Nikon COOLPIX AW130 Camera documentation (full manual) [pl]

APARAT CYFROWY

Dokumentacja aparatu

Wprowadzenie

Spis treści

Elementy aparatu

Przygotowanie do fotografowania

Operacje podstawowe — fotografowanie i odtwarzanie

Funkcje fotografowania

Funkcje odtwarzania

Nagrywanie i odtwarzanie filmów

Używanie menu

Używanie funkcji danych pozycji/wyświetlanie map

Korzystanie z funkcji Wi-Fi (bezprzewodowej sieci LAN)

Podłączanie aparatu do telewizora, komputera lub drukarki

132

146

150

Informacje techniczne

159

Wprowadzenie

Do przeczytania w pierwszej kolejności

Aby w jak najlepszy sposób korzystać z niniejszego urządzenia firmy Nikon, należy się zapoznać z rozdziałami „Zasady bezpieczeństwa” (Avi–viii) „<Ważne> Wstrząsoodporność, wodoszczelność, pyłoszczelność, kondensacja” (Aix), „<Ważne> Uwagi dotyczące funkcji danych pozycji (GPS/GLONASS, kompas elektroniczny)” (Axv) oraz „Wi-Fi (bezprzewodowa sieć LAN)” (Axviii), jak również pozostałymi instrukcjami i zachować je w miejscu dostępnym dla wszystkich użytkowników aparatu.

• Aby od razu rozpocząć używanie aparatu, zapoznaj się z rozdziałami

„Przygotowanie do fotografowania” (A6) oraz „Operacje podstawowe — fotografowanie i odtwarzanie” (A12).

Inne informacje

• Symbole i oznaczenia

Symbol Opis

Ostrzeżenia i informacje, z którymi należy się zapoznać przed

rozpoczęciem używania aparatu. Uwagi i informacje, z którymi należy się zapoznać przed

rozpoczęciem używania aparatu.

A Ta ikona określa inne strony zawierające istotne informacje.

• Karty pamięci SD, SDHC i SDXC są w niniejszej instrukcji nazywane łącznie „kartami pamięci”.

• Ustawienia wprowadzone fabrycznie w zakupionym aparacie są nazywane ustawieniami domyślnymi.

• Nazwy pozycji menu wyświetlanych na monitorze aparatu oraz nazwy przycisków i komunikatów wyświetlanych na monitorze komputera są wyróżnione czcionką pogrubioną.

• W niniejszej instrukcji w wielu przypadkach pominięto zdjęcia na ilustracjach przedstawiających monitor aparatu, aby wyświetlane na nim wskaźniki były lepiej widoczne.

Wprowadzenie

Mocowanie paska aparatu do noszenia w dłoni

Zdejmij pasek do noszenia w dłoni przed użyciem aparatu pod wodą.

Wprowadzenie

Informacje i zalecenia

Program Life-Long Learning

Chcąc zapewnić klientom stałą pomoc techniczną i wiedzę na temat swoich produktów, firma Nikon w ramach programu Life-Long Learning udostępnia najnowsze informacje pod następującymi adresami internetowymi:

• USA: http://www.nikonusa.com/

• Europa: http://www.europe-nikon.com/support/

• Azja, Oceania, Bliski Wschód i Afryka: http://www.nikon-asia.com/

W tych witrynach można znaleźć aktualne informacje o produktach, wskazówki, odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania oraz ogólne informacje na temat fotografii cyfrowej i obróbki zdjęć. Dodatkowych informacji udziela przedstawiciel Nikon na danym obszarze. Dane kontaktowe można znaleźć w poniższej witrynie.

http://imaging.nikon.com/

Używaj tylko markowych akcesoriów elektronicznych Nikon

Aparaty Nikon COOLPIX są projektowane zgodnie z najwyższymi standardami i zawierają złożone układy elektroniczne. Tylko markowe akcesoria elektroniczne firmy Nikon (w tym ładowarki, akumulatory, zasilacze sieciowe i kable USB) mają odpowiednie certyfikaty firmy Nikon do stosowania w aparatach cyfrowych Nikon, co oznacza, że zostały skonstruowane i przetestowane pod kątem spełnienia wszelkich wymagań technicznych oraz wymagań w zakresie bezpieczeństwa układów elektronicznych.

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW ELEKTRONICZNYCH MARKI INNEJ NIŻ NIKON MOŻE

SPOWODOWAĆ USZKODZENIE APARATU I BYĆ PRZYCZYNĄ UNIEWAŻNIENIA GWARANCJI UDZIELONEJ PRZEZ FIRMĘ

Używanie akumulatorów litowo-jonowych innych firm, pozbawionych znaku holograficznego firmy Nikon może zakłócać normalne działanie aparatu lub spowodować przegrzanie, zapalenie, uszkodzenie bądź wyciek z akumulatora.

Znak holograficzny: identyfikuje urządzenie jako autentyczny produkt firmy Nikon.

Aby uzyskać więcej informacji o markowych akcesoriach firmy Nikon, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem handlowym firmy Nikon.

Przed wykonywaniem ważnych zdjęć

Przed przystąpieniem do fotografowania ważnych okazji (np. ślubów lub wyjazdów) należy wykonać zdjęcie próbne, aby mieć pewność, że aparat działa poprawnie. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za straty ani utratę zysków spowodowane niewłaściwym działaniem aparatu.

NIKON.

Wprowadzenie

iii

Informacje na temat instrukcji obsługi

• Żadna część instrukcji dołączonych do tego produktu nie może być powielana,

przesyłana, przekształcana, przechowywana w systemie służącym do pozyskiwania informacji ani tłumaczona na jakikolwiek język niezależnie od formy i sposobu bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon.

• Przedstawione w instrukcji ilustracje oraz obrazy ekranów mogą odbiegać od

Wprowadzenie

rzeczywistego produktu.

• Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych sprzętu

i oprogramowania opisanego w instrukcjach w dowolnym momencie i bez wcześniejszego powiadomienia.

• Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane

użytkowaniem aparatu.

• Dołożono wszelkich starań, aby informacje zawarte w instrukcji były ścisłe i pełne, jednak

w przypadku zauważenia jakichkolwiek błędów lub pominięć będziemy wdzięczni za poinformowanie o nich lokalnego przedstawiciela firmy Nikon (adres podany osobno).

Uwaga o zakazie kopiowania i powielania

Samo posiadanie materiałów skopiowanych lub powielonych cyfrowo za pomocą skanera, cyfrowego aparatu fotograficznego lub innego urządzenia może być zabronione i podlegać odpowiedzialności karnej.

• Dokumenty, których kopiowanie lub powielanie jest zabronione i podlega

odpowiedzialności karnej

Nie wolno kopiować ani powielać banknotów, monet, papierów wartościowych, obligacji państwowych ani samorządowych, nawet jeżeli egzemplarze powstałe w wyniku skopiowania lub powielenia zostaną oznaczone jako „Przykład”. Zabronione jest kopiowanie i powielanie banknotów, monet i papierów wartościowych znajdujących się w obiegu w innym kraju. Jeżeli nie uzyskano wcześniej pozwolenia ze strony właściwych władz, zabronione jest kopiowanie i powielanie nieużywanych znaczków pocztowych i kart pocztowych wyemitowanych przez rząd.

Zabronione jest kopiowanie i powielanie znaczków emitowanych przez rząd oraz poświadczonych dokumentów urzędowych.

• Ograniczenia dotyczące niektórych kopii i reprodukcji

Władze państwowe wprowadziły ograniczenia dotyczące kopiowania i powielania papierów wartościowych emitowanych przez firmy prywatne (akcje, faktury, czeki, bony towarowe itp.), biletów na dojazdy oraz talonów i kuponów. Wyjątkiem są sytuacje, gdy pewna minimalna liczba kopii jest wymagana w firmie do użytku służbowego. Zabronione jest również kopiowanie i powielanie paszportów wydanych przez rząd, zezwoleń wydanych przez organy publiczne i grupy prywatne, dowodów osobistych, biletów i bonów żywnościowych.

• Uwagi dotyczące praw autorskich

Zasady dotyczące kopiowania i powielania utworów chronionych prawem autorskim, takich jak książki, utwory muzyczne, obrazy, odbitki z drzeworytów, mapy, rysunki, filmy i fotografie, określone są w krajowych i międzynarodowych przepisach o prawie autorskim. Urządzenia nie należy używać do nielegalnego kopiowania utworów ani naruszania przepisów o prawie autorskim w inny sposób.

Pozbywanie się urządzeń służących do przechowywania danych

Należy pamiętać, że usunięcie obrazów lub sformatowanie pamięci urządzeń służących do przechowywania danych, takich jak karty pamięci lub wbudowana pamięć aparatu, nie powoduje całkowitego usunięcia oryginalnych danych zdjęć. Podczas pozbywania się urządzeń do przechowywania danych należy pamiętać, że usunięte pliki można z nich odzyskać za pomocą dostępnego na rynku oprogramowania, co może skutkować niewłaściwym wykorzystaniem osobistych danych i prywatnych zdjęć przez osoby postronne. Odpowiedzialność za zapewnienie bezpieczeństwa i prywatności tych danych spoczywa na użytkowniku.

Przed pozbyciem się urządzenia do przechowywania danych, wyrzuceniem go lub przekazaniem innemu właścicielowi należy usunąć wszystkie dane przy użyciu odpowiedniego, zakupionego oprogramowania lub sformatować pamięć urządzenia, ustawić opcję Zapis danych pozycji w Opcje danych pozycji w menu opcji danych pozycji (A78) na Wyłączony, a następnie zapełnić ją ponownie obrazami niezawierającymi treści osobistych (np. zdjęciami nieba). Podczas fizycznego niszczenia urządzeń do przechowywania danych należy zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń ciała lub zniszczenia mienia.

W przypadku aparatu COOLPIX AW130 dane rejestru zapisane na karcie pamięci są traktowane w taki sam sposób, jak pozostałe dane. Aby usunąć dane rejestru uzyskane, ale niezapisane na karcie pamięci, wybierz Utwórz rejestr M Zak. wszystkie rejestry M Wymaż rejestry.

Aby usunąć ustawienia Wi-Fi, wybierz pozycję Przywróć ust. domyślne w menu opcji Wi-Fi (A78).

Oznakowanie zgodności

Wykonaj poniższą procedurę, aby wyświetlić oznakowania zgodności, z którymi zgodny jest aparat.

Naciśnij przycisk d M ikona menu z M Oznakowanie zgodności M przycisk k

Wprowadzenie

Zasady bezpieczeństwa

Aby zapobiec wszelkim uszkodzeniom produktu firmy Nikon i obrażeniom ciała, przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy w całości przeczytać poniższe uwagi dotyczące bezpieczeństwa. Uwagi te powinny znajdować się w miejscu

Wprowadzenie

dostępnym dla wszystkich użytkowników produktu. Możliwe skutki nieprzestrzegania zaleceń wymienionych w tej części instrukcji są oznaczone poniższym symbolem:

Ta ikona oznacza ostrzeżenie, do którego należy się zastosować przed rozpoczęciem korzystania z produktu firmy Nikon w celu uniknięcia możliwych obrażeń.

OSTRZEŻENIA

W razie nieprawidłowego funkcjonowania natychmiast wyłącz aparat

Gdyby z aparatu lub ładowarki zaczął wydobywać się dym lub dziwny zapach, należy natychmiast odłączyć ładowarkę od gniazda sieciowego i wyjąć akumulator z aparatu, uważając przy tym, aby się nie poparzyć. Dalsza praca aparatu może doprowadzić do obrażeń ciała. Po usunięciu lub odłączeniu źródła zasilania należy przekazać urządzenie do kontroli w autoryzowanym serwisie firmy Nikon.

Nie demontuj aparatu

Dotykanie wewnętrznych części aparatu lub ładowarki może doprowadzić do zranienia. Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych techników serwisu. W razie pęknięcia obudowy aparatu lub ładowarki w wyniku upadku lub z innej przyczyny należy odłączyć urządzenie i/lub wyjąć akumulator, a następnie przekazać produkt do kontroli w autoryzowanym serwisie firmy Nikon.

Nie używaj aparatu ani ładowarki w pobliżu łatwopalnego gazu

Nie należy używać urządzeń elektronicznych w pobliżu łatwopalnego gazu, ponieważ istnieje wówczas niebezpieczeństwo wybuchu lub pożaru.

Zdejmij pasek na czas używania aparatu pod wodą

Owinięcie paska aparatu wokół szyi może spowodować uduszenie.

Uważaj na pasek aparatu

Nigdy nie należy owijać paska aparatu wokół szyi dziecka.

Przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci

Należy zwrócić szczególną uwagę na to, aby małe dzieci nie wkładały do ust akumulatora ani innych małych elementów aparatu.

Nie dotykaj włączonego lub używanego aparatu, ładowarki albo zasilacza sieciowego przez dłuższy czas

Części urządzeń nagrzewają się i stają gorące. Pozostawienie urządzeń w bezpośredniej styczności ze skórą przez długi okres może spowodować poparzenia pierwszego stopnia.

Nie narażaj produktu na działanie bardzo wysokich temperatur, np. nie pozostawiaj go w zamkniętym pojeździe ani w bezpośrednim świetle słonecznym

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do uszkodzeń lub pożaru.

Używaj odpowiedniego źródła zasilania (akumulator, ładowarka, zasilacz sieciowy, kabel USB)

Używanie źródła zasilania innego niż dostarczone lub sprzedawane przez firmę Nikon może spowodować uszkodzenie lub awarię aparatu.

Zachowaj ostrożność podczas wymiany akumulatora

Niewłaściwe użytkowanie akumulatora może spowodować wyciek, przegrzanie lub wybuch. W celu właściwego użytkowania akumulatora należy stosować się do następujących zaleceń:

• Przed wyjęciem akumulatora należy wyłączyć aparat. W przypadku używania ładowarki/zasilacza sieciowego należy się upewnić, że urządzenie to jest odłączone.

• Należy używać wyłącznie akumulatora jonowo-litowego EN-EL12 (dostarczanego w zestawie). Pamiętaj, aby ładować akumulator przy użyciu aparatu, który obsługuje ładowanie. Aby wykonać tę czynność, użyj ładowarki EH-71P/EH-73P (dostarczonej w zestawie) i kabla USB UC-E21 (dostarczonego w zestawie). Dostępna jest także ładowarka MH-65 (sprzedawana osobno), która pozwala ładować akumulator bez aparatu.

• Podczas wkładania akumulatora należy uważać, aby nie włożyć go odwrotnie.

• Nie należy wywoływać zwarcia akumulatora, demontować go, usiłować zdjąć

bądź uszkodzić jego izolację lub obudowę.

• Nie należy wystawiać akumulatora na działanie płomieni ani nadmiernej temperatury.

• Nie należy zanurzać akumulatora w wodzie ani wystawiać go na działanie wilgoci.

• Przed transportem umieść akumulator w plastikowej torebce lub podobnym

opakowaniu w celu odizolowania jego styków. Nie należy transportować ani przechowywać akumulatora wraz z metalowymi przedmiotami, takimi jak naszyjniki czy spinki do włosów.

• Z całkowicie rozładowanego akumulatora może nastąpić wyciek. Aby uniknąć uszkodzenia aparatu, należy wyjąć z niego rozładowany akumulator.

• Należy niezwłocznie zakończyć używanie akumulatora, w którym zauważono jakiekolwiek zmiany, takie jak odbarwienie lub odkształcenie, i wyjąć go z aparatu.

• W razie kontaktu elektrolitu, który wyciekł z uszkodzonego akumulatora, z odzieżą lub skórą należy natychmiast spłukać zabrudzone miejsce dużą ilością wody.

Środki ostrożności podczas korzystania z ładowarki

• Nie należy wystawiać ładowarki na działanie wilgoci. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

Wprowadzenie

vii

• Kurz osadzający się na częściach metalowych lub w ich pobliżu powinien być usunięty suchą szmatką. Dalsze używanie produktu w takim stanie może doprowadzić do pożaru.

• Nie należy dotykać wtyczki ani przebywać w pobliżu ładowarki podczas burz z wyładowaniami atmosferycznymi. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

Wprowadzenie

• Nie należy uszkadzać, modyfikować, wyciągać, zginać kabla USB, stawiać na nim ciężkich przedmiotów ani poddawać działaniu wysokiej temperatury lub płomieni. W razie uszkodzenia izolacji, gdy przewody w kablu staną się widoczne, należy oddać kabel do kontroli w autoryzowanym serwisie Nikon. Nieprzestrzeganie tych zaleceń może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

• Nie należy dotykać wtyczki ani ładowarki mokrymi rękami. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

• Nie należy używać z podróżnymi konwerterami, adapterami przeznaczonymi do przetwarzania napięcia ani z przemiennikami prądu stałego na prąd zmienny. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do uszkodzenia bądź przegrzania aparatu lub wywołania pożaru.

Używaj odpowiednich kabli

W celu spełnienia wymagań przepisów dotyczących produktu do gniazd wejściowych i wyjściowych należy podłączać wyłącznie kable dostarczane lub sprzedawane przez firmę Nikon i przeznaczone do odpowiedniego zastosowania.

Zachowaj ostrożność podczas obsługi ruchomych części aparatu

Należy uważać, aby nie przyciąć palców lub innych obiektów ruchomymi częściami aparatu.

Błysk lampy błyskowej wyzwolony w niewielkiej odległości od oczu fotografowanej osoby może spowodować chwilowe zaburzenia widzenia

Lampa powinna znajdować się w odległości co najmniej 1 metra od fotografowanej osoby.

Szczególną ostrożność trzeba zachować podczas fotografowania dzieci.

Nie należy wyzwalać błysku, gdy lampa dotyka osoby lub przedmiotu

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do poparzenia lub pożaru.

Postępuj zgodnie z poleceniami personelu linii lotniczych lub szpitala Nie dotykaj bezpośrednio aparatu przez dłuższy czas przy

temperaturze 0°C lub niższej

Kontakt skóry z metalowymi elementami, itp. może spowodować obrażenia skóry. Używaj rękawiczek.

Zachowaj ostrożność podczas używania oświetlenia do filmowania

Nie patrz bezpośrednio na oświetlenie do filmowania. Może to spowodować uszkodzenie wzroku lub zaburzenia widzenia.

viii

<Ważne> Wstrząsoodporność, wodoszczelność, pyłoszczelność, kondensacja

• Przeczytaj poniższe instrukcje, a także instrukcje zawarte w rozdziale „Właściwe postępowanie z produktem” (A160).

Uwagi dotyczące wstrząsoodporności

Aparat przeszedł pomyślnie wewnętrzny test firmy Nikon (test upuszczenia z wysokości 210 cm na sklejkę o grubości 5 cm), zgodny z MIL-STD 810F Method

516.5-Shock*.

Ten test nie gwarantuje wodoszczelności aparatu ani że aparat pozostanie nieuszkodzony i będzie działać w każdych warunkach.

Zmiany wyglądu, takie jak złuszczenie farby i odkształcenia w miejscu uderzenia, nie były przedmiotem wewnętrznego testu firmy Nikon.

* Standard testowy Departamentu Obrony Stanów Zjednoczonych.

W ramach tego testu 5 aparatów jest upuszczanych w 26 kierunkach (8 krawędzi, 12 narożników i 6 powierzchni) z wysokości 122 cm w celu sprawdzenia, czy od jednego do pięciu aparatów przejdzie pomyślnie test (jeśli w trakcie testu stwierdzony zostanie jakikolwiek defekt, testowi poddanych zostaje kolejne pięć aparatów w celu sprawdzenia, czy kryteria testowe są spełnione dla jednego do pięciu aparatów).

Nie narażaj aparatu na nadmierne wstrząsy, drgania lub nacisk poprzez jego upuszczenie, uderzenie albo umieszczenie na nim ciężkiego obiektu.

Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować deformację aparatu, utratę jego szczelności albo dostanie się wody do wnętrza i nieprawidłowe działanie.

• Nie używaj aparatu na głębokości większej niż 30 m.

• Nie narażaj aparatu na działanie wody pod ciśnieniem poprzez jego umieszczenie

pod bieżącą wodą.

• Nie siadaj z aparatem włożonym do kieszeni spodni. Nie wciskaj aparatu na siłę do torby.

Uwagi dotyczące wodoszczelności i pyłoszczelności

Aparat jest zgodny z klasą ochrony JIS/IEC 8 (IPX8) w zakresie wodoszczelności oraz JIS/IEC 6 (IP6X) w zakresie pyłoszczelności i umożliwia wykonywanie zdjęć pod wodą na głębokości do 30 m przez czas do 60 minut.*

Ta klasyfikacja nie gwarantuje wodoszczelności aparatu ani że aparat pozostanie nieuszkodzony i będzie działać w każdych warunkach.

* Ta klasyfikacja oznacza, że aparat został zaprojektowany z myślą o wytrzymaniu

określonego ciśnienia wody przez określony czas, pod warunkiem jego użytkowania zgodnie z instrukcjami firmy Nikon.

Wprowadzenie

W przypadku narażenia aparatu na nadmierne wstrząsy, drgania lub nacisk poprzez jego upuszczenie, uderzenie albo umieszczenie na nim ciężkiego obiektu może dojść do utraty wodoszczelności aparatu.

• W przypadku narażenia aparatu na wstrząsy zalecane jest skontaktowanie się ze sprzedawcą albo autoryzowanym serwisem firmy Nikon w celu sprawdzenia wodoszczelności aparatu (usługa płatna).

- Nie upuszczaj aparatu, nie uderzaj nim o twarde obiekty, takie jak skały ani nie

Wprowadzenie

rzucaj nim na powierzchnię wody.

- Nie używaj aparatu na głębokości większej niż 30 m.

- Nie narażaj aparatu na działanie wody pod ciśnieniem poprzez jego

umieszczenie w rwących strumieniach lub pod wodospadami.

- Gwarancja firmy Nikon może nie obejmować uszkodzeń spowodowanych

dostaniem się wody do wnętrza aparatu na skutek nieprawidłowego obchodzenia się z aparatem.

• W przypadku dostania się wody do wnętrza aparatu natychmiast zaprzestań jego użytkowania. Wytrzyj aparat do sucha i natychmiast przekaż go do autoryzowanego serwisu firmy Nikon.

• Ten aparat jest wodoszczelny wyłącznie w przypadku użytkowania w wodzie słodkiej (baseny, rzeki i jeziora) lub morskiej.

• Wnętrze tego aparatu nie jest wodoszczelne. Dostanie się wody do wnętrza aparatu może spowodować korozję elementów, skutkującą wysokimi kosztami naprawy albo nienaprawialnymi uszkodzeniami.

• Akcesoria nie są wodoszczelne.

• Jeśli ciecz w postaci kropel wody dostanie

się na zewnętrzną część aparatu albo pod pokrywę komory akumulatora/gniazda karty pamięci, natychmiast wytrzyj ją za pomocą miękkiej, suchej szmatki. Nie wkładaj mokrej karty pamięci albo akumulatora do aparatu. Jeśli pokrywa komory akumulatora/ gniazda karty pamięci jest otwierana lub zamykana w warunkach występowania wody, np. w pobliżu brzegu, lub pod wodą, może to spowodować dostanie się wody do wnętrza aparatu i jego uszkodzenie. Nie otwieraj ani nie zamykaj pokrywy mokrymi rękami. Może to spowodować dostanie się wody do wnętrza aparatu i jego uszkodzenie.

• Jeśli ciała obce dostaną się na zewnętrzną część aparatu albo pod pokrywę komory akumulatora/gniazda karty pamięci (w miejsca takie jak żółte uszczelnienie wodoszczelne, zawiasy, gniazdo karty pamięci lub styki), natychmiast usuń je za pomocą dmuchawy. Jeśli ciała obce dostaną się na uszczelnienie wodoszczelne pod pokrywą komory akumulatora/ gniazda karty pamięci, usuń je za pomocą dołączonej szczoteczki. Nie używaj dołączonej szczoteczki do celów innych niż czyszczenie uszczelnienia wodoszczelnego.

• Jeśli ciała obce, takie jak olejek do opalania, filtr przeciwsłoneczny, woda z gorących źródeł, środki do kąpieli, detergenty, mydło, rozpuszczalniki organiczne, olej lub alkohol dostaną się na aparat, natychmiast je wytrzyj. Mogą one spowodować przebarwienie zewnętrznej części aparatu.

• Nie pozostawiaj na dłuższy czas aparatu w niskiej temperaturze w chłodniejszych rejonach albo w wysokiej temperaturze powyżej 40°C (szczególnie w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie światła słonecznego, takich jak wnętrze samochodu, łódź, plaża, okolice grzejników). Może to spowodować utratę wodoszczelności aparatu.

Przed użyciem aparatu pod wodą

Zdejmij pasek do noszenia w dłoni przed użyciem aparatu pod wodą.

1. Sprawdź, czy pod pokrywą komory akumulatora/gniazda karty pamięci nie znajdują się ciała obce.

• Usuń wszelkie ciała obce znajdujące się pod pokrywą komory akumulatora/

gniazda karty pamięci, takie jak piasek, kurz czy włosy, za pomocą dmuchawy.

• Wytrzyj za pomocą miękkiej, suchej szmatki ciecz w postaci kropel wody

znajdującą się pod pokrywą komory akumulatora/gniazda karty pamięci.

2. Sprawdź, czy uszczelnienie wodoszczelne pokrywy komory akumulatora/ gniazda karty pamięci nie jest pęknięte ani zdeformowane.

• Po upływie jednego roku może rozpocząć się proces pogorszenia

wodoszczelności uszczelnienia. W takiej sytuacji zalecane jest skontaktowanie się ze sprzedawcą albo autoryzowanym serwisem firmy Nikon.

• Sprawdź, czy uszczelnienie wodoszczelnie nie odłączyło się od aparatu.

3. Sprawdź, czy pokrywa komory akumulatora/gniazda karty pamięci jest prawidłowo zamknięta.

• Obróć zatrzask pokrywy komory akumulatora/gniazda karty pamięci aż do jego

zablokowania na miejscu. Sprawdź, czy nie została przytrzaśnięta nitka paska aparatu.

• Sprawdź, czy wskaźnik zatrzasku wskazuje zamknięcie.

Wprowadzenie

Uwagi dotyczące używania aparatu pod wodą

W celu zapobieżenia dostaniu się wody do wnętrza aparatu należy stosować się do następujących zaleceń.

• Nie nurkuj z aparatem na głębokość większą niż 30 m.

• Nie trzymaj aparatu pod wodą dłużej niż 60 minut bez przerwy.

Wprowadzenie

• Używaj aparatu w wodzie o temperaturze od 0°C do 40°C.

• Nie używaj aparatu w gorących źródłach.

• Nie otwieraj ani nie zamykaj pokrywy komory akumulatora/gniazda karty pamięci

pod wodą.

• Nie narażaj aparatu na wstrząsy pod wodą. Nie wskakuj z aparatem do wody ani nie narażaj aparatu na działanie wody pod ciśnieniem poprzez jego umieszczenie w rwących strumieniach lub pod wodospadami.

• Ten aparat nie pływa w wodzie. Uważaj, aby aparat nie wpadł do wody.

Czyszczenie aparatu po użyciu pod wodą

W ciągu 60 minut po zakończeniu używania aparatu pod wodą lub na plaży dokładnie wyczyść go z piasku, kurzu lub soli za pomocą miękkiej szmatki lekko zwilżonej czystą wodą, a następnie starannie wysusz. Pozostawienie aparatu w stanie mokrym, z przylepionymi cząstkami soli albo innym ciałami obcymi, może skutkować uszkodzeniem, odbarwieniem, korozją, nieprzyjemnym zapachem albo utratą wodoszczelności. W celu zapewnienia długiego czasu eksploatacji aparatu zalecane jest stosowanie opisanej poniżej procedury czyszczenia.

• Przed rozpoczęciem czyszczenia aparatu dokładnie usuń z dłoni, ciała i włosów krople wody, piasek, sól i inne ciała obce.

• Zalecane jest czyszczenie aparatu wewnątrz pomieszczeń, aby uniknąć narażenia go na działanie rozprysków wody lub piasku.

• Przed otwarciem pokrywy komory akumulatora/gniazda karty pamięci zmyj wszystkie ciała obce wodą i wytrzyj aparat do sucha.

xii

1. Przy zamkniętej pokrywie komory akumulatora/gniazda karty pamięci umyj aparat czystą wodą.

Zanurz aparat w płytkiej umywalce napełnionej czystą wodą (taką jak woda kranowa lub studzienna niezawierająca soli) na 10 minut.

• Nieprawidłowe działanie przycisków

lub przełączników może być spowodowane dostaniem się ciał obcych. Ponieważ może to prowadzić do usterki, zanurz aparat w czystej wodzie i potrząśnij nim w celu usunięcia ciał obcych.

• Po zanurzeniu aparatu w wodzie z jego otworów, takich jak mikrofon czy

głośniki, może się wydobyć niewielka ilość pęcherzyków powietrza. Nie jest to usterka.

2. Wytrzyj krople wody miękką szmatką i wysusz aparat w zacienionym miejscu o dobrej wentylacji.

• Połóż aparat na suchej szmatce w celu jego wysuszenia.

Z otworów mikrofonu i głośników wypłynie woda.

• Nie susz aparatu za pomocą gorącego powietrza z suszarki do włosów albo do

odzieży.

• Nie używaj chemikaliów (takich jak benzyna, rozcieńczalnik, alkohol lub środek

czyszczący), mydła ani neutralnych detergentów. Deformacja uszczelnienia wodoszczelnego korpusu aparatu może spowodować utratę wodoszczelności.

3. Po sprawdzeniu, że na aparacie nie znajdują się krople wody, otwórz pokrywę komory akumulatora/gniazda karty pamięci i delikatnie usuń z wnętrza aparatu wszelkie pozostałości wody i piasku za pomocą miękkiej, suchej szmatki.

• W przypadku otwarcia pokrywy przed całkowitym wysuszeniem aparatu krople

wody mogą spaść na kartę pamięci lub akumulator. Krople wody mogą się również dostać pod pokrywę komory akumulatora/ gniazda karty pamięci (w miejsca takie jak uszczelnienie wodoszczelne, zawiasy, gniazdo karty pamięci lub styki). W takim przypadku usuń wodę za pomocą miękkiej, suchej szmatki.

• Jeśli pokrywa zostanie zamknięta przy wilgotnym wnętrzu aparatu, może to

doprowadzić do kondensacji lub usterki.

• Jeśli otwory mikrofonu i głośników będą zatkane kroplami wody, może to

spowodować pogorszenie jakości dźwięku.

- Usuń wodę za pomocą miękkiej, suchej szmatki.

- Nie wkładaj ostrych przedmiotów do otworów mikrofonu i głośników. Uszkodzenie wnętrza aparatu może spowodować utratę wodoszczelności.

• Aby uzyskać więcej informacji, patrz: „Czyszczenie” (A164).

Wprowadzenie

xiii

Uwagi dotyczące temperatury roboczej, wilgotności ikondensacji

Działanie tego aparatu zostało przetestowane w temperaturach od −10°C do +40°C. W przypadku używania aparatu w niskiej temperaturze w chłodniejszych rejonach

albo na dużych wysokościach należy stosować się do następujących zaleceń.

Wprowadzenie

• Wydajność akumulatorów (liczba możliwych do wykonania zdjęć i czas fotografowania) ulegnie czasowemu pogorszeniu. Przed użyciem przechowuj aparat i akumulatory w opakowaniu termicznym albo pod ubraniem.

• Jeśli aparat będzie bardzo zimny, jego działanie może ulec czasowemu pogorszeniu, np. obraz na monitorze może być ciemniejszy niż zwykle zaraz po włączeniu albo mogą być widoczne obrazy resztkowe.

• Jeśli krople wody lub śnieg dostaną się na zewnętrzną część aparatu, natychmiast je wytrzyj.

- Jeśli przyciski lub przełączniki zamarzną, mogą nie działać płynnie.

- Jeśli otwory mikrofonu i głośników będą zatkane kroplami wody, może to

spowodować pogorszenie jakości dźwięku.

Warunki środowiskowe, takie jak temperatura czy wilgotność, mogą powodować zamgławianie (kondensację) we wnętrzu monitora albo obiektywu. Nie jest to usterka ani defekt aparatu.

Warunki środowiskowe, które zwykle powodują kondensację wewnątrz aparatu

Zamgławianie (kondensacja) może występować we wnętrzu monitora albo obiektywu w warunkach gwałtownych zmian temperatury lub wysokiej wilgotności.

• Gwałtowne zanurzenie aparatu w zimnej wodzie, gdy wcześniej znajdował się w wysokiej temperaturze na lądzie, np. na plaży albo w bezpośrednim świetle słonecznym.

• Wniesienie aparatu z zewnątrz przy niskiej temperaturze do ciepłego miejsca, np. do wnętrza budynku.

• Otwarcie lub zamknięcie pokrywy komory akumulatora/gniazda karty pamięci w warunkach wysokiej wilgotności.

Usuwanie zamgławienia

• Wyłącz aparat, a następnie otwórz pokrywę komory akumulatora/gniazda karty pamięci w miejscu o stabilnej temperaturze (unikaj miejsc o wysokiej temperaturze lub wilgotności, a także miejsc, w których występuje piasek lub kurz). W celu usunięcia zamgławienia wyjmij akumulator i kartę pamięci i pozostaw aparat z otwartą pokrywą komory akumulatora/gniazda karty pamięci w celu umożliwienia dostosowania się aparatu do temperatury otoczenia.

• Jeśli zamgławienie nie zniknie, zalecane jest skontaktowanie się ze sprzedawcą albo autoryzowanym serwisem firmy Nikon.

xiv

<Ważne> Uwagi dotyczące funkcji danych pozycji (GPS/GLONASS, kompas elektroniczny)

Mapy/informacje o nazwie pozycji tego aparatu

Przed przystąpieniem do używania funkcji danych pozycji przeczytaj „UMOWA LICENCYJNA Z UŻYTKOWNIKIEM DOTYCZĄCA DANYCH MAP I NAZW POZYCJI” (A187) i zaakceptuj warunki.

• Mapy oraz informacje o nazwie pozycji (interes. miejsca: POI) reprezentują stan na kwiecień 2014. Mapy oraz informacje o nazwie pozycji nie będą aktualizowane.

• Szczegóły formacji geologicznych są wyświetlane w sposób uproszczony, odpowiednio do skali mapy. Skala mapy oraz poziom szczegółów danych pozycji są uzależnione od kraju i regionu. Na większych szerokościach geograficznych skale poziome i pionowe wyświetlane na monitorze różnią się, dlatego wyświetlane formacje geologiczne różnią się od rzeczywistych formacji. Map oraz informacji o nazwie pozycji należy używać wyłącznie jako ogólnych wytycznych.

• Szczegółowe dane map oraz informacje o nazwie pozycji (interes. miejsca: POI) dla Chińskiej Republiki Ludowej oraz Republiki Korei nie są zapewniane przez aparat COOLPIX AW130.

Uwagi dotyczące funkcji zapisywania danych pozycji i zapisywania rejestrów

• Gdy pozycja Zapis danych pozycji w Opcje danych pozycji w menu opcji danych pozycji jest ustawiona na Włączony albo podczas zapisywania rejestrów funkcja zapisywania danych pozycji i zapisywanie rejestrów będą również działać nawet po wyłączeniu aparatu (A132).

• Na zdjęciach lub filmach zapisanych z danymi pozycji mogą zostać rozpoznane osoby. Zachowaj ostrożność podczas przysyłania zdjęć lub filmów zapisanych z danymi pozycji albo plików rejestrów innym osobom albo podczas ich ładowania do sieci Internet, gdzie mogą być dostępne publicznie. Zapoznaj się z rozdziałem „Pozbywanie się urządzeń służących do przechowywania danych” (Av).

Wprowadzenie

Uwagi dotyczące funkcji pomiarów

COOLPIX AW130 to aparat fotograficzny. Nie używaj go jako urządzenia nawigacyjnego albo pomiarowego.

• Używaj informacji zmierzonych przez aparat (takich jak kierunek, wysokość czy głębokość wody) wyłącznie jako ogólnych wytycznych. Nie używaj tych informacji do kierowania samolotami, samochodami, osobami ani badaniami terenowymi.

Wprowadzenie

• W przypadku używania tego aparatu podczas wspinaczki górskiej, trekkingu lub nurkowania używaj równolegle mapy, urządzenia nawigacyjnego lub urządzenia pomiarowego.

Używanie aparatu podczas wyjazdów zagranicznych

• Przed zabraniem aparatu z funkcjami danych pozycji na wyjazd zagraniczny należy zasięgnąć informacji w biurze podróży lub ambasadzie kraju docelowego, czy używanie tego typu funkcji nie podlega w kraju docelowym ograniczeniom. Na przykład w Chinach nie wolno zapisywać rejestrów danych pozycji bez uzyskania pozwolenia rządowego. Ustaw Zapis danych pozycji na Wyłączony.

• Dane pozycji mogą nie działać prawidłowo w Chinach oraz na granicy Chin z krajami sąsiednimi (stan na grudzień 2014).

xvi

Uwagi

Uwaga dla klientów w Europie

OSTRZEŻENIE

ISTNIEJE RYZYKO WYBUCHU, JEŚLI AKUMULATOR ZOSTANIE ZASTĄPIONY AKUMULATOREM NIEPRAWIDŁOWEGO TYPU.

AKUMULATORY NALEŻY UTYLIZOWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI.

Ten symbol wskazuje, że urządzenia elektryczne i elektroniczne podlegają selektywnej zbiórce odpadów.

Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach europejskich:

• Ten produkt należy wyrzucać do śmieci osobno w odpowiednich punktach zbiórki odpadów. Nie należy go wyrzucać z odpadami z gospodarstw domowych.

• Selektywna zbiórka odpadów i recykling pomagają oszczędzać zasoby naturalne i zapobiegać negatywnym konsekwencjom dla ludzkiego zdrowia i środowiska naturalnego, które mogłyby być spowodowane nieodpowiednim usuwaniem odpadów.

• Więcej informacji można uzyskać u sprzedawcy lub w wydziale miejscowych władz zajmującym się utylizacją odpadów.

Ten symbol umieszczony na akumulatorze wskazuje, że akumulator powinien być wyrzucany do śmieci osobno.

Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach europejskich:

• Wszystkie akumulatory, niezależnie od tego czy są oznaczone tym symbolem, czy też nie, należy utylizować osobno w odpowiednich punktach zbiórki odpadów. Produktu nie należy wyrzucać razem z odpadami z gospodarstw domowych.

• Więcej informacji można uzyskać u sprzedawcy lub w wydziale miejscowych władz zajmującym się utylizacją odpadów.

Wprowadzenie

xvii

Wi-Fi (bezprzewodowa sieć LAN)

Ten produkt podlega regulacjom eksportowym USA, więc przed jego eksportowaniem lub reeksportowaniem do kraju objętego przez USA embargiem towarowym należy uzyskać zezwolenie rządu USA. Kraje objęte embargiem to Kuba,

Wprowadzenie

Iran, Korea Północna, Sudan i Syria. Ponieważ lista tych krajów może ulec zmianie, należy uzyskać aktualne informacje w Departamencie Handlu USA.

Ograniczenia dotyczące urządzeń bezprzewodowych

Nadajnik-odbiornik bezprzewodowy będący elementem tego produktu jest zgodny z regulacjami dotyczącymi transmisji bezprzewodowej w kraju jego sprzedaży i nie jest przeznaczony do użytku w innych krajach (produkty zakupione w UE lub EFTA mogą być użytkowane wszędzie w obrębie UE i EFTA). Firma Nikon nie odpowiada za ich użytkowanie w innych krajach. Użytkownicy, którzy nie mają pewności co do oryginalnego kraju sprzedaży, powinni skonsultować się z lokalnym centrum obsługi firmy Nikon lub autoryzowanym serwisem firmy Nikon. Ograniczenie to odnosi się tylko do transmisji bezprzewodowej i nie ma zastosowania do innych form użytkowania produktu.

Deklaracja zgodności (Europa)

Firma Nikon deklaruje, że aparat COOLPIX AW130 jest zgodny z kluczowymi wymaganiami oraz innymi stosownymi zapisami Dyrektywy 1999/5/WE. Deklaracja zgodności jest dostępna pod adresem http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_AW130.pdf.

xviii

Środki ostrożności podczas korzystania z transmisji radiowej

Należy zawsze pamiętać, że transmisja radiowa lub odbiór danych mogą zostać przechwycone przez osoby trzecie. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za wyciek informacji lub danych podczas transmisji.

Oświadczenie dotyczące zarządzania danymi osobowymi

• Dane użytkownika zapisane i skonfigurowane w tym produkcie, w tym ustawienia połączenia bezprzewodowego z siecią LAN i inne dane osobowe, są narażone na zmiany i utratę wskutek błędu obsługi, oddziaływań elektrostatycznych, wypadku, awarii, napraw lub innych czynności eksploatacyjnych. Należy zawsze przechowywać kopie ważnych danych. Firma Nikon nie odpowiada za żadne szkody bezpośrednie lub pośrednie ani za utratę zysków wskutek zmiany lub utraty treści, których nie można przypisać firmie Nikon.

• Przed wyrzuceniem tego produktu lub przekazaniem go innemu właścicielowi należy przeprowadzić operację Resetuj wszystko w menu ustawień (A78), aby usunąć wszystkie dane użytkownika zapisane i skonfigurowane w tym produkcie, w tym ustawienia połączenia bezprzewodowego z siecią LAN i inne dane osobowe.

Wprowadzenie

xix

Spis treści

Wprowadzenie ............................................................................................................ i

Do przeczytania w pierwszej kolejności ............................................................................. i

Inne informacje .............................................................................................................................................. i

Mocowanie paska aparatu do noszenia w dłoni...................................................................... ii

Spis treści

Informacje i zalecenia............................................................................................................................... iii

Zasady bezpieczeństwa......................................................................................................... vi

OSTRZEŻENIA ................................................................................................................................................ vi

<Ważne> Wstrząsoodporność, wodoszczelność, pyłoszczelność, kondensacja

........................................................................................................................................................ ix

Uwagi dotyczące wstrząsoodporności.......................................................................................... ix

Uwagi dotyczące wodoszczelności i pyłoszczelności.......................................................... ix

Przed użyciem aparatu pod wodą ................................................................................................... xi

Uwagi dotyczące używania aparatu pod wodą..................................................................... xii

Czyszczenie aparatu po użyciu pod wodą ................................................................................ xii

Uwagi dotyczące temperatury roboczej, wilgotności i kondensacji ....................... xiv

<Ważne> Uwagi dotyczące funkcji danych pozycji (GPS/GLONASS, kompas

elektroniczny)........................................................................................................................... xv

Uwagi ........................................................................................................................................ xvii

Wi-Fi (bezprzewodowa sieć LAN) .................................................................................. xviii

Elementy aparatu...................................................................................................... 1

Korpus aparatu .......................................................................................................................... 1

Monitor......................................................................................................................................... 3

Tryb fotografowania................................................................................................................................... 3

Tryb odtwarzania.......................................................................................................................................... 5

Przygotowanie do fotografowania..................................................................... 6

Włóż akumulator i kartę pamięci ........................................................................................ 6

Wyjmowanie akumulatora lub karty pamięci............................................................................. 7

Pamięć wewnętrzna i karty pamięci................................................................................................. 7

Ładowanie akumulatora ........................................................................................................ 8

Włączanie aparatu i ustawianie języka, daty i czasu .................................................. 10

Operacje podstawowe — fotografowanie i odtwarzanie ........................ 12

Fotografowanie z użyciem trybu automatycz. wyb. prog. ...................................... 12

Korzystanie z zoomu ............................................................................................................................... 14

Spust migawki............................................................................................................................................. 14

Odtwarzanie zdjęć.................................................................................................................. 15

Usuwanie zdjęć........................................................................................................................ 16

Zmiana trybu fotografowania ............................................................................................ 18

Używanie lampy błyskowej, samowyzwalacza itd. .................................................... 19

Nagrywanie filmów ................................................................................................................ 19

Obsługa ruchem...................................................................................................................... 20

Wyświetlanie poprzedniego lub następnego zdjęcia w widoku

pełnoekranowym...................................................................................................................................... 20

Używanie menu ruchu .......................................................................................................................... 20

Regulacja wyświetlania mapy ........................................................................................................... 20

Funkcje fotografowania........................................................................................ 21

Tryb x (Automatycz.wyb.prog.) ...................................................................................... 21

Programy tematyczne (fotografowanie z zastosowaniem programów

tematycznych) ......................................................................................................................... 23

Wskazówki i uwagi ................................................................................................................................... 24

Nagrywanie filmów poklatkowych ................................................................................................ 28

Fotografowanie w trybie Łatwa panorama .............................................................................. 30

Odtwarzanie w trybie Łatwa panorama ..................................................................................... 32

Tryb efektów specjalnych (stosowanie efektów podczas fotografowania) ...... 33

Tryb Portret inteligentny (ulepszanie wyglądu twarzy podczas fotografowania)

....................................................................................................................................................... 34

Używanie wyzw. uśmiechem ............................................................................................................ 35

Używanie funkcji Seria autoportretów ........................................................................................ 36

Tryb Pokaz krótkich filmów (łączenie fragmentów filmu w celu stworzenia

krótkiego filmu) ....................................................................................................................... 38

Tryb A (automatyczny) ...................................................................................................... 42

Używanie kreatywnego suwaka ...................................................................................................... 43

Tryb lampy błyskowej ........................................................................................................... 44

Samowyzwalacz ...................................................................................................................... 46

Tryb makro (fotografowanie z małej odległości) ........................................................ 47

Kompensacja ekspozycji (Regulacja jasności) .............................................................. 48

Ustawienia domyślne (lampa błyskowa, samowyzwalacz itd.) .............................. 49

Ostrość........................................................................................................................................ 51

Korzystanie z funkcji wykrywania twarzy.................................................................................... 51

Korzystanie z funkcji Miękki odcień skóry .................................................................................. 52

Używanie funkcji AF z wyszukiwaniem celu ............................................................................ 53

Obiekty nienadające się do zastosowania funkcji autofokus ........................................ 54

Blokada ostrości ......................................................................................................................................... 55

Funkcje, których nie można stosować jednocześnie podczas wykonywania

zdjęć ............................................................................................................................................ 56

Spis treści

xxi

Funkcje odtwarzania.............................................................................................. 59

Powiększenie w trybie odtwarzania ................................................................................ 59

Widok miniatur/widok kalendarza ................................................................................... 60

Tryb Sortuj według daty....................................................................................................... 61

Odtwarzanie i usuwanie zdjęć wykonanych w trybie zdjęć seryjnych

(sekwencyjnie) ......................................................................................................................... 62

Wyświetlanie zdjęć w sekwencji...................................................................................................... 62

Spis treści

Usuwanie zdjęć w sekwencji ............................................................................................................. 63

Edycja zdjęć .............................................................................................................................. 64

Przed edytowaniem zdjęć ................................................................................................................... 64

Szybkie efekty: zmiana odcienia lub nastroju ........................................................................ 64

Szybki retusz: poprawa kontrastu i nasycenia ........................................................................ 65

D-Lighting: korygowanie jasności i kontrastu ......................................................................... 66

Korekcja ef. czerw. oczu: korekcja efektu czerwonych oczu powstającego

podczas fotografowania z lampą błyskową ............................................................................ 66

Retusz upiększający: poprawianie twarzy.................................................................................. 67

Naniesienie informacji: nanoszenie na zdjęcia informacji takich jak wysokość czy

kierunek zmierzony za pomocą kompasu elektronicznego ......................................... 68

Miniatury zdjęć: zmniejszanie rozmiaru zdjęcia ..................................................................... 69

Przycinanie: tworzenie przyciętej kopii........................................................................................ 70

Nagrywanie i odtwarzanie filmów .................................................................... 71

Wykonywanie zdjęć podczas nagrywania filmów ...................................................... 74

Czynności w trakcie odtwarzania filmu .......................................................................... 75

Edytowanie filmów ................................................................................................................ 76

Wyodrębnienie żądanego fragmentu nagranego filmu .................................................. 76

Zapisywanie jednej klatki filmu jako zdjęcia............................................................................. 77

Używanie menu ....................................................................................................... 78

Menu fotografowania (dla trybu A (automatyczny)).............................................. 80

Tryb obrazu (jakość i wielkość zdjęcia) ........................................................................................ 80

Balans bieli (regulacja odcienia) ....................................................................................................... 82

Zdjęcia seryjne ............................................................................................................................................ 84

Czułość ISO.................................................................................................................................................... 87

Tryb pól AF .................................................................................................................................................... 88

Tryb AF............................................................................................................................................................. 91

Menu Portret inteligentny ................................................................................................... 92

Seria autoportretów ............................................................................................................................... 92

Wykr. mrugnięcia....................................................................................................................................... 93

Menu odtwarzania ................................................................................................................. 94

Zaznacz do wysł. przez Wi-Fi ............................................................................................................ 94

xxii

Pokaz slajdów.............................................................................................................................................. 95

Zabezpiecz .................................................................................................................................................... 96

Obróć zdjęcie ............................................................................................................................................. 96

Kopiowanie (Kopiowanie pomiędzy pamięcią wewnętrzną i kartą pamięci)..... 97

Opcje wyświetl. sekwencji................................................................................................................... 98

Ekran wyboru zdjęć.................................................................................................................................. 99

Menu filmowania ................................................................................................................. 100

Opcje filmów ............................................................................................................................................ 100

Tryb pól AF ................................................................................................................................................. 104

Tryb AF.......................................................................................................................................................... 105

Redukcja drgań - filmy ........................................................................................................................ 106

Ośw. do filmowania ............................................................................................................................. 106

Redukcja szumu wiatru ...................................................................................................................... 107

Liczba klatek na sekundę ................................................................................................................. 107

Menu opcji Wi-Fi .................................................................................................................. 108

Obsługa klawiatury do wprowadzania tekstu ...................................................................... 109

Menu opcji danych pozycji .............................................................................................. 110

Opcje danych pozycji .......................................................................................................................... 110

Jednostki odległości ............................................................................................................................ 111

Oblicz odległość ..................................................................................................................................... 112

Interes. miejsca (POI) (zapisywanie i wyświetlanie informacji o nazwie pozycji)

........................................................................................................................................................................... 113

Utwórz rejestr ........................................................................................................................................... 114

Pokaż rejestr............................................................................................................................................... 115

Użyj satel. do ust. zeg. ........................................................................................................................ 115

Kompas elektroniczny......................................................................................................................... 116

Opcje wysokości/głębokości .......................................................................................................... 118

Menu ustawień ..................................................................................................................... 119

Strefa czasowa i data............................................................................................................................ 119

Ustaw. monitora ..................................................................................................................................... 121

Datownik ..................................................................................................................................................... 123

Redukcja drgań - zdjęcia.................................................................................................................... 124

Wspomaganie AF................................................................................................................................... 125

Zoom cyfrowy ......................................................................................................................................... 125

Ustaw. dźwięków ................................................................................................................................... 126

Podwodna lampa błysk. .................................................................................................................... 126

Czułość obsługi ruchem .................................................................................................................... 127

Odtw. obsług. ruchem ....................................................................................................................... 127

Działanie mapy ........................................................................................................................................ 128

Autowyłączanie ...................................................................................................................................... 128

Formatuj kartę/Formatuj pamięć................................................................................................. 129

Język/Language ..................................................................................................................................... 129

Spis treści

xxiii

Ładow. z komputera............................................................................................................................. 130

Resetuj wszystko..................................................................................................................................... 131

Oznakowanie zgodności .................................................................................................................. 131

Wersja oprogramow. .......................................................................................................................... 131

Używanie funkcji danych pozycji/wyświetlanie map.............................. 132

Zapisywanie danych pozycji wykonania zdjęcia na zdjęciach .................................. 132

Zapisywanie rejestrów ........................................................................................................................ 132

Spis treści

Wyświetlanie mapy............................................................................................................................... 132

Zapisywanie danych pozycji na zdjęciach.................................................................. 133

Wyświetlanie pozycji wykonania zdjęcia (tryb odtwarzania)...................................... 136

Wyświetlanie bieżącej pozycji na mapie (tryb fotografowania) ............................... 138

Używanie wskaźnika wysokości/głębokości .............................................................. 140

Zapisywanie rejestrów danych ruchu .......................................................................... 141

Kończenie zapisywania rejestru i zapisywanie rejestrów na karcie pamięci ..... 143

Wyświetlanie zapisanych danych pozycji na mapie ........................................................ 144

Wyświetlanie Rejestry wys./głęb. jako wykresu................................................................... 145

Korzystanie z funkcji Wi-Fi (bezprzewodowej sieci LAN)....................... 146

Instalowanie oprogramowania na urządzeniu inteligentnym............................ 146

Podłączenie urządzenia inteligentnego do aparatu............................................... 147

Wstępne wybieranie zdjęć w aparacie, które zostaną przeniesione do

urządzenia inteligentnego ............................................................................................... 149

Podłączanie aparatu do telewizora, komputera lub drukarki.............. 150

Podłączanie aparatu do telewizora (odtwarzanie zdjęć na telewizorze) ........ 152

Podłączanie aparatu do drukarki (wydruk bezpośredni) ...................................... 153

Podłączanie aparatu do drukarki.................................................................................................. 153

Drukowanie zdjęć pojedynczo ...................................................................................................... 154

Drukowanie wielu zdjęć .................................................................................................................... 155

Używanie narzędzia ViewNX 2 (przesyłanie zdjęć do komputera) .................... 157

Instalacja narzędzia ViewNX 2........................................................................................................ 157

Przesyłanie zdjęć do komputera................................................................................................... 157

Informacje techniczne........................................................................................ 159

Właściwe postępowanie z produktem......................................................................... 160

Aparat............................................................................................................................................................ 160

Akumulator ................................................................................................................................................ 161

Ładowarka .................................................................................................................................................. 162

Karty pamięci ............................................................................................................................................ 163

xxiv

Czyszczenie i przechowywanie....................................................................................... 164

Czyszczenie................................................................................................................................................ 164

Przechowywanie .................................................................................................................................... 164

Komunikaty o błędach....................................................................................................... 165

Rozwiązywanie problemów............................................................................................. 170

Nazwy plików ........................................................................................................................ 180

Akcesoria dodatkowe......................................................................................................... 182

Mocowanie podwodnej lampy błyskowej............................................................................. 183

UMOWA LICENCYJNA Z UŻYTKOWNIKIEM DOTYCZĄCA DANYCH MAP I NAZW

POZYCJI ................................................................................................................................... 187

Dane techniczne .................................................................................................................. 192

Zatwierdzone karty pamięci............................................................................................................ 197

Indeks....................................................................................................................................... 199

Spis treści

xxv

xxvi

Elementy aparatu

Zaczep paska aparatu............................... ii

Spust migawki............................................13

Włącznik zasilania/dioda zasilania

............................................................................. 10

Antena pozycjonująca....................... 133

Lampa błyskowa....................................... 44

Dioda samowyzwalacza.......................46

Dioda wspomagająca AF

Ośw. do filmowania............................. 106

Obiektyw

Mikrofon (stereo).............................. 38, 71

Znak N (antena NFC) .................147, 149

Zatrzask pokrywy komory akumulatora/gniazda karty pamięci

.................................................................................6

Pokrętło zwalniające zatrzasku pokrywy komory akumulatora/

gniazda karty pamięci...............................6

Obudowa wodoszczelna ......................xi

Zawias................................................................xi

Złącze mikro-USB...................................150

Mikrozłącze HDMI (Typ D)................ 150

Korpus aparatu

1345 67

Elementy aparatu

1112 9

Elementy aparatu

Zaczep paska aparatu............................... ii

Monitor OLED (monitor)*.......................3

Dźwignia zoomu ......................................14

f : szerokokątny.......................... 14

g : teleobiektyw.......................... 14

h : widok miniatur..................... 60

i : powiększenie w trybie

odtwarzania............................59

j : pomoc .......................................23

Dioda ładowania..........................................8

Dioda gotowości lampy błyskowej

............................................................................. 44

Przycisk b (e nagrywanie filmu)

............................................................................. 19

Przycisk c (odtwarzanie) .................. 15

Przycisk k (zatwierdzanie wyboru)

............................................................................. 78

Wybierak wielofunkcyjny.....................78

Przycisk l (usuwanie)........................... 16

Przycisk d (menu)..............................78

Przycisk A (tryb fotografowania)

...............................18, 21, 23, 33, 34, 38, 42

Gniazdo mocowania statywu

Głośnik

Przycisk V (ruch)......................................20

Przycisk Z (Wi-Fi).......................147, 149

Przycisk U (mapa)......................136, 138

1213141516

56 7

134

10 9

* Nazywany w tej instrukcji również „monitorem”.

+ 202 hidden pages

Nikon COOLPIX AW130 Camera documentation (full manual) [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Wprowadzenie

Do przeczytania w pierwszej kolejności

Inne informacje

Mocowanie paska aparatu do noszenia w dłoni

Informacje i zalecenia

Zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIA

<Ważne> Wstrząsoodporność, wodoszczelność, pyłoszczelność, kondensacja

Uwagi dotyczące wstrząsoodporności

Uwagi dotyczące wodoszczelności i pyłoszczelności

Przed użyciem aparatu pod wodą

Uwagi dotyczące używania aparatu pod wodą

Czyszczenie aparatu po użyciu pod wodą

Uwagi dotyczące temperatury roboczej, wilgotności ikondensacji

<Ważne> Uwagi dotyczące funkcji danych pozycji (GPS/GLONASS, kompas elektroniczny)

Uwagi

Wi-Fi (bezprzewodowa sieć LAN)

Elementy aparatu

Korpus aparatu