2014).

Úvod

xvii

Poznámky

Poznámky pre užívateľov v Európe

UPOZORNENIA

PRI VÝMENE BATÉRIE ZA NESPRÁVNY TYP HROZÍ NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU.

POUŽITÉ BATÉRIE LIKVIDUJTE V SÚLADE S PREDPISMI.

Tento symbol znamená, že elektrické a elektronické zariadenia je potrebné odovzdať do separovaného odpadu.

Nasledujúce upozornenie platí len pre používateľov v európskych krajinách:

• Tento výrobok je určený na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Nevyhadzujte ho do bežného domového odpadu.

• Separovaný zber a recyklácia pomáhajú zachovávať prírodné zdroje a predchádzať negatívnym dopadom na zdravie ľudí a životné prostredie, ktoré môžu vyplývať z nesprávnej likvidácie odpadu.

• Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestnych úradov zodpovedných za likvidáciu odpadov.

Tento symbol na batérii označuje, že batériu treba odovzdať do separovaného odpadu. Nasledujúce upozornenie platí len pre používateľov v európskych krajinách:

• Všetky batérie označené alebo neoznačené týmto symbolom sú určené na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Nevyhadzujte ich do bežného domového odpadu.

• Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestnych úradov zodpovedných za likvidáciu odpadov.

xviii

Úvod

Wi-Fi (bezdrôtová sieť LAN)

Tento výrobok podlieha exportným reguláciám USA, a v prípade, že tento výrobok exportujete alebo re-exportujete do krajiny, na ktorú USA uvalilo embargo na tovar, musíte získať povolenie od USA. Embargo je uvalené na nasledujúce krajiny: Kuba, Irán, Severná Kórea, Sudán a Sýria. Vzhľadom na to, že určené krajiny sa môžu zmeniť, ohľadne najnovších informácií sa, prosím, obráťte na Ministerstvo obchodu USA.

Obmedzenia týkajúce sa bezdrôtových zariadení

Bezdrôtový transceiver nachádzajúci sa v tomto výrobku zodpovedá nariadeniam týkajúcim sa bezdrôtových zariadení v krajine predaja a nesmie sa používať v iných krajinách (výrobky zakúpené v EÚ alebo Európskom združení voľného obchodu (EZVO) sa môžu používať kdekoľvek v rámci EÚ a EZVO). Spoločnosť Nikon neprijíma zodpovednosť za používanie v iných krajinách. Používatelia, ktorí si nie sú istí pôvodnou krajinou zakúpenia, by sa mali poradiť v lokálnom servisnom stredisku spoločnosti Nikon alebo v autorizovanom servise Nikon. Toto obmedzenie sa vzťahuje len na bezdrôtovú prevádzku a nevzťahuje sa na žiadne iné použitie výrobku.

Vyhlásenie o zhode (Európa)

Spoločnosť Nikon Corporation týmto prehlasuje, že fotoaparát COOLPIX AW130 vyhovuje základným požiadavkám a ďalším príslušným opatreniam smernice 1999/5/ ES. Vyhlásenie o zhode je k dispozícii na adrese http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_AW130.pdf.

Úvod

xix

Opatrenia pri používaní rádiového prenosu

Vždy majte na pamäti, že rádiový prenos alebo príjem dát môžu zachytiť/odpočúvať tretie strany. Majte na pamäti, že spoločnosť Nikon nie je zodpovedná za únik dát alebo informácií, ku ktorému môže dôjsť počas prenosu dát.

Správa osobných informácií a vylúčenie zodpovednosti

• Používateľské informácie, zaregistrované a konfigurované v tomto výrobku, vrátane nastavení pripojenia bezdrôtovej siete LAN a ďalších osobných informácií, sa môžu zmeniť a stratiť v dôsledku prevádzkovej chyby, statickej elektriny, nehody, poruchy, opravy alebo iným spôsobom zaobchádzania. Vždy si udržiavajte oddelené kópie dôležitých informácií. Spoločnosť Nikon nie je zodpovedná za žiadne priame alebo nepriame škody alebo stratu zisku v dôsledku zmeny alebo stratu obsahu, ktoré nemožno pripísať spoločnosti Nikon.

• Pred vyhodením tohto výrobku alebo jeho odovzdaním inému vlastníkovi vykonajte operáciu Reset all (Resetovať všetko) v ponuke nastavenia fotoaparátu (A14) a vymažte tak všetky používateľské informácie zaregistrované a konfigurované vo výrobku, vrátane nastavení pripojenia bezdrôtovej siete LAN a ďalších osobných informácií.

Úvod

Príprava na snímanie

Poistka proti

vypadnutiu batérie pri

otvorených dvierkach

Slot na pamäťovú kartu

Vložte batériu a pamäťovú kartu

• Stlačením uvoľňovacieho tlačidla poistky krytu priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú kartu (1) a otočením poistky krytu priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú kartu (2) otvorte kryt (3).

• Batériu otočte tak, aby kladný a záporný pól batérie boli na správnej strane, posuňte oranžovú poistku proti vypadnutiu batérie pri otvorených dvierkach (4) a úplne vložte batériu (5).

• Zasúvajte pamäťovú kartu dovnútra, až kým nezacvakne na miesto (6).

• Dávajte pozor, aby ste batériu alebo pamäťovú kartu nevložili obrátenú vrchnou

stranou nadol alebo prednou časťou dozadu, pretože by to mohlo zapríčiniť poruchu.

• Zatvorte kryt priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú kartu (7), pevne ho pritlačte k fotoaparátu, aby bola skrytá červená časť na boku krytu, a pritom otáčajte poistku krytu priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú kartu, kým nezacvakne na miesto (8). Skontrolujte, či je kryt riadne zaistený.

B Formátovanie pamäťovej karty

Keď do tohto fotoaparátu prvýkrát vložíte pamäťovú kartu, ktorá sa používala v inom zariadení, najprv ju naformátujte v tomto fotoaparáte. Vložte pamäťovú kartu do fotoaparátu, stlačte tlačidlo d a v ponuke nastavenia (A14) zvoľte funkciu Format card (Formátovanie karty).

B Poznámky ohľadne zatvorenia krytu bez toho, aby sa zachytil

Ak sa pri zatváraní krytu priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú kartu zachytí do krytu šnúrka remienka fotoaparátu, kryt sa môže poškodiť. Pred zatvorením krytu priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú kartu zabezpečte, aby sa do krytu nezachytil remienok alebo šnúrka.

remienok fotoaparátu alebo šnúrka

Príprava na snímanie

B Otvorenie/zatvorenie krytu priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú

kartu

Kryt priestoru pre batéri u/slotu na pamäťovú kartu neotvárajte v prostredí, kd e sa nachádza piesok alebo prach, ani ho neotvárajte mokrými alebo vlhkými rukami. Ak by ste kryt zatvorili bez toho, aby ste odstránili cudzie častice, do fotoaparátu by mohla preniknúť voda alebo by sa fotoaparát mohol poškodiť.

• Ak sa pod kryt alebo do fotoaparátu dostanú cudzie častice, okamžite ich odstráňte

ofukovacím balónikom alebo štetcom.

• Ak sa pod kryt alebo do fotoaparátu dostane kvapalina ako napríklad voda, okamžite ju

utrite mäkkou suchou handričkou.

Vybratie batérie alebo pamäťovej karty

Vypnite fotoaparát, ubezpečte sa, že kontrolka zapnutia prístroja a monitor zhasli, a potom otvorte kryt priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú kartu.

• Posunutím poistky proti vypadnutiu batérie pri otvorených dvierkach vysuňte batériu.

• Jemným zatlačením pamäťovej karty do fotoaparátu ju čiastočne vysuňte.

• Pri manipulácii s fotoaparátom, batériou a pamäťovou kartou bezprostredne po

ukončení používania fotoaparátu dávajte pozor, pretože môžu byť horúce.

Pamäťové karty a interná pamäť

Záznamy vytvárané fotoaparátom, vrátane snímok a videosekvencií, sa môžu ukladať buď do internej pamäte fotoaparátu, alebo na pamäťovú kartu. Ak chcete používať internú pamäť fotoaparátu, vyberte z fotoaparátu pamäťovú kartu.

Príprava na snímanie

Nabite batériu

USB kábel (dodáva sa)

Kontrolka nabíjania

Elektrická zásuvka

Nabíjací sieťový zdroj

1 Fotoaparát, v ktorom je vložená batéria, zapojte do elektrickej

zásuvky.

Ak je s fotoaparátom dodaný zástrčkový adaptér*, adaptér riadne upevnite na koncovku nabíjacieho sieťového zdroja. Po spojení týchto dvoch prvkov môže pokus o ich násilné rozpojenie viesť k poškodeniu produktu.

* Tvar zástrčkového adaptéra sa líši podľa krajiny a regiónu, kde bol fotoaparát

zakúpený. Ak je zástrčkový adaptér dodaný ako trvale pripojený k nabíjaciemu sieťovému zdroju, tento krok je možné preskočiť.

• Kontrolka nabíjania pomalým blikaním nazeleno signalizuje, že batéria sa nabíja.

• Po dokončení nabíjania kontrolka nabíjania zhasne. Nabitie úplne vybitej batérie

trvá približne 2 hodín a 20 minút.

• Keď kontrolka nabíjania rýchlo bliká nazeleno, batériu nie je možné nabiť. Príčiny môžu byť nasledovné.

- Okolitá teplota nie je vhodná na nabíjanie.

- USB kábel alebo nabíjací sieťový zdroj nie sú správne zapojené.

- Batéria je poškodená.

2 Odpojte nabíjací sieťový zdroj od elektrickej zásuvky a potom

odpojte USB kábel.

Príprava na snímanie

B Poznámky o USB kábli

• Nepoužívajte iný USB kábel než UC-E21. Použitie iného USB kábla než UC-E21 môže mať za následok prehriatie, požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

• Skontrolujte správnosť orientácie konektorov. Konektory pri pripájaní a odpájaní nevkladajte ani nevyberajte pod uhlom (šikmo).

B Poznámky o nabíjaní batérie

• Fotoaparát je možné používať aj počas nabíjania batérie, predĺži sa však čas nabíjania.

• Ak je zostávajúca energia batérie veľmi malá, môže sa stať, že počas nabíjania nebude

možné používať fotoaparát.

• Za žiadnych okolno stí nepoužívajte inú značku alebo model sieťového zdroja než nabíjací sieťový zdroj EH-71P/EH-73P, ani nepoužívajte bežne dostupný sieťový USB zdroj alebo nabíjačku pre mobilný telefón. Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k prehriatiu alebo poškodeniu fotoaparátu.

C Nabíjanie pomocou počítača alebo nabíjačky

• Batériu tiež môžete nabiť prostredníctvom pripojenia fotoaparátu k počítaču.

• Na nabíjanie batérie bez použitia fotoaparátu môžete použiť nabíjačku MH-65 (dostupná

samostatne).

Príprava na snímanie

Zapnite fotoaparát a nastavte jazyk zobrazení, dátum a čas

Pri prvom zapnutí fotoaparátu sa zobrazí obrazovka výberu jazyka a obrazovka pre nastavenie dátumu a času pre hodiny fotoaparátu.

1 Stlačením hlavného vypínača

zapnite fotoaparát.

• Monitor sa zapne.

• Fotoaparát sa vypína stlačením hlavného

vypínača.

• Majte na pamäti, že hlavný vypínač je možné použiť niekoľko sekúnd po vložení batérie. Pred stlačením hlavného vypínača niekoľko sekúnd počkajte.

2 Tlačidlami

Language

multifunkčného voliča HI zvoľte požadovaný jazyk a stlačte tlačidlo k.

CancelCancel

3 Zvoľte možnosť Yes (Áno) a stlačte tlačidlo k. 4 Zvoľte svoje domáce

časové pásmo a stlačte tlačidlo k.

• Stlačením tlačidla H zobrazíte nad mapou symbol W a aktivujete letný čas. Stlačením tlačidla I ho deaktivujete.

BackBack

5 Tlačidlami HI zvoľte formát dátumu a stlačte tlačidlo k.

Príprava na snímanie

6 Nastavte dátum a čas, a stlačte

25m

880

1010 hPa

15m

Indikátor stavu batérie

Počet zostávajúcich snímok

tlačidlo k.

• Tlačidlami JK zvoľte požadované políčko a potom tlačidlami HI nastavte dátum a čas.

• Zvoľte políčko s minútami a potom stlačením tlačidla k potvrďte nastavenie.

7 Keď sa zobrazí dialógové okno s potvrdením, tlačidlami HI

zvoľte možnosť Yes (Áno) a stlačte tlačidlo k.

8 Prečítajte si správu o vodotesnej

funkcii a stlačte tlačidlo K.

• Zobrazení so správami je sedem.

• Po prečítaní poslednej správy stlačte tlačidlo

• Zobrazí sa obrazovka snímania a budete môcť zhotovovať snímky v režime automatického výberu motívov.

• Indikátor stavu batérie

b: Úroveň nabitia batérie je vysoká. B: Úroveň nabitia batérie je nízka.

• Počet zostávajúcich snímok Keď vo fotoaparáte nie je vložená pamäťová karta, zobrazuje sa indikátor C

a snímky sa ukladajú do internej pamäte.

C Zmena nastavenia jazyka alebo dátumu a času

• Tieto nastavenia môžete zmeniť prostredníctvom položiek Language (Jazyk) a Time

zone and date (Časové pásmo a dátum) v ponuke nastavenia z (A14).

• Letný čas môžete aktivovať a deaktivovať zvolením položky Time zon e and date (Časové pásmo a dátum) a potom položky Time zone (Časové pásmo) v ponuke

nastavenia z. Stlačením tlačidla multifunkčného voliča K a potom tlačidla H aktivujete letný čas a posuniete čas o jednu hodinu dopredu; stlačením tlačidla I deaktivujete letný čas a posuniete čas o jednu hodinu dozadu.

C Batéria hodín

• Hodiny fotoaparátu sú napájané vstavanou záložnou batériou. Záložná batéria sa nabíja, keď je do fotoaparátu vložená hlavná batéria alebo keď je fotoaparát pripojený k voliteľnému sieťovému zdroju, a po približne 10 hodinách nabíjania dokáže napájať hodiny po dobu niekoľkých dní.

• Ak sa záložná batéria fotoaparátu vybije, po zapnutí fotoaparátu sa zobrazí obrazovka pre nastavenie dátumu a času. Znova nastavte dátum a čas (A5).

Príprava na snímanie

15m

-10

1010hPa

Date and time

2015

h m

25m

Edit

880

Základné operácie snímania

Priblížiť

Oddialiť

-10

1010hPa1010hP a1010hPa

15m15m15m

25m

0s25m

880880

Ikona režimu snímania

a prehrávania

Snímanie v režime automatického výberu motívov

1 Fotoaparát držte pevne.

• Do blízkosti objektívu, blesku, pomocného svetla AF, mikrofónu ani reproduktora nedávajte prsty ani iné predmety.

• Keď zhotovujete snímky s orientáciou „na výšku“ (portrét), otočte fotoaparát tak, aby sa blesk nachádzal nad objektívom.

2 Určite výrez snímky.

• Posunutím ovládača priblíženia zmeňte nastavenie priblíženia objektívu.

• Keď fotoaparát rozpozná snímaný motív, ikona režimu snímania sa zmení zodpovedajúcim spôsobom.

Základné operácie snímania a prehrávania

3 Stlačte tlačidlo spúšte do

F2 .8F2.81/ 25 01/250

polovice.

• Keď je objekt zaostrený, zaostrovacie pole alebo indikátor zaostrenia sa zobrazuje nazeleno.

• Keď používate digitálne priblíženie, fotoaparát zaostrí na stred obrazového poľa a zaostrovacie pole sa nezobrazí.

• Ak zaostrovacie pole alebo indikátor zaostrenia bliká, fotoaparát nedokáže zaostriť. Zmeňte kompozíciu snímky a vyskúšajte znova stlačiť tlačidlo spúšte do polovice.

4 Bez toho, aby ste zdvihli prst, stlačte

tlačidlo spúšte až úplne nadol.

B Poznámky o ukladaní snímok alebo videosekvencií

Počas ukladania snímok alebo videosekvencií bude blikať indikátor zobrazujúci počet zostávajúcich snímok alebo indikátor zobrazujúci zostávajúci čas záznamu videosekvencie. Kým bliká indikátor, neotvárajte kryt priestoru pre batériu/slotu na pamäťovú kartu, ani nevyberajte batériu alebo pamäťovú kartu. Nedodržaním tohto pokynu by ste mohli zapríčiniť stratu údajov, alebo poškodenie fotoaparátu alebo pamäťovej karty.

C Funkcia Auto Off (Automatické vypínanie)

• Keď sa približne jednu minútu nevykoná žiadna operácia, monitor sa vypne, fotoaparát prejde do pohotovostného režimu a začne blikať kontrolka zapnutia prístroja. Po približne troch minútach v pohotovostnom režime sa fotoaparát vypne.

• Keď je fotoaparát v pohotovostnom režime a chcete monitor znova zapnúť, vykonajte operáciu ako napríklad stlačenie hlavného vypínača alebo tlačidla spúšte.

C Keď používate statív

• V nasledujúcich situáciách odporúčame použiť statív na stabilizáciu fotoaparátu:

- Pri snímaní za slabého svetla so zábleskovým režimom (A12) nastaveným na možn osť

W (vypnutý).

- Keď je priblíženie v polohe teleobjektívu.

• Ak na stabilizovanie fotoaparátu pri snímaní používate statív, funkciu Photo VR (Stabilizácia obrazu fotografie) v ponuke nastavenia (A14) nastavte na možnosť Off (Vyp.), aby sa predišlo možným chybám spôsobeným touto funkciou.

Základné operácie snímania a prehrávania

Prehrávanie snímok

Zobraziť predchádzajúcu snímku

Zobraziť nasledujúcu snímku

1010 hPa

15m

15 / 11 / 2015 15 :30

0004 . JPG

4 / 4

3.0

1 / 201 / 20

1 Stlačením tlačidla c

(prehrávanie) prejdite do režimu prehrávania.

• Ak stlačíte a podržíte stlačené tlačidlo

c, kým je fotoaparát vypnutý, fotoaparát sa zapne v režime prehrávania.

2 Multifunkčným voličom vyberte

snímku, ktorú chcete zobraziť.

• Stlačením a podržaním HIJK rýchlo

rolujete medzi snímkami.

• Ak sa chcete vrátiť do režimu snímania, stlačte

tlačidlo A alebo tlačidlo spúšte.

• Keď sa v režime prehrávania snímok na celej obrazovke zobrazuje symbol e, môžete stlačiť tlačidlo k a na snímku použiť efekt.

• Keď v režime prehrávania snímok na celej obrazovke posuniete ovládač priblíženia do polohy g (i), priblížite snímku.

• Keď v režime prehrávania snímok na celej obrazovke posuniete ovládač priblíženia do polohy f (h), prepnete do režimu zobrazenia miniatúr a zobrazíte viacero snímok.

15m

1010hPa

0004. JPG

15 / 11 / 2015 15:30

Základné operácie snímania a prehrávania

4 / 4

3.0

Odstraňovanie snímok

15 / 11 / 2015 15 :3015 / 11 / 2015 15:30

0004 . JPG0004. JPG

4 / 54 / 5

1 Ak chcete odstrániť snímku,

ktorá je práve zobrazená na monitore, stlačte tlačidlo l (odstraňovanie).

2 Tlačidlami multifunkčného voliča

HI zvoľte požadovaný spôsob odstránenia a stlačte tlačidlo k.

• Ponuku opustíte bez odstránenia stlačením tlačidla d.

Delete

Current image

Erase selected images

All images

3 Zvoľte možnosť Yes (Áno) a stlačte

tlačidlo k.

• Odstránené snímky už nemožno obnoviť.

B Odstraňovanie snímok zhotovených sériovým snímaním (Sekvencia)

• Snímky zhotovené sériovým snímaním sa uložia ako sekvencia a v režime prehrávania sa zobrazí len prvá snímka v sekvencii (kľúčová snímka) (predvolené nastavenie).

• Ak stlačíte tlačidlo l, kým sa pre sekvenciu snímok zobrazuje kľúčová snímka, odstránia sa všetky snímky v sekvencii.

• Ak chcete odstrániť jednotlivé snímky v sekvencii, stlačením tlačidla k zobrazte jednotlivé snímky a stlačte tlačidlo l.

C Odstránenie zhotovenej snímky v režime snímania

Ak chcete odstrániť poslednú uloženú snímku, v režime snímania stlačte tlačidlo l.

Erase 1 image?

Yes

Základné operácie snímania a prehrávania

Zmena režimu snímania

K dispozícii sú nižšie opísané režimy snímania.

• x Scene auto selector (Automatický výber motívov)

Fotoaparát pri určení výrezu snímky automaticky rozpozná snímaný motív, vďaka čomu bude zhotovovanie snímok s použitím nastavení, ktoré vyhovujú danému motívu, ešte jednoduchšie.

• b Režim motívových programov

Použijú sa optimálne nastavenia fotoaparátu na základe zvoleného motívu.

• O Špeciálne efekty

Počas snímania môžete na snímky aplikovať rôzne efekty.

• F Smart portrait (Inteligentný portrét)

Počas snímania môžete skrášliť ľudské tváre pomocou funkcie retušovania tvárí, a zhotovovať snímky s použitím funkcie samospúšte detegujúcej úsmev alebo koláže seba samého.

• M Short movie show (Prezentácia krátkych filmov)

Fotoaparát zaznamená a automaticky spojí viacero filmových klipov, ktoré sú dlhé niekoľko sekúnd, a vytvorí tak krátky film s dĺžkou do 30 sekúnd (e 1080/30p alebo S 1080/25p).

• A Auto mode (Plne automatický režim)

Slúži na bežné snímanie. Nastavenia je možné zmeniť tak, aby vyhovovali podmienkam snímania a druhu snímky, ktorú chcete zhotoviť.

1 Po zobrazení obrazovky

snímania stlačte tlačidlo A (režim snímania).

2 Tlačidlami

multifunkčného voliča HI zvoľte režim snímania a stlačte tlačidlo k.

• Keď zvolíte režim mot ívových programov alebo režim špeciálnych efektov, pred stlačením tlačidla k zvoľte pomocou tlačidla K motívový program alebo efekt.

Základné operácie snímania a prehrávania

Scene auto selector

Používanie blesku, samospúšte a podobne

Keď sa zobrazuje obrazovka snímania, môžete stlačiť tlačidlá multifunkčného voliča H (m) J (n) I (p) K (o) a nastaviť nižšie opísané funkcie.

• m Zábleskový režim

Zábleskový režim môžete zvoliť tak, aby zodpovedal podmienkam snímania.

• n Self-timer (Samospúšť)

Fotoaparát uvoľní uzávierku 10 sekúnd alebo 2 sekundy po stlačení tlačidla spúšte.

• p Macro mode (Režim makro)

Pri zhotovovaní detailných snímok použite režim makro.

• o Exposure compensation (Korekcia expozície)

Môžete upraviť celkový jas snímky.

Funkcie, ktoré je možné nastaviť, sa odlišujú v závislosti od režimu snímania.

Záznam videosekvencií

Zobrazte obrazovku snímania a stlačením tlačidla b (e záznam videosekvencií) spustite záznam videosekvencie. Opätovným stlačením tlačidla b (e) ukončite záznam videosekvencie.

• Ak chcete prehrať videosekvenciu, zvoľte videosekvenciu v režime prehrávania snímok na celej obrazovke a stlačte tlačidlo k.

Základné operácie snímania a prehrávania

Ovládanie pohybom

Ponuka ovládania pohybom

Nižšie opísané úkony je možné uskutočniť pohnutím alebo naklonením fotoaparátu.

Zobrazenie predchádzajúcej alebo nasledujúcej snímky v režime prehrávania snímok na celej obrazovke

Keď v režime prehrávania snímok na celej obrazovke pohnete fotoaparátom smerom nahor/nadol, zobrazíte nasledujúcu snímku; keď fotoaparátom pohnete smerom dopredu/dozadu, zobrazíte predchádzajúcu snímku (keď je položka

(Ovládanie prehrávania pohybom)

nastavenia (

• Fotoaparát je potrebné držať pevne a remienok

fotoaparátu mať okolo ruky. Na pohyb fo toaparátu použite zápästie tak, ako je to znázornené na obrázku.

Používanie ponuky ovládania pohybom

Stlačením tlačidla V (akcia) zobrazíte ponuku ovládania pohybom.

• Pohnutím fotoaparátu zvoľte niektorú z nižšie uvedených možností a stlačením tlačidla V vykonajte operáciu.

Možnosť Opis

Výber režimu snímania

Start movie recording (Spustiť záznam videosekvencie)

K Quick playback (Rýchle prehrávanie)

U Current position (Aktuálna poloha)

f Exit (Ukončiť) Opustenie ponuky ovládania pohybom.

Kým sa zobrazuje ponuka úkony je možné vykonávať len pomocou tlačidla V, tlačidla spúšte, hlavného vypínača alebo tlačidla Z.

Prispôsobenie zobrazenia mapy

•

V zobrazenej mape môžete rolovať tak, že stlačíte tlačidlo V a nakloníte fotoaparát.

• Zobrazenú mapu môžete priblížiť jedným pohnutím fotoaparátu, a oddialiť dvomi pohnutiami fotoaparátu (keď je položka Map actions (Ovládanie mapy

pohybom) v ponuke nastavenia nastavená na možnosť On (Zap.)).

Playback action control

14) nastavená na možnosť

Výber režimu snímania (obmedzené len na niektoré režimy snímania).

Stlačením tlačidla V spustíte/ukončíte záznam videosekvencie.

Zobrazenie snímky v režime prehrávania snímok na celej obrazovke.

Zobrazenie aktuálnej polohy na mape (len ak sa podarilo úspešne vypočítať údaje o polohe (A16)).

v ponuke

Základné operácie snímania a prehrávania

On (Zap.)

Scene auto selector

Confirm

Používanie ponúk

1010hPa1010hPa1010hPa

15m15m15m

25m

0s25m

880880

-10

Ikony ponúk

Po stlačení tlačidla d (ponuka) môžete nastaviť nižšie uvedené ponuky.

• A Ponuka režimu snímania

Vyvoláte ju tak, že počas zobrazenia obrazovky snímania stlačíte tlačidlo d. Umožňuje zmeniť kvalitu a veľkosť snímky, nastavenia sériového snímania a podobne.

• G Ponuka režimu prehrávania Vyvoláte ju tak, že počas prehliadania snímok v režime prehrávania snímok na celej obrazovke alebo v režime zobrazenia miniatúr stlačíte tlačidlo d. Umožňuje upravovať snímky, prehrávať prezentácie a podobne.

• D Ponuka videosekvencií Vyvoláte ju tak, že počas zobrazenia obrazovky snímania stlačíte tlačidlo d. Umožňuje zmeniť nastavenia záznamu videosekvencií.

• J Ponuka možností Wi-Fi Umožňuje konfigurovať nastavenia Wi-Fi na prepojenie fotoaparátu a inteligentného zariadenia.

• z Ponuka Location data options (Možnosti údajov o polohe) Umožňuje upraviť možnosti pre funkcie údajov o polohe.

• z Ponuka nastavenia Umožňuje nastaviť základné funkcie fotoaparátu, ako napríklad dátum a čas, jazyk zobrazení a podobne.

1 Stlačte tlačidlo d

(ponuka).

• Zobrazí sa ponuka.

2 Stlačte multifunkčný

volič J.

• Ikona aktuálnej ponuky sa zobrazí v žltej farbe.

Používanie ponúk

Shooting menu

Image mode

White balance

Continuous

ISO sensitivity

AF area mode

Autofocus mode

3 Zvoľte ikonu ponuky

a stlačte tlačidlo k.

• Bude možné zvoliť možnosti ponuky.

Set up

Time zone and date

Monitor settings

Date stamp

Photo VR

AF assist

Digital zoom

4 Zvoľte možnosť

ponuky a stlačte tlačidlo k.

• V závislosti od aktuálneho režimu snímania alebo stavu fotoaparátu sa môže stať, že niektoré možnosti ponuky nebude možné nastaviť.

5 Zvoľte nastavenie

a stlačte tlačidlo k.

• Zvolené nastavenie sa použije.

• Po skončení používania ponuky stlačte tlačidlo d.

• Keď sa zobrazuje ponuka, stlačením tlačidla spúšte, tlačidla A alebo tlačidla b (e) môžete prepnúť do režimu snímania.

Time zone and date

Monitor settings

Date stamp

Photo VR

AF assist

Digital zoom

Date stamp

Date

Date and time

Off

Používanie ponúk

Používanie funkcií údajov

101 0hPa

15m

o polohe/Zobrazenie máp

Keď nastavíte položku Record location data (Zaznamenať údaje o polohe) vo funkcii Location data options (Možnosti údajov o polohe) v ponuke z (možnosti údajov o polohe) (A14) na možnosť On (Zap.), fotoaparát začne prijímať signály zo satelitov systému určovania polohy. Stav príjmu môžete skontrolovať na obrazovke snímania.

• n alebo o: Fotoaparát prijíma signály z troch alebo viacerých signálov a vypočítava údaje o polohe.

• z: Fotoaparát prijíma signály, no nemôže určiť polohu.

• y: Fotoaparát neprijíma signály.

Zaznamenanie údajov o mieste nasnímania do snímok

• Keď budete snímať, kým fotoaparát vykonáva určovanie polohy, fotoaparát do snímok zaznamená údaje o polohe (zemepisnú šírku a dĺžku).

• Keď položku Compass display (Zobrazenie kompasu) vo funkcii Electronic compass (Elektronický kompas) v ponuke možností údajov o polohe nastavíte na možnosť On (Zap.), zaznamená sa aj približný smer snímania.

Záznam denníkov

• Keď fotoaparát vykonáva určovanie polohy a položka Create log (Vytvoriť denník) v ponuke možností údajov o polohe je nastavená na možnosť Start all logs (Spustiť všetky denníky), môžete v určených intervaloch zaznamenávať

údaje o polohe, nadmorskú výšku, a hĺbku vody, zatiaľ čo sa pohybujete s fotoaparátom.

• Zaznamenané denníky (informácie o pohybe, ako napríklad údaje o polohe, nadmorská výška, alebo hĺbka vody) je možné ukladať na pamäťovú kartu a keď zvolíte možnosť View log (Zobraziť denník) v ponuke možností údajov o polohe, môžete údaje z denníkov zobraziť ako mapu alebo graf. Ak chcete uložiť denník, zvoľte možnosť Create log (Vytvoriť denník) a zastavte záznam, a potom zvoľte možnosť Save logs (Uložiť denníky).

Zobrazenie mapy

• Ak stlačíte tlačidlo U (mapa), keď sa zobrazuje obrazovka snímania a fotoaparát vykonáva určovanie polohy, na mape sa zobrazí aktuálna poloha.

• Keď prehráte snímku so zaznamenanými údajmi o polohe a stlačíte tlačidlo U, zobrazí sa miesto nasnímania snímky.

-10

15m

15m 1010hPa

1010hPa

Používanie funkcií údajov o polohe/Zobrazenie máp

Používanie funkcie Wi-Fi (bezdrôtová sieť LAN)

Ak nainštalujete špeciálny softvér „Wireless Mobile Utility“ do vášho inteligentného zariadenia používajúceho operačný systém Android alebo iOS a pripojíte ho k fotoaparátu, môžete používať nasledujúce funkcie.

Take Photos (Snímanie fotografií)

Fotografie môžete zhotovovať pomocou dvoch metód, ktoré sú opísané nižšie.

• Uvoľnite uzávierku na fotoaparáte a uložte nasnímané snímky do inteligentného zariadenia.

• Použite inteligentné zariadenie na diaľkové uvoľnenie uzávierky fotoaparátu a uloženie snímok do inteligentného zariadenia.

View Photos (Prezeranie fotografií)

Snímky uložené na pamäťovej karte vo fotoaparáte môžete preniesť a prezerať na inteligentnom zariadení. Môžete tiež vopred zvoliť snímky vo fotoaparáte, ktoré chcete preniesť do inteligentného zariadenia.

B Poznámky

Bezpečnostné nastavenia, ako napríklad heslo, nie sú v čase zakúpenia nakonfigurované. Za konfiguráciu vhodných bezpečnostných nastavení v položke Options (Možnosti) v ponuke možností Wi-Fi (A14) zodpovedá používateľ.

Inštalácia softvéru do inteligentného zariadenia

1 Pomocou inteligentného zariadenia sa pripojte na lokalitu

Google Play Store, App Store alebo iný on-line obchod s aplikáciami a vyhľadajte položku „Wireless Mobile Utility“.

• Ďalšie podrobnosti nájdete v používateľskej príručke dodanej s vaším inteligentným zariadením.

2 Pozrite si popis a ostatné informácie a nainštalujte softvér.

C Návod na obsluhu pre aplikáciu Wireless Mobile Utility

Používateľskú príručku si prevezmite z nižšie uvedenej webovej lokality.

• Android OS: http://nikonimglib.com/ManDL/WMAU/

• iOS: http://nikonimglib.com/ManDL/WMAU-ios/

Spojenie s fotoaparátomvytvoríte tak, že stlačíte tlačidlo Z (Wi-Fi) na fotoaparáte, zapnete funkciu Wi-Fi na inteligentnom zariad ení, a potom na inteligentnom zariadení spustíte aplikáciu „Wireless Mobile Utility“ počas zobrazovania nápisu „Negotiating... Please wa it. (Nadväzovanie spojenia... Čakajte, prosím)“ na fotoaparáte.

Používanie funkcie Wi-Fi (bezdrôtová sieť LAN)

Technické poznámky

Starostlivosť o výrobok

Pri používaní alebo skladovaní tohto zariadenia dodržiavajte bezpečnostné opatrenia opísané nižšie a výstrahy uvedené v časti „V záujme bezpečnosti“ (Avii – ix) a „<Dôležitá informácia> Odolnosť voči nárazom, vode, prachu; kondenzácia“ (Ax).

Fotoaparát

Fotoaparát nevystavujte silným nárazom

Výrobok nemusí fungovať správne, ak ho vystavíte silnému nárazu alebo vibráciám. Okrem toho sa nedotýkajte ani nepôsobte silou na objektív.

Vyvarujte sa náhlych zmien teploty

Náhle zmeny teploty, aké nastávajú pri vstupe do vyhriatej budovy alebo pri jej opustení za chladného počasia, môžu spôsobiť vytvorenie kondenzácie vnútri zariadenia. Pred vystavením zariadenia náhlej zmene teploty ho umiestnite do prepravného puzdra alebo plastového vrecka, aby ste zabránili kondenzácii vlhkosti.

Zariadenie nevystavujte silnému magnetickému poľu

Toto zariadenie nepoužívajte ani neskladujte v blízkosti zariadení generujúcich silné elektromagnetické žiarenie alebo magnetické pole. Nedodržanie tohto pokynu môže mať za následok stratu dát alebo poruchu fotoaparátu.

Objektív nenechávajte dlhšie namierený na silný zdroj svetla

Pri používaní alebo skladovaní fotoaparátu nemierte objektívom dlhší čas na slnko ani na iné silné svetelné zdroje. Silné svetlo môže spôsobiť poškodenie obrazového snímača a vznik efektu bielych škvŕn na snímkach.

Pred vybratím alebo odpojením zdroja energie alebo pamäťovej karty výrobok vypnite

Pri zapnutom výrobku a počas ukladania alebo odstraňovania snímok nevyberajte batériu. Násilné odpojenie napájania môže v týchto prípadoch spôsobiť stratu údajov alebo poškodenie pamäte alebo interných obvodov.

Technické poznámky

Poznámky o monitore

• Monitory a elektronické hľadáčiky sú skonštruované s mimoriadne vysokou presnosťou; minimálne 99,99 % pixlov je efektívnych s nie viac ako 0,01 % chýbajúcich alebo chybných pixlov. A preto, hoci tieto displeje môžu obsahovať pixle, ktoré permanentne svietia (biele, červené, modré alebo zelené) alebo permanentne nesvietia (čierne), nie je to porucha a nemá to žiadny vplyv na snímky zaznamenané pomocou tohto zariadenia.

• Z dôvodu všeobecných vlastností OLED monitorov môže dlhodobé alebo opakované zobrazovanie rovnakého zobrazenia alebo snímky spôsobiť vypálenie obrazovky. Vypálenie obrazovky možno rozpoznať podľa zníženého jasu v častiach monitora alebo zrnitého zobrazenia. V niektorých prípadoch môže byť vypálenie obrazovky trvalé. Vypálenie obrazovky však nijakým spôsobom neovplyvňuje snímky. Aby sa zabránilo vypáleniu obrazovky, nenastavujte jas monitora na vyššiu hodnotu, než je nutné, a nezobrazujte dlhší čas rovnaké zobrazenie alebo snímku.

• V jasnom svetle môže byť obraz na monitore zle viditeľný.

• Na monitor nevyvíjajte tlak, pretože by to mohlo mať za následok poškodenie alebo

poruchu. Ak sa monitor poškodí, treba dávať pozor, aby nedošlo k zraneniu spôsobenému rozbitým sklom.

Batéria

Opatrenia týkajúce sa používania

• Majte na pamäti, že batéria môže byť po skončení používania horúca.

• Nepoužívajte batériu pri teplotách okolia pod –10 °C alebo nad 40 °C, pretože by to

mohlo mať za následok poškodenie alebo poruchu.

• Ak spozorujete čokoľvek neštandardné, ako napríklad nadmerné rozhorúčenie, dym alebo nezvyčajný zápach vychádzajúci z batérie, okamžite ukončite používanie a obráťte sa na predajcu alebo autorizovaný servis spoločnosti Nikon.

• Po vybratí batérie z fotoaparátu alebo z voliteľn ej nabíjačky vložte batériu kvôli izolácii do plastového vrecka alebo podobného obalu.

Nabíjanie batérie

Pred použitím fotoaparátu skontrolujte stav batérie a v prípade potreby ju vymeňte alebo nabite.

• Pred použitím batériu nabite vnútri pri okolitej teplote 5 °C až 35 °C.

• Vysoká teplota batéri e môže mať za následok, že sa batéria nenabije správne alebo úplne,

a výkon batérie sa môže znížiť. Majte na pamäti, že batéria môže byť po skončení používania horúca. Pred nabíjaním počkajte, kým nevychladne. Keď nabíjate batériu vloženú do tohto fotoaparátu prostredníctvom nabíjacieho sieťového zdroja alebo počítača, batéria sa nebude nabíjať pri teplotách batérie pod 0 °C alebo nad 45 °C.

• Po úplnom nabití batérie nepokračujte v jej nabíjaní, pretože tým môžete znížiť jej výkonnosť.

• Teplota batérie sa počas nabíjania môže zvýšiť. Nejde však o poruchu.

Nosenie náhradných batérií

Keď idete snímať dôležité udalosti, podľa možnosti noste so sebou úplne nabité náhradné batérie.

Technické poznámky

Používanie batérie v chlade

V chladnom počasí má kapacita batérií tendenciu klesať. Ak batériu s nízkou zostávajúcou energiou použijete pri nízkej teplote, fotoaparát sa nemusí zapnúť. Náhradné batérie držte na teplom mieste a v prípade potreby ich vymeňte. Po zahriatí studenej batérie sa môže obnoviť časť jej náboja.

Kontakty batérie

Nečistoty na kontaktoch batérie môžu zabrániť fungovaniu fotoaparátu. Ak sa kontakty batérie ušpinia, utrite ich pred použitím čistou, suchou handričkou.

Nabíjanie vybitej batérie

Zapínanie alebo vypínanie fotoaparátu, keď je vo fotoaparáte vložená vybitá batéria, môže mať za následok skrátenie životnosti batérie. Vybitú batériu pred používaním nabite.

Uskladnenie batérie

• Keď batériu nepoužívate, vždy ju vyberte z fotoaparátu alebo voliteľnej nabíjačky. Keď je batéria vložená vo fotoaparáte, odoberá sa z nej malé množstvo prúdu, aj keď sa fotoaparát nepoužíva. To môže mať za následok nadmerné vyčerpanie batérie, ktorá by tým mohla úplne prestať fungovať.

•

Aspoň raz za šesť mesiacov batériu nabite a pred ďalším uskladnením ju nechajte úplne vybiť.

• Batériu vložte kvôli izolácii do plastového vrecka alebo podobného obalu, a uložte ju na chladnom mieste. Batériu by ste mali skladovať na suchom mieste s teplotou prostredia 15 °C až 25 °C. Batériu neskladujte na horúcich ani extrémne chladných miestach.

Životnosť batérie

Ak nastane významný pokles času, ktorý vydrží plne nabitá batéria nabitá pri používaní pri izbovej teplote, znamená to, že batériu je potrebné vymeniť. Zakúpte si novú batériu.

Recyklovanie použitých batérií

Batériu, ktorá už nedrží náboj, vymeňte. Použité batérie sú cennou surovinou. Použité batérie recyklujte v súlade s miestnymi predpismi.

Nabíjací sieťový zdroj

• Nabíjací sieťový zdroj EH-71P/EH-73P je určený na používanie len s kompatibilnými zariadeniami. Nepoužívajte ho s inou značkou alebo modelom zariadenia.

• Nepoužívajte iný USB kábel než UC-E21. Použitím iného USB kábla než UC-E21 môže mať za následok prehriatie, požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

• Zdroj EH-71P/EH-73P možno zapojiť do elektrickej zásuvky so striedavým napätím 100 V – 240 V a frekvenciou 50 /60 Hz. Pri používaní zdroja v iných krajinách použit e podľa potreby zástrčkový adaptér (bežne dostupný v obchode). Viac informácií o zásuvkových adaptéroch získate v cestovných kanceláriách.

• Symboly na tomto výrobku majú nasledujúci význam: D AC, E DC, F Zariadenie triedy II (Konštrukcia výrobku má dvojitú izoláciu.)

Technické poznámky

Čistenie a skladovanie

Čistenie

Nepoužívajte alkohol, riedidlá ani iné prchavé chemikálie.

Nedotýkajte sa prstami sklenených častí. Prach alebo textilné vlákna odstráňte ofukovacím balónikom (zvyčajne je to malé zariadenie, na konci ktorého je pripevnený gumený balónik, pumpovaním ktorého vzniká na

Objektív

Monitor

Telo

Skladovanie

Ak fotoaparát nebudete dlhší čas používať, vyberte z neho batériu. Fotoaparát aspoň raz za mesiac vyberte zo skladovacieho priestoru, aby ste zabránili vzniku plesne alebo sneti. Pred opätovným odložením fotoaparátu ho zapnite a niekoľkokrát stlačte tlačidlo spúšte. Fotoaparát neuskladňujte na miestach, ktoré:

• sú nedostatočne vetrané alebo vystavené vlhkosti nad 60 %,

• sú vystavené teplotám nad 50 °C alebo pod –10 °C,

• sú vedľa zariadení vytvárajúcich silné elektromagnetické pole, napríklad vedľa

televízorov alebo rádií.

Pri skladovaní batérie postupujte podľa pokynov v časti „Batéria“ (A19) v kapitole „Starostlivosť o výrobok“ (A18).

druhom konci zariadenia prúd vzduchu). Ak chcete odstrániť odtlačky prstov alebo iné škvrny, ktoré nemožno odstrániť ofukovacím balónikom, šošovku utrite jemnou handričkou špirálovitým pohybom, ktorý začína v strede šošovky a pokračuje k jej okrajom. Ak sa to nepodarí, šošovku očistite handričkou jemne navlhčenou v prostriedku na čistenie šošoviek.

Prach alebo textilné vlákna odstráňte ofukovacím balónikom. Ak chcete odstrániť odtlačky prstov alebo iné škvrny, očistite monitor jemnou suchou handričkou, pričom dávajte pozor, aby ste naň príliš netlačili.

• Na odstránenie prachu, špiny alebo piesku použite ofukovací balónik a potom zľahka utrite telo fotoaparátu jemnou, suchou handričkou.

• Dávajte pozor, aby ste otvory mikrofónu alebo reproduktora neprepichli ostrým nástrojom alebo predmetom. V prípade poškodenia vnútra fotoaparátu sa odolnosť voči vode zníži.

• Ďalšie informácie náj dete v časti „Poznámky k odolnosti voči vode aprachu“ (Ax) a „Čistenie po použití fotoaparátu pod vodou“ (Axiii).

Cudzie telesá vo vnútri fotoaparátu môžu spôsobiť poškodenie, na ktoré sa nevzťahuje záruka.

Technické poznámky

Riešenie problémov

Ak fotoaparát nefunguje podľa očakávania, pred oslovením predajcu alebo autorizovaného servisu spoločnosti Nikon si pozrite nižšie uvedený zoznam bežných problémov. Prečítajte si tiež Návod na použitie (vo formáte PDF), kde nájdete ďalšie informácie o používaní tohto fotoaparátu (Aii).

Problém Príčina/riešenie A

Počkajte, kým neskončí zaznamenávanie. Ak problém pretrváva, vypnite fotoaparát.

Ak sa fotoaparát nevypne, vyberte a znovu vložte Fotoaparát je zapnutý, ale nereaguje.

Fotoaparát sa nedá zapnúť.

Fotoaparát sa bez varovania vypína.

Monitor je prázdny.

Fotoaparát je horúci.

batériu alebo batérie alebo, ak používate sieťový zdroj,

odpojte a znovu zapojte sieťový zdroj.

Vezmite do úvahy, že napriek tomu, že akékoľvek

aktuálne zaznamenávané údaje sa stratia, údaje, ktoré

už raz boli zaznamenané, nebudú ovplyvnené vybratím

alebo odpojením zdroja energie.

• Batéria je vybitá.

• Hlavný vypínač je možné použiť niekoľko sekúnd po

vložení batérie. Pred stlačením hlavného vypínača niekoľko sekúnd počkajte.

• Fotoaparát sa automaticky vypína z dôvodu úspory energie (funkcia automatického vypínania).

• Fotoaparát a batéria nemusia správne fungovať pri nízkych teplotách.

• Vnútro fotoaparátu sa príliš zohrialo. Ponechajte fotoaparát vypnutý, kým vnútro fotoaparátu nevychladne a potom ho skúste znova zapnúť.

• Fotoaparát je vypnutý.

• Fotoaparát sa automaticky vypína z dôvodu úspory

energie (funkcia automatického vypínania).

• Počas nabíjania blesku bliká kontrolka blesku. Počkajte, kým sa nedokončí nabíjanie.

• Fotoaparát je pripojený k televízoru alebo počítaču.

• Fotoaparát a inteligentné zariadenie sú prepojené

prostredníctvom pripojenia Wi-Fi a fotoaparát je ovládaný diaľkovým ovládačom.

Fotoaparát sa pri dlhom snímaní videosekvencií alebo pri používaní v horúcom prostredí môže zahriať; nejde oporuchu.

–

1, 3, 20 –

–

5 8

–

– –

–

Technické poznámky

LICENČNÁ ZMLUVA POUŽÍVATEĽA PRE MAPOVÉ ÚDAJE A ÚDAJE S NÁZVOM MIESTA

Mapové údaje a údaje o názve miest, ktoré sú uložené v tomto digitálnom fotoaparáte („Údaje“) sú poskytnuté na osobné, interné pou žitie a nie na predaj. Sú chránené autorským právom a sú subjektom nasledujúcich zmluvných podmienok medzi vami a spoločnosťou Nikon Corporation („Nikon“) a jeho poskytovateľmi licencií (vrátane jeho poskytovateľov licencií a dodávateľov).

Zmluvné podmienky

Len na osobné použitie. Súhlasíte s používaním týchto údajov spolu s digitálnym fotoaparátom a údajmi o obrázku zachytenom digitálnym fotoaparátom na výlučne osobné, nekomerčné účely, na ktoré je vám poskytnutá licencia, a nie za účelom servisného strediska, požičiavania a pod. Taktiež, avšak s obmedzeniami uvedenými v nasledujúcich paragrafoch, súhlasíte, že nebudete iným spôsobom reprodukovať, kopírovať, modifikovať, dekompilovať, rozoberať alebo vykonávať spätné inžinierstvo žiadnej časti týchto údajov a nebudete ich prenášať, ani distribuovať v žiadnej forme, okrem rozsahu, ktorý povoľujú zákony.

Obmedzenia. spoločnosti Nikon a bez porušenia predchádzajúceho paragrafu, nemôžete (a) používať tieto údaje so žiadnymi produktmi, systémami alebo aplikáciami nainštalovanými alebo inak pripojenými do vozidla, alebo komunikujúcimi s vozidlom, schopné navigovať vozidlo, určiť jeho polohu, určiť trasu v reálnom čase, spravovať flotilu vozidiel alebo podobné použitie; alebo (b) s alebo v komunikácii s akýmkoľvek polohovacím zariadením alebo mobilným, alebo bezdrôtovo pripojeným elektronickým alebo počítačovým vybavením, vrátane mobilných telefónov, osobných asistentov a ručných počítačov, pagerov alebo PDA.

Výstraha. zmeny okolností, použitých zdrojov a povahy získavania komplexných geografických údajov, pričom to všetko môže viesť k nesprávnym výsledkom.

Bez záruky. riziko. Spoločnosť Nikon a jej poskytovatelia licencií (a ich poskytovatelia licencií a dodávatelia) nezaručujú žiadne vlastnosti, ani neposkytujú iné záruky akéhokoľvek druhu, vyslovené alebo implikované, na základe zákona alebo inak, ktoré sa môžu vzťahovať, ale neobmedzujú sa len na obsah, kvalitu, presnosť, kompletnosť, efektivitu, spoľahlivosť, vhodnosť na konkrétny účel, užitočnosť, použitie alebo výsledky získané z týchto údajov, alebo, že údaje alebo server nebude prerušený, alebo bude bez chyby.

Zrieknutie sa záruky: POSKYTOVATEĽOV LICENCIÍ A DODÁVATEĽOV) SA ZRIEKAJÚ AKÝCHKOĽVEK ZÁRUK, VYSLOVENÝCH ALEBO IMPLIKOVANÝCH, ZA KVALITU, PREDAJNOSŤ, VÝKON, VHODNOSŤ NA KONKRÉTNY ÚČEL ALEBO NEPORUŠENOSŤ. Niektoré štáty, teritóriá a krajiny nepovoľujú určité výluky záruky, takže vyššie uvedený rozsah sa nemusí vzťahovať na vás.

Okrem prípadov, v ktorých je vám špecificky poskytnutá licencia od

Údaje môžu obsahovať nepresné alebo neúplné údaje z dôvodu plynutia času,

Údaje sú vám poskytované tak, „ako sú“ a súhlasíte s ich využívaním na vlastné

SPOLOČNOSŤ NIKON A JEJ POSKYTOVATELIA LICENCIÍ (VRÁTANE ICH

Technické poznámky

Zrieknutie sa zodpovednosti: SPOLOČNOSŤ NIKON A JEJ POSKYTOVATELIA LICENCIÍ (VRÁTANE ICH POSKYTOVATEĽOV LICENCIÍ A DODÁVATEĽOV) NEBUDÚ ZODPOVEDNÍ: S OHĽADOM NA ŽIADNY PRÁVNY NÁROK, POŽIADAVKU ALEBO ŽALOBU, BEZ OHĽADU NA CHARAKTER PRÍČINY NÁROKU, POŽIADAVKY ALEBO ŽALOBY ZA AKÉKOĽVEK STRATY, ZRANENIA ALEBO ŠKODY, PRIAME ALEBO NEPRIAME, KTORÉ MÔŽU BYŤ VÝSLEDKOM VYUŽÍVANIA ALEBO DRŽBY INFORMÁCIÍ; ALEBO ZA ŽIADNE UŠLÉ ZISKY, ODMENU, ZMLUVY ALEBO ÚSPORY, ALEBO INÉ PRIAME, NEPRIAME, NÁHODNÉ, ŠPECIÁLNE ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, KTORÉ VZNIKLI NA ZÁKLADE VÁŠHO POUŽÍVANIA ALEBO NESCHOPNOSTI POUŽITIA TEJTO INFORMÁCIE, CHYBY V INFORMÁCII, ALEBO PORUŠENIA TÝCHTO PODMIENOK, ČI UŽ AKCIOU VYPLÝVAJÚCOU ZO ZMLUVY ALEBO ÚMYSELNE, ALEBO NA ZÁKLADE ZÁRUKY, AJ V PRÍPADE, KEĎ SPOLOČNOSŤ NIKON A JEJ POSKYTOVATELIA LICENCIÍ BOLI POUČENÍ O MOŽNOSTI TAKÝCHTO ŠKÔD. Niektoré štáty, teritóriá a krajiny nepovoľujú určité výluky zodpovednosti alebo obmedzenia náhrady škody, takže vyššie uvedený rozsah sa nemusí vzťahovať na vás.

Kontrola exportu. alebo priamy produkt okrem súladu s nariadeniami a predpismi a v súlade so všetkými licenciami a schváleniami, vrátane, ale nie len, zákonov, nariadení a predpisov úradu správy zahraničných aktív amerického ministerstva obchodu a úradu priemyslu a bezpečnosti amerického ministerstva obchodu. V rozsahu, vakom akékoľvek takéto exportné zákony, pravidlá alebo predpisy zakazujú spoločnosti Nikon a jej poskytovateľom licencií konať v súlade s ktorýmikoľvek ich tu uvedenými záväzkami pri dodaní alebo distribúcii údajov, takéto nesplnenie povinnosti sa ospravedlňuje a nepovažuje sa za porušenie tejto zmluvy.

Celá zmluva. poskytovatelia licencií, vrátane ich poskytovateľov licencií a dodávateľov) a vami týkajúcu sa dohodnutého predmetu, a vo svojej celistvosti nahrádza všetky písomné alebo ústne dohody, ktoré predtým existovali medzi zmluvnými stranami o tomto predmete.

Rozhodujúce právo. účinku na (i) konflikt so zákonnými nariadenia, alebo s (ii) konvenciou OSN o zmluvách pri medzinárodnom predaji tovarov, ktorá je explicitne vylúčená; pričom v prípade, že zákony Japonska sa nebudú môcť na túto zmluvu použiť v krajine, v ktorej ste údaje získali, táto zmluva sa bude spravovať zákonmi krajiny, v ktorej ste tieto údaje získali. Súhlasíte s tým, že sa podrobíte jurisdikcii Japonska v akýchkoľvek sporoch, nárokoch a žalobách, ktoré vzniknú z alebo v spojení s údajmi poskytnutými na základe tejto zmluvy.

Súhlasíte s tým, že nebudete odkiaľkoľvek exportovať žiadnu časť údajov

Tieto podmienky zakladajú celú zmluvu medzi spoločnosťou Nikon (a jej

Vyššie uvedené podmienky sa budú riadiť právom Japonska, bez

Technické poznámky

Government End Users. If the Data supplied by HERE is being acquired by or on behalf of

NOTICE OF USE

CONTRACTOR (MANUFACTURER/ SUPPLIER) NAME:

HERE

CONTRACTOR (MANUFACTURER/ SUPPLIER) ADDRESS:

425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606

This Data is a commercial item as defined in

FAR 2.101 and is subject to the End-User

Terms under which this Data was provided.

the United States government or any ot her entity seeking or applying rights similar to those customarily claimed by the United States government, the Data is a "commercial item" as that term is defined at 48 C.F.R. ("FAR") 2.101, is licensed in accordance with the End-User Terms under which this Data was provided, and each copy of the Data delivered or otherwise furnished shall be marked and embedded as appropriate with the following "Notice of Use," and shall be treated in accordance with such Notice:

If the Contracting Officer, federal government agency, or any federal official refuses to use the legend provided herein, the Contracting Officer, federal government agency, or any federal official must notify HERE prior to seeking additional or alternative rights in the Data.

Poznámky týkajúce sa držiteľov autorských práv licencovaného softvéru.

Táto služba využíva mapu a POI údaje spoločnosti ZENRIN CO., LTD. “ZENRIN” is a registered trademark of ZENRIN CO., LTD.

• Mapové údaje a údaje o názve miest okrem Japonska

Technické poznámky

Austria:  Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen Belgium:  - Distribution & Copyright CIRB Croatia/Cyprus/Estonia/Latvia/Lithuania/Moldova/Poland/Slovenia/Ukraine: 

EuroGeographics Denmark: Contains data that is made available by the Danish Geodata Agency (FOT) Retrieved by HERE 01/2014 Finland: Contains data from the National Land Survey of Finland Topographic Database 06/2012. (Terms of Use available at (http://www.maanmittauslaitos.fi/en/ NLS_open_data_licence_version1_20120501)). Contains data that is made available by Itella in accordance with the terms available at (http:// www.itella.fi/liitteet/palvelutjatuotteet/yhteystietopalvelut/ uusi_postal_code_services_service_description_and_te rms_of_use.pdf). Retrieved by HERE 09/2013

France: source:  IGN 2009 – BD TOPO  Germany: Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustän digen Behörden entnommen

Contains content of „ BayrischeVermessungsverwaltung – (www.geodaten.bayern.de) “, licensed in accordance with (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode Contains content of “LGL, (www.lgl-bw.de) “, licensed in accordance with (http:// creativecommons,.org/licenses/by/3.0/legalcode Contains content of “Stadt Köln – offenedaten-koeln.de”, licensed in ac cordance with (http:// creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode Contains Content of “Geoportal Berlin / ATKIS Basis-DLM”, licensed in accordance with (http:// www.stadtentwicklung.berlin.de/geoinformation/download/nutzIII.pdf Contains Content of “Geoportal Berlin / Karte von Berlin 1:5000 (K5-Farbausgabe)”, licensed in accordance with (http://www.stadtentwicklung.berlin.de/geoinformation/download/nu tzIII.pdf Great Britain: Contains Ordnance Survey data  Crown copyright and database right 2010 Contains Royal Mail data  Royal Mail copyright and database right 2010

Greece: Copyright Geomatics Ltd. Italy: La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed

al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana. Contains data from Trasporto Passeggeri Emilia-Romagna- S.p.A. Includes content of Comune di Bologna licensed und er (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ legalcode) and updated by licensee July 1, 2013. Includes content of Comune di Cesena licensed under (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ legalcode) and updated by licensee July 1, 2013. Includes contents of Ministero della Salute, and Regione Sicilia, licensed under (http://www.formez.it/ iodl/) and updated by licensee September 1, 2013. Includes contents of Provincia di Enna, Comune di Torino, Comune di Pisa, Comune di Trapani, Comune di Vicenza, Regione Lombardia, Regione Umbria, licensed under (http://www.dati.gov.it/ iodl/2.0/) and updated by licensee September 1, 2013. Includes content of GeoforUs, licensed in accordance with (http://creativecommons.org/licenses/by/

3.0/legalcode).

Includes content of Comune di Milano, licensed under (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ it/legalcode) and updated by licensee November 1, 2013. Includes content of the “Comuni tà Montana della Carnia”, licensed under (http://www.dati.gov.it/iodl/

2.0/) and updated by licensee December 1, 2013.

Includes content of “Agenzia per la mobilità” licensed under (http://creativecommons.org/licenses/ by/3.0/legalcode) and updated by licensee January 1, 2014. Includes content of Regione Sardegna, licensed under (http://www.dati.gov.it/iodl/2.0/) and updated by licensee May 1, 2014. Includes content of CISIS, license d under (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/legalcode). Norway: Copyright  2000; Norwegian Mapping Authority Includes data under the Norwegian licence for Open Government data (NLOD), available at (http:// data.norge.no/nlod/en/1.0

)

Technické poznámky

Contains information copyrighted by  Kartverket, made available in accordance with (http:// creativecommons.org/licenses/by/3.0/no/). Contains data under the Norwegian licence for Open Government data (NLOD) distributed by Norwegian Public Roads Administration (NPRA)

Portugal: Source: IgeoE – Portugal Spain: Información geográfica propiedad del CNIG

Contains data that is made available by the Gener alitat de Catalunya Government in accordance with the terms available at (http://www.gencat.cat/web/eng/avis_legal.htm). Retrieved by HERE 05/2013. Contains content of Centro Municipal de Informatica – Malaga, licensed in accordance with (http:// creativecommons.org/licenses/by /3.0/legalcode). Contains content of Administración General de la Comunidad Autónoma de Euskadi, licensed in accordance with (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode Contains data made available by the Ayuntamiento de Santander, licensed in accordance with (http:// creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/legalcode.es Contains data of Ajuntament de Sabadell, licensed per (http://creativecommons.org/licences/by/3.0/ legalcode), updated 4/2013 Sweden: Based upon electronic data  National Land Survey Sweden. Contains public data, licensed under Go Open v1.0, available at (http://data.goteborg.se/goopen/ Avtal%20GoOpen%201.0.0.pdf

Switzerland: Topografische Grundlage:  Bundesamt für Landestopographie United Kingdom: Contains public sector information licensed under the Open Government Licence

v1.0 (see for the license (http://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-governmen t-licence/)) Adapted from data from the office for National Statistics licensed under the Open Government Licence v.1.0 Canada: This data includes information taken with permission from Canadian authorities, including © Her Majesty,  Queen's Printer for Ontario,  Canada Post, GeoBase,  Department of Natural Resources Canada. All rights reserved.

Mexico: Fuente: INEGI (Instituto Nacional de Estadística y Geografía.) United States: ©United States Postal Service 2013. Prices are not established, controlled or

approved by the United States Postal Service. The following trademarks an d registrations are owned by the USPS: United States Postal Service, USPS , and ZIP+4. Includes data available from the U.S. Geological Survey. Australia: Copyright. Based on data provided under license from PSMA Australia Limited (www.psma.com.au). Product incorporates data which is  2013 Telstra Corporation Limited, Intelematics Australia Pty Ltd and HERE International LLC.

Nepal: Copyright  Survey Department, Government of Nepal. Sri Lanka: This product incorporates original source digital data obtained from the Survey

Department of Sri Lanka  2009 Survey Department of Sri Lanka The data has been used with the permission of the Survey Department of Sri Lanka

Israel:  Survey of Israel data source Jordan:  Royal Jordanian Geographic Centre. Mozambique: Certain Data for Mozambique provided by Cenacarta  2013 by Cenacarta Nicaragua: The Pacific Ocean and Caribbean Sea maritime borders have not been entirely defined.

Northern land border defined by the n atural course of the Coco River (also known as Segovia River or Wangki River) corresponds to the source of information available at the moment of its representation.

Réunion: source:  IGN 2009 - BD TOPO  Ecuador: INSTITUTO GEOGRAFICO MILITAR DEL ECUADRO

AUTORIZACION N° IGM-2011-01- PCO-01 DEL 25 DE ENERO DE 2011

Guadeloupe: source:  IGN 2009 - BD TOPO  Guatemala: Aprobado por el INSTITUTO GEOGRAFICO NACIONAL – Resolución del IGN No 186-2011 French Guiana: source:  IGN 2009 - BD TOPO  Martinique: source:  IGN 2009 - BD TOPO 

)

Technické poznámky

Schválené pamäťové karty

Na používanie v tomto fotoaparáte boli testované a schválené nasledujúce pamäťové karty typu Secure Digital (SD).

• Na snímanie videosekvencií sa odporúča používať pamäťové karty SD triedy

Speed Class 6 alebo rýchlejšej. Ak používate pamäťovú kartu nižšej triedy Speed Class, záznam videosekvencie sa môže neočakávane zastaviť.

Pamäťová karta SD Pamäťová karta SDHC

SanDisk – 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB, 128 GB

TOSHIBA – 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB

Panasonic 2 GB 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB

Lexar – 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB, 128 GB

• Podrobnosti o vyššie uvedených kartách získate u výrobcu. V prípade použitia

pamäťových kariet od inýc h výrobcov nemôžeme zaručiť, že fotoaparát bude dosahovať deklarovaný výkon.

• Ak používate čítačku kariet, uistite sa, že je kompatibilná s vašou pamäťovou kartou.

Informácie o ochranných známkach

• Windows je registrovaná ochranná známka alebo ochranná známka

spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených štátoch a/alebo ďalších krajinách.

• Adobe, logo Adobe, a Reader sú ochranné známky alebo registrované

ochranné známky spoločnosti Adobe Systems v USA a/alebo iných krajinách.

• Logá SDXC, SDHC a SD sú ochranné známky spoločnosti SD-3C, LLC.

• PictBridge je ochranná známka.

• HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface sú ochranné

známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing LLC.

Pamäťová karta

SDXC

Technické poznámky

• Wi-Fi a logo Wi-Fi sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky

spoločnosti Wi-Fi Alliance.

• Android a Google Play sú ochranné známky alebo registrované ochranné

známky spoločnosti Google, Inc.

• Značka N-Mark je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka

spoločnosti NFC Forum, Inc. v USA a iných krajinách.

• Všetky ostatné obchodné názvy uvedené v tejto príručke alebo v inej

dokumentácii dodanej s výrobkom Nikon sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslušných vlastníkov.

Licencia patentového portfólia AVC

Na tento výrobok sa vzťahuje licencia patentového portfólia AVC na súkromné a nekomerčné používanie zo strany spotrebiteľa pri (i) kódovaní videozáznamov v súlade so štandardom AVC („AVC video“) a/alebo (ii) dekódovaní videozáznamov, ktoré používateľ zakódoval do formátu AVC v rámci súkromnej a nekomerčnej činnosti, a/alebo ktoré získal od poskytovateľa videozáznamov oprávneného na poskytovanie videozáznamov vo formáte AVC. Z toho nevyplýva žiadna licencia na akýkoľvek iný účel. Ďalšie informácie možno získať od spoločnosti MPEG LA, L.L.C. a na internetovej stránke http://www.mpegla.com.

Licencia FreeType (FreeType2)

Project (http://www.freetype.org). Všetky práva vyhradené.

Licencia MIT (HarfBuzz)

Project (http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Všetky práva vyhradené.

Technické poznámky

Záručné podmienky - Záručný servis spoločnosti Nikon v Európe

Vážený zákazník spoločnosti Nikon, ďakujeme vám za zakúpenie výrobku značky Nikon. V prípade, že váš výrobok značky Nikon bude vyžadovať záručný servis, obráťte sa na predajcu, u ktorého ste výrobok zakúpili, alebo na niektorého člena našej siete autorizovaných servisov v oblastiach predaja výrobkov spoločnosti Nikon Europe B.V. (napríklad Európa/Rusko/ďalšie). Podrobnosti nájdete na: http://www.europe-nikon.com/support Ak sa chcete vyhnúť zbytočným nepríjemnostiam, pred obrátením sa na predajcu alebo člena siete autorizovaných servisov si dôkladne prečítajte používateľskú príručku. Na vaše zariadenie značky Nikon sa vzťahuje záruka týkajúca sa výrobných chýb v trvaní jedného kalendárneho roka od dátumu pôvodnej kúpy. Ak sa počas tejto záručnej doby preukáže chyba výrobku spôsobená nevhodným materiálom alebo spracovaním, naša sieť autorizovaných servisov v oblastiach predaja výrobkov spoločnosti Nikon Europe B.V. opraví tento výrobok (bez poplatku za prácu a súčasti) v súlade s podmienkami a požiadavkami uvedenými nižšie. Spoločnosť Nikon si na základe vlastného uváženia vyhradzuje právo vymeniť alebo opraviť výrobok.

1. Táto záruka sa poskytuje len po predložení vyplneného záručného listu

a pôvodnej faktúry alebo pokladničného dokladu, na ktorých bude vyznačený daný výrobok, dátum jeho kúpy, typ výrobku a názov predajcu. Spoločnosť Nikon si vyhradzuje právo odmietnuť bezplatný záručný servis, ak vyššie uvedené dokumenty nemožno predložiť alebo ak sú údaje v nich neúplné alebo nečitateľné.

2. Táto záruka sa nebude vzťahovať na:

• údržbu a opravu alebo výmenu súčastí potrebnú v dôsledku bežného opotrebovania.

• úpravy bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Nikon, ktoré slúžia na zmenu normálneho účelu výrobku opísaného v používateľských príručkách.

• prepravné náklady a všetky riziká spojené s prepravou, ktoré sa týkajú priamo alebo nepriamo záruky na výrobky.

Technické poznámky

• poškodenia spôsobené zmenami alebo úpravami, ktoré sa bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Nikon mohli vykonať na výrobku s cieľom prispôsobiť výrobok platným miestnym alebo štátnym technickým normám v inej krajine ako tej, pre ktorú bol výrobok pôvodne určený alebo vyrobený.

3. Záruku nebude možné využiť v prípade:

• poškodenia spôsobeného nesprávnym používaním vrátane, ale nie výlučne nepoužívania výrobku na normálne účely alebo v súlade s používateľskými pokynmi na správne používanie a údržbu a tiež inštalácie alebo používania výrobku v rozpore s bezpečnostnými normami, ktoré platia v krajine, kde sa používa.

• poškodenia spôsobeného nepredvídanými udalosťami vrátane, ale nie výlučne blesku, vody, ohňa, nesprávneho alebo nedbalého použitia.

• úpravy, poškodenia, nečitateľnosti alebo odstránenia čísla modelu alebo sériového čísla výrobku.

• poškodenia spôsobeného opravami alebo úpravami, ktoré vykonali neoprávnené servisné organizácie alebo osoby.

• chýb systému, do ktorého je výrobok začlenený alebo s ktorým sa používa.

4. Tento záručný servis nepostihuje zákonné práva zákazníka podľa príslušných platných vnútroštátnych zákonov ani právo zákazníka, ktoré si v súvislosti s predajom alebo kúpnopredajnou zmluvou môže uplatniť voči predajcovi.

Upozornenie:

Prehľad všetkých autorizovaných servisných stredísk spoločnosti Nikon nájdete online po kliknutí na toto prepojenie (URL = http://www.europe-nikon.com/service/ ).

Technické poznámky

Je zakázané akékoľvek reprodukovanie tejto príručky, v ľubovoľnej podobe, či už vcelku alebo v častiach (s výnimkou stručných citácií v kritických článkoch alebo testoch), bez písomného povolenia spoločnosti NIKON CORPORATION.

YP6C03(1N)

6MN5511N-03

Nikon COOLPIX AW130 Brief operating instructions [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual