Nikon COOLPIX AW130 Camera documentation (full manual) [pl]

Download

APARAT CYFROWY

Dokumentacja aparatu

Wprowadzenie

Spis treści

Elementy aparatu

Przygotowanie do fotografowania

Operacje podstawowe — fotografowanie i odtwarzanie

Funkcje fotografowania

Funkcje odtwarzania

Nagrywanie i odtwarzanie filmów

Używanie menu

Używanie funkcji danych pozycji/wyświetlanie map

Korzystanie z funkcji Wi-Fi (bezprzewodowej sieci LAN)

Podłączanie aparatu do telewizora, komputera lub drukarki

132

146

150

Informacje techniczne

159

Wprowadzenie

Do przeczytania w pierwszej kolejności

Aby w jak najlepszy sposób korzystać z niniejszego urządzenia firmy Nikon, należy się zapoznać z rozdziałami „Zasady bezpieczeństwa” (Avi–viii) „<Ważne> Wstrząsoodporność, wodoszczelność, pyłoszczelność, kondensacja” (Aix), „<Ważne> Uwagi dotyczące funkcji danych pozycji (GPS/GLONASS, kompas elektroniczny)” (Axv) oraz „Wi-Fi (bezprzewodowa sieć LAN)” (Axviii), jak również pozostałymi instrukcjami i zachować je w miejscu dostępnym dla wszystkich użytkowników aparatu.

• Aby od razu rozpocząć używanie aparatu, zapoznaj się z rozdziałami

„Przygotowanie do fotografowania” (A6) oraz „Operacje podstawowe — fotografowanie i odtwarzanie” (A12).

Inne informacje

• Symbole i oznaczenia

Symbol Opis

Ostrzeżenia i informacje, z którymi należy się zapoznać przed

rozpoczęciem używania aparatu. Uwagi i informacje, z którymi należy się zapoznać przed

rozpoczęciem używania aparatu.

A Ta ikona określa inne strony zawierające istotne informacje.

• Karty pamięci SD, SDHC i SDXC są w niniejszej instrukcji nazywane łącznie „kartami pamięci”.

• Ustawienia wprowadzone fabrycznie w zakupionym aparacie są nazywane ustawieniami domyślnymi.

• Nazwy pozycji menu wyświetlanych na monitorze aparatu oraz nazwy przycisków i komunikatów wyświetlanych na monitorze komputera są wyróżnione czcionką pogrubioną.

• W niniejszej instrukcji w wielu przypadkach pominięto zdjęcia na ilustracjach przedstawiających monitor aparatu, aby wyświetlane na nim wskaźniki były lepiej widoczne.

Wprowadzenie

Mocowanie paska aparatu do noszenia w dłoni

Zdejmij pasek do noszenia w dłoni przed użyciem aparatu pod wodą.

Wprowadzenie

Informacje i zalecenia

Program Life-Long Learning

Chcąc zapewnić klientom stałą pomoc techniczną i wiedzę na temat swoich produktów, firma Nikon w ramach programu Life-Long Learning udostępnia najnowsze informacje pod następującymi adresami internetowymi:

• USA: http://www.nikonusa.com/

• Europa: http://www.europe-nikon.com/support/

• Azja, Oceania, Bliski Wschód i Afryka: http://www.nikon-asia.com/

W tych witrynach można znaleźć aktualne informacje o produktach, wskazówki, odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania oraz ogólne informacje na temat fotografii cyfrowej i obróbki zdjęć. Dodatkowych informacji udziela przedstawiciel Nikon na danym obszarze. Dane kontaktowe można znaleźć w poniższej witrynie.

http://imaging.nikon.com/

Używaj tylko markowych akcesoriów elektronicznych Nikon

Aparaty Nikon COOLPIX są projektowane zgodnie z najwyższymi standardami i zawierają złożone układy elektroniczne. Tylko markowe akcesoria elektroniczne firmy Nikon (w tym ładowarki, akumulatory, zasilacze sieciowe i kable USB) mają odpowiednie certyfikaty firmy Nikon do stosowania w aparatach cyfrowych Nikon, co oznacza, że zostały skonstruowane i przetestowane pod kątem spełnienia wszelkich wymagań technicznych oraz wymagań w zakresie bezpieczeństwa układów elektronicznych.

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW ELEKTRONICZNYCH MARKI INNEJ NIŻ NIKON MOŻE

SPOWODOWAĆ USZKODZENIE APARATU I BYĆ PRZYCZYNĄ UNIEWAŻNIENIA GWARANCJI UDZIELONEJ PRZEZ FIRMĘ

Używanie akumulatorów litowo-jonowych innych firm, pozbawionych znaku holograficznego firmy Nikon może zakłócać normalne działanie aparatu lub spowodować przegrzanie, zapalenie, uszkodzenie bądź wyciek z akumulatora.

Znak holograficzny: identyfikuje urządzenie jako autentyczny produkt firmy Nikon.

Aby uzyskać więcej informacji o markowych akcesoriach firmy Nikon, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem handlowym firmy Nikon.

Przed wykonywaniem ważnych zdjęć

Przed przystąpieniem do fotografowania ważnych okazji (np. ślubów lub wyjazdów) należy wykonać zdjęcie próbne, aby mieć pewność, że aparat działa poprawnie. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za straty ani utratę zysków spowodowane niewłaściwym działaniem aparatu.

NIKON.

Wprowadzenie

iii

Informacje na temat instrukcji obsługi

• Żadna część instrukcji dołączonych do tego produktu nie może być powielana,

przesyłana, przekształcana, przechowywana w systemie służącym do pozyskiwania informacji ani tłumaczona na jakikolwiek język niezależnie od formy i sposobu bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon.

• Przedstawione w instrukcji ilustracje oraz obrazy ekranów mogą odbiegać od

Wprowadzenie

rzeczywistego produktu.

• Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych sprzętu

i oprogramowania opisanego w instrukcjach w dowolnym momencie i bez wcześniejszego powiadomienia.

• Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane

użytkowaniem aparatu.

• Dołożono wszelkich starań, aby informacje zawarte w instrukcji były ścisłe i pełne, jednak

w przypadku zauważenia jakichkolwiek błędów lub pominięć będziemy wdzięczni za poinformowanie o nich lokalnego przedstawiciela firmy Nikon (adres podany osobno).

Uwaga o zakazie kopiowania i powielania

Samo posiadanie materiałów skopiowanych lub powielonych cyfrowo za pomocą skanera, cyfrowego aparatu fotograficznego lub innego urządzenia może być zabronione i podlegać odpowiedzialności karnej.

• Dokumenty, których kopiowanie lub powielanie jest zabronione i podlega

odpowiedzialności karnej

Nie wolno kopiować ani powielać banknotów, monet, papierów wartościowych, obligacji państwowych ani samorządowych, nawet jeżeli egzemplarze powstałe w wyniku skopiowania lub powielenia zostaną oznaczone jako „Przykład”. Zabronione jest kopiowanie i powielanie banknotów, monet i papierów wartościowych znajdujących się w obiegu w innym kraju. Jeżeli nie uzyskano wcześniej pozwolenia ze strony właściwych władz, zabronione jest kopiowanie i powielanie nieużywanych znaczków pocztowych i kart pocztowych wyemitowanych przez rząd.

Zabronione jest kopiowanie i powielanie znaczków emitowanych przez rząd oraz poświadczonych dokumentów urzędowych.

• Ograniczenia dotyczące niektórych kopii i reprodukcji

Władze państwowe wprowadziły ograniczenia dotyczące kopiowania i powielania papierów wartościowych emitowanych przez firmy prywatne (akcje, faktury, czeki, bony towarowe itp.), biletów na dojazdy oraz talonów i kuponów. Wyjątkiem są sytuacje, gdy pewna minimalna liczba kopii jest wymagana w firmie do użytku służbowego. Zabronione jest również kopiowanie i powielanie paszportów wydanych przez rząd, zezwoleń wydanych przez organy publiczne i grupy prywatne, dowodów osobistych, biletów i bonów żywnościowych.

• Uwagi dotyczące praw autorskich

Zasady dotyczące kopiowania i powielania utworów chronionych prawem autorskim, takich jak książki, utwory muzyczne, obrazy, odbitki z drzeworytów, mapy, rysunki, filmy i fotografie, określone są w krajowych i międzynarodowych przepisach o prawie autorskim. Urządzenia nie należy używać do nielegalnego kopiowania utworów ani naruszania przepisów o prawie autorskim w inny sposób.

Pozbywanie się urządzeń służących do przechowywania danych

Należy pamiętać, że usunięcie obrazów lub sformatowanie pamięci urządzeń służących do przechowywania danych, takich jak karty pamięci lub wbudowana pamięć aparatu, nie powoduje całkowitego usunięcia oryginalnych danych zdjęć. Podczas pozbywania się urządzeń do przechowywania danych należy pamiętać, że usunięte pliki można z nich odzyskać za pomocą dostępnego na rynku oprogramowania, co może skutkować niewłaściwym wykorzystaniem osobistych danych i prywatnych zdjęć przez osoby postronne. Odpowiedzialność za zapewnienie bezpieczeństwa i prywatności tych danych spoczywa na użytkowniku.

Przed pozbyciem się urządzenia do przechowywania danych, wyrzuceniem go lub przekazaniem innemu właścicielowi należy usunąć wszystkie dane przy użyciu odpowiedniego, zakupionego oprogramowania lub sformatować pamięć urządzenia, ustawić opcję Zapis danych pozycji w Opcje danych pozycji w menu opcji danych pozycji (A78) na Wyłączony, a następnie zapełnić ją ponownie obrazami niezawierającymi treści osobistych (np. zdjęciami nieba). Podczas fizycznego niszczenia urządzeń do przechowywania danych należy zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń ciała lub zniszczenia mienia.

W przypadku aparatu COOLPIX AW130 dane rejestru zapisane na karcie pamięci są traktowane w taki sam sposób, jak pozostałe dane. Aby usunąć dane rejestru uzyskane, ale niezapisane na karcie pamięci, wybierz Utwórz rejestr M Zak. wszystkie rejestry M Wymaż rejestry.

Aby usunąć ustawienia Wi-Fi, wybierz pozycję Przywróć ust. domyślne w menu opcji Wi-Fi (A78).

Oznakowanie zgodności

Wykonaj poniższą procedurę, aby wyświetlić oznakowania zgodności, z którymi zgodny jest aparat.

Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Oznakowanie zgodności M przycisk k

Wprowadzenie

Zasady bezpieczeństwa

Aby zapobiec wszelkim uszkodzeniom produktu firmy Nikon i obrażeniom ciała, przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy w całości przeczytać poniższe uwagi dotyczące bezpieczeństwa. Uwagi te powinny znajdować się w miejscu

Wprowadzenie

dostępnym dla wszystkich użytkowników produktu. Możliwe skutki nieprzestrzegania zaleceń wymienionych w tej części instrukcji są oznaczone poniższym symbolem:

Ta ikona oznacza ostrzeżenie, do którego należy się zastosować przed rozpoczęciem korzystania z produktu firmy Nikon w celu uniknięcia możliwych obrażeń.

OSTRZEŻENIA

W razie nieprawidłowego funkcjonowania natychmiast wyłącz aparat

Gdyby z aparatu lub ładowarki zaczął wydobywać się dym lub dziwny zapach, należy natychmiast odłączyć ładowarkę od gniazda sieciowego i wyjąć akumulator z aparatu, uważając przy tym, aby się nie poparzyć. Dalsza praca aparatu może doprowadzić do obrażeń ciała. Po usunięciu lub odłączeniu źródła zasilania należy przekazać urządzenie do kontroli w autoryzowanym serwisie firmy Nikon.

Nie demontuj aparatu

Dotykanie wewnętrznych części aparatu lub ładowarki może doprowadzić do zranienia. Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych techników serwisu. W razie pęknięcia obudowy aparatu lub ładowarki w wyniku upadku lub z innej przyczyny należy odłączyć urządzenie i/lub wyjąć akumulator, a następnie przekazać produkt do kontroli w autoryzowanym serwisie firmy Nikon.

Nie używaj aparatu ani ładowarki w pobliżu łatwopalnego gazu

Nie należy używać urządzeń elektronicznych w pobliżu łatwopalnego gazu, ponieważ istnieje wówczas niebezpieczeństwo wybuchu lub pożaru.

Zdejmij pasek na czas używania aparatu pod wodą

Owinięcie paska aparatu wokół szyi może spowodować uduszenie.

Uważaj na pasek aparatu

Nigdy nie należy owijać paska aparatu wokół szyi dziecka.

Przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci

Należy zwrócić szczególną uwagę na to, aby małe dzieci nie wkładały do ust akumulatora ani innych małych elementów aparatu.

Nie dotykaj włączonego lub używanego aparatu, ładowarki albo zasilacza sieciowego przez dłuższy czas

Części urządzeń nagrzewają się i stają gorące. Pozostawienie urządzeń w bezpośredniej styczności ze skórą przez długi okres może spowodować poparzenia pierwszego stopnia.

Nie narażaj produktu na działanie bardzo wysokich temperatur, np. nie pozostawiaj go w zamkniętym pojeździe ani w bezpośrednim świetle słonecznym

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do uszkodzeń lub pożaru.

Używaj odpowiedniego źródła zasilania (akumulator, ładowarka, zasilacz sieciowy, kabel USB)

Używanie źródła zasilania innego niż dostarczone lub sprzedawane przez firmę Nikon może spowodować uszkodzenie lub awarię aparatu.

Zachowaj ostrożność podczas wymiany akumulatora

Niewłaściwe użytkowanie akumulatora może spowodować wyciek, przegrzanie lub wybuch. W celu właściwego użytkowania akumulatora należy stosować się do następujących zaleceń:

• Przed wyjęciem akumulatora należy wyłączyć aparat. W przypadku używania ładowarki/zasilacza sieciowego należy się upewnić, że urządzenie to jest odłączone.

• Należy używać wyłącznie akumulatora jonowo-litowego EN-EL12 (dostarczanego w zestawie). Pamiętaj, aby ładować akumulator przy użyciu aparatu, który obsługuje ładowanie. Aby wykonać tę czynność, użyj ładowarki EH-71P/EH-73P (dostarczonej w zestawie) i kabla USB UC-E21 (dostarczonego w zestawie). Dostępna jest także ładowarka MH-65 (sprzedawana osobno), która pozwala ładować akumulator bez aparatu.

• Podczas wkładania akumulatora należy uważać, aby nie włożyć go odwrotnie.

• Nie należy wywoływać zwarcia akumulatora, demontować go, usiłować zdjąć

bądź uszkodzić jego izolację lub obudowę.

• Nie należy wystawiać akumulatora na działanie płomieni ani nadmiernej temperatury.

• Nie należy zanurzać akumulatora w wodzie ani wystawiać go na działanie wilgoci.

• Przed transportem umieść akumulator w plastikowej torebce lub podobnym

opakowaniu w celu odizolowania jego styków. Nie należy transportować ani przechowywać akumulatora wraz z metalowymi przedmiotami, takimi jak naszyjniki czy spinki do włosów.

• Z całkowicie rozładowanego akumulatora może nastąpić wyciek. Aby uniknąć uszkodzenia aparatu, należy wyjąć z niego rozładowany akumulator.

• Należy niezwłocznie zakończyć używanie akumulatora, w którym zauważono jakiekolwiek zmiany, takie jak odbarwienie lub odkształcenie, i wyjąć go z aparatu.

• W razie kontaktu elektrolitu, który wyciekł z uszkodzonego akumulatora, z odzieżą lub skórą należy natychmiast spłukać zabrudzone miejsce dużą ilością wody.

Środki ostrożności podczas korzystania z ładowarki

• Nie należy wystawiać ładowarki na działanie wilgoci. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

Wprowadzenie

vii

• Kurz osadzający się na częściach metalowych lub w ich pobliżu powinien być usunięty suchą szmatką. Dalsze używanie produktu w takim stanie może doprowadzić do pożaru.

• Nie należy dotykać wtyczki ani przebywać w pobliżu ładowarki podczas burz z wyładowaniami atmosferycznymi. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

Wprowadzenie

• Nie należy uszkadzać, modyfikować, wyciągać, zginać kabla USB, stawiać na nim ciężkich przedmiotów ani poddawać działaniu wysokiej temperatury lub płomieni. W razie uszkodzenia izolacji, gdy przewody w kablu staną się widoczne, należy oddać kabel do kontroli w autoryzowanym serwisie Nikon. Nieprzestrzeganie tych zaleceń może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

• Nie należy dotykać wtyczki ani ładowarki mokrymi rękami. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

• Nie należy używać z podróżnymi konwerterami, adapterami przeznaczonymi do przetwarzania napięcia ani z przemiennikami prądu stałego na prąd zmienny. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do uszkodzenia bądź przegrzania aparatu lub wywołania pożaru.

Używaj odpowiednich kabli

W celu spełnienia wymagań przepisów dotyczących produktu do gniazd wejściowych i wyjściowych należy podłączać wyłącznie kable dostarczane lub sprzedawane przez firmę Nikon i przeznaczone do odpowiedniego zastosowania.

Zachowaj ostrożność podczas obsługi ruchomych części aparatu

Należy uważać, aby nie przyciąć palców lub innych obiektów ruchomymi częściami aparatu.

Błysk lampy błyskowej wyzwolony w niewielkiej odległości od oczu fotografowanej osoby może spowodować chwilowe zaburzenia widzenia

Lampa powinna znajdować się w odległości co najmniej 1 metra od fotografowanej osoby.

Szczególną ostrożność trzeba zachować podczas fotografowania dzieci.

Nie należy wyzwalać błysku, gdy lampa dotyka osoby lub przedmiotu

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do poparzenia lub pożaru.

Postępuj zgodnie z poleceniami personelu linii lotniczych lub szpitala Nie dotykaj bezpośrednio aparatu przez dłuższy czas przy

temperaturze 0°C lub niższej

Kontakt skóry z metalowymi elementami, itp. może spowodować obrażenia skóry. Używaj rękawiczek.

Zachowaj ostrożność podczas używania oświetlenia do filmowania

Nie patrz bezpośrednio na oświetlenie do filmowania. Może to spowodować uszkodzenie wzroku lub zaburzenia widzenia.

viii

<Ważne> Wstrząsoodporność, wodoszczelność, pyłoszczelność, kondensacja

• Przeczytaj poniższe instrukcje, a także instrukcje zawarte w rozdziale „Właściwe postępowanie z produktem” (A160).

Uwagi dotyczące wstrząsoodporności

Aparat przeszedł pomyślnie wewnętrzny test firmy Nikon (test upuszczenia z wysokości 210 cm na sklejkę o grubości 5 cm), zgodny z MIL-STD 810F Method

516.5-Shock*.

Ten test nie gwarantuje wodoszczelności aparatu ani że aparat pozostanie nieuszkodzony i będzie działać w każdych warunkach.

Zmiany wyglądu, takie jak złuszczenie farby i odkształcenia w miejscu uderzenia, nie były przedmiotem wewnętrznego testu firmy Nikon.

* Standard testowy Departamentu Obrony Stanów Zjednoczonych.

W ramach tego testu 5 aparatów jest upuszczanych w 26 kierunkach (8 krawędzi, 12 narożników i 6 powierzchni) z wysokości 122 cm w celu sprawdzenia, czy od jednego do pięciu aparatów przejdzie pomyślnie test (jeśli w trakcie testu stwierdzony zostanie jakikolwiek defekt, testowi poddanych zostaje kolejne pięć aparatów w celu sprawdzenia, czy kryteria testowe są spełnione dla jednego do pięciu aparatów).

Nie narażaj aparatu na nadmierne wstrząsy, drgania lub nacisk poprzez jego upuszczenie, uderzenie albo umieszczenie na nim ciężkiego obiektu.

Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować deformację aparatu, utratę jego szczelności albo dostanie się wody do wnętrza i nieprawidłowe działanie.

• Nie używaj aparatu na głębokości większej niż 30 m.

• Nie narażaj aparatu na działanie wody pod ciśnieniem poprzez jego umieszczenie

pod bieżącą wodą.

• Nie siadaj z aparatem włożonym do kieszeni spodni. Nie wciskaj aparatu na siłę do torby.

Uwagi dotyczące wodoszczelności i pyłoszczelności

Aparat jest zgodny z klasą ochrony JIS/IEC 8 (IPX8) w zakresie wodoszczelności oraz JIS/IEC 6 (IP6X) w zakresie pyłoszczelności i umożliwia wykonywanie zdjęć pod wodą na głębokości do 30 m przez czas do 60 minut.*

Ta klasyfikacja nie gwarantuje wodoszczelności aparatu ani że aparat pozostanie nieuszkodzony i będzie działać w każdych warunkach.

* Ta klasyfikacja oznacza, że aparat został zaprojektowany z myślą o wytrzymaniu

określonego ciśnienia wody przez określony czas, pod warunkiem jego użytkowania zgodnie z instrukcjami firmy Nikon.

Wprowadzenie

W przypadku narażenia aparatu na nadmierne wstrząsy, drgania lub nacisk poprzez jego upuszczenie, uderzenie albo umieszczenie na nim ciężkiego obiektu może dojść do utraty wodoszczelności aparatu.

• W przypadku narażenia aparatu na wstrząsy zalecane jest skontaktowanie się ze sprzedawcą albo autoryzowanym serwisem firmy Nikon w celu sprawdzenia wodoszczelności aparatu (usługa płatna).

- Nie upuszczaj aparatu, nie uderzaj nim o twarde obiekty, takie jak skały ani nie

Wprowadzenie

rzucaj nim na powierzchnię wody.

- Nie używaj aparatu na głębokości większej niż 30 m.

- Nie narażaj aparatu na działanie wody pod ciśnieniem poprzez jego

umieszczenie w rwących strumieniach lub pod wodospadami.

- Gwarancja firmy Nikon może nie obejmować uszkodzeń spowodowanych

dostaniem się wody do wnętrza aparatu na skutek nieprawidłowego obchodzenia się z aparatem.

• W przypadku dostania się wody do wnętrza aparatu natychmiast zaprzestań jego użytkowania. Wytrzyj aparat do sucha i natychmiast przekaż go do autoryzowanego serwisu firmy Nikon.

• Ten aparat jest wodoszczelny wyłącznie w przypadku użytkowania w wodzie słodkiej (baseny, rzeki i jeziora) lub morskiej.

• Wnętrze tego aparatu nie jest wodoszczelne. Dostanie się wody do wnętrza aparatu może spowodować korozję elementów, skutkującą wysokimi kosztami naprawy albo nienaprawialnymi uszkodzeniami.

• Akcesoria nie są wodoszczelne.

• Jeśli ciecz w postaci kropel wody dostanie

się na zewnętrzną część aparatu albo pod pokrywę komory akumulatora/gniazda karty pamięci, natychmiast wytrzyj ją za pomocą miękkiej, suchej szmatki. Nie wkładaj mokrej karty pamięci albo akumulatora do aparatu. Jeśli pokrywa komory akumulatora/ gniazda karty pamięci jest otwierana lub zamykana w warunkach występowania wody, np. w pobliżu brzegu, lub pod wodą, może to spowodować dostanie się wody do wnętrza aparatu i jego uszkodzenie. Nie otwieraj ani nie zamykaj pokrywy mokrymi rękami. Może to spowodować dostanie się wody do wnętrza aparatu i jego uszkodzenie.

• Jeśli ciała obce dostaną się na zewnętrzną część aparatu albo pod pokrywę komory akumulatora/gniazda karty pamięci (w miejsca takie jak żółte uszczelnienie wodoszczelne, zawiasy, gniazdo karty pamięci lub styki), natychmiast usuń je za pomocą dmuchawy. Jeśli ciała obce dostaną się na uszczelnienie wodoszczelne pod pokrywą komory akumulatora/ gniazda karty pamięci, usuń je za pomocą dołączonej szczoteczki. Nie używaj dołączonej szczoteczki do celów innych niż czyszczenie uszczelnienia wodoszczelnego.

• Jeśli ciała obce, takie jak olejek do opalania, filtr przeciwsłoneczny, woda z gorących źródeł, środki do kąpieli, detergenty, mydło, rozpuszczalniki organiczne, olej lub alkohol dostaną się na aparat, natychmiast je wytrzyj. Mogą one spowodować przebarwienie zewnętrznej części aparatu.

• Nie pozostawiaj na dłuższy czas aparatu w niskiej temperaturze w chłodniejszych rejonach albo w wysokiej temperaturze powyżej 40°C (szczególnie w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie światła słonecznego, takich jak wnętrze samochodu, łódź, plaża, okolice grzejników). Może to spowodować utratę wodoszczelności aparatu.

Przed użyciem aparatu pod wodą

Zdejmij pasek do noszenia w dłoni przed użyciem aparatu pod wodą.

1. Sprawdź, czy pod pokrywą komory akumulatora/gniazda karty pamięci nie znajdują się ciała obce.

• Usuń wszelkie ciała obce znajdujące się pod pokrywą komory akumulatora/

gniazda karty pamięci, takie jak piasek, kurz czy włosy, za pomocą dmuchawy.

• Wytrzyj za pomocą miękkiej, suchej szmatki ciecz w postaci kropel wody

znajdującą się pod pokrywą komory akumulatora/gniazda karty pamięci.

2. Sprawdź, czy uszczelnienie wodoszczelne pokrywy komory akumulatora/ gniazda karty pamięci nie jest pęknięte ani zdeformowane.

• Po upływie jednego roku może rozpocząć się proces pogorszenia

wodoszczelności uszczelnienia. W takiej sytuacji zalecane jest skontaktowanie się ze sprzedawcą albo autoryzowanym serwisem firmy Nikon.

• Sprawdź, czy uszczelnienie wodoszczelnie nie odłączyło się od aparatu.

3. Sprawdź, czy pokrywa komory akumulatora/gniazda karty pamięci jest prawidłowo zamknięta.

• Obróć zatrzask pokrywy komory akumulatora/gniazda karty pamięci aż do jego

zablokowania na miejscu. Sprawdź, czy nie została przytrzaśnięta nitka paska aparatu.

• Sprawdź, czy wskaźnik zatrzasku wskazuje zamknięcie.

Wprowadzenie

Uwagi dotyczące używania aparatu pod wodą

W celu zapobieżenia dostaniu się wody do wnętrza aparatu należy stosować się do następujących zaleceń.

• Nie nurkuj z aparatem na głębokość większą niż 30 m.

• Nie trzymaj aparatu pod wodą dłużej niż 60 minut bez przerwy.

Wprowadzenie

• Używaj aparatu w wodzie o temperaturze od 0°C do 40°C.

• Nie używaj aparatu w gorących źródłach.

• Nie otwieraj ani nie zamykaj pokrywy komory akumulatora/gniazda karty pamięci

pod wodą.

• Nie narażaj aparatu na wstrząsy pod wodą. Nie wskakuj z aparatem do wody ani nie narażaj aparatu na działanie wody pod ciśnieniem poprzez jego umieszczenie w rwących strumieniach lub pod wodospadami.

• Ten aparat nie pływa w wodzie. Uważaj, aby aparat nie wpadł do wody.

Czyszczenie aparatu po użyciu pod wodą

W ciągu 60 minut po zakończeniu używania aparatu pod wodą lub na plaży dokładnie wyczyść go z piasku, kurzu lub soli za pomocą miękkiej szmatki lekko zwilżonej czystą wodą, a następnie starannie wysusz. Pozostawienie aparatu w stanie mokrym, z przylepionymi cząstkami soli albo innym ciałami obcymi, może skutkować uszkodzeniem, odbarwieniem, korozją, nieprzyjemnym zapachem albo utratą wodoszczelności. W celu zapewnienia długiego czasu eksploatacji aparatu zalecane jest stosowanie opisanej poniżej procedury czyszczenia.

• Przed rozpoczęciem czyszczenia aparatu dokładnie usuń z dłoni, ciała i włosów krople wody, piasek, sól i inne ciała obce.

• Zalecane jest czyszczenie aparatu wewnątrz pomieszczeń, aby uniknąć narażenia go na działanie rozprysków wody lub piasku.

• Przed otwarciem pokrywy komory akumulatora/gniazda karty pamięci zmyj wszystkie ciała obce wodą i wytrzyj aparat do sucha.

xii

1. Przy zamkniętej pokrywie komory akumulatora/gniazda karty pamięci umyj aparat czystą wodą.

Zanurz aparat w płytkiej umywalce napełnionej czystą wodą (taką jak woda kranowa lub studzienna niezawierająca soli) na 10 minut.

• Nieprawidłowe działanie przycisków

lub przełączników może być spowodowane dostaniem się ciał obcych. Ponieważ może to prowadzić do usterki, zanurz aparat w czystej wodzie i potrząśnij nim w celu usunięcia ciał obcych.

• Po zanurzeniu aparatu w wodzie z jego otworów, takich jak mikrofon czy

głośniki, może się wydobyć niewielka ilość pęcherzyków powietrza. Nie jest to usterka.

2. Wytrzyj krople wody miękką szmatką i wysusz aparat w zacienionym miejscu o dobrej wentylacji.

• Połóż aparat na suchej szmatce w celu jego wysuszenia.

Z otworów mikrofonu i głośników wypłynie woda.

• Nie susz aparatu za pomocą gorącego powietrza z suszarki do włosów albo do

odzieży.

• Nie używaj chemikaliów (takich jak benzyna, rozcieńczalnik, alkohol lub środek

czyszczący), mydła ani neutralnych detergentów. Deformacja uszczelnienia wodoszczelnego korpusu aparatu może spowodować utratę wodoszczelności.

3. Po sprawdzeniu, że na aparacie nie znajdują się krople wody, otwórz pokrywę komory akumulatora/gniazda karty pamięci i delikatnie usuń z wnętrza aparatu wszelkie pozostałości wody i piasku za pomocą miękkiej, suchej szmatki.

• W przypadku otwarcia pokrywy przed całkowitym wysuszeniem aparatu krople

wody mogą spaść na kartę pamięci lub akumulator. Krople wody mogą się również dostać pod pokrywę komory akumulatora/ gniazda karty pamięci (w miejsca takie jak uszczelnienie wodoszczelne, zawiasy, gniazdo karty pamięci lub styki). W takim przypadku usuń wodę za pomocą miękkiej, suchej szmatki.

• Jeśli pokrywa zostanie zamknięta przy wilgotnym wnętrzu aparatu, może to

doprowadzić do kondensacji lub usterki.

• Jeśli otwory mikrofonu i głośników będą zatkane kroplami wody, może to

spowodować pogorszenie jakości dźwięku.

- Usuń wodę za pomocą miękkiej, suchej szmatki.

- Nie wkładaj ostrych przedmiotów do otworów mikrofonu i głośników. Uszkodzenie wnętrza aparatu może spowodować utratę wodoszczelności.

• Aby uzyskać więcej informacji, patrz: „Czyszczenie” (A164).

Wprowadzenie

xiii

Uwagi dotyczące temperatury roboczej, wilgotności ikondensacji

Działanie tego aparatu zostało przetestowane w temperaturach od −10°C do +40°C. W przypadku używania aparatu w niskiej temperaturze w chłodniejszych rejonach

albo na dużych wysokościach należy stosować się do następujących zaleceń.

Wprowadzenie

• Wydajność akumulatorów (liczba możliwych do wykonania zdjęć i czas fotografowania) ulegnie czasowemu pogorszeniu. Przed użyciem przechowuj aparat i akumulatory w opakowaniu termicznym albo pod ubraniem.

• Jeśli aparat będzie bardzo zimny, jego działanie może ulec czasowemu pogorszeniu, np. obraz na monitorze może być ciemniejszy niż zwykle zaraz po włączeniu albo mogą być widoczne obrazy resztkowe.

• Jeśli krople wody lub śnieg dostaną się na zewnętrzną część aparatu, natychmiast je wytrzyj.

- Jeśli przyciski lub przełączniki zamarzną, mogą nie działać płynnie.

- Jeśli otwory mikrofonu i głośników będą zatkane kroplami wody, może to

spowodować pogorszenie jakości dźwięku.

Warunki środowiskowe, takie jak temperatura czy wilgotność, mogą powodować zamgławianie (kondensację) we wnętrzu monitora albo obiektywu. Nie jest to usterka ani defekt aparatu.

Warunki środowiskowe, które zwykle powodują kondensację wewnątrz aparatu

Zamgławianie (kondensacja) może występować we wnętrzu monitora albo obiektywu w warunkach gwałtownych zmian temperatury lub wysokiej wilgotności.

• Gwałtowne zanurzenie aparatu w zimnej wodzie, gdy wcześniej znajdował się w wysokiej temperaturze na lądzie, np. na plaży albo w bezpośrednim świetle słonecznym.

• Wniesienie aparatu z zewnątrz przy niskiej temperaturze do ciepłego miejsca, np. do wnętrza budynku.

• Otwarcie lub zamknięcie pokrywy komory akumulatora/gniazda karty pamięci w warunkach wysokiej wilgotności.

Usuwanie zamgławienia

• Wyłącz aparat, a następnie otwórz pokrywę komory akumulatora/gniazda karty pamięci w miejscu o stabilnej temperaturze (unikaj miejsc o wysokiej temperaturze lub wilgotności, a także miejsc, w których występuje piasek lub kurz). W celu usunięcia zamgławienia wyjmij akumulator i kartę pamięci i pozostaw aparat z otwartą pokrywą komory akumulatora/gniazda karty pamięci w celu umożliwienia dostosowania się aparatu do temperatury otoczenia.

• Jeśli zamgławienie nie zniknie, zalecane jest skontaktowanie się ze sprzedawcą albo autoryzowanym serwisem firmy Nikon.

xiv

<Ważne> Uwagi dotyczące funkcji danych pozycji (GPS/GLONASS, kompas elektroniczny)

Mapy/informacje o nazwie pozycji tego aparatu

Przed przystąpieniem do używania funkcji danych pozycji przeczytaj „UMOWA LICENCYJNA Z UŻYTKOWNIKIEM DOTYCZĄCA DANYCH MAP I NAZW POZYCJI” (A187) i zaakceptuj warunki.

• Mapy oraz informacje o nazwie pozycji (interes. miejsca: POI) reprezentują stan na kwiecień 2014. Mapy oraz informacje o nazwie pozycji nie będą aktualizowane.

• Szczegóły formacji geologicznych są wyświetlane w sposób uproszczony, odpowiednio do skali mapy. Skala mapy oraz poziom szczegółów danych pozycji są uzależnione od kraju i regionu. Na większych szerokościach geograficznych skale poziome i pionowe wyświetlane na monitorze różnią się, dlatego wyświetlane formacje geologiczne różnią się od rzeczywistych formacji. Map oraz informacji o nazwie pozycji należy używać wyłącznie jako ogólnych wytycznych.

• Szczegółowe dane map oraz informacje o nazwie pozycji (interes. miejsca: POI) dla Chińskiej Republiki Ludowej oraz Republiki Korei nie są zapewniane przez aparat COOLPIX AW130.

Uwagi dotyczące funkcji zapisywania danych pozycji i zapisywania rejestrów

• Gdy pozycja Zapis danych pozycji w Opcje danych pozycji w menu opcji danych pozycji jest ustawiona na Włączony albo podczas zapisywania rejestrów funkcja zapisywania danych pozycji i zapisywanie rejestrów będą również działać nawet po wyłączeniu aparatu (A132).

• Na zdjęciach lub filmach zapisanych z danymi pozycji mogą zostać rozpoznane osoby. Zachowaj ostrożność podczas przysyłania zdjęć lub filmów zapisanych z danymi pozycji albo plików rejestrów innym osobom albo podczas ich ładowania do sieci Internet, gdzie mogą być dostępne publicznie. Zapoznaj się z rozdziałem „Pozbywanie się urządzeń służących do przechowywania danych” (Av).

Wprowadzenie

Uwagi dotyczące funkcji pomiarów

COOLPIX AW130 to aparat fotograficzny. Nie używaj go jako urządzenia nawigacyjnego albo pomiarowego.

• Używaj informacji zmierzonych przez aparat (takich jak kierunek, wysokość czy głębokość wody) wyłącznie jako ogólnych wytycznych. Nie używaj tych informacji do kierowania samolotami, samochodami, osobami ani badaniami terenowymi.

Wprowadzenie

• W przypadku używania tego aparatu podczas wspinaczki górskiej, trekkingu lub nurkowania używaj równolegle mapy, urządzenia nawigacyjnego lub urządzenia pomiarowego.

Używanie aparatu podczas wyjazdów zagranicznych

• Przed zabraniem aparatu z funkcjami danych pozycji na wyjazd zagraniczny należy zasięgnąć informacji w biurze podróży lub ambasadzie kraju docelowego, czy używanie tego typu funkcji nie podlega w kraju docelowym ograniczeniom. Na przykład w Chinach nie wolno zapisywać rejestrów danych pozycji bez uzyskania pozwolenia rządowego. Ustaw Zapis danych pozycji na Wyłączony.

• Dane pozycji mogą nie działać prawidłowo w Chinach oraz na granicy Chin z krajami sąsiednimi (stan na grudzień 2014).

xvi

Uwagi

Uwaga dla klientów w Europie

OSTRZEŻENIE

ISTNIEJE RYZYKO WYBUCHU, JEŚLI AKUMULATOR ZOSTANIE ZASTĄPIONY AKUMULATOREM NIEPRAWIDŁOWEGO TYPU.

AKUMULATORY NALEŻY UTYLIZOWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI.

Ten symbol wskazuje, że urządzenia elektryczne i elektroniczne podlegają selektywnej zbiórce odpadów.

Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach europejskich:

• Ten produkt należy wyrzucać do śmieci osobno w odpowiednich punktach zbiórki odpadów. Nie należy go wyrzucać z odpadami z gospodarstw domowych.

• Selektywna zbiórka odpadów i recykling pomagają oszczędzać zasoby naturalne i zapobiegać negatywnym konsekwencjom dla ludzkiego zdrowia i środowiska naturalnego, które mogłyby być spowodowane nieodpowiednim usuwaniem odpadów.

• Więcej informacji można uzyskać u sprzedawcy lub w wydziale miejscowych władz zajmującym się utylizacją odpadów.

Ten symbol umieszczony na akumulatorze wskazuje, że akumulator powinien być wyrzucany do śmieci osobno.

Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach europejskich:

• Wszystkie akumulatory, niezależnie od tego czy są oznaczone tym symbolem, czy też nie, należy utylizować osobno w odpowiednich punktach zbiórki odpadów. Produktu nie należy wyrzucać razem z odpadami z gospodarstw domowych.

• Więcej informacji można uzyskać u sprzedawcy lub w wydziale miejscowych władz zajmującym się utylizacją odpadów.

Wprowadzenie

xvii

Wi-Fi (bezprzewodowa sieć LAN)

Ten produkt podlega regulacjom eksportowym USA, więc przed jego eksportowaniem lub reeksportowaniem do kraju objętego przez USA embargiem towarowym należy uzyskać zezwolenie rządu USA. Kraje objęte embargiem to Kuba,

Wprowadzenie

Iran, Korea Północna, Sudan i Syria. Ponieważ lista tych krajów może ulec zmianie, należy uzyskać aktualne informacje w Departamencie Handlu USA.

Ograniczenia dotyczące urządzeń bezprzewodowych

Nadajnik-odbiornik bezprzewodowy będący elementem tego produktu jest zgodny z regulacjami dotyczącymi transmisji bezprzewodowej w kraju jego sprzedaży i nie jest przeznaczony do użytku w innych krajach (produkty zakupione w UE lub EFTA mogą być użytkowane wszędzie w obrębie UE i EFTA). Firma Nikon nie odpowiada za ich użytkowanie w innych krajach. Użytkownicy, którzy nie mają pewności co do oryginalnego kraju sprzedaży, powinni skonsultować się z lokalnym centrum obsługi firmy Nikon lub autoryzowanym serwisem firmy Nikon. Ograniczenie to odnosi się tylko do transmisji bezprzewodowej i nie ma zastosowania do innych form użytkowania produktu.

Deklaracja zgodności (Europa)

Firma Nikon deklaruje, że aparat COOLPIX AW130 jest zgodny z kluczowymi wymaganiami oraz innymi stosownymi zapisami Dyrektywy 1999/5/WE. Deklaracja zgodności jest dostępna pod adresem http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_AW130.pdf.

xviii

Środki ostrożności podczas korzystania z transmisji radiowej

Należy zawsze pamiętać, że transmisja radiowa lub odbiór danych mogą zostać przechwycone przez osoby trzecie. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za wyciek informacji lub danych podczas transmisji.

Oświadczenie dotyczące zarządzania danymi osobowymi

• Dane użytkownika zapisane i skonfigurowane w tym produkcie, w tym ustawienia połączenia bezprzewodowego z siecią LAN i inne dane osobowe, są narażone na zmiany i utratę wskutek błędu obsługi, oddziaływań elektrostatycznych, wypadku, awarii, napraw lub innych czynności eksploatacyjnych. Należy zawsze przechowywać kopie ważnych danych. Firma Nikon nie odpowiada za żadne szkody bezpośrednie lub pośrednie ani za utratę zysków wskutek zmiany lub utraty treści, których nie można przypisać firmie Nikon.

• Przed wyrzuceniem tego produktu lub przekazaniem go innemu właścicielowi należy przeprowadzić operację Resetuj wszystko w menu ustawień (A78), aby usunąć wszystkie dane użytkownika zapisane i skonfigurowane w tym produkcie, w tym ustawienia połączenia bezprzewodowego z siecią LAN i inne dane osobowe.

Wprowadzenie

xix

Spis treści

Wprowadzenie ............................................................................................................ i

Do przeczytania w pierwszej kolejności ............................................................................. i

Inne informacje .............................................................................................................................................. i

Mocowanie paska aparatu do noszenia w dłoni...................................................................... ii

Spis treści

Informacje i zalecenia............................................................................................................................... iii

Zasady bezpieczeństwa......................................................................................................... vi

OSTRZEŻENIA ................................................................................................................................................ vi

<Ważne> Wstrząsoodporność, wodoszczelność, pyłoszczelność, kondensacja

........................................................................................................................................................ ix

Uwagi dotyczące wstrząsoodporności.......................................................................................... ix

Uwagi dotyczące wodoszczelności i pyłoszczelności.......................................................... ix

Przed użyciem aparatu pod wodą ................................................................................................... xi

Uwagi dotyczące używania aparatu pod wodą..................................................................... xii

Czyszczenie aparatu po użyciu pod wodą ................................................................................ xii

Uwagi dotyczące temperatury roboczej, wilgotności i kondensacji ....................... xiv

<Ważne> Uwagi dotyczące funkcji danych pozycji (GPS/GLONASS, kompas

elektroniczny)........................................................................................................................... xv

Uwagi ........................................................................................................................................ xvii

Wi-Fi (bezprzewodowa sieć LAN) .................................................................................. xviii

Elementy aparatu...................................................................................................... 1

Korpus aparatu .......................................................................................................................... 1

Monitor......................................................................................................................................... 3

Tryb fotografowania................................................................................................................................... 3

Tryb odtwarzania.......................................................................................................................................... 5

Przygotowanie do fotografowania..................................................................... 6

Włóż akumulator i kartę pamięci ........................................................................................ 6

Wyjmowanie akumulatora lub karty pamięci............................................................................. 7

Pamięć wewnętrzna i karty pamięci................................................................................................. 7

Ładowanie akumulatora ........................................................................................................ 8

Włączanie aparatu i ustawianie języka, daty i czasu .................................................. 10

Operacje podstawowe — fotografowanie i odtwarzanie ........................ 12

Fotografowanie z użyciem trybu automatycz. wyb. prog. ...................................... 12

Korzystanie z zoomu ............................................................................................................................... 14

Spust migawki............................................................................................................................................. 14

Odtwarzanie zdjęć.................................................................................................................. 15

Usuwanie zdjęć........................................................................................................................ 16

Zmiana trybu fotografowania ............................................................................................ 18

Używanie lampy błyskowej, samowyzwalacza itd. .................................................... 19

Nagrywanie filmów ................................................................................................................ 19

Obsługa ruchem...................................................................................................................... 20

Wyświetlanie poprzedniego lub następnego zdjęcia w widoku

pełnoekranowym...................................................................................................................................... 20

Używanie menu ruchu .......................................................................................................................... 20

Regulacja wyświetlania mapy ........................................................................................................... 20

Funkcje fotografowania........................................................................................ 21

Tryb x (Automatycz.wyb.prog.) ...................................................................................... 21

Programy tematyczne (fotografowanie z zastosowaniem programów

tematycznych) ......................................................................................................................... 23

Wskazówki i uwagi ................................................................................................................................... 24

Nagrywanie filmów poklatkowych ................................................................................................ 28

Fotografowanie w trybie Łatwa panorama .............................................................................. 30

Odtwarzanie w trybie Łatwa panorama ..................................................................................... 32

Tryb efektów specjalnych (stosowanie efektów podczas fotografowania) ...... 33

Tryb Portret inteligentny (ulepszanie wyglądu twarzy podczas fotografowania)

....................................................................................................................................................... 34

Używanie wyzw. uśmiechem ............................................................................................................ 35

Używanie funkcji Seria autoportretów ........................................................................................ 36

Tryb Pokaz krótkich filmów (łączenie fragmentów filmu w celu stworzenia

krótkiego filmu) ....................................................................................................................... 38

Tryb A (automatyczny) ...................................................................................................... 42

Używanie kreatywnego suwaka ...................................................................................................... 43

Tryb lampy błyskowej ........................................................................................................... 44

Samowyzwalacz ...................................................................................................................... 46

Tryb makro (fotografowanie z małej odległości) ........................................................ 47

Kompensacja ekspozycji (Regulacja jasności) .............................................................. 48

Ustawienia domyślne (lampa błyskowa, samowyzwalacz itd.) .............................. 49

Ostrość........................................................................................................................................ 51

Korzystanie z funkcji wykrywania twarzy.................................................................................... 51

Korzystanie z funkcji Miękki odcień skóry .................................................................................. 52

Używanie funkcji AF z wyszukiwaniem celu ............................................................................ 53

Obiekty nienadające się do zastosowania funkcji autofokus ........................................ 54

Blokada ostrości ......................................................................................................................................... 55

Funkcje, których nie można stosować jednocześnie podczas wykonywania

zdjęć ............................................................................................................................................ 56

Spis treści

xxi

Funkcje odtwarzania.............................................................................................. 59

Powiększenie w trybie odtwarzania ................................................................................ 59

Widok miniatur/widok kalendarza ................................................................................... 60

Tryb Sortuj według daty....................................................................................................... 61

Odtwarzanie i usuwanie zdjęć wykonanych w trybie zdjęć seryjnych

(sekwencyjnie) ......................................................................................................................... 62

Wyświetlanie zdjęć w sekwencji...................................................................................................... 62

Spis treści

Usuwanie zdjęć w sekwencji ............................................................................................................. 63

Edycja zdjęć .............................................................................................................................. 64

Przed edytowaniem zdjęć ................................................................................................................... 64

Szybkie efekty: zmiana odcienia lub nastroju ........................................................................ 64

Szybki retusz: poprawa kontrastu i nasycenia ........................................................................ 65

D-Lighting: korygowanie jasności i kontrastu ......................................................................... 66

Korekcja ef. czerw. oczu: korekcja efektu czerwonych oczu powstającego

podczas fotografowania z lampą błyskową ............................................................................ 66

Retusz upiększający: poprawianie twarzy.................................................................................. 67

Naniesienie informacji: nanoszenie na zdjęcia informacji takich jak wysokość czy

kierunek zmierzony za pomocą kompasu elektronicznego ......................................... 68

Miniatury zdjęć: zmniejszanie rozmiaru zdjęcia ..................................................................... 69

Przycinanie: tworzenie przyciętej kopii........................................................................................ 70

Nagrywanie i odtwarzanie filmów .................................................................... 71

Wykonywanie zdjęć podczas nagrywania filmów ...................................................... 74

Czynności w trakcie odtwarzania filmu .......................................................................... 75

Edytowanie filmów ................................................................................................................ 76

Wyodrębnienie żądanego fragmentu nagranego filmu .................................................. 76

Zapisywanie jednej klatki filmu jako zdjęcia............................................................................. 77

Używanie menu ....................................................................................................... 78

Menu fotografowania (dla trybu A (automatyczny)).............................................. 80

Tryb obrazu (jakość i wielkość zdjęcia) ........................................................................................ 80

Balans bieli (regulacja odcienia) ....................................................................................................... 82

Zdjęcia seryjne ............................................................................................................................................ 84

Czułość ISO.................................................................................................................................................... 87

Tryb pól AF .................................................................................................................................................... 88

Tryb AF............................................................................................................................................................. 91

Menu Portret inteligentny ................................................................................................... 92

Seria autoportretów ............................................................................................................................... 92

Wykr. mrugnięcia....................................................................................................................................... 93

Menu odtwarzania ................................................................................................................. 94

Zaznacz do wysł. przez Wi-Fi ............................................................................................................ 94

xxii

Pokaz slajdów.............................................................................................................................................. 95

Zabezpiecz .................................................................................................................................................... 96

Obróć zdjęcie ............................................................................................................................................. 96

Kopiowanie (Kopiowanie pomiędzy pamięcią wewnętrzną i kartą pamięci)..... 97

Opcje wyświetl. sekwencji................................................................................................................... 98

Ekran wyboru zdjęć.................................................................................................................................. 99

Menu filmowania ................................................................................................................. 100

Opcje filmów ............................................................................................................................................ 100

Tryb pól AF ................................................................................................................................................. 104

Tryb AF.......................................................................................................................................................... 105

Redukcja drgań - filmy ........................................................................................................................ 106

Ośw. do filmowania ............................................................................................................................. 106

Redukcja szumu wiatru ...................................................................................................................... 107

Liczba klatek na sekundę ................................................................................................................. 107

Menu opcji Wi-Fi .................................................................................................................. 108

Obsługa klawiatury do wprowadzania tekstu ...................................................................... 109

Menu opcji danych pozycji .............................................................................................. 110

Opcje danych pozycji .......................................................................................................................... 110

Jednostki odległości ............................................................................................................................ 111

Oblicz odległość ..................................................................................................................................... 112

Interes. miejsca (POI) (zapisywanie i wyświetlanie informacji o nazwie pozycji)

........................................................................................................................................................................... 113

Utwórz rejestr ........................................................................................................................................... 114

Pokaż rejestr............................................................................................................................................... 115

Użyj satel. do ust. zeg. ........................................................................................................................ 115

Kompas elektroniczny......................................................................................................................... 116

Opcje wysokości/głębokości .......................................................................................................... 118

Menu ustawień ..................................................................................................................... 119

Strefa czasowa i data............................................................................................................................ 119

Ustaw. monitora ..................................................................................................................................... 121

Datownik ..................................................................................................................................................... 123

Redukcja drgań - zdjęcia.................................................................................................................... 124

Wspomaganie AF................................................................................................................................... 125

Zoom cyfrowy ......................................................................................................................................... 125

Ustaw. dźwięków ................................................................................................................................... 126

Podwodna lampa błysk. .................................................................................................................... 126

Czułość obsługi ruchem .................................................................................................................... 127

Odtw. obsług. ruchem ....................................................................................................................... 127

Działanie mapy ........................................................................................................................................ 128

Autowyłączanie ...................................................................................................................................... 128

Formatuj kartę/Formatuj pamięć................................................................................................. 129

Język/Language ..................................................................................................................................... 129

Spis treści

xxiii

Ładow. z komputera............................................................................................................................. 130

Resetuj wszystko..................................................................................................................................... 131

Oznakowanie zgodności .................................................................................................................. 131

Wersja oprogramow. .......................................................................................................................... 131

Używanie funkcji danych pozycji/wyświetlanie map.............................. 132

Zapisywanie danych pozycji wykonania zdjęcia na zdjęciach .................................. 132

Zapisywanie rejestrów ........................................................................................................................ 132

Spis treści

Wyświetlanie mapy............................................................................................................................... 132

Zapisywanie danych pozycji na zdjęciach.................................................................. 133

Wyświetlanie pozycji wykonania zdjęcia (tryb odtwarzania)...................................... 136

Wyświetlanie bieżącej pozycji na mapie (tryb fotografowania) ............................... 138

Używanie wskaźnika wysokości/głębokości .............................................................. 140

Zapisywanie rejestrów danych ruchu .......................................................................... 141

Kończenie zapisywania rejestru i zapisywanie rejestrów na karcie pamięci ..... 143

Wyświetlanie zapisanych danych pozycji na mapie ........................................................ 144

Wyświetlanie Rejestry wys./głęb. jako wykresu................................................................... 145

Korzystanie z funkcji Wi-Fi (bezprzewodowej sieci LAN)....................... 146

Instalowanie oprogramowania na urządzeniu inteligentnym............................ 146

Podłączenie urządzenia inteligentnego do aparatu............................................... 147

Wstępne wybieranie zdjęć w aparacie, które zostaną przeniesione do

urządzenia inteligentnego ............................................................................................... 149

Podłączanie aparatu do telewizora, komputera lub drukarki.............. 150

Podłączanie aparatu do telewizora (odtwarzanie zdjęć na telewizorze) ........ 152

Podłączanie aparatu do drukarki (wydruk bezpośredni) ...................................... 153

Podłączanie aparatu do drukarki.................................................................................................. 153

Drukowanie zdjęć pojedynczo ...................................................................................................... 154

Drukowanie wielu zdjęć .................................................................................................................... 155

Używanie narzędzia ViewNX 2 (przesyłanie zdjęć do komputera) .................... 157

Instalacja narzędzia ViewNX 2........................................................................................................ 157

Przesyłanie zdjęć do komputera................................................................................................... 157

Informacje techniczne........................................................................................ 159

Właściwe postępowanie z produktem......................................................................... 160

Aparat............................................................................................................................................................ 160

Akumulator ................................................................................................................................................ 161

Ładowarka .................................................................................................................................................. 162

Karty pamięci ............................................................................................................................................ 163

xxiv

Czyszczenie i przechowywanie....................................................................................... 164

Czyszczenie................................................................................................................................................ 164

Przechowywanie .................................................................................................................................... 164

Komunikaty o błędach....................................................................................................... 165

Rozwiązywanie problemów............................................................................................. 170

Nazwy plików ........................................................................................................................ 180

Akcesoria dodatkowe......................................................................................................... 182

Mocowanie podwodnej lampy błyskowej............................................................................. 183

UMOWA LICENCYJNA Z UŻYTKOWNIKIEM DOTYCZĄCA DANYCH MAP I NAZW

POZYCJI ................................................................................................................................... 187

Dane techniczne .................................................................................................................. 192

Zatwierdzone karty pamięci............................................................................................................ 197

Indeks....................................................................................................................................... 199

Spis treści

xxv

xxvi

Elementy aparatu

Zaczep paska aparatu............................... ii

Spust migawki............................................13

Włącznik zasilania/dioda zasilania

............................................................................. 10

Antena pozycjonująca....................... 133

Lampa błyskowa....................................... 44

Dioda samowyzwalacza.......................46

Dioda wspomagająca AF

Ośw. do filmowania............................. 106

Obiektyw

Mikrofon (stereo).............................. 38, 71

Znak N (antena NFC) .................147, 149

Zatrzask pokrywy komory akumulatora/gniazda karty pamięci

.................................................................................6

Pokrętło zwalniające zatrzasku pokrywy komory akumulatora/

gniazda karty pamięci...............................6

Obudowa wodoszczelna ......................xi

Zawias................................................................xi

Złącze mikro-USB...................................150

Mikrozłącze HDMI (Typ D)................ 150

Korpus aparatu

1345 67

Elementy aparatu

1112 9

Elementy aparatu

Zaczep paska aparatu............................... ii

Monitor OLED (monitor)*.......................3

Dźwignia zoomu ......................................14

f : szerokokątny.......................... 14

g : teleobiektyw.......................... 14

h : widok miniatur..................... 60

i : powiększenie w trybie

odtwarzania............................59

j : pomoc .......................................23

Dioda ładowania..........................................8

Dioda gotowości lampy błyskowej

............................................................................. 44

Przycisk b (e nagrywanie filmu)

............................................................................. 19

Przycisk c (odtwarzanie) .................. 15

Przycisk k (zatwierdzanie wyboru)

............................................................................. 78

Wybierak wielofunkcyjny.....................78

Przycisk l (usuwanie)........................... 16

Przycisk d (menu)..............................78

Przycisk A (tryb fotografowania)

...............................18, 21, 23, 33, 34, 38, 42

Gniazdo mocowania statywu

Głośnik

Przycisk V (ruch)......................................20

Przycisk Z (Wi-Fi).......................147, 149

Przycisk U (mapa)......................136, 138

1213141516

56 7

134

10 9

* Nazywany w tej instrukcji również „monitorem”.

Monitor

101 0hPa

15m

999

29m

Tryb fotografowania

..............................18, 21, 23, 33, 34, 38, 42

Tryb lampy błyskowej............................44

Tryb makro ...................................................47

Wskaźnik zoomu............................... 14, 47

Wskaźnik ostrości ..................................... 13

Opcje filmów (filmy z normalną

prędkością)................................................ 100

Opcje filmów (filmy z wysoką

prędkością)................................................ 101

Tryb obrazu..................................................80

Łatwa panorama.......................................30

Ikona redukcji drgań..................106, 124

Redukcja szumu wiatru..................... 107

Podwodna lampa błysk..................... 126

Wyświetlanie kompasu (wskaźnik

kierunku).....................................................116

Wyświetlanie kompasu (kompas)

........................................................................... 116

Wyświetlanie rejestru (wys./głęb.

wody)............................................................141

Wys./głęb. wody.....................................140

Ciśnienie atmosferyczne................... 140

Wskaźnik komunikacji Wi-Fi............ 147

Zapisz pozycję........................................ 138

Wyświetlanie rejestru (dane pozycji)

........................................................................... 141

Odbiór danych pozycji.......................132

Wskaźnik wys./głęb.............................. 140

Informacje o nazwie pozycji (informacje o interes. miejscach)

........................................................................... 135

Informacje wyświetlane na monitorze zmieniają się w zależności od ustawień i stanu aparatu. W domyślnej konfiguracji informacje są wyświetlane po włączeniu aparatu i w trakcie pracy z aparatem. Po upływie kilku sekund (gdy dla opcji Informacje o zdjęciu wybrano ustawienie Auto. informacje w obszarze Ustaw. monitora (A121) część informacji jest ukrywana).

Tryb fotografowania

235

20 19

15m

-10

1010hPa

17 16

29m

999

13 14

10 11 12

Elementy aparatu

999

29m

F2 .81/ 25 0

+ 1. 0

40 0

HD R

999

999 9

Pole ostrości (śledzenie obiektów

w ruchu)................................................. 89, 90

Pole ostrości (wykrywanie twarzy lub

zwierzęcego pyska)..........27, 35, 51, 88

Pole ostrości (tryb ręczny lub środek)

..............................................................55, 88, 89

Pole ostrości (AF z wyszukiwaniem

celu)..........................................................53, 89

Wartość kompensacji ekspozycji

..............................................................34, 43, 48

Ilość pozostałego czasu nagrywania

filmu..................................................................72

Liczba pozostałych zdjęć

(zdjęcia) ..........................................................11

Wskaźnik pamięci wewnętrznej...... 11

Wartość przysłony....................................14

Czas otwarcia migawki ......................... 14

Czułość ISO...................................................87

Wskaźnik stanu akumulatora ............ 11

Wskaźnik podłączenia ładowarki

Datownik .................................................... 123

Wskaźnik „Brak ustawienia daty”

.......................................................................... 171

Ikona Cel podróży.................................119

Zmiękczenie.................................................34

Podkład pod makijaż..............................34

Tryb balansu bieli .....................................82

Żywość....................................................34, 43

Miękki odcień skóry.................................34

Odcień.............................................................43

Efekty specjalne.........................................38

Tryb zdjęć seryjnych...............................84

Film poklatkowy........................................28

Z ręki/na statywie............................. 24, 25

Zdjęcia pod światło (HDR)..................26

Ikona Wykr. mrugnięcia........................ 93

Wskaźnik samowyzwalacza................46

Wyzw. uśmiechem...................................35

Wyzwalanie automat. ............................27

Seria autoportretów................................36

Wykonywanie zdjęć (podczas

nagrywania filmów)................................ 74

48 47

3938

44 45

HDR

52 53 54 55 56

313233

29m

+1.0

999

9999

1/250

400 F2.8

353637

Tryb odtwarzania

15 / 11 / 201 5 1 5:30

999 9. JPG

999 / 999

101 0hPa

15m

29m00 s 29m00 s

999 / 999

999 9 / 999 9

Wskaźnik sortowania według daty

............................................................................. 61

Ikona ochrony.............................................96

Wyświetlanie sekwencyjne (po wybraniu opcji Pojedyncze

zdjęcia)..........................................................98

Ikona Retusz upiększający...................67

Ikona Szybkie efekty ............................... 64

Ikona D-Lighting....................................... 66

Ikona Szybki retusz................................. 65

Korekcja ef. czerwonych oczu.......... 66

Wskaźnik pamięci wewnętrznej

Numer bieżącego zdjęcia/ całkowita liczba zdjęć

Długość filmu lub czas trwania odtwarzania

Tryb obrazu..................................................80

Łatwa panorama.......................................32

Opcje filmów............................................100

Ikona miniatury zdjęć ............................ 69

Ikona przycinania..............................59, 70

Wskaźnik głośności..........................40, 75

Przewodnik Szybkie efekty

Przewodnik Odtwarzanie łatwej panoramy Przewodnik Odtwarzanie sekwencyjne Przewodnik Odtwarzanie filmów

Godzina zapisu zdjęcia

Data zapisu zdjęcia

Wskaźnik podłączenia ładowarki

Wskaźnik stanu akumulatora.............11

Numer i typ pliku...................................180

Wskaźnik zapisanych danych pozycji

........................................................................... 135

Ciśnienie atmosferyczne................... 140

Wys./głęb. wody.....................................140

Wyświetlanie kompasu (kompas)

.................................................................116, 132

Informacje o nazwie pozycji (informacje o interes. miejscach)

........................................................................... 113

21 3 45678

999 / 999

9999 / 9999

29m00s 29m00s

10 11

23 22

28 27

25 24

15m

1010hPa

9999. JPG 15 / 11 / 2015 15:30

1718

Elementy aparatu

Przygotowanie do

Zatrzask

akumulatora

Gniazdo karty pamięci

fotografowania

Włóż akumulator i kartę pamięci

Przygotowanie do fotografowania

• Naciśnij pokrętło zwalniające zatrzasku pokrywy komory akumulatora/gniazda

karty pamięci (1) i obróć zatrzask pokrywy komory akumulatora/gniazda karty pamięci (2) w celu otwarcia pokrywy (3).

• Po właściwym ustawieniu styków dodatnich i ujemnych akumulatora popchnij

pomarańczowy zatrzask akumulatora (4) i włóż akumulator do końca (5).

• Wsuń w prawidłowy sposób kartę pamięci, aż do zablokowania jej w gnieździe

(6).

• Uważaj, aby nie włożyć karty pamięci ani akumulatora w odwrotny sposób, ponieważ może to być przyczyną awarii.

• Zamknij pokrywę komory akumulatora/gniazda karty pamięci (7) i, dociskając ją mocno do aparatu, tak aby czerwona część z boku pokrywy była ukryta, obróć zatrzask pokrywy komory akumulatora/gniazda karty pamięci aż do jego zablokowania na miejscu (8). Sprawdź, czy pokrywa jest dobrze zamknięta.

B Formatowanie karty pamięci

Karta pamięci, która była używana w innych urządzeniach i została włożona po raz pierwszy do tego aparatu, musi zostać sformatowana za jego pomocą. Włóż kartę pamięci do aparatu, naciśnij przycisk d i wybierz opcję Formatuj kartę z menu ustawień (A78).

B Uwagi dotyczące zamykania pokrywy bez przytrzaśnięcia paska

aparatu

Jeśli pasek aparatu zostanie przytrzaśnięty podczas zamykania pokrywy komory akumulatora/gniazda karty pamięci, pokrywa może zostać uszkodzona. Przed zamknięciem pokrywy komory akumulatora/gniazda karty pamięci należy się upewnić, że pasek nie zostanie przez nią przytrzaśnięty.

B Otwieranie/zamykanie pokrywy komory akumulatora/gniazda karty

pamięci

Nie otwieraj ani nie zamykaj pokrywy komory akumulatora/gniazda karty pamięci w miejscach, w których występuje piasek lub kurz ani mokrymi rękoma. Jeśli pokrywa zostanie zamknięta bez usunięcia zanieczyszczeń, woda może przedostać się do wnętrza aparatu, powodując jego uszkodzenie.

• Jeśli zanieczyszczenia dostaną się pod pokrywę lub do aparatu, natychmiast usuń je za

pomocą dmuchawy lub szczoteczki.

• Jeśli ciecz, np. woda, dostanie się pod pokrywę lub do aparatu, natychmiast wytrzyj ją

miękką, suchą szmatką.

Wyjmowanie akumulatora lub karty pamięci

Wyłącz aparat i upewnij się, że dioda zasilania nie świeci się, a monitor jest wyłączony. Następnie otwórz pokrywę komory akumulatora/gniazda karty pamięci.

• Popchnij zatrzask akumulatora i wysuń akumulator.

• Delikatnie wciśnij kartę pamięci do aparatu i wysuń ją częściowo.

• Zachowaj ostrożność podczas obsługi aparatu, akumulatora i pamięci karty

natychmiast po użyciu aparatu, ponieważ te elementy mogą być gorące.

Pamięć wewnętrzna i karty pamięci

Dane aparatu, w tym zdjęcia i filmy, można zapisywać bezpośrednio w pamięci wewnętrznej aparatu lub na karcie pamięci. Aby użyć pamięci wewnętrznej, należy najpierw wyjąć kartę pamięci.

Przygotowanie do fotografowania

Ładowanie akumulatora

Kabel USB (dołączony)

Dioda ładowania

Gniazdo elektryczne

Ładowarka

1 Po zainstalowaniu akumulatora podłącz aparat do gniazdka

elektrycznego.

Przygotowanie do fotografowania

Jeśli do aparatu dostarczony jest adapter wtyczki*, zamocuj go do ładowarki. Po połączeniu tych dwóch części próba zdjęcia adaptera wtyczki na siłę może uszkodzić produkt.

* Kształt adaptera wtyczki zależy od kraju lub regionu, gdzie kupiono aparat. Ten krok

można pominąć, jeśli adapter wtyczki jest trwale połączony z ładowarką.

• Dioda ładowania miga powoli na zielono, co wskazuje, że trwa ładowanie akumulatora.

• Po zakończeniu ładowania dioda ładowania przestaje migać i wyłącza się. Naładowanie całkowicie rozładowanego akumulatora trwa ok. 2 godz. i 20 min.

• Gdy dioda ładowania szybko miga na zielono, ładowanie akumulatora jest niemożliwe prawdopodobnie z jednego z niżej opisanych powodów.

- Temperatura otoczenia nie jest odpowiednia dla ładowania.

- Kabel USB lub ładowarka nie są poprawnie podłączone.

-Akumulator jest uszkodzony.

2 Odłącz ładowarkę od gniazda elektrycznego, a następnie

odłącz kabel USB.

B Uwagi dotyczące kabla USB

• Nie używaj kabla USB innego niż UC-E21. Użycie kabla USB innego niż UC-E21 może spowodować przegrzanie, pożar lub porażenie prądem.

• Sprawdź, czy wtyki są prawidłowo ustawione. Podczas podłączania lub odłączania wtyków nie ustawiaj ich pod kątem.

B Uwagi dotyczące ładowania akumulatora

• Aparatu można używać podczas ładowania akumulatora, ale czas ładowania ulega wówczas wydłużeniu.

• Jeśli poziom naładowania akumulatora jest bardzo niski, korzystanie z aparatu podczas ładowania może być niemożliwe.

• W żadnych okolicznościach nie wolno używać zasilacza sieciowego innego modelu lub innej marki niż EH-71P/EH-73P. Nie wolno też używać dostępnych w sprzedaży przejściówek USB–zasilacz sieciowy ani ładowarek do telefonów komórkowych. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do przegrzania lub uszkodzenia aparatu.

C Ładowanie za pomocą komputera lub ładowarki

• Akumulator można także naładować, podłączając aparat do komputera.

• Do naładowania akumulatora bez pomocy aparatu można też użyć ładowarki MH-65

(dostępna osobno).

Przygotowanie do fotografowania

Włączanie aparatu i ustawianie języka, daty iczasu

Po pierwszym włączeniu aparatu zostaje wyświetlony ekran wyboru języka oraz ekran ustawień daty i czasu zegara aparatu.

1 Naciśnij włącznik zasilania, aby

włączyć aparat.

• Ekran zostanie włączony.

• Aby wyłączyć aparat, naciśnij ponownie

włącznik zasilania.

• Należy pamiętać, że włącznik zasilania zaczyna działać kilka sekund po włożeniu akumulatora. Odczekaj kilka sekund przed

Przygotowanie do fotografowania

naciśnięciem włącznika zasilania.

2 Za pomocą przycisków

Język/Language

HI na wybieraku wielofunkcyjnym wybierz język, a następnie naciśnij przycisk k.

Anuluj

3 Wybierz opcję Tak i naciśnij przycisk k. 4 Wybierz macierzystą

strefę czasową i naciśnij przycisk k.

• Naciśnij przycisk H, aby wyświetlić ikonę W nad mapą i włączyć czas letni. Naciśnij przycisk I, aby wyłączyć czas letni.

WsteczWstecz

5 Za pomocą przycisków HI wybierz format daty i naciśnij

przycisk k.

6 Ustaw datę i czas i naciśnij przycisk

25m

880

1010 hPa

15m

Wskaźnik stanu akumulatora

Liczba pozostałych zdjęć

• Za pomocą przycisków JK wybierz pole oraz określ datę i godzinę za pomocą przycisków HI.

• Potwierdź ustawienia: wybierz pole minut inaciśnij przycisk k.

7 Po wyświetleniu okna dialogowego potwierdzenia za pomocą

przycisku HI wybierz opcję Tak, a następnie naciśnij przycisk k.

8 Przeczytaj komunikat na temat

wodoszczelności i naciśnij K.

• Występuje siedem komunikatów ekranowych.

• Po potwierdzeniu ostatniego komunikatu

naciśnij przycisk k.

• Zostanie wyświetlony ekran fotografowania i można wykonywać zdjęcia w trybie automatycznego wyboru programu.

• Wskaźnik stanu akumulatora

b: wysoki poziom naładowania akumulatora. B: niski poziom naładowania akumulatora.

• Liczba pozostałych zdjęć Ikona C jest wyświetlana, gdy do aparatu nie

jest włożona karta pamięci, a zdjęcia są zapisywane w pamięci wewnętrznej.

C Zmiana ustawień języka, daty i godziny

• Ustawienia te można zmienić za pomocą opcji Język/Language i Strefa czasowa

idata w menu ustawień z (A78).

• Czas letni można włączyć lub wyłączyć, wybierając w menu ustawień z opcję Strefa

czasowa i data, a następnie Strefa czasowa. Aby włączyć czas letni i przesunąć zegar

o godzinę do przodu, naciśnij przycisk K a następnie H na wybieraku wielofunkcyjnym. Aby wyłączyć czas letni i cofnąć zegar o godzinę, naciśnij przycisk I.

C Akumulator zegara

• Zegar aparatu jest zasilany przez wbudowany akumulator zapasowy. Jest on ładowany po włożeniu do aparatu głównego akumulatora lub podłączeniu opcjonalnego zasilacza sieciowego. Po około 10 godzinach ładowania zapewnia on pracę zegara przez kilka dni.

• Jeśli akumulator zapasowy aparatu rozładuje się, po włączeniu aparatu zostanie wyświetlony ekran wyboru daty i godziny. Ustaw wówczas ponownie datę i godzinę (A10).

15m

-10

1010hPa

Data i czas

h m

2015

Edytuj

Przygotowanie do fotografowania

25m

880

Operacje podstawowe —

Powiększenie

Pomniejszenie

-10

1010hPa10 10hP a1010hPa

15m15m15m

25m

0s25m

880880

Ikona trybu fotografowania

fotografowanie i odtwarzanie

Fotografowanie z użyciem trybu automatycz. wyb. prog.

1 Przytrzymaj aparat stabilnie.

• Uważaj, aby palce i inne obiekty nie zasłoniły obiektywu, lampy błyskowej, diody wspomagającej AF, mikrofonu ani głośnika.

• W przypadku fotografowania w orientacji pionowej należy tak obrócić aparat, aby

Operacje podstawowe — fotografowanie i odtwarzanie

wbudowana lampa błyskowa znalazła się ponad obiektywem.

2 Wykadruj zdjęcie.

• Porusz dźwignią zoomu aby zmienić położenie zoomu.

• Gdy aparat określi program tematyczny, ikona trybu fotografowania zmienia się

odpowiednio.

3 Naciśnij spust migawki do

F2 .8F2.81/ 25 01/250

połowy.

• Po ustawieniu ostrości na obiekcie pole ostrości lub wskaźnik ostrości zmienia kolor na zielony.

• Gdy używasz zoomu cyfrowego, aparat ustawi ostrość na obiekcie znajdującym się w środku kadru, a pole ostrości nie zostanie wyświetlone.

• Jeśli pole ostrości lub wskaźnik ostrości migają, ustawienie ostrości je st niemożliwe. Zmień kompozycję i spróbuj ponownie nacisnąć spust migawki do połowy.

4 Nie podnosząc palca, naciśnij spust

migawki do końca.

B Uwagi dotyczące zapisywania zdjęć i filmów

Wskaźnik pokazujący liczbę pozostałych zdjęć lub pozostały czas nagrywania miga w trakcie zapisywania zdjęcia lub filmu. Gdy wskaźnik miga, nie otwieraj pokrywy komory

akumulatora/gniazda karty pamięci ani nie usuwaj/nie wkładaj karty pamięci lub akumulatora. Może to spowodować utratę danych lub uszkodzenie aparatu bądź karty.

C Funkcja Autowyłączanie

• Gdy żadne operacje nie są wykonywane przez około minutę, monitor wyłącza się, aparat przechodzi w tryb czuwania i miga dioda zasila nia. Aparat wyłącza się po trzech minutach pracy w trybie czuwania.

• Aby ponownie włączyć monitor, gdy aparat działa w trybie czuwania, naciśnij włącznik zasilania lub spust migawki.

C Jeśli używasz statywu

• Podczas fotografowania w następujących sytuacjach zalecamy ustabilizowane aparatu przy użyciu statywu:

- Fotografowanie przy słabym świetle w trybie lampy błyskowej (A19) ustawionym jako

W (wył.)

- Gdy zoom działa w trybie teleobiektywu

• Jeśli do stabilizacji aparatu podczas fotografowania używasz statywu, w menu ustawień wyłącz dla opcji Redukcja drgań - zdjęc ia ustawienie Wyłączona (A78), aby zapobiec ewentualnym błędom spowodowanym przez tę funkcję.

Operacje podstawowe — fotografowanie i odtwarzanie

Korzystanie z zoomu

Teleobiektyw

Szerokokątny

Zoom

optyczny

Zoom

cyfrowy

Poruszanie dźwignią zoomu pozwala zmienić położenie zoomu.

• Aby powiększyć: przesuń w stronę pozycji g

• Aby pomniejszyć: przesuń w stronę pozycji f

Po włączeniu aparatu zoom jest ustawiany w pozycji najszerszego kąta widzenia.

• Podczas poruszania dźwignią zoomu na ekranie

fotografowania jest wyświetlany wskaźnik zoomu.

• Zoom cyfrowy, który pozwala na dalsze

powiększenie obrazu (do ok. 4× maksymalnego zoomu optycznego), można włączyć, przesuwając i przytrzymując dźwignię zoomu w pozycji g, gdy w aparacie już ustawiono maksymalny zoom optyczny.

C Zoom cyfrowy

Operacje podstawowe — fotografowanie i odtwarzanie

Wskaźnik zoomu zmienia kolor na niebieski po włączeniu zoomu cyfrowego, a na żółty, gdy powiększenie zoomu zostanie jeszcze zwiększone.

• Niebieski wskaźnik zoomu: jakość obrazu nie jest zauważalnie zmniejszona wskutek użycia precyzyjnego zoomu dynamicznego.

• Żółty wskaźnik zoomu: mogą wystąpić sytuacje, gdy jakość obrazu jest zauważalnie obniżona.

• Wskaźnik pozostaje niebieski przy większym obszarze, gdy wielkość zdjęcia jest mniejsza.

Spust migawki

Aby ustawić ostrość i ekspozycję (czas otwarcia

Naciśnięcie do połowy

Naciśnięcie do końca

migawki i wartość przysłony), naciśnij spust migawki do połowy, zatrzymując palec po wyczuciu oporu. Dopóki spust migawki będzie naciśnięty do połowy, ostrość i ekspozycja będą zablokowane.

Aby zwolnić migawkę i wykonać zdjęcie, naciśnij spust migawki do końca. Spust migawki należy naciskać delikatnie, ponieważ zbyt mocne lub energiczne naciśnięcie może spowodować drgnięcie aparatu i rozmycie (poruszenie) zdjęcia. Pamiętaj o delikatnym naciśnięciu przycisku.

Odtwarzanie zdjęć

Wyświetlanie poprzedniego zdjęcia

Wyświetlanie następnego

zdjęcia

1010 hPa

15m

15 / 11 / 2015 15 :30

0004 . JPG

4 / 4

3.0

1 / 20

1 Naciśnij przycisk

c (odtwarzanie), aby włączyć tryb odtwarzania.

• Jeśli aparat jest wyłączony, naciśnięcie i przytrzymanie przycisku c spowoduje włączenie aparatu w trybie odtwarzania.

2 Użyj wybieraka wielofunkcyjnego,

aby wybrać zdjęcie do wyświetlenia.

• Aby szybko przewijać zdjęcia, naciśnij i przytrzymaj przycisk HIJK.

• Aby wrócić do trybu fotografowania, naciśnij przycisk A lub spust migawki.

Operacje podstawowe — fotografowanie i odtwarzanie

• Aby zastosować efekt do obrazu, gdy w widoku pełnoekranowym jest wyświetlany symbol e, naciśnij przycisk k.

• W widoku pełnoekranowym przesuń dźwignię zoomu do pozycji g (i), aby powiększyć zdjęcie.

• W widoku pełnoekranowym przesuń dźwignię zoomu do pozycji f (h), aby przełączyć do widoku miniatur i wyświetlić wiele obrazów na ekranie.

4 / 4

15m

1010hPa

0004. JPG

15 / 11 / 2015 15:30

3.0

1 / 20

Usuwanie zdjęć

15 / 11 / 2015 15 :3015 / 11 / 2015 15:30

0004 . JPG0004. JPG

4 / 54 / 5

1 Aby usunąć zdjęcie

wyświetlane na monitorze, naciśnij przycisk l (usuń).

2 Za pomocą przycisków HI na

wybieraku wielofunkcyjnym wybierz metodę usuwania, a następnie naciśnij przycisk k.

• Aby wyjść bez usuwania zdjęcia, naciśnij przycisk d.

Operacje podstawowe — fotografowanie i odtwarzanie

3 Wybierz opcję Tak i naciśnij przycisk

• Usuniętych zdjęć nie można odzyskać.

B Usuwanie zdjęć wykonanych w trybie zdjęć seryjnych (sekwencyjnie)

• Zdjęcia wykonane w trybie zdjęć seryjnych są zapisywane jako sekwencje, a tylko pierwsze zdjęcie w sekwencji (zdjęcie kluczowe) jest wyświetlane w trybie odtwarzania (ustawienie domyślne).

• Po naciśnięciu przycisku l, gdy wyświetlane jest kluczowe zdjęcie sekwencji, zostaną usunięte wszystkie zdjęcia z sekwencji.

• Aby usunąć jedno zdjęcie z sekwencji, użyj przycisku k, aby wyświetlać je pojedynczo, a następnie przycisk l.

C Usuwanie zapisanego zdjęcia w trybie fotografowania

Aby w trybie fotografowania usunąć ostatnio zapisane zdjęcie, naciśnij przycisk l.

Bieżące zdjęcie

Usuń wybrane zdjęcia

Wszystkie zdjęcia

Usunąć

Usuń

1 zdjęcie?

Tak

Nie

Korzystanie z ekranu Usuń wybrane zdjęcia

1 Za pomocą przycisku JK na

Usuń wybrane zdjęcia

wybieraku wielofunkcyjnym wybierz zdjęcie do usunięcia, a następnie użyj przycisku H, aby wyświetlić symbol K.

• Aby anulować zaznaczenie i usunąć symbol K,

naciśnij przycisk I.

• Przesuń dźwignię zoomu (A2) do pozycji g (i), aby włączyć widok pełnoekranowy lub f (h), aby włączyć widok

miniatur.

Wstecz

2 Umieść symbol K na wszystkich zdjęciach, które chcesz

usunąć, i potwierdź wybór, naciskając przycisk k.

• Zostanie wyświetlony monit z prośbą o potwierdzenie. Aby zakończyć czynności, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Operacje podstawowe — fotografowanie i odtwarzanie

Zmiana trybu fotografowania

Dostępne są tryby fotografowania opisane poniżej.

• x Automatycz.wyb.prog.

W aparacie podczas kadrowania zdjęcia automatycznie rozpoznawana jest fotografowana scena, co ułatwia wykonywanie zdjęć przy użyciu ustawień odpowiednich dla danej sceny.

• b Program tematyczny

Ustawienia aparatu są dostosowywane do wybranego typu programu tematycznego.

• O Efekty specjalne

Podczas fotografowania do zdjęć można zastosować efekty.

• F Portret inteligentny

Użyj funkcji Retusz upiększający w celu ulepszenia wyglądu twarzy podczas fotografowania, a następnie użyj funkcji Wyzw. uśmiechem lub Seria autoportretów, aby wykonać zdjęcia.

• M Pokaz krótkich filmów Aparat tworzy krótki film o długości do 30 sekund (e 1080/30p lub

Operacje podstawowe — fotografowanie i odtwarzanie

S 1080/25p) poprzez zarejestrowanie i automatyczne połączenie wielu fragmentów filmu trwających po kilka sekund.

• A Tryb automatyczny Służy do wykonywania ogólnych zdjęć. Ustawienia można zmienić stosownie do aktualnych warunków fotografowania oraz typu zdjęcia, które chcesz wykonać.

1 Gdy wyświetlony jest ekran

fotografowania, naciśnij przycisk A (tryb fotografowania).

2 Za pomocą przycisków

HI na wybieraku wielofunkcyjnym wybierz tryb fotografowania, a następnie naciśnij przycisk k.

• Po wybraniu trybu programów tematycznych lub efektów specjalnych za pomocą

przycisku K wybierz program lub efekt przed naciśnięciem przycisku k.

Automatycz.wyb.prog.

Używanie lampy błyskowej, samowyzwalacza itd.

Jeśli ekran fotografowania jest wyświetlony, za pomocą przycisków wybieraka wielofunkcyjnego H (m) J (n) I (p) K (o) można określić funkcje opisane poniżej.

• m Tryb lampy błyskowej Tryb lampy błyskowej można wybrać odpowiednio do warunków fotografowania.

• n Samowyzwalacz Aparat jest wyposażony w samowyzwalacz, który pozwala na wyzwolenie migawki 10 s lub 2 s po naciśnięciu spustu migawki.

• p Tryb makro Podczas wykonywania zdjęć z bliska użyj trybu makro.

• o Kompensacja ekspozycji Istnieje możliwość regulacji ogólnej jasności zdjęcia.

Dostępność funkcji jest uzależniona od trybów fotografowania.

Nagrywanie filmów

Wyświetl ekran fotografowania i aby rozpocząć nagrywanie filmu, naciśnij przycisk b (e nagrywanie filmu). Naciśnij ponownie przycisk b (e), aby zakończyć nagrywanie.

• Aby odtworzyć film, wybierz go w widoku pełnoekranowym i naciśnij przycisk k.

Operacje podstawowe — fotografowanie i odtwarzanie

Obsługa ruchem

Menu ruchu

Opisane poniżej operacje mogą zostać wykonane poprzez potrząśnięcie aparatem lub jego przechylenie.

Wyświetlanie poprzedniego lub następnego zdjęcia w widoku pełnoekranowym

W widoku pełnoekranowym potrząśnij aparatem w górę/w dół w celu wyświetlenia następ nego zdjęcia albo do przodu/do tyłu w celu wyświetlenia poprzedniego zdjęcia (gdy pozycja Odtw. obsług.

ruchem w menu ustawień (A78) jest ustawiona na Włączony).

• Trzymaj mocno aparat z paskiem mocno owiniętym wokół dłoni i potrząsaj, poruszając nadgarstkiem, jak pokazano na ilustracji.

Używanie menu ruchu

Naciśnij przycisk V (ruch), aby

Operacje podstawowe — fotografowanie i odtwarzanie

wyświetlić menu ruchu.

• Potrząśnij aparatem w celu wybrania jednej z poniższych opcji, a następnie naciśnij przycisk V, aby wykonać operację.

Opcja Opis

Wybór trybu fotografowania

q Rozpocznij nagrywanie

K Szybkie odtwarzanie Wyświetl zdjęcie w widoku pełnoekranowym.

U Bieżąca pozycja

f Wyjście Wyjdź z menu ruchu.

Gdy wyświetlane jest menu ruchu, operacje można wykonywać wyłącznie za pomocą przycisku V, spustu migawki, włącznika zasilania lub przycisku Z.

Wybierz tryb fotografowania (ograniczone do niektórych trybów fotografowania).

Naciśnij przycisk V, aby nagrać film / zakończyć nagrywanie filmu.

Wyświetl aktualną pozycję na mapie (wyłącznie po pomyślnym obliczeniu danych pozycji (A132)).

Regulacja wyświetlania mapy

• Możesz przewijać wyświetlaną mapę, przechylając aparat z naciśniętym przyciskiem V.

• Możesz powiększyć wyświetlaną mapę, potrząsając aparatem jednokrotnie lub pomniejszyć ją, potrząsając aparatem dwukrotnie (gdy pozycja Działanie mapy w menu ustawień jest ustawiona na Włączony).

Automatycz.wyb.prog.

Potwier.

Funkcje fotografowania

Tryb x (Automatycz.wyb.prog.)

W aparacie podczas kadrowania zdjęcia automatycznie rozpoznawana jest fotografowana scena, co ułatwia wykonywanie zdjęć przy użyciu ustawień odpowiednich dla danej sceny.

Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb x (automatycz.wyb.prog.) M przycisk k

Gdy aparat automatycznie określi program tematyczny, ikona trybu fotografowania zmienia się odpowiednio.

e Portret (zbliżenia i portrety jednej lub dwóch osób)

Portret (portrety wielu osób lub zdjęcia, na których tło zajmuje duży obszar

kadru)

f Krajobraz h Portret nocny (zbliżenia i portrety jednej lub dwóch osób)

Portret nocny (portrety wielu osób lub zdjęcia, na których tło zajmuje duży

obszar kadru)

g Krajobraz nocny i Makro j Zdjęcia pod światło (zdjęcia obiektów innych niż osoby)

d Zdjęcia pod światło (zdjęcia portretowe) a Podwodny*

d Inne programy temat.

Aparat przełącza się na tryb podwodny po jego zanurzeniu w wodzie. Gdy aparat wykryje, że został zanurzony w wodzie przy pozycji Zapis danych pozycji w Opcje danych pozycji w menu opcji danych pozycji ustawionej na Włączony i podczas wykonywania pozycjonowania, wyświetlany jest ekran z możliwością zdecydowania, czy mają być zapisywane dane pozycji dla zdjęć wykonanych pod wodą. Wybranie Tak lub Nie i naciśnięcie przycisku k powoduje wyświetlenie ekranu fotografowania.

Funkcje fotografowania

B Uwagi dotyczące trybu x (Automatycz.wyb.prog.)

• W niektórych warunkach fotografowania aparat może nie wybrać żądanego programu

tematycznego. W takim wypadku wybierz inny tryb fotografowania (A18).

• Jeśli włączony jest zoom cyfrowy, ikona trybu fotografowania zmieniana jest na d.

B Po wyjęciu aparatu z wody

Po wyjęciu aparatu z wody może się zdarzyć, że nie przełączy się on automatycznie z trybu podwodnego na inny program tematyczny. Delikatnie zetrzyj dłonią krople wody z aparatu albo wytrzyj go miękką, suchą szmatką. Aby uzyskać więcej informacji na temat pielęgnacji aparatu, patrz: „Czyszczenie aparatu po użyciu pod wodą” (Axii).

Funkcje dostępne w trybie x (Automatycz.wyb.prog.)

• Tryb lampy błyskowej (A44)

• Samowyzwalacz (A46)

• Kompensacja ekspozycji (A48)

• Tryb obrazu (A80)

Funkcje fotografowania

Programy tematyczne (fotografowanie z zastosowaniem programów tematycznych)

Po wybraniu programu tematycznego ustawienia aparatu są automatycznie optymalizowane dla wybranego programu.

Wejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M b (druga ikona od góry*) M K M HI M wybierz program tematyczny M

przycisk k

* Zostanie wyświetlona ikona ostatnio wybranego programu tematycznego.

b Portret (ustawienie domyślne) i Zmierzch/świt c Krajobraz N Film poklatkowy (A28) k Makro (A25) d Sport e Portret nocny (A24) m Sztuczne ognie f Przyjęcie/wnętrza

Z Plaża z Śnieg

h Zachód słońca

1 2 3

1, 2

(A24) u Żywność (A25)

Aparat ustawia ostrość na nieskończoność. Aparat ustawia ostrość na obszar znajdujący się na środku kadru. Ponieważ czas otwarcia migawki jest długi, zaleca się uż ycie statywu. Podczas korzystania ze statywu w celu stabilizacji aparatu w menu ustawień dla opcji Redukcja drgań - zdjęcia (A124) określ ustawienie Wyłączona.

(A24) o Zdjęcia pod światło2 (A26)

2, 3

j Krajobraz nocny

p Łatwa panorama (A30)

O Portret zwierzaka (A27)

C Podwodny2 (A27)

Wyświetlanie opisu każdego programu tematycznego (wyświetlanie pomocy)

Wybierz program tematyczny i przesuń dźwignię zoomu (A2) do pozycji g (j), aby wyświetlić opis tego programu. Aby wrócić do poprzedniego ekranu, ponownie przesuń dźwignię zoomu do położenia g (j).

1, 2, 3

1, 2

1, 3

(A25)

(A26)

Łatwa panorama

Funkcje fotografowania

Wskazówki i uwagi

d Sport

• Gdy spust migawki zostanie naciśnięty do końca i przytrzymany, aparat wykonuje około

5 zdj. z szybkością około 7,0 kl./s (gdy dla trybu zdjęcia jest ustawiona opcja P).

• Liczba klatek na sekundę w p rzypadku zdjęć seryjnych może się zmieniać w zależności od

bieżącego ustawienia trybu zdjęcia, typu używanej karty pamięci lub warunków fotografowania.

• Ostrość, ekspozycja i odcień są określane dla całej serii na podstawie pierwszego zdjęcia

zkażdej serii.

e Portret nocny

• Na ekranie wyświetlonym po wybraniu pozycji e Portret nocny wybierz pozycję

u Zręki lub w Na statywie.

• u Zręki (ustawienie domyślne):

-Gdy ikona e widoczna na ekranie fotografowania świeci na zielono, naciśnij spust

migawki do końca, aby zarejestrować serię zdjęć, które zostaną połączone w pojedyncze zdjęcie i zapisane.

- Po naciśnięciu spustu migawki do końca należy trzymać aparat nieruchomo do chwili wyświetlenia zdjęcia. Po wykonaniu zdjęcia nie wyłączaj aparatu, zanim monitor nie przełączy się do ekranu fotografowania.

- Jeśli obiekt się poruszy w trakcie wykonywania zdjęć seryjnych, zdjęcie może być

Funkcje fotografowania

zniekształcone, nałożone lub rozmyte.

• w Na statywie:

- Po naciśnięciu spustu migawki do końca rejestrowane jest jedno zdjęcie z długim czasem otwarcia migawki.

- Redukcja drgań jest wyłączona nawet wtedy, gdy dla opcji Redukcja drgań - zdjęcia (A124) w menu ustawień wybrane jest ustawienie Włączona.

f Przyjęcie/wnętrza

• Aby uniknąć efektów drgań aparatu, aparat należy trzymać nieruchomo. Podczas

korzystania ze statywu w celu stabilizacji aparatu w menu ustawień dla opcji Redukcja drgań - zdjęcia (A124) określ ustawienie Wyłączona.

j Krajobraz nocny

1010 hPa

15m

25m

880

• Na ekranie wyświetlonym po wybraniu pozycji j Krajobraz nocny wybierz pozycję

u Zręki lub w Na statywie.

• u Zręki (ustawienie domyślne):

-Gdy ikona j widoczna na ekranie fotografowania świeci na zielono, naciśnij spust migawki do końca, aby zarejestrować serię zdjęć, które zostaną połączone w pojedyncze zdjęcie i zapisane.

- Kąt widzenia (tzn. obszar widoczny w kadrze) obserwowany na zapisanym zdjęciu jest węższy niż obserwowany na monitorze w chwili robienia zdjęcia.

• w Na statywie:

- Po naciśnięciu spustu migawki do końca rejestrowane jest jedno zdjęcie z długim czasem otwarcia migawki.

- Redukcja drgań jest wyłączona nawet wtedy, gdy dla opcji Redukcja drgań - zdjęcia (A124) w menu ustawień wybrane jest ustawienie Włączona.

k Makro

• Włączany jest tryb makro (A47), a aparat automatycznie ustawia zoom na największą

wartość, przy jakiej możliwe jest ustawienie ostrości.

• Pole ostrości można przesuwać. Naciśnij przycisk k, przesuń pole ostrości za pomocą przycisków HIJK na wybieraku wielofunkcyjnym i naciśnij przycisk k, aby zastosować ustawienie.

u Żywność

• Włączany jest tryb makro (A47), a aparat automatycznie ustawia zoom na największą wartość, przy jakiej możliwe jest ustawienie ostrości.

• Za pomocą przycisków HI na wybieraku wielofunkcyjnym można dostosować odcień. Ustawienie odcienia jest zapisywane w pamięci aparatu nawet po jego wyłączeniu.

• Pole ostrości można przesuwać. Naciśnij przycisk k, przesuń pole ostrości za pomocą przycisków HIJK na wybieraku wielofunkcyjnym i naciśnij przycisk k, aby zastosować ustawienie.

15m

-10

1010hPa

25m

880

Funkcje fotografowania

m Sztuczne ognie

• Czas otwarcia migawki jest na stałe ustawiony na cztery sekundy.

o Zdjęcia pod światło

• Na ekranie wyświetlonym po wybraniu programu tematycznego o Zdjęcia pod światło wybierz ustawienie ON lub OFF, aby włączyć lub wyłączyć funkcję szerokiego

zakresu dynamicznego (HDR) zależnie od rodzaju zdjęcia, które chcesz zrobić.

• OFF (ustawienie domyślne): uruchamiana jest lampa błyskowa, aby uniknąć ukrycia obiektu w cieniu.

- Po naciśnięciu spustu migawki do końca aparat robi jedno zdjęcie.

• ON: umożliwia robienie zdjęć z bardzo jasnymi i ciemnymi obszarami w tym samym kadrze.

- Po naciśnięciu spustu migawki do końca aparat wykonuje serię szybkich zdjęć i zapisuje

następujące dwa zdjęcia:

- Zdjęcie bez włączonego szerokiego zakresu dynamicznego.

- Zestaw zdjęć w trybie HDR, w którym minimalizowana jest utrata szczegółów znajdujących się w miejscach jasno oświetlonych lub w cieniach.

- Jeśli ilość miejsca w pamięci pozwala tylko na zapisanie jednego zdjęcia, zapisywane jest tylko zdjęcie przetworzone w momencie fotografowania przez funkcję D-Lighting (A66), na którym skorygowane zostały ciemne obszary.

- Po naciśnięciu spustu migawki do końca należy trzymać aparat nieruchomo do chwili wyświetlenia zdjęcia. Po wykonaniu zdjęcia nie wyłączaj aparatu, zanim monitor nie

Funkcje fotografowania

przełączy się do ekranu fotografowania.

- Kąt widzenia (tzn. obszar widoczny w kadrze) obserwowany na zapisanym zdjęciu jest węższy niż obserwowany na monitorze w chwili robienia zdjęcia.

O Portret zwierzaka

1010 hPa

15m

25m

880

• Po skierowaniu aparatu na psa lub na kota aparat wykryje pysk zwierzaka i ustawi na nim ostrość. Domyślnie aparat wykrywa pysk psa lub kota i automatycznie zwalnia migawkę (wyzwalanie automat.).

• Na ekranie wyświetlonym po wybraniu programu tematycznego O Portret zwierzaka wybierz ustawienie U Zdjęcie pojedyncze lub V Zdjęcia seryjne.

- U Zdjęcie pojedyncze: po wykryciu pyska zwierzęcia aparat zapisuje jedno zdjęcie.

- V Zdjęcia seryjne: po wykryciu pyska zwierzęcia aparat zapisuje trzy zdjęcia seryjne.

B Wyzwalanie automat.

• Aby zmienić ustawienia opcji Wyzwalanie automat., naciśnij przycisk J (n) na wybieraku wielofunkcyjnym.

- Y: aparat wykrywa pysk psa lub kota i automatycznie zwalnia migawkę.

- OFF: aparat nie zwalnia migawki automatycznie, nawe t jeśli został wykryty pysk psa lub

kota. Naciśnij spust migawki. Po wybraniu opcji OFF aparat wykrywa także ludzkie twarze.

• Wyzwalanie automat. Po wykonaniu pięciu zdjęć wybierana jest opcja OFF.

• Bez względu na ustawienie funkcji Wyzwalanie automat. można także robić zdjęcia,

naciskając spust migawki.

B Pole ostrości

• Kiedy aparat wykryje twarz, na wyświetlaczu zostaje ona otoczona żółtą ramką. Po ustawieniu ostrości na twarzy wyświetlanej wewnątrz podwójnej ramki (pola ostrości) ta ramka zmienia kolor na zielony. Jeśli nie zostanie rozpoznana żadna twarz, aparat ustawia ostrość na obiekt znajdujący się na środku kadru.

• W niektórych warunkach aparat może nie wykryć pyska zwierzęcia i wyświetlić ramkę wokół innych obiektów.

C Podwodny

• Po wybraniu trybu Podwodny wyświetlane są ekrany dotyczące zapisywania danych pozycji (A135) i kalibracji głębokości wody, a następnie komunikaty dotyczące wodoszczelności. Następny komunikat można wyświetlić poprzez naciśnięcie przycisku K na wybieraku wielofunkcyjnym po przeczytaniu poprzedniego komunikatu. Naciśnięcie spustu migawki powoduje przejście aparatu do trybu fotografowania bez wyświetlania kolejnych ekranów.

• Aby uzyskać więcej informacji na temat fotografowania pod wodą, patrz: „<Ważne> Wstrząsoodporność, wodoszczelność, pyłoszczelność, kondensacja” (Aix).

15m

-10

1010hPa

25m

880

Funkcje fotografowania

Nagrywanie filmów poklatkowych

Aparat automatycznie wykonuje 300 zdjęć w określonych odstępach czasu w celu utworzenia filmu poklatkowego (e 1080/30p) trwającego około 10 sekund.

Wejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M b (druga ikona od góry*) M K M HI M N (film poklatkowy) M przycisk k

* Zostanie wyświetlona ikona ostatnio wybranego programu tematycznego.

Typ Odstęp czasu Czas nagrywania

O Pejzaż miejski (10 minut) (ustawienie domyślne)

P Krajobraz (25 minut) 5 sekund 25 minut Q Zachód słońca (50 minut) 10 sekund 50 minut

R Nocne niebo (150 minut)

S Smugi gwiez. (150 minut)

Ustawienie odpowiednie do nagrywania ruchu gwiazd. Ostrość jest ustawiona na nieskończoność.

Ze względu na specyfikę przetwarzania obrazu ruch gwiazd przybiera postać linii światła.

Funkcje fotografowania

Ostrość jest ustawiona na nieskończoność.

2 sekundy 10 minut

30 sekund

2 godziny 30

minut

2 godziny 30

minut

1 Za pomocą przycisków HI na

wybieraku wielofunkcyjnym wybierz typ i naciśnij przycisk k.

2 Wybierz, czy ekspozycja (jasność)

ma być zablokowana i naciśnij przycisk k (z wyjątkiem R i S).

• W przypadku wybrania Blokada AE włączona

ekspozycja zostaje zablokowana w oparciu o pierwsze zdjęcie. Wybierz Blokada AE wyłączona w przypadku fotografowania w warunkach, w których występują duże zmiany jasności, np. podczas zachodu słońca.

Pejzaż miejski (10 minut)

Blokada AE wyłączona

3 Ustabilizuj aparat za pomocą statywu lub podobnego

1010 hPa

15m

25m

10m

880

sposobu.

4 Naciśnij spust migawki w celu

wykonania pierwszego zdjęcia.

• Ustaw kompensację ekspozycji (A48) przed

wykonaniem pierwszego zdjęcia. Po wykonaniu pierwszego zdjęcia nie będzie można zmienić kompensacji ekspozycji. Ostrość i odcień zostają zablokowane po wykonaniu pierwszego zdjęcia.

• Migawka jest zwalniana automatycznie w celu wykonania drugiego i kolejnych zdjęć.

10m

15m

-10

1010hPa

25m

• Monitor może się wyłączać w czasie, gdy aparat nie wykonuje zdjęć.

• Fotografowanie kończy się automatycznie po wykonaniu 300 zdjęć.

• Naciśnij przycisk k, aby zakończyć fotografowanie przed upływem ustawionego

czasu i zapisać film poklatkowy.

• Nie można zapisać wykonanych w ten sposób dźwięku ani zdjęć.

B Uwagi dotyczące filmów poklatkowych

• Aparat nie będzie wykonywać zdjęć, gdy karta pamięci nie będzie włożona do aparatu. Nie wymieniaj karty pamięci aż do zakończenia fotografowania.

• Aby zapobiec niespodziewanemu wyłączeniu się aparatu, należy używać w pełni naładowanego akumulatora.

• Filmów poklatkowych nie można nagrywać poprzez naciśnięcie przycisku b (e nagrywanie filmu).

• Redukcja drgań jest wyłączona nawet wtedy, gdy dla opcji Redukcja drgań - zdjęcia (A124) w menu ustawień wybrane jest ustawienie Włączona.

880

Funkcje fotografowania

Fotografowanie w trybie Łatwa panorama

1010 hPa

15m

25m

880

Wejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M b (druga ikona od góry*) M K M HI M p (łatwa panorama) M przycisk k

* Zostanie wyświetlona ikona ostatnio wybranego programu tematycznego.

1 Wybierz ikonę zakresu

fotografowania W Normalna lub X Szeroka i naciśnij przycisk k.

• Gdy aparat jest podczas fotografowania ustawiony w pozycji poziomej, wielkość zdjęcia (szerokość × wysokość) jest następująca:

- W Normalna: 4800 × 920 przy ruchu

w poziomie, 1536 × 4800 przy ruchu w pionie

- X Szeroka: 9600 × 920 przy ruchu w poziomie, 1536 × 9600 przy ruchu

wpionie

2 Wykadruj pierwszą scenę panoramy,

a następnie naciśnij spust migawki

Funkcje fotografowania

do połowy, aby ustawić ostrość.

• Pozycja zoomu jest zablokowana w pozycji o najszerszym kącie.

• Aparat ustawia ostrość na środku kadru.

3 Naciśnij spust migawki do końca, po

czym zdejmij palec ze spustu migawki.

• Wyświetlane są symbole KLJI wskazujące kierunek ruchu aparatu.

Normalna

15m

-10

1010hPa

25m

880

4 Przesuń aparat w jednym z czterech

Wskaźnik

kierunków, aż wskaźnik osiągnie koniec zakresu.

• Po wykryciu kierunku ruchu rozpocznie się fotografowanie.

• Fotografowanie kończy się, gdy aparat wykona zdjęcia w określonym zakresie.

• Ustawienia ostrości i ekspozycji są zablokowane do momentu zakończenia fotografowania.

Przykład ruchu aparatu

• Używając własnego ciała jako osi obrotu, przesuń aparat powoli po łuku

w kierunku wskazywanym przez ikonę (KLJI).

• Fotografowanie zatrzyma się, jeśli wskaźnik nie sięgnie brzegu w ciągu ok.

15 sekund (po wybraniu opcji W Normalna) lub ok. 30 sekund (po wybraniu opcji X Szeroka) po rozpoczęciu fotografowania.

B Uwagi dotyczące fotografowania w trybie Łatwa panorama

• Zakres obrazu widocznego na zapisanym zdjęciu jest węższy niż obserwowany na monitorze w trakcie fotografowania.

• Jeżeli aparat jest przesuwany zbyt szybko, drgania aparatu są zbyt duże lub obiekt ma zbyt jednolity wygląd (np. jest to ściana lub oświetlenie jest bardzo słabe), może wystąpić błąd.

• Jeżeli fotografowanie zostanie przerwane przed osiągnięciem połowy zakresu panoramy, zdjęcie panoramiczne nie zostanie zapisane.

• Jeżeli zarejestrowano więcej niż połowę zakresu panoramy, lecz fotografowanie zostanie przerwane przed osiągnięciem końca zakresu, niezarejestrowany zakres zostanie zapisany i będzie wyświetlany w postaci szarego obrazu.

Funkcje fotografowania

Odtwarzanie w trybie Łatwa panorama

1010hPa1 010hP a1010hPa

15m15m15m

0004 . JPG0004. JPG

/ 44 /

15 / 11 / 2015 15 :3015 / 11 / 2015 15:30

Przejdź do trybu odtwarzania (A15), wyświetl w widoku pełnoekranowym zdjęcie wykonane w trybie Łatwa panorama, a następnie naciśnij przycisk k, aby przesuwać zdjęcie w kierunku, w jakim zostało zrobione.

Przyciski sterujące odtwarzaniem są wyświetlane na monitorze podczas odtwarzania. Naciśnij przycisk JK na wybieraku wielofunkcyjnym, aby wybrać element sterujący, a następnie naciśnij przycisk k, aby wykonać poniższe czynności.

Funkcja Ikona Opis

Przewijanie do tyłu

Przewijanie do przodu

Funkcje fotografowania

Pauza E

Koniec G Przełącz na widok pełnoekranowy.

Aby szybko przesunąć zdjęcie do tyłu, naciśnij i przytrzymaj

przycisk k.

Aby szybko przesunąć zdjęcie do przodu, naciśnij

i przytrzymaj przycisk k.

Wstrzymanie odtwarzania. Po wstrzymaniu można wykonać następujące operacje.

Aby przesunąć zdjęcie do tyłu, naciśnij

i przytrzymaj przycisk k.

Aby przesunąć zdjęcie do przodu, naciśnij

i przytrzymaj przycisk k.

F Wznów przesuwanie automatyczne.

B Uwagi dotyczące zdjęć w trybie Łatwa panorama

• Zdjęć wykonanych w tym programie tematycznym nie można edytować za pomocą tego aparatu.

• Przy użyciu tego aparatu nie można przesuwać ani powiększać zdjęć panoramicznych wykonanych za pomocą funkcji Łatwa panorama przy użyciu aparatu cyfrowego innej marki lub modelu.

B Uwagi dotyczące drukowania zdjęć panoramicznych

W zależności od ustawień drukarki wydrukowanie całego zdjęcia panoramicznego może być niemożliwe. Ponadto drukowanie tego typu zdjęć może być niemożliwe na niektórych drukarkach.

Tryb efektów specjalnych (stosowanie efektów podczas fotografowania)

Podczas fotografowania do zdjęć można zastosować efekty.

Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M O (trzecia ikona od góry*) M K M HI M wybierz efekt M przycisk k

* Zostanie wyświetlona ikona ostatnio wybranego efektu.

Typ Opis

O Zmiękczenie (ustawienie domyślne)

P Nostalgiczna sepia

F Monochr. wys. kontrast

I Kolor selektywny

l Pop

o Krosowanie

m Efekt aparatu zab. 1

n Efekt aparatu zab. 2

• Aparat ustawia ostrość na obszar znajdujący się na środku kadru.

• Po wybraniu Kolor selektywny lub

Krosowanie za pomocą przycisków wybieraka wielofunkcyjnego HI można wybrać żądany kolor i zastosować go, naciskając przycisk k. Aby zmienić kolor, należy ponownie nacisnąć przycisk k.

Zmiękczenie zdjęcia przez dodanie delikatnego rozmycia na całym obrazie.

Dodanie odcienia sepii i zmniejszenie kontrastu w celu upodobnienia obrazu do starej fotografii.

Zmiana zdjęcia na czarno-białe i nadanie ostrego kontrastu.

Utworzenie czarno-białego zdjęcia, na którym pozostaje tylko jeden określony kolor.

Zwiększenie nasycenie całego zdjęcia kolorami w celu zwiększenia wyrazistości.

Nadaje zdjęciu tajemniczy wygląd w oparciu o określony kolor.

Nadaje całemu zdjęciu żółty odcień i przyciemnia krawędzie obrazu.

Zmniejsza nasycenie kolorami całego zdjęcia i przyciemnia krawędzie obrazu.

Zapisz

Funkcje fotografowania

Tryb Portret inteligentny (ulepszanie

Suwak

Efekt

wyglądu twarzy podczas fotografowania)

Możesz wykonywać zdjęcia z użyciem funkcji Retusz upiększający w celu ulepszenia wyglądu twarzy.

Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb F Portret inteligentny M przycisk k

1 Naciśnij przycisk K na wybieraku

wielofunkcyjnym.

2 Zastosuj efekt.

• Wybierz efekt za pomocą przycisków JK.

• Ustaw intensywność efektu za pomocą

przycisków HI.

• Można zastosować jednocześnie wiele

Funkcje fotografowania

efektów.

B Miękki odcień skóry, l Podkład pod makijaż, Q Zmiękczenie, G Żywość, o Jasność (Eksp. +/-)

• Wybierz y Wyjście, aby ukryć suwak.

• Po sprawdzeniu ustawienia wszystkich efektów

naciśnij przycisk k.

Miękki odcień skóry

3 Wykadruj zdjęcie, a następnie naciśnij spust migawki.

B Uwagi dotyczące trybu Portret inteligentny

Intensywność stosowanego efektu może być różna na ekranie fotografowania i na zapisanym zdjęciu.

C Ustawienia funkcji Retusz upiększający

Po wybraniu opcji Jasność (Eksp. +/-) wyświetlany jest histogram. Aby uzyskać więcej informacji, patrz: A48.

Funkcje dostępne w trybie Portret inteligentny

• Retusz upiększający (A34)

• Wyzw. uśmiechem (A35)

• Seria autoportretów (A36)

• Tryb lampy błyskowej (A44)

• Samowyzwalacz (A46)

• Menu Portret inteligentny (A92)

Używanie wyzw. uśmiechem

Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb F Portret inteligentny M przycisk k

Po naciśnięciu przycisku J na wybieraku wielofunkcyjnym w celu wybrania funkcji a Wyzw. uśmiechem i naciśnięciu przycisku k aparat automatycznie zwalnia migawkę w chwili wykrycia uśmiechu.

• Ustaw funkcję Retusz upiększający przed

wybraniem funkcji wyzw. uśmiechem (A34).

• Naciśnięcie spustu migawki w celu wykonania

zdjęcia kończy działanie funkcji wyzw. uśmiechem.

Wyzw. uśmiechem

B Uwagi dotyczące funkcji wyzwalania uśmiechem

W niektórych warunkach fotografowania aparat może nie rozpoznać twarzy lub nie wykryć uśmiechów (A51). Do wykonywania zdjęć można też użyć spustu migawki.

C Gdy dioda samowyzwalacza miga

W przypadku używania funkcji wyzwalania uśmiechem dioda samowyzwalacza zacznie migać, gdy aparat wykryje twarz, a zaraz po wyzwoleniu migawki dioda miga szybko.

Funkcje fotografowania

Używanie funkcji Seria autoportretów

1010 hPa

15m

15 / 11 / 2015 15 :30

0005 . JPG

5 / 5

Za pomocą aparatu można zarejestrować 4 lub 9 zdjęć w odstępach i zapisać je jako jeden kadr (seria).

Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb F Portret inteligentny M przycisk k

1 Naciśnij przycisk J na wybieraku

wielofunkcyjnym w celu wybrania funkcji n Seria autoportretów i naciśnij przycisk k.

• Zostanie wyświetlony monit z prośbą opotwierdzenie.

• Po naciśnięciu przycisku d i wybraniu funkcji

Funkcje fotografowania

Seria autoportretów przed naciśnięciem przycisku J możesz skonfigurować ustawienia Liczba zdjęć, Interwał i Dźwięk migawki (A92).

• Jeśli chcesz zastosować funkcję Retusz upiększający podczas wykonywania zdjęć, ustaw efekt przed wybraniem funkcji serii autoportretów (A34).

2 Wykonaj zdjęcie.

• Po naciśnięciu spustu migawki rozpoczyna się odliczanie (około pięć sekund) i następuje automatyczne zwolnienie migawki.

• Aparat automatycznie zwalnia migawkę w celu wykonania pozostałych zdjęć. Odliczanie zaczyna się na około trzy sekundy przed wykonaniem zdjęcia.

• Liczba zdjęć jest widoczna na monitorze, ikona U. Podczas wykonywania zdjęć jest ona zaznaczona na zielono, a po zakończeniu zmienia kolor na biały.

• Po zakończeniu wykonywania liczby zdjęć określonej w ustawieniu zapisywana jest seria zdjęć.

• Każde zdjęcie jest zapisywane osobno, niezależnie od serii. Poszczególne zdjęcia są zapisywane jako sekwencja, a seria w postaci jednego zdjęcia jest używana jako

zdjęcie kluczowe (A62).

15m

1010hPa

0005. JPG

15 / 11 / 2015 15:30

5 / 5

Seria autoportretów

B Uwagi dotyczące serii autoportretów

• Naciśnięcie spustu migawki zanim aparat wykona liczbę zdjęć określoną w ustawieniu powoduje anulowanie dalszego wykonywania zdjęć i seria zdjęć nie jest zapisywana. Zdjęcia wykonane zanim wykonywanie zdjęć zostało anulowane są zapisywane osobno.

• Ta funkcja może nie być dostępna w połączeniu z innymi funkcjami (A56).

Funkcje fotografowania

Tryb Pokaz krótkich filmów (łączenie

Liczba zdjęć

Efekty specjalne

Muzyka w tle

Zakończ nagrywanie

1010 hPa

15m

25m

880

fragmentów filmu w celu stworzenia krótkiego filmu)

Aparat tworzy krótki film o długości do 30 sekund (e 1080/30p lub

S 1080/25p) poprzez zarejestrowanie i automatyczne połączenie wielu fragmentów filmu trwających po kilka sekund.

Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb M Pokaz krótkich filmów M przycisk k

1 Naciśnij przycisk d (menu)

i skonfiguruj ustawienia nagrywania filmów.

• Liczba zdjęć: ustaw liczbę fragmentów filmu,

jaka ma zostać nagrana przez aparat, oraz czas nagrywania każdego fragmentu. Domyślnie aparat nagrywa 15 fragmentów filmu trwających po 2 sekundy każdy w celu

Funkcje fotografowania

stworzenia krótkiego filmu o długości 30 sekund.

• Efekty specjalne (A33): zastosuje różne efekty do nagrywanych filmów. Efekty

mogą być różne dla każdego fragmentu filmu.

• Muzyka w tle: ustaw muzykę w tle. Można ją sprawdzić, przesuwając dźwignię

zoomu (A2) w kierunku g (i).

• Po wprowadzeniu ustawień naciśnij przycisk d albo spust migawki w celu

wyjścia z menu.

2 Naciśnij przycisk b (e nagrywanie

filmu) w celu nagrania fragmentu filmu.

• Aparat automatycznie zatrzyma nagrywanie fragmentu filmu po upływie czasu ustawionego w kroku 1.

• Nagrywanie fragmentu filmu można również wstrzymać. Patrz: „Wstrzymywanie nagrywania filmu” (A41).

15m

-10

1010hPa

25m

880

3 Sprawdź nagrany fragment filmu,

1010 hPa

15m

24m36

880

Liczba nagranych

fragmentów filmu

możesz go w razie potrzeby usunąć.

• Aby sprawdzić fragment, naciśnij przycisk k.

• Aby usunąć fragment, naciśnij przycisk l.

Możesz usunąć ostatni nagrany fragment filmu albo wszystkie fragmenty.

• Aby kontynuować nagrywanie fragmentów filmu, wykonaj ponownie czynność opisaną wkroku 2.

15m

-10

1010hPa

Podgląd

• Aby zmienić efekty, wróć do kroku 1.

4 Zapisz pokaz krótkich filmów.

• Pokaz krótkich filmów jest zapisywany, gdy aparat zakończy nagrywanie określonej liczby fragmentów filmu.

• Aby zapisać pokaz krótkich filmów zanim aparat zakończy nagrywanie określonej liczby fragmentów filmu, naciśnij przycisk d, gdy wyświetlony będzie ekran gotowości fotografowania, a następnie wybierz Zakończ nagrywanie.

• Po zapisaniu pokazu krótkich filmów nagrane fragmenty filmu są usuwane.

24m36

880

Funkcje fotografowania

Czynności w trakcie odtwarzania fragmentu filmu

16s

Przyciski sterujące odtwarzaniem

Aby wyregulować głośność, podczas odtwarzania fragmentu filmu przesuń dźwignię zoomu (A2). Na monitorze są wyświetlane przyciski sterujące odtwarzaniem. Operacje opisane poniżej można wykonać, wybierając element sterujący za pomocą przycisków JK na wybieraku wielofunkcyjnym, a następnie naciskając przycisk k.

Funkcja Ikona Opis

Przewijanie do tyłu

Przewijanie do przodu

Funkcje fotografowania

Pauza E

Zakończenie odtwarzania

Zakończenie nagrywania

Aby przewinąć film do tyłu, naciśnij i przytrzymaj

przycisk k. Aby przewinąć film do przodu, naciśnij i przytrzymaj

przycisk k. Wstrzymanie odtwarzania. Po wstrzymaniu można

wykonać następujące operacje.

Przewinięcie filmu o jedną klatkę wstecz. Aby

przewijać film do tyłu w trybie ciągłym, naciśnij i przytrzymaj przycisk k.

Przewinięcie filmu o jedną klatkę w przód. Aby

przewijać film do przodu w trybie ciągłym, naciśnij i przytrzymaj przycisk k.

F Wznowienie odtwarzania.

G Powrót do ekranu fotografowania.

Zapisanie pokazu krótkich filmów z wykorzystaniem

nagranych fragmentów filmu.

B Uwagi dotyczące nagrywania pokazu krótkich filmów

• Aparat nie będzie nagrywać filmów, gdy karta pamięci nie będzie włożona do aparatu.

• Nie wymieniaj karty pamięci aż do zapisania pokazu krótkich filmów.

16s

C Wstrzymywanie nagrywania filmu

• Poprzez naciśnięcie spustu migawki, gdy wyświetlany jest ekran gotowości

fotografowania, można wykonać zdjęcie (l 4608×2592).

• Możesz wstrzymać nagrywanie filmu i odtworzyć zdjęcia albo przejść do innych trybów fotografowania w celu wykonania zdjęć. Nagrywanie filmu zostaje wznowione po ponownym wejściu do trybu pokazu krótkich filmów.

Funkcje dostępne w trybie pokazu krótkich filmów

• Samowyzwalacz (A46)

• Tryb makro (A47)

• Kompensacja ekspozycji (A48)

• Menu Pokaz krótkich filmów (A38)

• Menu Opcje filmów (A100)

Funkcje fotografowania

Tryb A (automatyczny)

Służy do wykonywania ogólnych zdjęć. Ustawienia można zmienić stosownie do aktualnych warunków fotografowania oraz typu zdjęcia, które chcesz wykonać.

Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb A (automatyczny) M przycisk k

• Zmieniając ustawienie Tryb pól AF (A88), można zmienić sposób wybierania

obszaru kadru, na którym zostanie ustawiona ostrość. Ustawienie domyślne to AF z wyszukiw. celu (A53).

Funkcje dostępne w trybie A (automatycznym)

• Kreatywny suwak (A43)

• Tryb lampy błyskowej (A44)

• Samowyzwalacz (A46)

• Tryb makro (A47)

• Menu fotografowania (A80)

Funkcje fotografowania

Używanie kreatywnego suwaka

Suwak

Histogram

Jasność (Eksp. +/-)

Podczas wykonywania zdjęć można regulować jasność (kompensację ekspozycji), żywość i odcień.

Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb A (automatyczny) M przycisk k

1 Naciśnij przycisk K na wybieraku

wielofunkcyjnym.

2 Wybierz odpowiednią pozycję za

pomocą przycisków JK.

• F Odcień: reguluje odcień (czerwonawy/

niebieskawy) całego zdjęcia.

• G Żywość: reguluje żywość całego zdjęcia.

• o Jasność (Eksp. +/-): reguluje jasność

całego zdjęcia.

3 Wyreguluj poziom za pomocą

przycisków HI.

• Możesz zobaczyć podgląd rezultatu na monitorze.

• W celu wybrania kolejnej pozycji wróć do kroku

• Wybierz y Wyjście, aby ukryć suwak.

• Aby anulować wszystkie ustawienia, wybierz

P Resetuj i naciśnij przycisk k. Wróć do kroku 2 i ponownie wprowadź ustawienia.

4 Po wprowadzeniu ustawień naciśnij przycisk k .

• Ustawienia zostają zastosowane i aparat powraca do ekranu fotografowania.

C Ustawienia kreatywnego suwaka

• Ta funkcja może nie być dostępna w połączeniu z innymi funkcjami (A56).

• Ustawienia jasności (kompensacji ekspozycji), żywości i odcienia pozostają zapisane

w pamięci aparatu nawet po jego wyłączeniu.

• Aby uzyskać więcej informacji, patrz: „Używanie histogramu” (A48).

Jasność (Eksp. +/-)

Funkcje fotografowania

Tryb lampy błyskowej

Tryb lampy błyskowej można wybrać odpowiednio do warunków fotografowania.

1 Naciśnij przycisk H (m) na

wybieraku wielofunkcyjnym.

2 Wybierz tryb lampy błyskowej

(A45) i naciśnij przycisk k.

• Jeśli ustawienie nie zostanie zastosowane przez naciśnięcie w ciągu kilku sekund przycisku k, wybór zostanie anulowany.

C Dioda lampy błyskowej

• Stan lampy błyskowej można sprawdzić, wciskając do

Funkcje fotografowania

połowy spust migawki.

- Włączona: lampa błyskowa zostanie włączona po naciśnięciu do końca spustu migawki.

- Miga: lampa błyskowa jest ładowana. Aparat nie rejestruje zdjęć.

- Wyłączona: lampa błyskowa nie zadziała podczas wykonywania zdjęcia.

• Jeśli poziom naładowania akumulatora jest niski, monitor zostanie wyłączony na czas ładowania lampy błyskowej.

Automatyka

Dostępne tryby lampy błyskowej

Automatyka

Lampa błyskowa jest uruchamiana w razie potrzeby, np. przy słabym oświetleniu.

• Ikona trybu lampy błyskowej na ekranie fotografowania jest wyświetlana dopiero po wprowadzeniu ustawienia.

Aut. z red. efektu czerw. oczu

Na portretach „redukuje efekt” czerwonych oczu spowodowany przez lampę błyskową.

Wyłączona

Lampa błyskowa nie będzie działać.

• Podczas fotografowania przy słabym oświetleniu zaleca się ustabilizowanie aparatu przy użyciu statywu.

Błysk wypełniający

Lampa emituje błysk przy każdym wykonywaniu zdjęcia. Służy on do „wypełniania” (doświetlania) cieni i do fotografowania obiektów pod światło.

Synchr. z dł. czasami eksp.

Ten tryb jest dostosowany do portretów wieczornych i nocnych, obejmujących także scenerię tła. Lampa błyskowa jest uruchamiana w razie potrzeby, aby oświetlić główny obiekt; długie czasy ekspozycji umożliwiają naświetlenie tła w nocy lub w słabym oświetleniu.

C Ustawienia trybu lampy błyskowej

• Ustawienie to nie jest dostępne w niektórych trybach fotografowania (A49).

• Ustawienie wprowadzone w trybie A (automatycznym) jest przechowywane w pamięci

aparatu nawet po jego wyłączeniu.

C Redukcja efektu czerwonych oczu

Przed głównym błyskiem emitowana jest seria przedbłysków o niskiej intensywności, powodująca redukcję efektu czerwonych oczu. Jeśli aparat wykryje efekt czerwonych oczu podczas zapisywania zdjęcia, obszar, którego dotyczy efekt, zostanie przed zapisaniem zdjęcia przetworzony pod kątem redukcji tego efektu.

Podczas fotografowania należy pamiętać o poniższych aspektach:

• Z powodu emitowania serii przedbłysków występuje niewielkie opóźnienie pomiędzy naciśnięciem spustu migawki a wykonaniem zdjęcia.

• Do zapisania zdjęć potrzeba więcej czasu niż zwykle.

• Redukcja efektu czerwonych oczu może nie przynieść oczekiwanych rezultatów

wniektórych sytuacjach.

• W niektórych, rzadkich przypadkach redukcja efektu czerwonych oczu może zostać zastosowana do obszarów zdjęcia, w których jej zastosowanie nie było konieczne. W takim przypadku należy wybrać inny tryb lampy błyskowej i wykonać zdjęcie ponownie.

Funkcje fotografowania

Samowyzwalacz

F2 .8

1/ 2 50

Aparat jest wyposażony w samowyzwalacz, który pozwala na wyzwolenie migawki na 10 sekund lub 2 sekundy po naciśnięciu spustu migawki.

Podczas korzystania ze statywu w celu stabilizacji aparatu w menu ustawień dla opcji

Redukcja drgań - zdjęcia (A124) określ ustawienie Wyłączona.

1 Naciśnij przycisk J (n) na

wybieraku wielofunkcyjnym.

2 Wybierz ikonę n10s lub n2s

i naciśnij przycisk k.

• n10s (10 sekund): używaj przy ważnych

okazjach, takich jak śluby.

• n2s (2 sekundy): ustawienie zapobiegające

drganiom aparatu.

• Jeśli ustawienie nie zostanie zastosowane przez naciśnięcie w ciągu kilku sekund przycisku k, wybór zostanie anulowany.

Funkcje fotografowania

• Po wybraniu programu tematycznego Portret zwierzaka wyświetlana jest ikona

Y (wyzwalanie automat.) (A27). Nie można używać samowyzwalacza.

• W przypadku fotografowania w trybie Portret inteligentny oprócz samowyzwalacza możesz również używać funkcji a Wyzw. uśmiechem (A35) i n Seria autoportretów (A36).

3 Wykadruj zdjęcie, a następnie naciśnij spust migawki do

połowy.

• Ostrość i ekspozycja zostały ustawione.

4 Naciśnij spust migawki do

końca.

• Rozpocznie się odliczanie. Dioda samowyzwalacza miga, a następnie świeci światłem ciągłym przez około sekundę przed zwolnieniem migawki.

• W chwili zwolnienia migawki dla samowyzwalacza zostaje wybrane ustawienie OFF.

• Aby zatrzymać odliczanie, naciśnij spust migawki ponownie.

Samowyzwalacz

F2.8

1/250

Tryb makro (fotografowanie z małej odległości)

Z trybu makro należy korzystać podczas fotografowania obiektów z małej odległości.

1 Naciśnij przycisk I (p) na

wybieraku wielofunkcyjnym.

2 Wybierz opcję ON i naciśnij przycisk

Tryb makro

• Jeśli ustawienie nie zostanie zastosowane przez naciśnięcie w ciągu kilku sekund przycisku k, wybór zostanie anulowany.

3 Przesuń dźwignię zoomu tak, aby

ustawić stopień powiększenia, przy którym ikona F i wskaźnik zoomu są oznaczone na zielono.

• Jeśli ustawienie powiększenia powoduje zielone wyróżnienie wskaźnika zoomu, aparat może ustawić ostrość na obiektach znajdujących się w minimalnej odległości ok. 10 cm od obiektywu. Przy ustawieniu zoomu, w którym wyświetlany jest symbol G, aparat może ustawić ostrość na obiektach znajdujących się w minimalnej odległości ok. 1 cm od obiektywu.

B Uwagi dotyczące korzystania z lampy błyskowej

Jeśli obiekt znajduje się w odległości mniejszej niż 50 cm, całkowite oświetlenie go za pomocą lampy błyskowej może być niemożliwe.

C Ustawienie trybu makro

• Ustawienie to nie jest dostępne w niektórych trybach fotografowania (A49).

• Ustawienie wprowadzone w trybie A (automatycznym) jest przechowywane w pamięci

aparatu nawet po jego wyłączeniu.

Funkcje fotografowania

Kompensacja ekspozycji (Regulacja jasności)

Histogram

Istnieje możliwość regulacji ogólnej jasności zdjęcia.

1 Naciśnij przycisk K (o) na

wybieraku wielofunkcyjnym.

2 Wybierz wartość kompensacji

Kompensacja ekspozycji

i naciśnij przycisk k.

• Aby rozjaśnić obraz, ustaw wartość dodatnią (+).

• Aby przyciemnić obraz, ustaw wartość ujemną (–).

• Wartość kompensacji zostaje zastosowana nawet bez naciskania przycisku k.

• Gdy jako tryb fotografowania wybrany jest tryb Portret inteligentny, ekran retuszu upiększającego jest wyświetlany zamiast ekranu kompensacji ekspozycji (A34).

• Gdy jako tryb fotografowania wybrany jest tryb A (automatyczny), suwak

Funkcje fotografowania

ustawień jest wyświetlany zamiast ekranu kompensacji ekspozycji (A43).

C Wartość kompensacji ekspozycji

• Ustawienie to nie jest dostępne w niektórych trybach fotografowania (A49).

• Gdy ustawiona jest kompensacja ekspozycji i używana jest lampa błyskowa, kompensacja

jest stosowana zarówno do tła, jak i do części kadru oświetlanej przez lampę błyskową.

C Używanie histogramu

Histogram to wykres pokazujący rozkład odcieni na zdjęciu. Należy go używać jako pomocy podczas stosowania kompensacji ekspozycji i fotografowania bez lampy błyskowej.

• Oś pozioma odpowiada jasności pikseli, ciemne odcienie znajdują się po lewej stronie, a jasne po prawej. Oś pionowa pokazuje liczbę pikseli.

• Zwiększenie wartości kompensacji ekspozycji przesuwa rozkład odcieni w prawo, a jej zmniejszenie przesuwa rozkład odcieni w lewo.

Ustawienia domyślne (lampa błyskowa, samowyzwalacz itd.)

Poniżej zostały przedstawione ustawienia domyślne poszczególnych trybów fotografowania.

x (automatycz.wyb.prog.)

C (program tematyczny)

Lampa

błyskowa

(A44)

Samowyzwalacz

(A46)

Wył.

b (portret) V Wył.

c (krajobraz)

N (film poklatkowy)

d (sport)

e (portret nocny)

f (przyjęcie/

wnętrza)

Wył.

Z (plaża) U Wył.

z (śnieg) U Wył.

h (zachód słońca)

i (zmierzch/świt)

j (krajobraz nocny)

Wył.

k (makro) W Wył.

u (żywność)

m (sztuczne ognie)

o (zdjęcia pod

światło)

p (łatwa panorama) W

O (portret zwierzaka)

X/W

Wył.

C (podwodny) W Wył. Wył. 0,0

Tryb

makro

(A47)

Wył.

Wł.

Wył.

0,0

Wył. 0,0

Kompensacja

ekspozycji

(A48)

Funkcje fotografowania

Lampa

błyskowa

(A44)

Samowyzwalacz

(A46)

Tryb

makro

(A47)

R (efekty specjalne) W Wył. Wył. 0,0

F (portret

inteligentny)

M (pokaz krótkich filmów)

U Wył.

Wył.

Wył. Wył. 0,0

A (automatyczny) U Wył. Wył. –

Aparat automatycznie dobiera odpowiedni tryb lampy błyskowej dla wybranego programu tematycznego. Ręcznie można wybrać opcję W (wyłączone).

Nie można zmienić. Po wybraniu ustawienia i aparat przełącza się w tryb makro.

Nie można zmienić.

Nie można zmieniać tego ustawienia w przypadku wybrania trybu Nocne niebo (150 minut) lub Smugi gwiez. (150 minut).

Nie można zmienić. Dla trybu lampy błyskowej wybrane zostanie ustawienie błysku wypełniającego z redukcją efektu czerwonych oczu w przypadku wybrania opcji Na statywie.

Można użyć funkcji synchronizacji z długimi czasami ekspozycji razem z trybem lampy błyskowej z redukcją efektu czerwonych oczu.

Lampa błyskowa jest zablokowana z ustawieniem X (błysk wypełniający), gdy dla opcji HDR wybrano wartość OFF i jest zablokowana z ustawieniem W (wył.), gdy dla opcji

Funkcje fotografowania

HDR wybrano wartość ON.

Nie można używać samowyzwalacza. Funkcję Wyzwalanie automat. można włączyć lub wyłączyć (A27).

Funkcje a Wyzw. uśmiechem (A35) i n Seria autoportretów (A36) mogą być używane w uzupełnieniu do samowyzwalacza.

Wyświetlany jest retusz upiększający (A34).

Wyświetlany jest kreatywny suwak (A43).

Kompensacja

ekspozycji

(A48)

–

Ostrość

1010 hPa

15m

25m

880

Pole ostrości zależy od trybu fotografowania.

Korzystanie z funkcji wykrywania twarzy

W następujących trybach fotografowania aparat wykorzystuje funkcję wykrywania twarzy w celu automatycznego ustawienia ostrości na ludzkich twarzach.

• Tryb x (automatycz.wyb.prog.) (A21)

• Program tematyczny Portret lub Portret

nocny (A23)

• Tryb Portret inteligentny (A34)

• Gdy w opcji Tryb pól AF (A88) w trybie

A (automatycznym) (A42) wybrano wartość Priorytet twarzy.

Jeżeli aparat wykryje więcej niż jedną twarz, wokół twarzy, na której aparat ustawił ostrość, zostanie wyświetlona podwójna ramka, a pozostałe twarze zostaną otoczone pojedynczą ramką.

Po naciśnięciu spustu migawki do połowy, gdy nie zostały wykryte żadne twarze:

• W trybie x (automatycz.wyb.prog.) pole ostrości zmienia się w zależności od

programu tematycznego.

• W programach tematycznych Portret i Portret nocny lub w trybie portretu

inteligentnego aparat ustawia ostrość na obiekcie znajdującym się w środku kadru.

• W trybie A (automatycznym) aparat wybiera pole ostrości zawierające obiekt

znajdujący się najbliżej.

B Uwagi dotyczące funkcji wykrywania twarzy

• Zdolność aparatu do wykrywania zarysów twarzy zależy od wielu czynników, m.in. od tego, w którą stronę skierowana jest twarz.

• Aparat nie będzie w stanie wykryć twarzy w następujących sytuacjach:

- Gdy twarze są częściowo przysłonięte okularami przeciwsłonecznymi lub innymi

przedmiotami

- Gdy twarze zajmują zbyt dużą lub zbyt małą część kadru

C Wykrywanie twarzy podczas nagrywania filmów

Gdy opcja Tryb pól AF (A104) w menu filmowania jest ustawiona na Priorytet twarzy, podczas nagrywania filmów aparat ustawia ostrość na ludzkie twarze. Naciśnięcie przycisku b (e nagrywanie filmu) w sytuacji, gdy aparat nie wykryje żadnej twarzy, spowoduje ustawienie ostrości na obiekcie znajdującym się na środku kadru.

15m

-10

1010hPa

25m

880

Funkcje fotografowania

Korzystanie z funkcji Miękki odcień skóry

Jeśli po zwolnieniu migawki w jednym z trzech poniższych trybów fotografowania aparat wykryje co najmniej jedną twarz (do trzech), przed zapisaniem zdjęcie zostanie przetworzone w celu zmiękczenia odcieni skóry twarzy.

• Tryb Portret inteligentny (A34)

- Intensywność efektu Miękki odcień skóry można regulować.

• Tryb x (automatycz.wyb.prog.) (A21)

• Portret lub Portret nocny program tematyczny (A23)

Funkcje edycji, takie jak Miękki odcień skóry, można zastosować na zarejestrowanych zdjęciach za pomocą funkcji Retusz upiększający (A67) także po ich wykonaniu.

B Uwagi dotyczące funkcji Miękki odcień skóry

• Zapisanie zdjęć po ich wykonaniu może chwilę potrwać.

• W niektórych warunkach fotografowania nie można uzyskać żądanych efektów

miękkiego odcienia skóry lub też funkcja miękkiego odcienia skóry może być zastosowana do obszarów zdjęcia, w których nie ma twarzy.

Funkcje fotografowania

Używanie funkcji AF z wyszukiwaniem celu

1010 hPa

15m

25m

880

Pola ostrości

1/ 25 0

F2 .8

Pola ostrości

Jeśli w opcji Tryb pól AF (A88) w trybie A (automatycznym) wybrano wartość AF zwyszukiw. celu, po naciśnięciu spustu migawki do połowy aparat ustawia ostrość

zgodnie z poniższym opisem.

• Aparat rozpoznaje główny obiekt i ustawia na

nim ostrość. Po ustawieniu ostrości na obiekcie pole ostrości zmienia kolor na zielony. W razie wykrycia twarzy aparat automatycznie ustawia na niej priorytet ostrości.

15m

-10

1010hPa

25m

880

• Jeśli nie zostanie wykryty główny obiekt, aparat

automatycznie wybierze przynajmniej jedno z dziewięciu pól z obiektem znajdującym się najbliżej aparatu. Po ustawieniu ostrości na obiekcie wybrane pola ostrości zostaną wyświetlone w kolorze zielonym.

1/250

F2.8

B Używanie funkcji AF z wyszukiwaniem celu

• Sposób określania głównego obiektu do sfotografowania zależy od warunków fotografowania.

• Przy niektórych ustawieniach opcji Balans bieli wykrycie głównego obiektu może być niemożliwe.

• Aparat może nie wykryć głównego obiektu w następujących sytuacjach:

- Gdy obiekt jest bardzo jasny lub bardzo ciemny.

- Gdy główny obiekt nie ma wyraźnie zdefiniowanych kolorów.

- Gdy zdjęcie zostało wykadrowane tak, że główny obiekt znajduje się blisko krawędzi

ekranu.

- Gdy główny obiekt składa się z powtarzającego wzorca.

Funkcje fotografowania

Obiekty nienadające się do zastosowania funkcji autofokus

Aparat może nie ustawić ostrości zgodnie z oczekiwaniami w następujących sytuacjach. W rzadkich przypadkach nie jest możliwe ustawienie ostrości obiektu, mimo że pole ostrości lub wskaźnik ostrości świecą na zielono:

• Obiekt jest bardzo ciemny.

• Fotografowana scena obejmuje obiekty o dużych różnicach jasności (np. obiekt

jest fotografowany pod słońce, przez co wygląda na bardzo ciemny).

• Brak kontrastu między obiektem a otoczeniem (np. gdy fotografowana osoba ma

na sobie białą koszulę i stoi na tle białej ściany).

• Kilka obiektów znajduje się w różnych odległościach od aparatu (np. obiekt

znajduje się w klatce).

• Przedmioty o powtarzających się wzorach (zasłony, budynki z wieloma rzędami

podobnych okien itd.).

• Obiekt porusza się bardzo szybko.

W wymienionych wyżej sytuacjach należy kilkakrotnie nacisnąć spust migawki do połowy, aby spróbować ustawić ostrość, lub ustawić ostrość na innym obiekcie znajdującym się w takiej samej odległości od aparatu jak wybrany obiekt i użyć blokady ostrości (A55).

Funkcje fotografowania

Blokada ostrości

1/ 25 0

F2 .8

1/ 25 0

F2 .8

Fotografowanie z blokadą ostrości jest zalecane, gdy aparat nie uaktywnia pola ostrości zawierającego żądany obiekt.

1 Dla opcji Tryb pól AF wybierz ustawienie Środek w trybie

A (automatyczny) (A88).

2 Ustaw obiekt pośrodku

kadru i naciśnij spust migawki do połowy.

• Aparat ustawi ostrość na wybranym obiekcie, a pole ostrości zostanie oznaczone na zielono.

• Blokowana jest również ekspozycja.

1/250

F2.8

3 Nie podnosząc palca, zmień

kompozycję zdjęcia.

• Pamiętaj, aby utrzymać taką samą odległość pomiędzy aparatem a obiektem.

4 Aby wykonać zdjęcie, naciśnij spust

migawki do końca.

1/250

F2.8

Funkcje fotografowania

Funkcje, których nie można stosować jednocześnie podczas wykonywania zdjęć

Nie wszystkie funkcje mogą być używane łącznie z określonymi innymi opcjami menu.

Ograniczenia

dotyczące funkcji

Tryb lampy błyskowej

Samowyzwalacz Tryb pól AF (A88)

Funkcje fotografowania

Tryb makro Tryb pól AF (A88)

Tryb obrazu Zdjęcia seryjne (A84)

Balans bieli

Zdjęcia seryjne

Opcja Opis

Zdjęcia seryjne (A84)

Wykr. mrugnięcia (A93)

Podwodna lampa błysk. (A126)

Odcień (Używanie kreatywnego suwaka) (A43)

Samowyzwalacz (A46)

Gdy została wybrana inna opcja niż Zdjęcie pojedyncze, nie jest możliwe użycie lampy błyskowej.

Gdy dla opcji Wykr. mrugnięcia wybrano ustawienie Włączone, nie można użyć lampy błyskowej.

Gdy dla opcji Podwodna lamp a błysk. wybrano ustawienie Włączony, nie można wybrać opcji Aut. z red.

efektu czerw. oczu. Jeśli opcja Aut. z red. efektu czerw. oczu była

wybrana wcześniej, ustawienie zmienia się na Automatyka.

Jeśli wybrano opcję Śledz. ob. wruchu, nie można używać samowyzwalacza.

Jeśli wybrano opcję Śledz. ob. wruchu, nie można używać trybu makro.

Tryb obrazu — opcja jest ustawiania w zależności od ustawienia funkcji zdjęć seryjnych:

• Bufor zdj. wstępnych: M (wielkość

• Szybkie: 120 klatek/sek.: O

• Szybkie: 60 klatek/sek.: M

Gdy funkcja Odcień jest regulowana za pomocą suwaka ustawień, ustawienie Balans bieli nie jest dostępne w menu fotografowania.

W prz samowyzwalacza po wybraniu opcji Bufor zdj. wstępnych ustawienie zmienia trwale wartość na Zdjęcie pojedyncze.

zdjęcia: 1280 × 960 pikseli)

(wielkość zdjęcia: 640 × 480 pikseli)

(wielkość zdjęcia: 1280 × 960 pikseli)

ypad

ku używania

Ograniczenia

dotyczące funkcji

Czułość ISO Zdjęcia seryjne (A84)

Tryb pól AF Balans bieli (A82)

Wykr. mrugnięcia

Datownik

Redukcja drgań zdjęcia

Opcja Opis

Seria autoportretów (A36)

Zdjęcia seryjne (A84)

Wykr. mrugnięcia (A93)

Tryb lampy błyskowej (A44)

Samowyzwalacz (A46)

Zdjęcia seryjne (A84)

Czułość ISO (A87)

W przypadku wybrania trybu Bufor zdj. wstępnych, Szybkie: 120 klatek/sek. lub Szybkie: 60 klatek/sek. funkcja Czułość ISO jest zablokowana na ustawienie Automatyczna.

Po wybraniu ustawienia innego niż Automatyczny dla opcji Balans bieli w trybie AF z wyszukiw. celu aparat nie wykrywa głównego obiektu.

W przypadku ustawienia opcji Seria

autoportretów funkcja Wykr. mrugnięcia jest wyłączona.

Po wybraniu ustawienia innego niż Zdjęcie pojedyncze nie jest możliwe naniesienie na zdjęcia daty ani godziny.

Gdy opcja Wykr. mrugnięcia jest ustawiona na Włączone nie jest możliwe naniesienie na zdjęcia daty ani godziny.

Gdy używana jest lampa błyskowa przy wybranym ustawieniu Włączona

(hybrydowa), funkcja Redukcja drgań - zdjęcia działa z ustawienie m Włączona.

Gdy używany jest samowyzwalacz przy wybranym ustawieniu Włączona

(hybrydowa), funkcja Redukcja drgań - zdjęcia działa z ustawienie m Włączona.

Jeśli zdjęcia seryjne są ustawione na jakiekolwiek inne ustawienie niż Zdjęcie pojedyncze przy wybranym ustawieniu Włączona (hybrydowa), fu

edukcja drgań - zdjęcia

nkcja R

działa z ustawieniem Włączona.

Jeśli czułość ISO jest ustawiona na Autom. stały zakres albo ISO 400 lub wyższą przy wybranym ustawieniu

Włączona (hybrydowa), funkcja Redukcja drgań - zdjęcia działa zustawieniem Włączona.

Funkcje fotografowania

Ograniczenia

dotyczące funkcji

Zoom cyfrowy Tryb pól AF (A88)

Dźwięk migawki Zdjęcia seryjne (A84)

Opcja Opis

Po wybraniu opcji Śledz. ob. w ruchu nie można używać zoomu cyfrowego.

Po wybraniu ustawienia innego niż Zdjęcie pojedyncze dźwięk migawki jest wyłączony.

B Uwagi dotyczące opcji Zoom cyfrowy

• W zależności od trybu fotografowania lub bieżących ustawień zoom cyfrowy może być

niedostępny (A125).

• Gdy włączony jest zoom cyfrowy, aparat ustawia ostrość na środku kadru.

Funkcje fotografowania

Funkcje odtwarzania

15 / 11 / 2015 15 :30

0004 . JPG0004. JPG

/ 44 /

15 / 11 / 2015 15:30

1010hPa1010h Pa1010hPa

15m15m15m

3.0

(i)

(h)

Zdjęcie jest powiększone.Widok pełnoekranowy

Przewodnik po obszarze

wyświetlania

Powiększenie w trybie odtwarzania

W widoku pełnoekranowym (A15) przesuń dźwignię zoomu do pozycji g (i powiększenie w trybie odtwarzania), aby powiększyć zdjęcie.

3.0

• Aby zmienić współczynnik powiększenia, przesuń dźwignię zoomu do pozycji

f (h) lub g (i).

• Aby wyświetlić inny obszar zdjęcia, naciśnij przycisk HIJK na wybieraku

wielofunkcyjnym.

• Aby podczas wyświetlania powiększonego zdjęcia wrócić do widoku

pełnoekranowego, naciśnij przycisk k.

C Przycinanie zdjęć

Podczas wyświetlania powiększonego zdjęcia można nacisnąć przycisk d w celu przycięcia zdjęcia tak, aby zawierało tylko widoczną część, i zapisania go w osobnym pliku (A70).

Funkcje odtwarzania

Widok miniatur/widok kalendarza

1 /

15 / 11 / 2015 15: 30

0004. JPG

1010hP a

15m

1 / 201 / 20

7766554

Widok miniatur

Widok

pełnoekranowy

Widok kalendarza

(i)

(h)

(i)

(h)

Przesunięcie dźwigni zoomu do pozycji f (h widok miniatur) w trybie widoku pełnoekranowego (A15) pozwala włączyć widok miniatur.

1 /

15m

1010hPa

0004.

JPG

15 / 11 / 2015 15:30

• Aby zmienić liczbę wyświetlanych miniatur, przesuń dźwignię zoomu do pozycji

f (h) lub g (i).

• W widoku miniatur naciśnij przycisk HIJK na wybieraku wielofunkcyjnym, aby wybrać zdjęcie, a następnie przycisk k, aby wyświetlić to zdjęcie w widoku pełnoekranowym.

• W widoku kalendarza naciśnij przycisk HIJK na wybieraku wielofunkcyjnym, aby wybrać datę, a następnie przycisk k, aby wyświetlić zdjęcia wykonane tego dnia.

B Uwagi dotyczące wid oku kalendarza

Zdjęcia wykonane, gdy nie została ustawiona data aparatu, są uważane za wykonane

Funkcje odtwarzania

1 stycznia 2015 r.

Sun

2015

Tue

1615

303030

Sat

Thu

12111111

212121

25242424

Tryb Sortuj według daty

Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M przycisk c M C Sortuj według daty M przycisk k

Wybierz datę za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego HI i naciśnij przycisk k, aby odtworzyć zdjęcia wykonane danego dnia.

• Funkcji w menu odtwarzania (A94) można użyć w odniesieniu do zdjęć wykonanych danego dnia (nie dotyczy funkcji Kopiowanie).

• Na ekranie wyboru daty wykonania zdjęcia dostępne są następujące operacje.

-Przycisk d: dostępne są niżej wymienione

funkcje fotografowania.

• Pokaz slajdów

• Zabezpiecz*

* Do wszystkich zdjęć wykonanych wybranego dnia można zastosować te same

ustawienia.

-Przycisk l: usunięcie wszystkich zdjęć zrobionych wybranego dnia.

Sortuj według daty

20/11/2015

15/11/2015

10/11/2015

05/11/2015

B Informacje o trybie sortowania według daty

• Można wybrać do 29 ostatnich dat. Jeśli istnieją zdjęcia wykonane w ciągu liczby dni

większej niż 29, wszystkie zdjęcia zarejestrowane przed najwcześniejszą z tych 29 dat zostaną zapisane razem w kategorii Inne.

• Można wyświetlić do 9 000 najnowszych zdjęć.

• Zdjęcia wykonane, gdy nie została ustawiona data aparatu, są uważane za wykonane

1 stycznia 2015 r.

Funkcje odtwarzania

Odtwarzanie i usuwanie zdjęć wykonanych

15 / 11 / 2015 15 :30

0004 . JPG

4 / 5

15/1 1/20 15 15:30

w trybie zdjęć seryjnych (sekwencyjnie)

Wyświetlanie zdjęć w sekwencji

Zdjęcia wykonane w trybie zdjęć seryjnych lub z użyciem funkcji serii autoportretów są zapisywane w postaci sekwencji.

W widoku pełnoekranowym lub widoku miniatur pierwsze zdjęcie z sekwencji jest używane jako zdjęcie kluczowe, tzn. jest wyświetlane jako reprezentacja zdjęć należących do danej sekwencji (ustawienie domyślne). W przypadku serii autoportretów zdjęcie serii służy jako zdjęcie kluczowe.

Aby wyświetlać każde zdjęcie z sekwencji pojedynczo, naciśnij przycisk k.

Po naciśnięciu przycisku k dostępne są niżej wymienione operacje.

• Aby wyświetlić poprzednie lub następne zdjęcie, naciśnij przycisk JK na wybieraku wielofunkcyjnym.

• Aby wyświetlić zdjęcia nienależące do sekwencji, naciśnij przycisk H i wróć do wyświetlania kluczowego zdjęcia.

• Aby wyświetlić zdjęcia w sekwencji jako

Funkcje odtwarzania

miniatury albo odtworzyć je w postaci pokazu slajdów, dla opcji Opcje wyświetl. sekwencji w menu odtwarzania (A98) wybierz ustawienie Pojedyncze zdjęcia.

B Opcje wyświetl. sekwencji

Zdjęć wykonanych w trybie zdjęć seryjnych za pomocą innych aparatów nie można wyświetlać w postaci sekwencji.

C Opcje menu odtwarzania dostępne podczas używania sekwencji

• Podczas wyświetlania zdjęć wykonanych w sekwencji w widoku pełnoekranowym

naciśnij przycisk d, aby wybierać funkcje z menu odtwarzania (A94).

• Jeśli podczas wyświetlania zdjęcia kluczowego naciśniesz przycisk d, następujące

ustawienia można zastosować do wszystkich zdjęć należących do danej sekwencji:

- Zaznacz do wysł. przez Wi-Fi, Zabezpiecz, Kopiowanie

0004. JPG

15 / 11 / 2015 15:30

Wstecz

15/11/2015 15:30

4 / 5

Usuwanie zdjęć w sekwencji

Gdy podczas wyświetlania zdjęć w sekwencji naciśniesz przycisk l (usuń), usuwane zdjęcia będą różnić się w zależności od sposobu wyświetlania sekwencji.

• Gdy wyświetlane jest zdjęcie kluczowe:

- Bieżące zdjęcie: Usuwane są wszystkie zdjęcia w wyświetlanej

- Usuń wybrane zdjęcia: Gdy na ekranie wyboru zdjęć do usunięcia

- Wszystkie zdjęcia: Usuwane są wszystkie zdjęcia zapisane na

• Gdy zdjęcia w sekwencji są wyświetlane w widoku pełnoekranowym:

- Bieżące zdjęcie: Usuwane jest aktualnie wyświetlane zdjęcie.

- Usuń wybrane zdjęcia: Usuwane są wybrane zdjęcia z sekwencji.

- Cała sekwencja: Usuwane są wszystkie zdjęcia w wyświetlanej

sekwencji.

(A17) zaznaczone jest zdjęcie kluczowe, usuwane są wszystkie zdjęcia z danej sekwencji.

karcie pamięci lub w pamięci wewnętrznej.

sekwencji.

Funkcje odtwarzania

Edycja zdjęć

0004 . JPG

15 / 11 / 2015 15 :30

Przed edytowaniem zdjęć

Zdjęcia można z łatwością edytować za pomocą aparatu. Edytowane kopie są zapisywane jako osobne pliki.

Kopie uzyskane w wyniku edycji są zapisywane bez zmiany oryginalnej godziny ani daty.

C Ograniczenia dotyczące edycji zdjęć

• Zdjęcie można edytować do 10 razy.

• Nie można edytować zdjęć o określonej wielkości lub z użyciem niektórych funkcji edycji.

Szybkie efekty: zmiana odcienia lub nastroju

Typ szybkich efektów Opis

Malowidło/Ilustracja/Miękki portret/ Portret (kolor + czarno-białe)/Rybie oko/ Efekt rozbłysku/Efekt miniatury

Usuwanie mgły

Funkcje odtwarzania

Przetwarza zdjęcia przy użyciu różnych efektów.

Zmniejsza rozmycie zdjęć występujące podczas fotografowania pod wodą.

1 Wyświetl w widoku

pełnoekranowym zdjęcie, do którego chcesz zastosować efekt, i naciśnij przycisk k.

0004. JPG

15 / 11 / 2015 15:30

2 Naciśnij przycisk HIJK na

wybieraku wielofunkcyjnym, aby wybrać żądany efekt, a następnie naciśnij przycisk k.

• Przesuń dźwignię zoomu (A2) do pozycji g (i), aby włączyć widok pełnoekranowy lub f (h), aby włączyć widok miniatur.

• Aby wyjść bez zapisywania edytowanego zdjęcia, naciśnij przycisk d.

Szybkie efekty

Malowidło Ilustracja Miękki portret

Portret (kolor +

czarno-białe)

Anuluj

Rybie oko

Efekt rozbłysku

3 Wybierz opcję Tak i naciśnij przycisk k.

• Zostanie utworzona edytowana kopia.

Szybki retusz: poprawa kontrastu i nasycenia

Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M wybierz zdjęcie M przycisk d M Szybki retusz M przycisk k

Naciśnij przycisk HI na wybieraku wielofunkcyjnym, aby wybrać zakres stosowanego efektu, a następnie naciśnij przycisk k.

• Edytowana wersja jest wyświetlana po prawej stronie.

• Aby wyjść bez zapisywania kopii, naciśnij przycisk J.

Szybki retusz

Normalny

Ilość

Funkcje odtwarzania

D-Lighting: korygowanie jasności i kontrastu

Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M wybierz zdjęcie M przycisk d M D-Lighting M przycisk k

Naciśnij przycisk HI na wybieraku

D-Lighting

wielofunkcyjnym, aby wybrać opcję OK, a następnie naciśnij przycisk k.

• Edytowana wersja jest wyświetlana po prawej stronie.

• Aby wyjść bez zapisywania kopii, wybierz opcję

Anuluj i naciśnij przycisk k.

Korekcja ef. czerw. oczu: korekcja efektu czerwonych oczu powstającego podczas fotografowania z lampą błyskową

Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M wybierz zdjęcie M przycisk d M Korekcja ef. czerw. oczu M przycisk k

Funkcje odtwarzania

Wyświetl podgląd wyników i naciśnij

Korekcja ef. czerwonych oczu

przycisk k.

• Aby wyjść bez zapisywania kopii, naciśnij przycisk J na wybieraku wielofunkcyjnym.

B Uwagi na temat funkcji korekcji efektu czerwonych oczu

• Korekcję efektu czerwonych oczu można zastosować tylko do zdjęć, na których wykryte

zostały czerwone oczy.

• Korekcję efektu czerwonych oczu można zastosować do zwierzaków (psów lub kotów),

nawet jeśli ich oczy nie są czerwone.

• W niektórych sytuacjach korekcja efektu czerwonych oczu może nie przynieść

oczekiwanych rezultatów.

• W niektórych, rzadkich przypadkach korekcja efektu czerwonych oczu może zostać

zastosowana do obszarów zdjęcia, w których jej użycie nie było konieczne.

Anuluj

ZapiszWstecz

Retusz upiększający: poprawianie twarzy

Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M wybierz zdjęcie M przycisk d M Retusz upiększający M przycisk k

1 Naciśnij przycisk HIJK na

wybieraku wielofunkcyjnym, aby wybrać twarz, którą chcesz poddać retuszowi, a następnie naciśnij przycisk k.

• Jeśli wykryta została tylko jedna twarz, przejdź do kroku 2.

2 Wybierz efekt za pomocą

przycisków JK, użyj przycisków HI, aby wybrać poziom efektu, a następnie naciśnij przycisk k.

• Można zastosować jednocześnie wiele efektów. Przed naciśnięciem przycisku k sprawdź lub skoryguj ustawienia wszystkich efektów.

F (Mniejsza twarz), B (Miękki odcień skóry), l (Podkład pod makijaż), m (Redukcja odblasków), E (Uk. worków pod oczami), A (Duże oczy), G (Wybielanie oczu), n (Cienie do powiek), o (Tusz do rzęs), H (Wybielanie zębów), p (Szminka), D (Czerwone policzki)

• Aby wrócić do ekranu wyboru osoby, naciśnij przycisk d.

3 Wyświetl podgląd wyników

i naciśnij przycisk k.

• Aby zmienić ustawienia, naciśnij przycisk J iwróć do kroku 2.

• Aby wyjść bez zapisywania edytowanego zdjęcia, naciśnij przycisk d.

Mniejsza twarz

Wstecz

Podgląd

Wybór obiektu

Wstecz

Zapisz

3 2 1

Funkcje odtwarzania

4 Wybierz opcję Tak i naciśnij przycisk

• Zostanie utworzona edytowana kopia.

B Uwagi dotyczące retuszu upiększającego

• Jednocześnie można edytować tylko jedną twarz. Aby retuszować kolejną twarz na tym samym zdjęciu, wybierz edytowaną kopię zdjęcia i wprowadź dodatkowe zmiany.

• W zależności od kierunku, w którym patrzą fotografowane osoby, lub jasności twarzy, mogą wystąpić problemy z dokładnym wykrywaniem twarzy przez aparat, a użycie funkcji retuszu upiększającego może dawać wyniki inne od oczekiwanych.

• Jeśli nie zostaną wykryte żadne twarze, w aparacie zostanie wyświetlone ostrzeżenie, a na ekranie pojawi się ponownie menu odtwarzania.

• Funkcja retuszu upiększającego jest dostępna wyłącznie dla zdjęć wykonanych z czułością ISO 1600 lub mniejszą.

Naniesienie informacji: nanoszenie na zdjęcia informacji takich jak wysokość czy kierunek zmierzony za pomocą kompasu elektronicznego

Funkcje odtwarzania

Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M wybierz zdjęcie M przycisk d M Naniesienie informacji M przycisk k

Czy chcesz zapisać zmiany?

Tak

Nie

Naciśnij przycisk HI na wybieraku

Naniesienie informacji

wielofunkcyjnym, aby wybrać opcję OK, a następnie naciśnij przycisk k.

• Informacje, które można nanosić na zdjęcia, obejmują wysokość lub głębokość wody, ciśnienie atmosferyczne, kierunek zmierzony za pomocą kompasu elektronicznego, datę/czas, a także szerokość i długość geograficzną zapisane na zdjęciach (A119, 132, 140).

• Aby wyjść bez zapisywania kopii, wybierz opcję Anuluj i naciśnij przycisk k.

B Uwagi dotyczące naniesienia informacji

• Na zdjęcia nanoszone są wyłącznie informacje zapisane na zdjęciach.

• Informacje mogą nie być wyświetlane prawidłowo, jeśli rozmiar zdjęcia jest niewielki.

15/11/2015

Anuluj

Miniatury zdjęć: zmniejszanie rozmiaru zdjęcia

Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M wybierz zdjęcie M przycisk d M Miniatury zdjęć M przycisk k

1 Naciśnij przycisk HI na wybieraku

Miniatury zdjęć

wielofunkcyjnym, aby wybrać wielkość kopii, a następnie naciśnij przycisk k.

• Zdjęcia wykonane przy ustawieniu trybu obrazu l 4608×2592 są zapisywane w rozmiarze 640 × 360, a zdjęcia wykonane przy ustawieniu trybu obrazu s 3456×3456 są zapisywane w rozmiarze 480 × 480. Aby przejść do kroku 2, naciśnij przycisk k.

2 Wybierz opcję Tak i naciśnij przycisk

• Edytowana kopia zostanie utworzona (stopień kompresji wynosi około 1:8).

640×480

320×240

160×120

Czy utworzyć plik miniatury zdjęcia?

Tak

Nie

Funkcje odtwarzania

Przycinanie: tworzenie przyciętej kopii

3.0

Zapisz

Przycinanie

1 Przesuń dźwignię zoomu tak, aby powiększyć zdjęcie (A59). 2 Dostosuj zdjęcie, tak aby tylko

fragment, który chcesz zachować, był wyświetlany, a następnie stuknij przycisk d (menu).

• Aby wyregulować współczynnik powiększenia, przesuń dźwignię zoomu w stronę symbolu g (i) lub f (h). Wybierz współczynnik powiększenia, przy którym wyświetlany jest symbol u.

• Za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego HIJK wybierz fragment zdjęcia, który chcesz wyświetlić.

3 Potwierdź obszar, który chcesz

zachować i naciśnij przycisk k.

Funkcje odtwarzania

4 Wybierz opcję Tak i naciśnij przycisk

• Zostanie utworzona edytowana kopia.

Zapisać zdjęcie tak, jak na wyświetlaczu?

3.0

Tak

Nie

C Wielkość zdjęcia

• Współczynnik proporcji (stosunek rozmiaru poziomego i pionowego) przyciętego zdjęcia jest taki sam jak w przypadku oryginalnego zdjęcia.

• Zdjęcie przycięte do rozmiaru 320 × 240 lub mniejszego jest wyświetlane na ekranie odtwarzania w małym rozmiarze.

Nagrywanie i odtwarzanie filmów

1010 hPa

15m

25m

880

Ilość pozostałego czasu

nagrywania filmu

14m3

1010hPa1 010hP a1010hPa

15m15m15m

15 / 11 / 2015 15 :3015 / 11 / 2015 15:30

0010 . MOV0010. MOV

10s10 s

Opcje filmów

1 Wyświetl ekran fotografowania.

• Sprawdź ilość pozostałego czasu nagrywania filmu.

15m

-10

1010hPa

2 W celu rozpoczęcia nagrywania filmu

należy nacisnąć przycisk b (e nagrywanie filmu).

• Pole ostrości autofokusa może się różnić w zależności od ustawienia Tryb pól AF (A104).

• Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij przycisk K na wybieraku wielofunkcyjnym. Aby wznowić nagrywanie, naciśnij przycisk K ponownie (nie dotyczy to sytuacji, gdy w pozycji Opcje filmów wybrano opcję filmu HS). Jeśli nagrywanie pozostanie zatrzymane przez około pięć minut, zakończy się automatycznie.

• Podczas nagrywania filmu można wykonywać zdjęcia, naciskając przycisk migawki (A74).

3 Naciśnij ponownie przycisk b (e nagrywanie filmu), aby

zakończyć filmowanie.

4 Aby odtworzyć film, wybierz go

w widoku pełnoekranowym i naciśnij przycisk k.

• Zdjęcie z ikoną opcji filmu jest filmem.

25m

14m3

880

Nagrywanie i odtwarzanie filmów

Obszar zarejestrowany na filmach

• Obszar rejestrowany na filmie zależy od ustawień Opcje filmów w menu filmu.

• Jeśli dla opcji Informacje o zdjęciu w Ustaw. monitora (A121) w menu

ustawień wybrano ustawienie Kadr filmu+auto. inf., przed rozpoczęciem nagrywania można potwierdzić obszar rejestrowany na filmie.

Maksymalny czas nagrywania filmu

Rozmiar jednego pliku nie może przekroczyć 4 GB lub 29 minut, nawet jeśli na karcie pamięci jest wystarczająco dużo wolnego miejsca na dłuższe nagranie.

• Pozostały czas nagrywania pojedynczego filmu jest wyświetlany na ekranie fotografowania.

• Rzeczywisty pozostały czas nagrywania może zależeć od treści filmu, ruchu obiektów lub typu karty pamięci.

• W przypadku nagrywania filmów zaleca się stosowanie kart pamięci SD o klasie

Nagrywanie i odtwarzanie filmów

prędkości 6 (A197). W przypadku używania kart pamięci o niższej klasie prędkości nagrywanie filmu może zostać nieoczekiwanie zatrzymane.

B Uwagi dotyczące temperatury aparatu

• Podczas nagrywania filmu przez dłuższy okres lub gdy aparat jest używany w gorącym

miejscu, aparat może się rozgrzać.

• Gdy aparat rozgrzeje się podczas nagrywania filmu, nagrywanie zostanie przerwane

automatycznie. Na ekranie pojawi się informacja o czasie do zakończenia (B10s). Po zakończeniu nagrywania aparat zostanie wyłączony. Pozostaw aparat wyłączony, aż jego wnętrze ostygnie.

Uwagi dotyczące nagrywania filmów

B Uwagi dotyczące zapisywania zdjęć i filmów

• Wskaźnik pokazujący liczbę pozostałych zdjęć lub pozostały czas nagrywania miga

w trakcie zapisywania zdjęcia lub filmu. Gdy wskaźnik miga, nie otwieraj pokrywy

komory akumulatora/gniazda karty pamięci ani nie usuwaj/nie wkładaj karty pamięci lub akumulatora. Może to spowodować utratę danych lub uszkodzenie

aparatu bądź karty.

• W przypadku używania pamięci wewnętrznej aparatu nagrywanie filmu może nieco

potrwać.

• W zależności od rozmiaru pliku filmu może nie być możliwe nagranie filmu do pamięci

wewnętrznej albo skopiowanie filmu z karty pamięci do pamięci wewnętrznej.

Nikon COOLPIX AW130 Camera documentation (full manual) [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Wprowadzenie

Do przeczytania w pierwszej kolejności

Inne informacje

Mocowanie paska aparatu do noszenia w dłoni

Informacje i zalecenia

Zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIA

<Ważne> Wstrząsoodporność, wodoszczelność, pyłoszczelność, kondensacja

Uwagi dotyczące wstrząsoodporności

Uwagi dotyczące wodoszczelności i pyłoszczelności

Przed użyciem aparatu pod wodą

Uwagi dotyczące używania aparatu pod wodą

Czyszczenie aparatu po użyciu pod wodą

Uwagi dotyczące temperatury roboczej, wilgotności ikondensacji

<Ważne> Uwagi dotyczące funkcji danych pozycji (GPS/GLONASS, kompas elektroniczny)

Uwagi

Wi-Fi (bezprzewodowa sieć LAN)

Elementy aparatu

Korpus aparatu

Monitor

Tryb fotografowania

Tryb odtwarzania

Włóż akumulator i kartę pamięci

Przygotowanie do fotografowania

Wyjmowanie akumulatora lub karty pamięci

Pamięć wewnętrzna i karty pamięci

Ładowanie akumulatora

Włączanie aparatu i ustawianie języka, daty iczasu

Fotografowanie z użyciem trybu automatycz. wyb. prog.

Operacje podstawowe — fotografowanie i odtwarzanie

Korzystanie z zoomu

Spust migawki

Odtwarzanie zdjęć

Usuwanie zdjęć

Zmiana trybu fotografowania

Używanie lampy błyskowej, samowyzwalacza itd.

Nagrywanie filmów

Obsługa ruchem

Wyświetlanie poprzedniego lub następnego zdjęcia w widoku pełnoekranowym

Używanie menu ruchu

Regulacja wyświetlania mapy

Funkcje fotografowania

Programy tematyczne (fotografowanie z zastosowaniem programów tematycznych)

Wskazówki i uwagi

Nagrywanie filmów poklatkowych

Fotografowanie w trybie Łatwa panorama

Odtwarzanie w trybie Łatwa panorama

Tryb efektów specjalnych (stosowanie efektów podczas fotografowania)

Używanie wyzw. uśmiechem

Używanie funkcji Seria autoportretów

Używanie kreatywnego suwaka

Tryb lampy błyskowej

Samowyzwalacz

Tryb makro (fotografowanie z małej odległości)

Kompensacja ekspozycji (Regulacja jasności)

Ustawienia domyślne (lampa błyskowa, samowyzwalacz itd.)

Ostrość

Korzystanie z funkcji wykrywania twarzy

Korzystanie z funkcji Miękki odcień skóry

Używanie funkcji AF z wyszukiwaniem celu

Obiekty nienadające się do zastosowania funkcji autofokus

Blokada ostrości

Funkcje, których nie można stosować jednocześnie podczas wykonywania zdjęć

Funkcje odtwarzania

Powiększenie w trybie odtwarzania

Widok miniatur/widok kalendarza

Tryb Sortuj według daty

Wyświetlanie zdjęć w sekwencji

Usuwanie zdjęć w sekwencji

Edycja zdjęć

Przed edytowaniem zdjęć

Szybkie efekty: zmiana odcienia lub nastroju

Szybki retusz: poprawa kontrastu i nasycenia

D-Lighting: korygowanie jasności i kontrastu

Korekcja ef. czerw. oczu: korekcja efektu czerwonych oczu powstającego podczas fotografowania z lampą błyskową

Retusz upiększający: poprawianie twarzy