Nikon COOLPIX AW130 Detailed instruction manual (unabridged instruction) [lt]

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

Išsamus naudojimo vadovas

Lt

Įžanga

i

Turinys

Fotoaparato dalys

Pasiruošimas fotografuoti

Pagrindinės fotografavimo ir atkūrimo funkcijos

Fotografavimo funkcijos

Atkūrimo funkcijos

Filmavimas ir filmų atkūrimas

Meniu naudojimas

Buvimo vietos duomenų funkcijų naudojimas / žemėlapių peržiūra

Wi-Fi (belaidžio LAN) funkcijos naudojimas

Fotoaparato prijungimas prie televizoriaus, spausdintuvo arba

kompiuterio

xx

1

6

12

21

59

71

78

132

146

150

Techninės pastabos

159

Įžanga

Perskaitykite pirmiausia

Kad galėtumėte išnaudoti visas šio Nikon gaminio galimybes, būtinai atidžiai
perskaitykite skyrius „Jūsų saugai“ (Avi–viii), „<Svarbu> Atsparumas sutrenkimams,
nepralaidumas vandeniui ir dulkėms, kondensacija“ (Aix), „<Svarbu> Pastabos apie
buvimo vietos duomenų funkcijas (GPS / GLONASS, elektroninis kompasas)“ (Axv) ir
„Wi-Fi (belaidis LAN tinklas)“ (Axviii), taip pat visus kitus nurodymus, o instrukciją
laikykite visiems šį fotoaparatą naudojantiems asmenims pasiekiamoje vietoje.

• Jei norite iš karto pradėti naudotis fotoaparatu, žr. „Pasiruošimas fotografuoti“

(A6) ir „Pagrindinės fotografavimo ir atkūrimo funkcijos“ (A12).

Kita informacija

• Simboliai ir sutartiniai ženklai

Simbolis Aprašas

Šia piktograma žymimi įspėjimai ir informacija, kurią reikia perskaityti

B

prieš naudojant fotoaparatą.
Šia piktograma žymimos pastabos ir informacija, kurią reikia

C

perskaityti prieš naudojant fotoaparatą.
Šia piktograma žymimi kiti puslapiai, kuriuose pateikta susijusi

A

informacija.

• Šiame vadove SD, SDHC ir SDXC atminties kortelės yra vadinamos „atminties
kortelėmis“.

• Įsigijus fotoaparatą buvę nustatymai vadinami „numatytaisiais nustatymais“.

• Fotoaparato ekrane rodomų meniu elementų pavadinimai ir mygtukų bei

kompiuterio monitoriuje rodomų mygtukų ar pranešimų pavadinimai pateikiami
paryškinti.

• Šiame vadove iš ekrano rodinio kartais pašalinami tam tikri vaizdai, kad būtų
geriau matomos ekrano indikacijos.

Įžanga

i

Fotoaparato dirželio, skirto naudoti sausumoje, pritvirtinimas

Prieš naudodami fotoaparatą po vandeniu, nuimkite dirželį, skirtą naudoti sausumoje.

Įžanga

ii

Informacija ir atsargumo priemonės

Mokymasis visą gyvenimą

Įgyvendinant Nikon programos „Mokymasis visą gyvenimą“ nuostatą teikti pagalbą gaminių
naudotojams ir juos mokyti, šiose interneto svetainėse pateikiama nuolat atnaujinama
informacija:

• naudotojams JAV: http://www.nikonusa.com/;

• naudotojams Europoje: http://www.europe-nikon.com/support/

• naudotojams Azijoje, Okeanijoje, Artimuosiuose Rytuose ir Afrikoje:

http://www.nikon-asia.com/

Apsilankykite šiose svetainėse, jei norite gauti naujausios informacijos, patarimų, atsakymų į
dažnai užduodamus klausimus (D. U. K.) ir bendrųjų patarimų apie skaitmeninį vaizdo
apdorojimą ir fotografiją. Papildomos informacijos galite gauti iš Nikon atstovo savo
gyvenamojoje vietoje. Ryšių informacijos rasite toliau nurodytoje svetainėje.

http://imaging.nikon.com/

Naudokite tik Nikon elektroninius priedus

Nikon COOLPIX fotoaparatai sukurti pagal aukščiausius standartus, juose įtaisytos
sudėtingos elektroninės schemos. Tik Nikon elektroniniai priedai (įskaitant akumuliatoriaus
įkroviklius, akumuliatorius, kraunamuosius kintamosios srovės adapterius, kintamosios
srovės adapterius ir USB laidus), kuriuos Nikon specialiai patvirtino kaip tinkamus naudoti su
šiuo Nikon skaitmeniniu fotoaparatu, yra sukonstruoti ir išbandyti, atsižvelgiant į minėtų
elektroninių schemų veikimo ir saugos reikalavimus.

J

EI NAUDOSITE NE NIKON ELEKTRONINIUS PRIEDUS, GALITE SUGADINTI FOTOAPARATĄ IR

N

PRARASTI
Naudojant trečiųjų šalių įkraunamus ličio j onų akumuliatorius be Nikon holografinio

antspaudo, gali sutrikti įprastas fotoaparato veikimas arba prietaisas gali perkaisti,
užsiliepsnoti, įtrūkti, gali ištekėti akumuliatoriai.

Holografinis antspaudas: nurodo, kad
šis įrenginys yra autentiškas Nikon
gaminys.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie Nikon priedus, kreipkitės į vietinį įgaliotąjį Nikon
prekybos atstovą.

Prieš fotografuojant svarbias nuotraukas

Prieš fotografuodami svarbius įvykius (pvz., vestuves, arba imdami fotoaparatą į kelionę),
pabandykite fotografuoti ir įsitikinkite, ar fotoaparatas veikia normaliai. Nikon neprisiima
atsakomybės už žalą arba nuostolius, kilusius dėl netinkamo gaminio veikimo.

IKON GARANTIJĄ.

Įžanga

iii

Apie vadovus

• Jokios prie šio gaminio vadovų pridėtos dalies negalima jokia forma ir jokiomis

priemonėmis atkurti, perduoti, perrašyti, saugoti paieškos sistemoje ar versti į kurią nors
kalbą be išankstinio rašytinio Nikon leidimo.

• Šiame vadove pateiktos iliustracijos ir ekrano turinys gali skirtis nuo tikrų gaminio rodinių.

Įžanga

• Nikon pasilieka teisę bet kuriuo metu ir be išankstinio įspėjimo keisti vadovuose pateiktą

aparatūros ir programinės įrangos specifikaciją.

• Nikon neprisiima atsakomybės už jokią žalą, padarytą naudojant šį gaminį.

• Dėjome daug pastangų siekdami užtikrin ti, kad vadovuose pateikta informacija būtų tiksli

ir išsami, tačiau būtume dėkingi, jei aptikę klaidų ar nustatę, kad informacijos trūksta, apie
tai praneštumėte vietiniam Nikon atstovui (adresas nurodytas atskirai).

Pastaba dėl kopijavimo arba atkūrimo draudimo

Atminkite, kad galite būti baudžiami įstatymo numatyta tvarka vien už skaitmeniniu būdu
nukopijuotos ar skaitytuvu, skaitmeniniu fotoaparatu ar kitu įtaisu atkurtos medžiagos
laikymą.

• Elementai, kuriuos kopijuoti arba dauginti draudžia įstatymas

Nekopijuokite ir nedauginkite banknotų, monetų, vertybinių popierių, valstybinių arba
vietinės valdžios obligacijų, net jei ant šių kopijų arba reprodukcijų yra spaudas „Pavyzdys“.
Draudžiama kopijuoti ar atkurti banknotus, monetas ar vertybinius popierius,
cirkuliuojančius kitoje šalyje. Draudžiama kopijuoti ar atkurti nenaudotus, valstybės išleistus
pašto ženklus ar atvirukus, prieš tai negavus valdžios institucijos leidimo.

Draudžiama kopijuoti ar atkurti valdžios išleistus antspaudus ir įstatymų reglamentuotus
patvirtinamuosius dokumentus.

• Perspėjimai dėl tam tikrų kopijų ir reprodukcijų

Vyriausybė perspėja dėl privačių įmonių išleistų vertybinių popierių (akcijų, sąskaitų, čekių,
dovanų kuponų ir t. t.), leidimų ar bilietų kopijavimo ir atkūrimo, išskyrus tuos atvejus, kai
įmonei būtinas minimalus kopijų skaičius verslo poreikiams. Taip pat negalima kopijuoti ir
atkurti valstybės išduotų pasų, valstybinių įstaigų ar privačių grupių išduotų leidimų,
tapatybės kortelių ir bilietų, pvz., leidimų ar maitinimo kuponų.

• Laikykitės autorių teisių apsaugos įspėjimų

Kūrinių, kuriuos saugo autorių teisės, pvz., knygų, muzikos, paveikslų, raižinių atspaudų,
žemėlapių, piešinių, filmų, nuotraukų, kopijavimo ir atkūrimo tvarką nustato nacionaliniai ir
tarptautiniai autoriaus teises reguliuojantys įstatymai. Nenaudokite šio gaminio neteisėtoms
kopijoms daryti ar kokiam kitam veiksmui, dėl kurio būtų pažeidžiamos autorių teisės.

iv

Duomenų saugojimo įrenginių atliekų šalinimas

Atminkite, kad ištrynus vaizdus arba suformatavus duomenų saugojimo įrenginius, tokius
kaip atminties kortelės, vaizdo duomenys ištrinami nevisiškai. Kartais iš išmesto duomenų
saugojimo įrenginio ištrintus failus galima atkurti naudojant laisvai parduodamą
programinę įrangą, todėl yra galimybė piktavališkai panaudoti asmeninio pobūdžio vaizdo
duomenis. Tokių duomenų apsauga turi pasirūpinti pats naudotojas.

Prieš išmesdami duomenų saugojimo įtaisą arba perduodami jį kitam asmeniui, visus
duomenis ištrinkite naudodami komercinę šalinimo programinę įrangą arba suformatuokite
įtaisą, nustatykite nustatymo Record location data (įrašyti buvimo vietos duomenis),
esančio buvimo vietos duomenų parinkčių meniu (A78) elemente Location data
options (buvimo vietos duomenų parinktys), parinktį Off (išjungta), o tada vėl
įrašykite į jį vaizdų, kuriuose nėra asmeninio pobūdžio informacijos (pvz., dangaus vaizdų).
Fiziškai naikindami duomenų saugojimo įrenginius saugokitės, kad nesusižalotumėte ir
nesugadintumėte turto.

Naudojant COOLPIX AW130, atminties kortelėje išsaugoti žurnalų duomenys yra tvarkomi
taip pat kaip ir kiti duomenys. Jei norite ištrinti sukauptus, tačiau atminties kortelėje
neišsaugotus žurnalų duomenis, pasirinkite Create log (sukurti žurnalą) M End all logs
(užbaigti visus žurnalus) M Erase logs (ištrinti žurnalus).

Norėdami ištrinti Wi-Fi nustatymus, Wi-Fi parinkčių meniu (A78) pasirinkite Restore

default settings (atkurti numatytuosius nustatymus).

Conformity Marking (atitikties žymės)

Jei norite pažiūrėti kai kurių standartų, kurių reikalavimus fotoaparatas atitinka, atitikties
žymes, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

Paspauskite d mygtuką M z meniu piktogramą M Conformity marking (atitikties žymės)
M k mygtuką

Įžanga

v

Jūsų saugai

Norėdami apsaugoti Nikon gaminį nuo gedimų, o save ar kitus asmenis nuo
sužeidimų, prieš naudodami šią įrangą perskaitykite visą toliau pateiktą informaciją
apie atsargumo priemones. Šias saugos instrukcijas laikykite visiems šį gaminį

Įžanga

naudojantiems asmenims pasiekiamoje vietoje.
Pasekmės, galinčios kilti nepaisant šiame skyriuje nurodytų atsargumo priemonių,
pažymėtos toliau nurodytu simboliu.

Šia piktograma žymimi įspėjimai – informacija, kurią reikia perskaityti, prieš
pradedant naudoti šį Nikon gaminį, kad išvengtumėte galimų sužeidimų.

ĮSPĖJIMAI

Išjunkite įvykus gedimui

Pastebėję dūmus ar pajutę neįprastą kvapą, sklindantį iš fotoaparato ar kraunamojo
kintamosios srovės adapterio, išjunkite adapterį ir nedelsdami išimkite akumuliatorių;
saugokitės, kad nenusidegintumėte. Naudojant toliau galima susižeisti. Išėmę arba
atjungę maitinimo šaltinį, prietaisą nuvežkite patikrinti įgaliotajam Nikon techninės
priežiūros atstovui.

Neardykite

Liesdami vidines fotoaparato arba kraunamojo kintamosios srovės adapterio dalis
galite susižeisti. Fotoaparatą turėtų taisyti tik kvalifikuoti specialistai. Jei fotoaparatas
arba kraunamasis kintamosios srovės adapteris nukrito arba dėl kito nelaimingo
atsitikimo sudužo, gaminį atjunkite ir (arba) išimkite akumuliatorių, tada gaminį
pristatykite patikrinti Nikon įgaliotajam techninės priežiūros atstovui.

Fotoaparato arba kraunamojo kintamosios srovės adapterio
nenaudokite ten, kur yra degiųjų dujų

Elektroninės įrangos nenaudokite ten, kur yra degiųjų dujų, nes gali kilti sprogimas
arba gaisras.

Jei fotoaparatą naudosite po vandeniu, nuimkite dirželį

Fotoaparato dirželiui apsivijus aplink kaklą, galima uždusti.

Atsargiai elkitės su fotoaparato dirželiu

Dirželio niekada nekabinkite kūdikiui arba vaikui ant kaklo.

Saugokite nuo vaikų

Turite labai saugoti, kad kūdikiai nedėtų akumuliatoriaus arba kitų mažų dalių į burną.

vi

Kai įrenginiai yra įjungti arba naudojami, stenkitės pernelyg ilgai
nesiliesti prie fotoaparato, kraunamojo kintamosios srovės adapterio
arba kintamosios srovės adapterio.

Įrenginių dalys kaista. Jei įrenginiai ilgai tiesiogiai liečia odą, galite patirti
žematemperatūrių nudegimų.

Nepalikite gaminio vietose, kuriose susidaro aukšta temperatūra, pvz.,
uždarytame automobilyje arba tiesioginėje saulės šviesoje.

Jei nepaisysite šio įspėjimo, gaminys gali sugesti arba užsidegti.

Naudokite atitinkamą maitinimo šaltinį (akumuliatorių, kraunamąjį
kintamosios srovės adapterį, kintamosios srovės adapterį, USB
kabelis).

Naudojant ne Nikon tiekiamą ar parduodamą maitinimo šaltinį, gaminys gali būti
sugadintas arba įvykti jo triktis.

Būkite atsargūs, kai naudosite akumuliatorių

Iš netinkamai naudojamo akumuliatoriaus gali ištekėti skystis, jis gali perkaisti arba
sprogti. Naudodami šiam gaminiui skirtus akumuliatorius, laikykitės toliau nurodytų
atsargumo priemonių.

• Prieš keisdami akumuliatorių, išjunkite prietaisą. Jei naudojate kraunamąjį
kintamosios srovės / kintamosios srovės adapterį, įsitikinkite, ar jis atjungtas.

• Naudokite tik įkraunamą ličio jonų akumuliatorių EN-EL12 (yra komplekte).
Akumuliatorių įkraukite naudodami fotoaparatą, kuriame leidžiama įkrauti
akumuliatorių. Norėdami atlikti šį veiksmą, naudokite kraunamąjį kintamosios
srovės adapterį EH-71P/EH-73P (yra komplekte) ir USB laidą UC-E21 (yra
komplekte). Jei akumuliatorių norite įkrauti nenaudodami fotoaparato, taip pat
galite naudoti akumuliatoriaus įkroviklį MH-65 (galima įsigyti atskirai).

• Akumuliatoriaus nebandykite dėti apversto arba apsukto.

• Neardykite akumuliatoriaus, nesudarykite trumpojo jungimo, nebandykite

pašalinti ar pažeisti akumuliatoriaus izoliacijos arba korpuso.

• Nemeskite akumuliatoriaus į ugnį, saugokite nuo karščio.

• Nemerkite akumuliatoriaus į vandenį ir jo nešlapinkite.

• Prieš gabendami, įdėkite akumuliatorių į plastikinį maišelį arba panašią priemonę,

kad izoliuotumėte jo kontaktus. Nelaikykite jo kartu su metaliniais daiktais, pvz.,
grandinėlėmis arba plaukų smeigtukais.

• Iš visiškai išsekusio akumuliatoriaus gali ištekėti skystis. Jei akumuliatorius yra
visiškai išsekęs, būtinai jį išimkite, kad nepažeistumėte gaminio.

• Pastebėję akumuliatoriaus pokyčius, pvz., spalvos pasikeitimą arba deformaciją,
nebenaudokite jo.

• Jei pažeisto akumuliatoriaus skysčio patenka ant drabužių arba odos, nedelsdami
nuplaukite jį dideliu kiekiu vandens.

Naudodami kraunamąjį kintamosios srovės adapterį, laikykitės toliau
nurodytų atsargumo priemonių

• Laikykite sausai. Jei nepaisysite šio įspėjimo, gali kilti gaisras arba galite patirti
elektros šoką.

Įžanga

vii

• Dulkes nuo metalinių kištuko dalių arba šalia jų reikia valyti sausa šluoste. Toliau
naudojant gali kilti gaisras.

• Perkūnijos metu nelaikykite kištuko rankoje ir nesiartinkite prie kraunamojo
kintamosios srovės adapterio. Jei nepaisysite šio įspėjimo, galite patirti elektros
šoką.

• Nepažeiskite, nemodifikuokite, stipriai netempkite ir nesulenkite USB laido, taip

Įžanga

pat nedėkite ant jo sunkių daiktų, saugokite jį nuo karščio ir ugnies. Jei izoliacija
pažeista ir laidai atviri, pristatykite jį patikrinti įgaliotajam Nikon techninės
priežiūros atstovui. Jei nepaisysite šių įspėjimų, gali kilti gaisras arba galite patirti
elektros šoką.

• Kištuko ir kraunamojo kintamosios srovės adapterio nelieskite drėgnomis
rankomis. Jei nepaisysite šio įspėjimo, galite patirti elektros šoką.

• Nenaudokite su kelioniniais konverteriais arba adapteriais, skirtais konvertuoti iš
vienos įtampos į kitą arba su NS į KS inverteriais. Jei nepaisysite šio įspėjimo,
gaminys gali sugesti, perkaisti ar užsidegti.

Naudokite tinkamus kabelius

Jungdami kabelius į įvesties ir išvesties lizdus, naudokite tik Nikon tiekiamus arba
parduodamus kabelius. Taip bus laikomasi gaminio instrukcijų.

Atsargiai elkitės su judančiomis dalimis

Saugokitės, kad judančios dalys nesužnybtų pirštų ar kokių nors kitų daiktų.

Jei blykstę naudosite prie pat fotografuojamo žmogaus akių, jam
galite laikinai sutrikdyti regėjimą.

Blykstė turi būti ne mažesniu nei 1 m atstumu nuo fotografuojamo žmogaus.
Fotografuojant kūdikius, būtina elgtis ypač atsargiai.

Nenaudokite blykstės, jei blykstės langelis liečia fotografuojamą
asmenį arba objektą

Jei nepaisysite šio įspėjimo, galite ką nors nudeginti arba sukelti gaisrą.

Laikykitės oro transporto bendrovių ir ligoninių darbuotojų nurodymų
Jei fotoaparatas ilgai buvo 0 °C arba žemesnėje temperatūroje,

nelieskite jo tiesiogiai

Odai prisilietus prie metalinių ir kitų dalių, ji gali būti sužalota. Mūvėkite pirštines arba
kitokį apmovą.

Būkite atsargūs naudodami filmavimo lemputę

Nežiūrėkite tiesiai į filmavimo lemputę. Ji gali pažeisti akis arba pabloginti regėjimą.

viii

<Svarbu> Atsparumas sutrenkimams, nepralaidumas vandeniui ir dulkėms, kondensacija

• Būtinai perskaitykite nurodymus, pateiktus toliau ir skyriuje „Gaminio priežiūra“
(A160).

Pastabos apie atsparumą sutrenkimams

Šis fotoaparatas sėkmingai įveikė Nikon vidinį bandymą (numetimo iš 210 cm aukščio
ant 5 cm storio klijuotos faneros plokštės bandymą), todėl jis atitinka standarto MIL­STD 810F Method 516.5-Shock* reikalavimus.
Šis bandymas neužtikrina, kad fotoaparatas bet kokiomis sąlygomis išliks nepralaidus
vandeniui arba nebus pažeistas ir sklandžiai veiks.

Išvaizdos pasikeitimas, pvz., dažų atsilupimas ir deformacija, numetus sutrenktoje
vietoje nėra Nikon vidinio bandymo tikslas.

* JAV gynybos departamento bandymo metodo standartas.

Atliekant šį numetimo bandymą, 5 fotoaparatai yra 26 kartus – pakreipiant juos
26 kryptimis (8 briaunos, 12 kampų ir 6 plokštumos) – numetami iš 122 cm aukščio.
Siekiama įsitikinti, ar visi penki fotoaparatai sėkmingai įveikia bandymą (jei atliekant
bandymą aptinkamas koks nors defektas, bandymas kartojamas su dar penkiais
fotoaparatais, siekiant įsitikinti, ar kiti penki fotoaparatai atitinka bandymo kriterijus).

Apsaugokite fotoaparatą nuo smarkaus sutrenkimo, vibracijos arba
suspaudimo, galinčio susidaryti, kai fo toaparatas yra numetamas,
sutrenkiamas arba kai ant jo uždedamas sunkus daiktas.

Jei nepaisysite šio įspėjimo, galite deformuoti fotoaparatą, pažeisti hermetiškus
tarpiklius arba vanduo gali prasisunkti į fotoaparatą ir jį sugadinti.

• Po vandeniu fotoaparato nenaudokite didesniame nei 30 m gylyje.

• Saugokite fotoaparatą nuo vandens slėgio, susidarančio pakišus jį po tekančiu

vandeniu.

• Neatsisėskite, kai fotoaparatas yra kelnių kišenėje.
Smarkiai negrūskite fotoaparato į rankinę.

Pastabos apie nepralaidumą vandeniui ir dulkėms

Fotoaparatas atitinka JIS/IEC 8-ą nepralaidumo vandeniui klasę (IPX8) ir JIS/IEC 6-ą
nepralaidumo dulkėms klasę (IP6X), todėl juo galima 60 minučių fotografuoti po
vandeniu iki 30 m gylyje.*

Ši klasė neužtikrina, kad fotoaparatas bet kokiomis sąlygomis išliks nepralaidus
vandeniui arba nebus pažeistas ir sklandžiai veiks.

* Ši klasė reiškia, kad fotoaparatas buvo suprojektuotas tam tikrą laiką atlaikyti nurodytą

vandens slėgį, kai fotoaparatas yra naudojamas laikantis Nikon nurodymų.

Įžanga

ix

Jei fotoaparatas bus paveiktas smarkaus sutrenkimo, vibracijos arba
suspaudimo, galinčio susidaryti, kai fo toaparatas yra numetamas,
sutrenkiamas arba kai ant jo uždedamas sunkus daiktas, jo nepralaidumas
vandeniui nebebus garantuojamas.

• Jei fotoaparatas buvo sutrenktas, rekomenduojama kreiptis į platintoją arba Nikon
įgaliotąjį techninės priežiūros atstovą, kad patikrintų, ar fotoaparatas išliko
nepralaidus vandeniui (mokama paslauga).

Įžanga

- Fotoaparato nenumeskite, nesutrenkite į kietą objektą, pvz., akmenį, ir

nesvieskite jo į vandens paviršių.

- Po vandeniu fotoaparato nenaudokite didesniame nei 30 m gylyje.

- Saugokite fotoaparatą nuo vandens slėgio, susidarančio pakišus jį po stipria

vandens srove arba kriokliu.

- Nikon garantija gali būti netaikoma gedimams, atsiradusiems dėl vandens, kuris

prasisunkė į fotoaparatą netinkamai jį naudojant.

• Jei vanduo prasisunkė į fotoaparatą, nedelsdami nustokite jį naudoti.
Nušluostykite drėgmę nuo fotoaparato ir iškart pristatykite jį Nikon įgaliotajam
techninės priežiūros atstovui.

• Šio fotoaparato nepralaidumas vandeniui užtikrinamas tik naudojant jį gėlame
(plaukimo baseinuose, upėse ir ežeruose) arba jūros vandenyje.

• Vidiniai šio fotoaparato komponentai nėra nepralaidūs vandeniui. Jei į fotoaparatą
pateks vandens, komponentai gali surūdyti, todėl fotoaparatą gali būti brangu
sutaisyti arba jis gali sugesti nepataisomai.

• Priedai nėra nepralaidūs vandeniui.

• Jei ant fotoaparato išorės arba po

akumuliatoriaus skyriaus / atminties
kortelės lizdo dangteliu pateks skysčio,
pvz., vandens, lašų, juos nedelsdami
nušluostykite minkšta sausa šluoste.
Nedėkite šlapios atminties kortelės arba
akumuliatoriaus į fotoaparatą.
Jei akumuliatoriaus skyriaus / atminties
kortelės lizdo dangtelį atidarysite arba
uždarysite šlapioje aplinkoje, pvz., ant
kranto arba po vandeniu, vanduo gali
prasisunkti į fotoaparatą ir jį sugadinti.
Neatidarykite ir neuždarykite dangtelio šlapiomis rankomis. Kitaip vanduo gali
prasisunkti į fotoaparatą ir jį sugadinti.

x

• Jei prie fotoaparato išorės arba po
akumuliatoriaus skyriaus / atminties
kortelės lizdo dangteliu (tokiose vietose
kaip geltonas vandeniui nepralaidus
tarpiklis, lankstai, atminties kortelės lizdas
arba kontaktai) prikibo pašalinės
medžiagos, ją nedelsdami pašalinkite
pūstuvu. Jei pašalinė medžiaga prikibo prie
vandeniui nepralaidaus tarpiklio po
akumuliatoriaus skyriaus / atminties
kortelės lizdo dangteliu, ją pašalinkite komplekte esančiu šepetėliu. Šio šepetėlio
nenaudokite niekam kitam, išskyrus vandeniui nepralaidžiam tarpikliui valyti.

• Jei prie fotoaparato prikibo pašalinės medžiagos, pvz., įdegio aliejaus, kremo nuo
saulės, karštosios versmės vandens, miltelių voniai, ploviklio, muilo, organinio
tirpiklio, alyvos arba alkoholio, ją nedelsdami nušluostykite. Kitaip ji gali pakenkti
fotoaparatui.

• Fotoaparato ilgam laikui nepalikite žemos temperatūros (šalto klimato vietovėse)
arba aukštos temperatūros (40 °C ar aukštesnės) aplinkoje, ypač tiesiogine saulės
šviesa apšviestoje vietoje, automobilio salone, valtyje, paplūdimyje arba šalia
šildymo aparato. Kitaip gali suprastėti hidroizoliacijos savybės.

Prieš naudojant fotoaparatą po vandeniu

Prieš naudodami fotoaparatą po vandeniu, nuimkite dirželį, skirtą naudoti sausumoje.

1. Įsitikinkite, ar po akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo
dangteliu nėra jokių pašalinių medžiagų.

• Visas, po akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangteliu esančias

pašalines medžiagas, pvz., smėlį, dulkes arba plaukus, reikia pašalinti pūstuvu.

• Bet kokį po akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangteliu patekusį

skystį, pvz., vandens lašus, reikia nušluostyti minkšta sausa šluoste.

2. Įsitikinkite, ar akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo
dangtelio vandeniui nepralaidus tarpiklis nėra įtrūkęs arba deformuotas.

• Praėjus vieneriems metams, vandeniui nepralaidaus tarpiklio savybės gali

suprastėti.
Jei vandeniui nepralaidaus tarpiklio savybės suprastėjo, kreipkitės į platintoją
arba Nikon įgaliotąjį techninės priežiūros atstovą.

• Įsitikinkite, ar vandeniui nepralaidus tarpiklis nėra atsiskyręs nuo fotoaparato.

3. Pasirūpinkite, kad akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo
dangtelis būtų tvirtai uždarytas.

• Sukite akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelio fiksatorių tol,

kol jis užsifiksuos. Patikrinkite, ar fotoaparato dirželio plonoji virvutė nėra
prispausta.

• Įsitikinkite, ar fiksatoriaus indikatorius rodo būseną „Close“ (uždaryti).

Įžanga

xi

Pastabos apie fotoaparato naudojimą po vandeniu

Imkitės toliau nurodytų atsargumo priemonių, kad vanduo neprasisunktų į
fotoaparatą.

• Su fotoaparatu nepanerkite giliau nei 30 m.

• Po vandeniu nenaudokite fotoaparato nepertraukiamai ilgiau nei 60 minučių.

Įžanga

• Fotoaparatą galima naudoti po vandeniu, kai vandens temperatūra yra 0–40 °C.

• Fotoaparato nenaudokite karštosiose versmėse.

• Neatidarykite akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelio po

vandeniu.

• Kai naudojate fotoaparatą po vandeniu, jo nesutrenkite.
Nešokite su fotoaparatu į vandenį ir saugokite jį nuo didelio vandens slėgio, pvz.,
po stipria vandens srove arba kriokliu.

• Vandenyje šis fotoaparatas neplūduriuoja. Būkite atsargūs, kad nepamestumėte
fotoaparato po vandeniu.

Fotoaparato valymas panaudojus jį po vandeniu

Kai panaudosite fotoaparatą po vandeniu arba paplūdimyje, greičiau nei per
60 minučių nušluostykite visą smėlį, dulkes arba druską minkšta šluoste, šiek tiek
sudrėkinta švariu vandeniu, ir kruopščiai nusausinkite.
Jei fotoaparatą paliksite šlapioje aplinkoje, kurioje prie jo prikimba druskos ir kitų
pašalinių medžiagų dalelių, fotoaparatas gali sugesti, gali pakisti jo spalva, prasidėti
korozija, atsirasti nemalonus kvapas arba suprastėti hidroizoliacijos savybės.
Kad fotoaparatas ilgai būtų tinkamas naudoti, rekomenduojama laikytis toliau
aprašytos valymo procedūros.

• Prieš valydami fotoaparatą, kruopščiai nusivalykite vandens lašus, smėlį, druskos ir
kitų pašalinių medžiagų daleles nuo rankų, kūno ir plaukų.

• Fotoaparatą rekomenduojama valyti patalpoje, kad nebūtumėte tokioje vietoje,
kurioje fotoaparatas galėtų būti aptaškytas vandens purslais arba apibarstytas
smėliu.

• Kol visų pašalinių medžiagų nenuplovėte vandeniu ir fotoaparato sausai
nenušluostėte, neatidarykite akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo
dangtelio.

xii

1. Akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelį palikite
uždarytą ir nuplaukite fotoaparatą švariu vandeniu.

Panardinkite fotoaparatą negiliame
inde su švariu vandeniu (pvz.,
vandeniu iš čiaupo arba iš šulinio,
kuriame nėra druskos) ir palikite jame
10 minučių.

• Jei mygtukai arba jungikliai tinkamai

neveikia, gali būti prikibusių
pašalinių medžiagų. Dėl šios
priežasties fotoaparatas gali
netinkamai veikti, todėl panardinkite
jį į švarų vandenį ir papurtykite jame,
kad pašalinės medžiagos atkibtų nuo fotoaparato.

• Panardinus fotoaparatą į vandenį, iš fotoaparate esančių vandens išleidimo

angų, pvz., mikrofono arba garsiakalbių angų, gali išeiti keli oro burbuliukai. Tai
nėra gedimas.

2. Minkšta šluoste nušluostykite vandens lašus ir palikite fotoaparatą
išdžiūti gerai vėdinamoje, saulės tiesiogiai neapšviestoje vietoje.

• Fotoaparatą džiūti padėkite ant sausos šluostės.

Vanduo ištekės iš mikrofono ir garsiakalbių angų.

• Nedžiovinkite fotoaparato karštu oru, kurį pučia plaukų džiovintuvas arba

drabužių džiovyklė.

• Nenaudokite cheminių medžiagų (pvz., benzino, skiediklio, alkoholio arba

valiklio), muilo arba neutralių ploviklių.
Jei fotoaparato vandeniui nepralaidus tarpiklis arba korpusas buvo deformuoti,
hidroizoliacijos savybės suprastės.

3. Įsitikinę, kad ant fotoaparato neliko vandens lašų, atidarykite
akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelį, tada sausa
minkšta šluoste švelniai išvalykite fotoaparato viduje likusį vandenį arba
smėlį.

• Jei dangtelį atidarysite, kai fotoaparatas nėra visiškai išdžiūvęs, vandens lašai gali

nukristi ant atminties kortelės arba akumuliatoriaus.
Vandens lašai taip pat gali prasisunkti po akumuliatoriaus skyriaus / atminties
kortelės lizdo dangteliu (į tokias vietas kaip vandeniui nepralaidus tarpiklis,
lankstai, atminties kortelės lizdas arba kontaktai).
Jei taip nutiktų, nušluostykite vandenį sausa minkšta šluoste.

• Jei dangtelį uždarysite vidų palikę drėgną, gali kauptis kondensatas ir sutrikti

fotoaparato veikimas.

• Jei vandens lašai yra užkimšę mikrofono arba garsiakalbio angas, garsas gali būti

prastesnės kokybės arba iškraipytas.

- Nušluostykite vandenį sausa minkšta šluoste.

- Nekiškite aštraus įrankio į mikrofono arba garsiakalbio angas. Jei pažeisite
fotoaparato vidų, hidroizoliacijos savybės suprastės.

• Daugiau informacijos žr. skyriuje „Valymas“ (A164).

Įžanga

xiii

Pastabos apie darbinę temperatūrą, drėgnį ir kondensaciją

Šio fotoaparato veikimas yra išbandytas –10 – +40 °C temperatūroje.
Kai fotoaparatą naudojate šalto klimato vietovėje arba dideliame aukštyje virš jūros

lygio, imkitės toliau nurodytų atsargumo priemonių.

Įžanga

• Akumuliatorių charakteristikos (galimų užfiksuoti nuotraukų skaičius ir filmavimo
trukmė) laikinai suprastės. Prieš naudodami, fotoaparatą ir akumuliatorius laikykite
šiltai (nuo šalčio apsaugotoje taroje arba po drabužiais).

• Jei fotoaparatas yra labai šaltas, jo charakteristikos gali laikinai suprastėti, pvz.,
įjungus fotoaparatą, ekranas gali būti tamsesnis nei įprastai arba jame gali būti
matomi liekamieji vaizdai.

• Jei prie fotoaparato išorės prikibo sniego arba vandens lašų, juos nedelsdami
nušluostykite.

- Jei mygtukai arba jungikliai yra prišalę, jie gali veikti nesklandžiai.

- Jei vandens lašai yra užkimšę mikrofono arba garsiakalbio angas, garsas gali būti

prastesnės kokybės arba iškraipytas.

Dėl supančios aplinkos sąlygų, pvz., temperatūros ir
drėgnio, vidinė ekrano arba objektyvo pusė gali rasoti
(gali kauptis kondensatas). Tai nėra fotoaparato
gedimas arba defektas.

Aplinkos sąlygos, galinčios lemti kondensaciją
fotoaparato viduje

Vidinė ekrano arba objektyvo pusė gali rasoti (ant jos gali kauptis kondensatas), kai
yra staigių temperatūros pokyčių arba didelis drėgnis.

• Aukštoje temperatūroje sausumoje, pvz., paplūdimyje arba tiesioginėje saulės
šviesoje, laikytas fotoaparatas yra staiga panardinamas į šaltą vandenį.

• Fotoaparatas yra pernešamas iš šiltos vietos, pvz., patalpos, į šaltą orą lauke.

• Akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelis yra atidaromas arba

uždaromas didelio drėgnio aplinkoje.

Rasos panaikinimas

• Būdami pastovios temperatūros aplinkoje (venkite vietų, kuriose yra aukšta
temperatūra, didelis drėgnis, smėlio arba dulkių), išjunkite fotoaparatą ir
atidarykite akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelį.
Norėdami panaikinti rasą, išimkite akumuliatorių ir atminties kortelę, palikite
fotoaparatą su atidarytu akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo
dangteliu, kad fotoaparato temperatūra susivienodintų su aplinkos temperatūra.

• Jei rasa nepranyksta, kreipkitės į platintoją arba Nikon įgaliotąjį techninės
priežiūros atstovą.

xiv

<Svarbu> Pastabos apie buvimo vietos duomenų funkcijas (GPS / GLONASS, elektroninis kompasas)

Šiame fotoaparate rodomi žemėlapiai / vietovių pavadinimų duomenys

Prieš naudodami buvimo vietos duomenų funkcijas, būtinai perskaitykite skyrių
„VARTOTOJO LICENCIJOS SUTARTIS DĖL ŽEMĖLAPIO DUOMENŲ IR INFORMACIJA
APIE VIETŲ PAVADINIMUS“ (A187) ir sutikite su sąlygomis.

• Žemėlapių ir vietovių pavadinimų informacija (lankytinos vietos (POI)) yra tokia,
kokią turėjome 2014 m. balandžio mėn.
Žemėlapių ir vietovių pavadinimų informacija nebus naujinama.

• Geologinių darinių kontūrai yra rodomi supaprastinti pagal žemėlapio mastelį.
Galimas žemėlapio mastelis ir vietų duomenų detalumas priklauso nuo šalies ir
regiono.
Jei esate didelio laipsnio platumoje, ekrane horizontalusis ir vertikalusis masteliai
pasikeičia, todėl rodomi geologiniai dariniai skiriasi nuo tikrųjų. Žemėlapių ir
vietovių pavadinimų informacija vadovaukitės tik kaip apytiksliu orientyru.

• Fotoaparate COOLPIX AW130 Kinijos Liaudies Respublikos (Kinijos) ir Korėjos
Respublikos išsamūs žemėlapio duomenys bei vietovių pavadinimų informacija
(lankytinos vietos (POI)) nepateikiami.

Pastabos apie buvimo vietos duomenų įrašymo funkcijas ir žurnalų
įrašinėjimą

• Jei yra parinkta nustatymo Record location data (įrašyti buvimo vietos
duomenis), esančio buvimo vietos duomenų parinkčių meniu elemente
Location data options (buvimo vietos duomenų parinktys), parinktis On
(įjungta) arba jei įrašinėjami žurnalai, tai buvimo vietos duomenų įrašymo

funkcijos veikia ir žurnalai įrašinėjami net ir išjungus fotoaparatą (A132).

• Pagal nuotraukas arba filmus, užfiksuotus su buvimo vietos duomenimis, galima
atpažinti asmenį. Būkite atsargūs, kai nuotraukas ar filmus, užfiksuotus su buvimo
vietos duomenimis, arba žurnalų failus perduodate trečiajai šaliai arba siunčiate į
tinklą, pvz., internetą, kuriame juos gali bet kas peržiūrėti. Būtinai perskaitykite
skyrių „Duomenų saugojimo įrenginių atliekų šalinimas“ (Av).

Įžanga

xv

Pastabos apie matavimo funkcijas

COOLPIX AW130 yra fotoaparatas. Nenaudokite šio fotoaparato kaip navigacijos arba
matavimo įrenginio.

• Fotoaparato nustatyta informacija (pvz., krypties, aukščio virš jūros lygio ir
panėrimo gylio) vadovaukitės tik kaip apytiksliu orientyru. Nenaudokite šios
informacijos navigacijos tikslais, kai pilotuojate lėktuvą, vairuojate automobilį ar

Įžanga

einate pėsčiomis, arba žemei matuoti.

• Jei naudojate fotoaparatą kopdami į kalnus, keliaudami pėsčiomis arba
nardydami, būtinai pasiimkite atskirą žemėla pį, navigacijos įrenginį arba matavimo
prietaisą.

Fotoaparato naudojimas užsienyje

• Prieš veždamiesi fotoaparatą, kuris gali atlikti su buvimo vietos duomenimis
susijusias funkcijas, į užsienį, kelionių agentūroje arba lankomos šalies ambasadoje
pasiteiraukite, ar nėra jokių naudojimo apribojimų.
Pavyzdžiui, Kinijoje be vyriausybės leidimo negalima įrašinėti buvimo vietos
duomenų žurnalų.
Nustatykite Record location data (įrašyti buvimo vietos duomenis) parinktį
Off (išjungta).

• Buvimo vietos duomenų funkcijos gali netinkamai veikti Kinijoje ir jos kaimyninių
šalių pasienyje (2014 m. gruodžio mėn. duomenys).

xvi

Pastabos

Pastabos klientams Europoje

ATSARGUMO INFORMACIJA

SPROGIMO PAVOJUS NAUDOJANT NETINKAMO TIPO AKUMULIATORIŲ.

UTILIZUOKITE NAUDOTUS AKUMULIATORIUS LAIKYDAMIESI NURODYMŲ.

Šis ženklas reiškia, kad elektros ir elektroninė įranga turi būti surenkama
atskirai.

Tai taikoma tik vartotojams Europos šalyse:

Šis gaminys sukurtas atskirai surinkti tinkamame surinkimo punkte.

•

Nemeskite su buitinėmis atliekomis.

•

Atskirai surenkant ir perdirbant, taupomi gamtiniai ištekliai ir
padedama išvengti neigiamų pasekmių žmonių sveikatai bei aplinkai, kurios
galimos netinkamai utilizuojant įrangą.

•

Daugiau informacijos galite gauti iš pardavėjo ar vietinių kompetentingų
specialistų, atsakingų už atliekų tvarkymą.

Šis simbolis ant akumuliatoriaus nurodo, kad akumuliatorius turi būti
surenkama atskirai.
Toliau pateikti nurodymai taikomi tik naudotojams Europos šalyse.

• Tiek šiuo simboliu pažymėti, tiek nepažymėti akumuliatoriai turi būti
surenkami atskirai, tinkamame surinkimo punkte. Neišmeskite su
buitinėmis atliekomis.

• Daugiau informacijos galite gauti iš pardavėjo arba vietinių įstaigų, atsakingų už
atliekų tvarkymą.

Įžanga

xvii

Wi-Fi (belaidis LAN tinklas)

Šiam gaminiui yra taikomi Jungtinių Amerikos Valstijų Eksporto administracijos
reikalavimai. Privalote gauti Jungtinių Amerikos Valstijų vyriausybės leidimą, jei šį
gaminį eksportuojate arba reeksportuojate į bet kurią šalį, kuriai Jungtinės Amerikos

Įžanga

Valstijos taiko prekių embargą. Embargas buvo taikomas šioms šalims: Kuba, Iranas,
Šiaurės Korėja, Sudanas ir Sirija. Kadangi tikslinės šalys gali keistis, norėdami gauti
naujausią informaciją, susisiekite su Jungtinių Amerikos Valstijų Komercijos
departamentu.

Apribojimai dėl belaidžių įrenginių

Šiame gaminyje naudojamas belaidis siųstuvas-imtuvas atitinka šalyje, kurioje
gaminys parduodamas, taikomus belaidžio ryšio reikalavimus ir nėra skirtas naudoti
kitose šalyse (ES arba ELPA šalyse įsigytus gaminius galima naudoti bet kurioje ES ir
ELPA šalyje). Nikon neprisiima atsakomybės dėl gaminio naudojimo kitose šalyse.
Naudotojai, kurie nėra tikri dėl šalies, kurioje gaminys parduotas pirmą kartą, turėtų
kreiptis į vietinį Nikon aptarnavimo centrą arba Nikon įgaliotąjį aptarnavimo atstovą.
Šis apribojimas yra taikomas tik belaidžiam ryšiui, o ne bet kuriam kitam gaminio
naudojimo būdui.

Atitikties deklaracija (Europa)

Šiuo dokumentu Nikon Corporation pareiškia, kad COOLPIX AW130 atitinka esminius
direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir kitus tiesiogiai susijusius nuostatus. Atitikties
deklaraciją galima rasti adresu
http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_AW130.pdf.

xviii

Atsargumo priemonės naudojant radijo ryšį

Visuomet atkreipkite dėmesį, kad radijo ryšiu siunčiamus arba priimamus duomenis
gali slapta perimti trečiosios šalys. Atkreipkite dėmesį, kad Nikon neatsako už
duomenų persiuntimo metu galimą duomenų arba informacijos nutekėjimą.

Asmeninės informacijos tvarkymas ir atsakomybės neprisiėmimas

• Gaminyje užregistruota ir sukonfigūruota naudotojo informacija, įskaitant
belaidžio LAN ryšio nustatymus ir kitą asmeninę informaciją, gali būti pakeista ir
prarasta dėl veikimo klaidos, statinio elektros krūvio, nelaimingo atsitikimo,
gedimo, remonto arba kitos priežasties. Visada turėkite atskirą svarbios
informacijos kopiją. Nikon neatsako už jokią dėl turinio, nesiejamo su Nikon,
pakeitimo arba praradimo patirtą tiesioginę arba netiesioginę žalą ar prarastą
pelną.

• Prieš išmesdami šį gaminį arba perduodami jį kitam savininkui, naudokite sąrankos
meniu funkciją Reset all (atstatyti viską) (A78) ir ištrinkite visą gaminyje
užregistruotą ir sukonfigūruotą naudotojo informaciją, įskaitant belaidžio LAN
ryšio nustatymus ir kitą asmeninę informaciją.

Įžanga

xix

Turinys

Įžanga ............................................................................................................................. i

Perskaitykite pirmiausia............................................................................................................ i

Kita informacija ............................................................................................................................................... i

Fotoaparato dirželio, skirto naudoti sausumoje, pritvirtinimas ....................................... ii

Turinys

Informacija ir atsargumo priemonės............................................................................................... iii

Jūsų saugai................................................................................................................................. vi

ĮSPĖJIMAI........................................................................................................................................................... vi

<Svarbu> Atsparumas sutrenkimams, nepralaidumas vandeniui ir dulkėms,

kondensacija.............................................................................................................................. ix

Pastabos apie atsparumą sutrenkimams...................................................................................... ix

Pastabos apie nepralaidumą vandeniui ir dulkėms............................................................... ix

Prieš naudojant fotoaparatą po vandeniu................................................................................... xi

Pastabos apie fotoaparato naudojimą po vandeniu .......................................................... xii

Fotoaparato valymas panaudojus jį po vandeniu................................................................ xii

Pastabos apie darbinę temperatūrą, drėgnį ir kondensaciją ........................................ xiv

<Svarbu> Pastabos apie buvimo vietos duomenų funkcijas (GPS / GLONASS,

elektroninis kompasas)......................................................................................................... xv

Pastabos................................................................................................................................... xvii

Wi-Fi (belaidis LAN tinklas) ............................................................................................... xviii

Fotoaparato dalys ..................................................................................................... 1

Fotoaparato korpusas ............................................................................................................. 1

Ekranas.......................................................................................................................................... 3

Fotografavimo režimas............................................................................................................................. 3

Atkūrimo režimas ......................................................................................................................................... 5

Pasiruošimas fotografuoti ...................................................................................... 6

Įdėkite akumuliatorių ir atminties kortelę ....................................................................... 6

Akumuliatoriaus arba atminties kortelės išėmimas ................................................................ 7

Atminties kortelės ir vidinė atmintis................................................................................................. 7

Įkraukite akumuliatorių .......................................................................................................... 8

Įjunkite fotoaparatą ir nustatykite rodinio kalbą, datą bei laiką ............................ 10

Pagrindinės fotografavimo ir atkūrimo funkcijos........................................ 12

Fotografavimas scenos automatinio parinkiklio režimu .......................................... 12

Priartinimo naudojimas ......................................................................................................................... 14

Užrakto atleidimo mygtukas .............................................................................................................. 14

xx

Atkurkite nuotraukas............................................................................................................. 15

Ištrinkite nuotraukas.............................................................................................................. 16

Fotografavimo režimo keitimas......................................................................................... 18

Blykstės, automatinio laikmačio ir kitų funkcijų naudojimas.................................. 19

Filmavimas ................................................................................................................................ 19

Veiksminis valdymas.............................................................................................................. 20

Kitos arba ankstesnės nuotraukos peržiūrėjimas viso kadro atkūrimo režimu... 20

Veiksmo meniu naudojimas............................................................................................................... 20

Žemėlapio rodinio reguliavimas...................................................................................................... 20

Fotografavimo funkcijos....................................................................................... 21

x režimas (Scene Auto Selector (scenos automatinis parinkiklis)) ..................... 21

Scenos režimas (scenoms pritaikytas fotografavimas) ............................................. 23

Patarimai ir pastabos............................................................................................................................... 24

Intervalinės fotografijos filmų įrašinėjimas ................................................................................ 28

Fotografavimas naudojant paprastą panoramą .................................................................... 30

Paprastos panoramos atkūrimas ..................................................................................................... 32

Specialiųjų efektų režimas (efektų taikymas fotografuojant) ................................. 33

Išmaniojo portreto režimas (žmonių veidų pagražinimas fotografuojant) ....... 34

Šypsenos laikmačio naudojimas...................................................................................................... 35

Self-Collage (autoportretų koliažas) naudojimas .................................................................. 36

Trumpų filmų kompozicijos režimas (vaizdo klipų sujungimas, norint sukurti

trumpus filmus) ....................................................................................................................... 38

A (automatinis) režimas .................................................................................................... 42

Kūrybinio slinktuko naudojimas....................................................................................................... 43

Blykstės režimas ...................................................................................................................... 44

Automatinis laikmatis ........................................................................................................... 46

Makroskopinio plano režimas (fotografavimas stambiu planu) ............................ 47

Exposure Compensation (ekspozicijos kompensavimas) (šviesumo

reguliavimas) ............................................................................................................................ 48

Numatytieji nustatymai (blykstės, automatinio laikmačio ir kiti) .......................... 49

Fokusavimas ............................................................................................................................. 51

Veido aptikimo funkcijos naudojimas .......................................................................................... 51

Odos sušvelninimo funkcijos naudojimas................................................................................. 52

Taikinio ieškančio AF naudojimas ................................................................................................... 53

Objektai, kurių negalima automatiškai fokusuoti .................................................................. 54

Židinio fiksavimas...................................................................................................................................... 55

Funkcijos, kurių fotografuojant negalima naudoti vienu metu ............................. 56

Turinys

Atkūrimo funkcijos.................................................................................................. 59

Didinimas atkuriant................................................................................................................ 59

Miniatiūrų atkūrimas / kalendoriaus rodinys ................................................................ 60

xxi

Sąrašo pagal datą režimas ................................................................................................... 61

Nepertraukiamai užfiksuotų nuotraukų (sekos) peržiūra ir ištrynimas ............... 62

Sekos nuotraukų peržiūra .................................................................................................................... 62

Sekos nuotraukų trynimas ................................................................................................................... 63

Nuotraukų redagavimas....................................................................................................... 64

Prieš redaguojant nuotraukas ........................................................................................................... 64

Quick Effects (greitieji efektai): atspalvio arba nuotaikos keitimas ............................ 64

Quick Retouch (greitasis retušavimas): kontrasto ir sodrumo didinimas .............. 65

Turinys

D-Lighting (skaitmeninis apšvietimas): šviesumo ir kontrasto didinimas.............. 66

Red-eye Correction (raudonų akių efekto koregavimas): raudonų akių efekto

koregavimas fotografuojant su blykste ...................................................................................... 66

Glamour Retouch (žavus retušavimas): žmonių veidų pagražinimas ....................... 67

Duomenų įterpimas: elektroninio kompaso nustatytos informacijos, pvz., aukščio

virš jūros lygio ir krypties, įterpimas į nuotraukas ................................................................. 68

Small Picture (maža nuotrauka): nuotraukos dydžio mažinimas................................. 69

Apkarpymas: apkarpytos kopijos kūrimas.................................................................................. 70

Filmavimas ir filmų atkūrimas............................................................................. 71

Nejudančių vaizdų fotografavimas filmuojant ............................................................ 74

Veiksmai atkuriant filmą....................................................................................................... 75

Filmų redagavimas................................................................................................................. 76

Tik norimos filmo dalies ištraukimas.............................................................................................. 76

Filmo kadro išsaugojimas kaip nuotraukos............................................................................... 77

Meniu naudojimas .................................................................................................. 78

Fotografavimo meniu (režimu A (automatinis)) ...................................................... 80

Image Mode (vaizdo režimas) (vaizdo dydis ir kokybė)..................................................... 80

White Balance (baltos spalvos balansas) (atspalvio reguliavimas) ............................. 82

Nepertraukiamas fotografavimas.................................................................................................... 84

ISO Sensitivity (ISO jautrumas).......................................................................................................... 87

AF Area Mode (AF sričių režimas).................................................................................................... 88

Autofocus Mode (automatinio fokusavimo režimas) ......................................................... 91

Išmaniojo portreto meniu.................................................................................................... 92

Self-Collage (autoportretų koliažas) ............................................................................................. 92

Blink Proof (atmerktos akys)................................................................................................................ 93

Playback Menu (atkūrimo meniu)..................................................................................... 94

Mark for Wi-Fi Upload (žymėti per Wi-Fi perkeltinas nuotraukas) ............................. 94

Slide Show (skaidrių peržiūra) ........................................................................................................... 95

Protect (apsaugoti)................................................................................................................................... 96

Rotate Image (sukti nuotrauką) ....................................................................................................... 96

Copy (kopijuoti) (kopijavimas iš atminties kortelės į vidinę atmintį ir atvirkščiai)

.............................................................................................................................................................................. 97

xxii

Sequence Display Options (sekos rodymo parinktys)........................................................ 98

Nuotraukos pasirinkimo rodinys...................................................................................................... 99

Filmo meniu........................................................................................................................... 100

Movie Options (filmo parinktys).................................................................................................... 100

AF sričių režimas ..................................................................................................................................... 104

Autofocus Mode (automatinio fokusavimo režimas) ...................................................... 105

Movie VR (VR filmuojant) ................................................................................................................... 106

Movie Light (filmavimo lemputė) ............................................................................................... 106

Wind Noise Reduction (vėjo keliamo triukšmo mažinimas)........................................ 107

Frame Rate (kadrų skaičius) ............................................................................................................ 107

Wi-Fi parinkčių meniu ........................................................................................................ 108

Teksto įvedimo klaviatūros naudojimas................................................................................... 109

Buvimo vietos duomenų parinkčių meniu ................................................................. 110

Location Data Options (buvimo vietos duomenų parinktys)..................................... 110

Distance Units (atstumo matavimo vienetai) ...................................................................... 111

Calculate Distance (apskaičiuoti atstumą).............................................................................. 112

Points of Interest (POI) (lankytinos vietos (POI)) (vietovės pavadinimo

informacijos įrašymas ir peržiūra) ................................................................................................. 113

Create Log (sukurti žurnalą)............................................................................................................. 114

View Log (žiūrėti žurnalą) .................................................................................................................. 115

Set Clock from Satellite (nustatyti laikrodį pagal palydovą) ....................................... 115

Electronic Compass (elektroninis kompasas) ....................................................................... 116

Altitude/depth Options (aukščio virš jūros lygio / gylio parinktys)......................... 118

Sąrankos meniu .................................................................................................................... 119

Time Zone and Date (laiko juosta ir data)............................................................................... 119

Monitor Settings (ekrano nustatymai) ...................................................................................... 121

Date Stamp (datos žyma).................................................................................................................. 123

Photo VR (VR fotografuojant).......................................................................................................... 124

AF Assist (AF pagalbinis apšvietimas) ........................................................................................ 125

Digital Zoom (skaitmeninis priartinimas) ............................................................................... 125

Sound Settings (garso nustatymai)............................................................................................. 126

Underwater Flash (povandeninė blykstė) ............................................................................. 126

Action Control Response (veiksminio valdymo jautrumas) ........................................ 127

Playback Action Control (atkūrimo veiksminis valdymas) ........................................... 127

Map Actions (veiksmai žemėlapyje) ........................................................................................... 128

Auto Off (automatinis išjungimas) ............................................................................................. 128

Format Card (formatuoti kortelę) / Format Memory (formatuoti atmintį) ......... 129

Language (kalba) ................................................................................................................................... 129

Charge by Computer (įkrauti kompiuteriu) ........................................................................... 130

Reset All (atstatyti viską) ..................................................................................................................... 131

Conformity Marking (atitikties žymės) ..................................................................................... 131

Firmware Version (integruotos programinės įrangos versija) ................................... 131

Turinys

xxiii

Buvimo vietos duomenų funkcijų naudojimas / žemėlapių peržiūra

..................................................................................................................................... 132

Vietos, kurioje fotografuojate, duomenų įrašymas nuotraukose ............................. 132

Žurnalų įrašinėjimas.............................................................................................................................. 132

Žemėlapio peržiūra............................................................................................................................... 132

Buvimo vietos duomenų įrašymas nuotraukose...................................................... 133

Vietos, kurioje fotografavote, peržiūra (atkūrimo režimu)............................................. 136

Turinys

Dabartinės buvimo vietos pažiūrėjimas žemėlapyje (fotografavimo režimu)

........................................................................................................................................................................... 138

Aukščiamačio ir gylmačio naudojimas ........................................................................ 140

Judėjimo duomenų žurnalų įrašinėjimas.................................................................... 141

Baigimas įrašinėti žurnalą ir žurnalų išsaugojimas atminties kortelėje ................. 143

Įrašytų buvimo vietos duomenų peržiūra žemėlapyje ................................................... 144

Altitude/depth Logs (aukščio virš jūros lygio / gylio žurnalai) peržiūra diagramos

pavidalu........................................................................................................................................................ 145

Wi-Fi (belaidžio LAN) funkcijos naudojimas ............................................... 146

Programinės įrangos įdiegimas išmaniajame įrenginyje ...................................... 146

Išmaniojo įrenginio prijungimas prie fotoaparato .................................................. 147

Fotoaparate išsaugotų nuotraukų, kurias norite perkelti į išmanųjį įrenginį,

išankstinis parinkimas ........................................................................................................ 149

Fotoaparato prijungimas prie televizoriaus, spausdintuvo arba

kompiuterio............................................................................................................ 150

Fotoaparato prijungimas prie televizoriaus (atkūrimas per televizorių) ......... 152

Fotoaparato prijungimas prie spausdintuvo (tiesioginis spausdinimas) ........ 153

Fotoaparato prijungimas prie spausdintuvo ........................................................................ 153

Nuotraukų spausdinimas po vieną ............................................................................................. 154

Kelių nuotraukų spausdinimas....................................................................................................... 155

ViewNX 2 naudojimas (nuotraukų perkėlimas į kompiuterį)............................... 157

ViewNX 2 įdiegimas.............................................................................................................................. 157

Nuotraukų perkėlimas į kompiuterį............................................................................................ 157

Techninės pastabos............................................................................................. 159

Gaminio priežiūra ................................................................................................................ 160

Fotoaparatas ............................................................................................................................................. 160

Akumuliatorius......................................................................................................................................... 161

Kraunamasis kintamosios srovės adapteris............................................................................ 162

Atminties kortelės.................................................................................................................................. 163

xxiv

Valymas ir laikymas nenaudojant .................................................................................. 164

Valymas ........................................................................................................................................................ 164

Laikymas nenaudojant........................................................................................................................ 164

Klaidų pranešimai ................................................................................................................ 165

Trikčių šalinimas ................................................................................................................... 170

Failų pavadinimai................................................................................................................. 180

Pasirenkamieji priedai........................................................................................................ 182

Povandeninės Speedlight blykstės pritvirtinimas .............................................................. 183

VARTOTOJO LICENCIJOS SUTARTIS DĖL ŽEMĖLAPIO DUOMENŲ IR

INFORMACIJA APIE VIETŲ PAVADINIMUS................................................................... 187

Techniniai duomenys ......................................................................................................... 192

Patvirtintos atminties kortelės........................................................................................................ 197

Rodyklė.................................................................................................................................... 199

Turinys

xxv

xxvi

Fotoaparato dalys

1

Fotoaparato dirželio ąselė......................ii

2

Užrakto atleidimo mygtukas............. 13

3

Maitinimo jungiklis / maitinimo

lemputė..........................................................10

4

Buvimo vietos nustatymo antena

.......................................................................... 133

5

Blykstė .............................................................44

6

Automatinio laikmačio lemputė.....46

AF pagalbinio apšvietimo lemputė

Filmavimo lemputė..............................106

7

Objektyvas

8

Mikrofonas (stereofoninis).......... 38, 71

9

N-Mark (NFC antena).................147, 149

10

Akumuliatoriaus skyriaus / atminties
kortelės lizdo dangtelio fiksatorius... 6

11

Akumuliatoriaus skyriaus / atminties
kortelės lizdo dangtelio fiksatoriaus

atleidimo mygtukas...................................6

12

Vandeniui nepralaidus tarpiklis .........xi

13

Lankstas............................................................xi

14

Mikro-USB jungtis..................................150

15

HDMI mikrojungtis (D tipo)............. 150

Fotoaparato korpusas

1345 67

15

14

13

2

Fotoaparato dalys

10

1112 9

8

1

1213141516

1

Fotoaparato dirželio ąselė......................ii

2

OLED ekranas (ekranas)*.........................3

3

Priartinimo valdiklis................................. 14

f : plačiakampis.......................... 14

g : teleobjektyvas.......................14

h : miniatiūrų atkūrimas.........60

i : didinimas atkuriant............ 59

j : žinynas....................................... 23

4

Įkrovimo lemputė........................................8

Blykstės lemputė.......................................44

5

b (e filmavimo) mygtukas............ 19

6

c (atkūrimo) mygtukas......................15

7

k (pasirinkimo patvirtinimo)

mygtukas.......................................................78

8

Kryptinis valdiklis.......................................78

9

l (trynimo) mygtukas ..........................16

10

d (meniu) mygtukas........................ 78

11

A (fotografavimo režimo)

mygtukas........ 18, 21, 23, 33, 34, 38, 42

12

Trikojo lizdas

13

Garsiakalbis

14

V (veiksmo) mygtukas.........................20

15

Z (Wi-Fi) mygtukas..................147, 149

16

U (žemėlapio) mygtukas.......136, 138

56 7

11

134

Fotoaparato dalys

2

8

10 9

* Šiame vadove taip pat vadinamas ekranu.

2