Nikon COOLPIX AW120 Instructions for use [sl]

DIGITALNI FOTOAPARAT

Navodila za uporabo

Vodotesnost

V nadaljevanju so navedene pomembne informacije o vodotesnosti fotoaparata. Preden začnete fotoaparat uporabljati, skrbno preberite informacije v »<Pomembno> Odpornost na udarce, vodotesnost, odpornost na prah, kondenzacija« (

Sporočila glede vodotesnosti

Fotoaparat bo prikazoval sporočila o sposobnostih glede vodotesnosti, ko boste izbrali nekatere nastavitve ali pri določenih uporabah fotoaparata. Preberite in upoštevajte informacije, ko se prikažejo v sporočilih.

xi).

Do not open the covers by the water or in sandy locations, as foreign matter could enter the camera.

1/6

Conrm that no foreign matter is present where shown, then close the covers.

3/6

Next, wipe o any water droplets and place on a cloth to dry.

5/6 6/6

Remove any foreign matter with a brush or blower.

2/6

To remove foreign matter after use, immerse in fresh water for about 10 minutes.

4/6

After drying thoroughly, use a cloth to remove any droplets remaining on the areas indicated.

Exit

Sporočila glede vodotesnosti bodo prikazana v naslednjih primerih.

•

Pri prvem vklopu in nastavljanju fotoaparata

•

Pri nastavitvi fotoaparata na

•

Pri vklopu fotoaparata po polnjenju

Underwater (Podvodno) (A

41)

Opozorilo: Če pokrov zaprete, ne da bi odstranili tujke, lahko v fotoaparat prodre voda ali pa pride do poškodbe fotoaparata. Obvezno preverite in očistite fotoaparat.

Uvod

Deli fotoaparata

Osnove fotografiranja in predvajanja

Možnosti pri fotografiranju

Funkcije pri predvajanju

Snemanje in predvajanje videoposnetkov

Osnovne nastavitve fotoaparata

Uporaba funkcij za podatke o lokaciji/prikaz zemljevidov

Uporaba funkcije Wi-Fi (brezžično omrežje LAN)

Povezava fotoaparata s televizorjem, računalnikom ali tiskalnikom

Tehnične opombe in Stvarno kazalo

Uvod

Preberite pred uporabo

Zahvaljujemo se vam za nakup digitalnega fotoaparata Nikon COOLPIX AW120. Pred uporabo

Uvod

tega fotoaparata najprej preberite informacije pod naslovom »Za vašo varnost« (Avii-ix), »<Pomembno> Odpornost na udarce, vodotesnost, odpornost na prah, kondenzacija« (Axi), »<Pomembno> Opombe o funkcijah za prikaz podatkov o lokaciji (GPS/GLONASS, elektronski kompas)« (Axvii) »Funkcija Wi-Fi (brezžično omrežje LAN)« (Axix) ter se seznanite z vsebino teh Navodil za uporabo. Nato imejte ta Navodila za uporabo pri roki, da si boste z navedenimi informacijami zagotovili še več veselja pri uporabi novega fotoaparata.

Pregled vsebine škatle

Če kateri od prikazanih delov manjka, se obrnite na trgovino, kjer ste kupili fotoaparat.

Digitalni fotoaparat

COOLPIX AW120

Električni napajalnik

EH-71P

•

Navodila za uporabo

1 Če je bil fotoaparat kupljen v državi ali regiji, kjer je potreben adapter za vtič, je priložen

tudi adapter za vtič. Oblika adapterja za vtič se razlikuje glede na državo ali regijo nakupa (A14).

2 Ščetko uporabite za čiščenje tesnila za vodotesnost.

OPOMBA:

•

Dodatna oprema ni vodotesna.

•

Pomnilniška kartica ni priložena fotoaparatu.

Pas fotoaparata za

uporabo na kopnem

Kabel USB UC-E21 Ščetka

(ta navodila)

Polnilna Li-ionska baterija

•

Garancija

EN-EL12

O tem priročniku

Če želite fotoaparat začeti uporabljati takoj, glejte »Osnove fotografiranja in predvajanja« (A12). Za informacije o delih fotoaparata in informacije, prikazane na zaslonu, glejte »Deli fotoaparata« (A1).

Prenos

»Referenčnega priročnika«

Za podrobnejše informacije glejte

Referenčni priročnik

lahko prenesete z Nikonove spletne strani.

http://nikonimglib.com/manual/

Referenčni priročnik

si lahko ogledate s programom Adobe Reader, ki je za brezplačen prenos

na voljo na spletni strani podjetja Adobe.

Druge informacije

•

Simboli in dogovori Za lažje iskanje informacij smo v teh Navodilih za uporabo uporabili naslednje simbole in dogovore:

Simbol Opis

A/E/F

* Glejte

•

Za pomnilniške kartice SD, SDHC in SDXC se v teh Navodilih za uporabo uporablja izraz

Ta ikona označuje previdnostne ukrepe in informacije, ki jih morate prebrati pred uporabo fotoaparata.

Ta ikona označuje opombe in informacije, ki jih morate prebrati pred uporabo fotoaparata.

Te ikone označujejo, da so ustrezne informacije na voljo na drugih straneh;

Referenčni priročnik

»pomnilniške kartice«.

•

Nastavitev ob času nakupa je »privzeta nastavitev«.

•

Imena elementov menija, ki so prikazana na zaslonu, in imena gumbov ali sporočil, ki so prikazana na zaslonu računalnika, so označena s krepkim tiskom.

•

V tem priročniku so deli slike zaslona v nekaterih primerih izpuščeni, zato da so kazalniki vidnejši.

•

Ilustracije vsebine zaslona in fotoaparata se lahko razlikujejo od dejanskega stanja.

Referenčni pr iročnik

*: »Reference«, F: »Tehnične opombe in Stvarno kazalo«.

na straneh z oznako E.

(v obliki PDF).

Uvod

iii

Informacije in varnostni ukrepi

Holografska nalepka:

označuje

pristnost Nikonovega izdelka.

Vseživljenjsko izobraževanje

Nikon je v sklopu vseživljenjskega izobraževanja zavezan k podpori in izobraževanju za izdelke. Stalno posodobljene informacije so dostopne na naslednjih spletnih mestih:

Uvod

•

Za uporabnike v ZDA:

•

Za uporabnike v Evropi in Afriki:

•

Za uporabnike v Aziji, Oceaniji in na Bližnjem vzhodu:

Obiščite ta spletna mesta, da boste imeli vedno dostop do najnovejših informacij o izdelkih, namigov, odgovorov na pogosta vprašanja ter splošnih navodil o digitalni obdelavi fotografij in digitalni fotografiji. Dodatne informacije lahko dobite tudi pri svojem lokalnem predstavniku za Nikon. Za kontaktne informacije obiščite spodnji spletni naslov:

http://imaging.nikon.com/

Uporabljajte samo elektronsko dodatno opremo znamke Nikon

Nikonovi fotoaparati COOLPIX so zasnovani po najvišjih standardih in opremljeni s kompleksnim elektronskim vezjem. Samo dodatna oprema znamke Nikon (vključno s polnilniki baterij, baterijami, električnimi napajalniki, vmesniki in kabli), ki ima certifikat podjetja Nikon posebej za uporabo s tem Nikonovim digitalnim fotoaparatom, je zasnovana tako, da deluje v skladu z zahtevami delovanja in varnosti.

UPORABO DODATNE ELEKTRONSKE OPREME, KATERE PROIZVAJALEC NI PODJETJE NIKON,

LAHKO POŠKODUJETE FOTOAPARAT IN RAZVELJAVITE Uporaba polnilnih Li-ionskih baterij drugih proizvajalcev, ki niso opremljene z Nikonovo holografsko

nalepko, lahko povzroči motnje v običajnem delovanju fotoaparata ali ima za posledico pregrevanje baterij, njihov vžig, poškodbo ali iztekanje.

Več informacij o Nikonovi dodatni opremi dobite pri pooblaščenem lokalnem prodajalcu Nikonovih izdelkov.

Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov

Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov (kot so poroke ali izleti) naredite poskusni posnetek, da se prepričate, ali fotoaparat pravilno deluje. Nikon ne odgovarja za poškodbe ali izgubo zaradi okvare fotoaparata.

http://www.nikonusa.com/

http://www.europe-nikon.com/support/

http://www.nikon-asia.com/

IKONOVO GARANCIJO.

O priročnikih

•

Brez predhodnega pisnega dovoljenja podjetja Nikon ne smete nobenega dela priročnikov, ki so priloženi temu izdelku, na noben način razmnoževati, prenašati, kopirati, shranjevati v sistem za shranjevanje ali prevajati v kateri koli jezik.

•

Družba Nikon si pridržuje pravico, da kadar koli in brez predhodnega obvestila spremeni specifikacije strojne ter programske opreme, opisane v tej dokumentaciji.

•

Nikon ne prevzema odgovornosti za kakršno koli škodo, ki bi nastala zaradi uporabe tega izdelka.

•

Ker smo se izredno potrudili, da bi bile informacije v dokumentaciji pravilne in celovite, bi vam bili hvaležni, če bi morebitne napake ali pomanjkljivosti sporočili lokalnemu pooblaščenemu zastopniku družbe Nikon (naslov je naveden drugje v tem dokumentu).

Opomba glede prepovedi kopiranja ali razmnoževanja

Opozarjamo vas, da je že zgolj posedovanje materiala, kopiranega ali razmnoženega z optičnimi bralniki, digitalnimi fotoaparati ali drugimi napravami, lahko kaznivo.

•

Predmeti, katerih kopiranje ali razmnoževanje je prepovedano z zakonom

Ne kopirajte ali razmnožujte bankovcev, kovancev, vrednostnih papirjev, državnih obveznic ali obveznic lokalnih oblasti, tudi če so kopije označene kot »vzorec«. Kopiranje ali razmnoževanje bankovcev, kovancev ali vrednostnih papirjev, ki so v obtoku v tuji državi, je prepovedano. Brez predhodnega dovoljenja vlade je prepovedano kopiranje ali razmnoževanje nerabljenih poštnih znamk ali dopisnic, ki jih je izdala vlada.

Kopiranje ali razmnoževanje kolekov, ki jih je izdala vlada, in overjenih dokumentov, določenih z zakonom, je prepovedano.

•

Opozorila glede nekaterih vrst kopiranja in razmnoževanja

Vlada je izdala opozorila glede kopiranja in razmnoževanja vrednostnih papirjev zasebnih podjetij (delnice, menice, čeki, darilni boni itd.), kart za potniški promet ali kuponskih kart, razen če podjetje potrebuje minimalno število kopij za poslovno rabo. Prepovedano je tudi kopiranje ali razmnoževanje potnih listov, ki jih izda vlada, dovoljenj, ki jih izdajo javne agencije in zasebne skupine, osebnih izkaznic ter kart, kot so prepustnice in boni za hrano.

•

Upoštevajte avtorske pravice

Kopiranje ali razmnoževanje avtorsko zaščitenih ustvarjalnih del, kot so knjige, glasba, slike, lesorezi, grafike, zemljevidi, risbe, filmi in fotografije, urejajo narodni in mednarodni zakoni o avtorskih pravicah. Izdelka ne uporabljajte za izdelovanje nezakonitih kopij ali za kršenje zakonov o avtorskih pravicah.

Uvod

Odstranjevanje naprav za shranjevanje podatkov

Upoštevajte, da brisanje slik ali formatiranje naprav za shranjevanje podatkov, kot so pomnilniške kartice in vgrajeni pomnilniki, originalnih slikovnih podatkov ne izbriše dokončno. Izbrisane datoteke je včasih mogoče pridobiti iz zavrženih naprav za shranjevanje s pomočjo komercialne programske opreme, pridobljeni slikovni podatki pa se lahko uporabijo v zlonamerne namene. Uporabnik je

Uvod

odgovoren za zaščito osebnih podatkov. Preden zavržete napravo za shranjevanje podatkov ali prenesete lastništvo na drugo osebo, izbrišite

vse podatke s komercialno programsko opremo za brisanje ali po formatiranju naprave nastavite

Record location data (Beleži podatke o lokaciji) podatke o lokaciji)

vsebujejo zasebnih informacij (na primer s slikami neba). Zamenjajte tudi vse slike, izbrane z možnostjo (

76). Pri fizičnem uničevanju naprav za shranjevanje podatkov pazite, da ne poškodujete sebe ali

lastnine. Pri fotoaparatu COOLPIX AW120 lahko s podatki dnevnika, ki so shranjeni na pomnilniški kartici,

ravnate enako kot z drugimi podatki. Da izbrišete dnevnik s podatki, ki so pridobljeni, a niso shranjeni na pomnilniški kartici, izberite

dnevnikov)

Nastavitev za omrežje Wi-Fi lahko izbrišete z izbiro

privzete nastavitve)

(A87) na

Off (Izklop)

Select an image (Izberi sliko)

➝

Erase logs (Izbriši dnevnike)

Create log (Ustvari dnevnik) ➝ End all logs (Konec vseh

v meniju z možnostmi Wi-Fi (E92).

pri

Location data options (Možnosti za

in jo nato popolnoma napolnite s slikami, ki ne

pri nastavitvi

Welcome screen (Pozdravni zaslon)

Restore default settings (Ponastavitev na

Za vašo varnost

Da ne bi poškodovali Nikonovih izdelkov, sebe ali drugih, pred uporabo opreme v celoti preberite naslednje varnostne ukrepe. Shranite jih na mestu, kjer bodo na voljo vsem, ki uporabljajo izdelek.

Posledice, do katerih lahko pride zaradi neupoštevanja varnostnih ukrepov, navedenih v tem poglavju, so označene z naslednjim simbolom:

Ta ikona označuje previdnostne ukrepe, informacije, ki jih morate prebrati pred uporabo tega Nikonovega izdelka, da preprečite morebitne poškodbe.

OPOZORILA

V primeru okvare opremo izklopite

Če se začne iz fotoaparata ali električnega napajalnika kaditi ali če zavohate nenavaden vonj, izklopite električni napajalnik in nemudoma odstranite baterijo ter pri tem pazite, da se ne opečete. Nadaljnja uporaba lahko povzroči poškodbe. Ko odstranite ali izključite vir napajanja, nesite opremo v pooblaščeni servisni center Nikon, kjer jo bodo pregledali.

Izdelka ne razstavljajte

Pri dotikanju notranjih delov fotoaparata ali električnega napajalnika se lahko poškodujete. Popravila naj izvaja le strokovnjak. Če se fotoaparat ali električni napajalnik odpre zaradi padca ali kakšne druge nesreče, izdelek odklopite in/ali odstranite baterijo ter ga nesite v pregled k pooblaščenemu servisnemu zastopniku družbe Nikon.

Fotoaparata ali električnega napajalnika ne uporabljajte v bližini vnetljivih plinov

Elektronske opreme ne uporabljajte v bližini vnetljivih plinov, saj lahko pride do eksplozije ali požara.

Pred uporabo fotoaparata pod vodo odstranite pas

Če bi se vam pas ovil okrog vratu, bi se lahko zadušili.

S pasom fotoaparata ravnajte previdno

Paščka nikoli ne nameščajte okrog vratu dojenčku ali otroku.

Izdelek hranite zunaj dosega otrok

Še posebno pazite, da dojenček baterije ali drugih majhnih delov ne daje v usta.

Uvod

vii

Ne ostajajte dlje časa v stiku s fotoaparatom, električnim napajalnikom ali vmesnikom, ko so naprave vklopljene ali v uporabi

Deli naprav se segrejejo. Če pustite, da se

Uvod

naprave dlje časa dotikajo kože, lahko pride do nizkotemperaturnih opeklin.

Izdelka ne puščajte na mestih, kjer je izpostavljen ekstremno visokim temperaturam, na primer v zaprtem vozilu ali na neposredni sončni svetlobi

Če tega opozorila ne boste upoštevali, se lahko izdelek poškoduje ali vname.

Uporabite primeren napajalnik (baterija, električni napajalnik, napajalnik, kabel USB)

Uporaba napajalnika, ki ga ni priskrbelo ali prodalo podjetje Nikon, lahko povzroči škodo ali okvaro.

Pri ravnanju z baterijo bodite previdni

Zaradi neustrezne uporabe lahko baterija začne puščati, se pregreje ali eksplodira. Pri uporabi baterije s tem izdelkom upoštevajte naslednje varnostne ukrepe:

•

Preden zamenjate baterijo, izdelek izklopite. Če uporabljate električni napajalnik/električni vmesnik, se prepričajte, da je izklopljen.

•

Uporabljajte samo polnilno Li-ionsko baterijo EN-EL12 (priložena). Baterijo lahko polnite v fotoaparatu, ki ima funkcijo polnjenja baterije. Za izvedbo tega postopka uporabite električni napajalnik EH-71P (priložen) in kabel USB UC-E21 (priložen). Dokupiti je mogoče tudi polnilnik baterij MH-65 (ni priložen), ki omogoča polnjenje baterije brez uporabe fotoaparata.

•

Pazite, da baterijo vstavite v pravi smeri.

•

Baterije ne režite ali razstavljajte in ne odstranjujte oziroma poškodujte njene izolacije ali ohišja.

•

Baterije ne izpostavljajte ognju ali preveliki vročini.

•

Baterije ne potapljajte v vodo, prav tako jo zaščitite pred vlago.

•

Pred prenašanjem baterijo zaradi izolacije polov odložite v plastično vrečko. Ne prenašajte in ne shranjujte baterije skupaj s kovinskimi predmeti, kot so ogrlice ali lasne sponke.

•

Kadar je baterija popolnoma prazna, lahko začne puščati. Da preprečite poškodbo izdelka, odstranite baterijo, ko se izprazni.

•

Če opazite kakršne koli spremembe na bateriji, na primer razbarvanje ali deformacijo, jo takoj prenehajte uporabljati.

•

Če pride tekočina iz poškodovane baterije v stik z oblačili ali kožo, takšno mesto nemudoma sperite z veliko vode.

Pri uporabi električnega napajalnika upoštevajte spodnje previdnostne ukrepe

•

Hra nite n a suhe m! Če ne upoštevat e tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali električnega udara.

•

Prah na kovinskih delih vtikača ali okoli njih odstranite s suho krpo. Nadaljnja uporaba lahko privede do požara.

viii

•

Med nevihtami z grmenjem ne uporabljajte električnega napajalnika in se mu ne približujte. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega udara.

•

Kabla USB ne poškodujte, spreminjajte, upogibajte in ne vlecite na silo ter nanj ne postavljajte težkih predmetov in ga ne izpostavljajte vročini ali ognju. Če se izolacija poškoduje in so žice nezaščitene, nesite napajalni kabel k pooblaščenemu servisnemu zastopniku družbe Nikon. Če ne upoštevate teh previdnostnih ukrepov, lahko pride do požara ali električnega udara.

•

Vtikača ali električnega napajalnika se ne dotikajte z mokrimi rokami. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega udara.

•

Ne uporabljajte s potovalnimi pretvorniki ali adapterji, s katerimi se lahko spremeni napetost, ali z inverterji. Neupoštevanje tega previdnostnega ukrepa lahko poškoduje izdelek oziroma povzroči pregrevanje ali požar.

Uporabite ustrezne kable

Za povezovanje z vhodnimi in izhodnimi priključki upoštevajte predpise o izdelkih in uporabljajte le kable, ki jih proizvaja oziroma prodaja podjetje Nikon.

S premičnimi deli ravnajte previdno

Pazite, da si ne priščipnete prstov ali drugih predmetov s pokrovom objektiva ali drugimi premičnimi deli.

Uporaba bliskavice blizu oči lahko povzroči začasno poškodbo vida

Bliskavica mora biti od motiva oddaljena vsaj 1 m.

Še posebej bodite pozorni pri fotografiranju dojenčkov.

Med uporabo se bliskavica ne sme dotikati osebe ali predmeta

Neupoštevanje tega varnostnega ukrepa lahko privede do opeklin ali požara.

Izključite napravo v letalu ali vbolnišnici

Med vzletom ali pristankom letala mora biti fotoaparat izključen. Pred vstopom v letalo izklopite funkcijo za beleženje podatkov o lokaciji. Zaključite z beleženjem vseh dnevnikov. Med letom ne uporabljajte funkcij za brezžično omrežje. Pri uporabi v bolnišnicah upoštevajte napotke bolnišničnega osebja. Elektromagnetni valovi, ki jih oddaja ta fotoaparat, lahko motijo elektronske sisteme letala ali instrumente v bolnišnici. Če uporabljate kartico Eye-Fi, jo pred vstopom v letalo ali bolnišnico odstranite iz fotoaparata.

Izogibajte se daljšemu neposrednemu stiku s fotoaparatom, če so zunanje temperature okoli 0 °C ali nižje

Pri stiku s kovinskimi deli se lahko koža poškoduje. Uporabljajte rokavice ali drugo zaščito.

Pri uporabi luči pri videoposnetku bodite previdni

Nikoli ne glejte neposredno v luč pri videoposnetku. Lahko bi prišlo do poškodbe oči ali okvare vida.

Uvod

Opombe

Obvestila za stranke v Evropi

OPOZORILA

Uvod

ČE BATERIJO ZAMENJATE Z NADOMESTNO BATERIJO NAPAČNEGA TIPA, OBSTAJA NEVARNOST EKSPLOZIJE.

ODSLUŽENE BATERIJE ODSTRANITE V SKLADU Z NAVODILI.

Simbol označuje, da je treba električno in elektronsko opremo zbirati in odstranjevati ločeno. Spodnje zahteve veljajo le za evropske uporabnike:

•

Izdelek je določen za ločeno zbiranje in odstranjevanje na ustreznem zbirališču. Ne odstranjujte ga kot gospodinjski odpadek.

•

Ločeno zbiranje in recikliranje pomagata ohranjati naravne vire in preprečevati negativne posledice na človeško zdravje in okolje, ki bi lahko nastale zaradi nepravilnega odstranjevanja.

•

Več informacij dobite pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh, zadolženih za ravnanje z odpadki.

Ta simbol na bateriji k aže, da je treba baterijo odstraniti ločeno.

Spodnje zahteve veljajo le za evropske uporabnike:

•

Vse baterije, ne glede na to, ali so s simbolom označene ali ne, so določene za ločeno odstranjevanje na ustreznem zbirališču. Ne odstranjujte jih kot gospodinjski odpadek.

•

Več informacij dobite pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh, zadolženih za ravnanje z odpadki.

<Pomembno> Odpornost na udarce, vodotesnost, odpornost na prah, kondenzacija

•

Obvezno preberite naslednja navodila in navodila v poglavju »Skrb za izdelek« (F2).

Opombe o odpornosti na udarce

Ta fotoaparat je opravil Nikonovo tovarniško testiranje (preizkus padca z višine 202 cm na 5 cm debelo vezano ploščo) v skladu z MIL-STD 810F Method 516.5-Shock*. Ta preizkus ne jamči, da bo fotoaparat ostal vodotesen, da bo ostal nepoškodovan ali da bo brez težav deloval pri vseh pogojih. Spremembe videza, na primer luščenje barve in deformacija dela, ki je bil izpostavljen udarcu pri padcu, niso predmet Nikonovega tovarniškega testiranja.

* Standard za preizkusne metode ameriškega Ministrstva za obrambo.

Pri tem preizkusu vržejo pet fotoaparatov v 26 smereh (na 8 robov, 12 vogalov in 6 ploskev) z višine 122 cm in zagotovijo, da je vsaj eden od petih fotoaparatov opravil preizkus (če med preizkusom odkrijejo kakšno napako, preizkusijo nadaljnjih pet fotoaparatov in zagotovijo, da vsaj eden od petih fotoaparatov zadošča preizkusnim kriterijem).

Fotoaparata ne izpostavljajte močnim udarcem, vibracijam ali tlaku, do katerih lahko pride pri padcu ali pritisku nanj.

Če ne boste upoštevali tega opozorila, lahko voda prodre v notranjost fotoaparata in povzroči njegovo okvaro.

•

Fotoaparat uporabljajte samo do globine 18 m pod vodo.

•

Fotoaparata ne izpostavljajte vodnemu tlaku tekoče vode.

•

Ne sedite s fotoaparatom v hlačnem žepu. Fotoaparata v vrečko ali torbico ne potiskajte s silo.

Opombe o vodotesnosti in odpornosti na prah

Fotoaparat ustreza vodotesnosti JIS/IEC razreda 8 (IPX8) in zaščiti pred prahom JIS/IEC razreda 6 (IP6X) ter omogoča fotografiranje pod vodo do globine 18 m za do 60 minut.* Ta ocena ne jamči, da bo zagotovljena vodotesnost delovanja fotoaparata in da bo ostal fotoaparat nepoškodovan ali da bo brez težav deloval pri vseh pogojih.

* Ta ocena označuje, da je fotoaparat zasnovan za odpornost pri navedenem vodnem tlaku v

navedenem časovnem obdobju pri uporabi v skladu z načini, ki jih je določil Nikon.

Uvod

Če je fotoaparat izpostavljen močnemu udarcu, vibracijam ali tlaku pri padcu ali pritisku nanj, vodotesnost pri delovanju ni zajamčena.

•

Če je bil fotoaparat izpostavljen udarcem, vam priporočamo, da se obrnete na prodajalca ali Nikonovega pooblaščenega serviserja, ki bo potrdil vodotesnost pri delovanju (proti plačilu).

Uvod

Fotoaparat uporabljajte samo do globine 18 m pod vodo.

Fotoaparata ne izpostavljajte vodnemu tlaku brzic ali slapov.

Vaša Nikonova garancija morda ne krije težav, ki so posledica vdora vode v notranjost fotoaparata zaradi neustreznega rokovanja s fotoaparatom.

•

Ta fotoaparat je zasnovan za vodotesno uporabo samo v sladki vodi (bazeni, reke in jezera) in v morski vodi.

•

Notranjost tega fotoaparata ni vodotesna. Če voda prodre v notranjost fotoaparata, lahko povzroči okvaro.

•

Dodatna oprema ni vodotesna.

•

Če na zunanjo stran fotoaparata ali na notranjo stran pokrova predalčka za baterijo/reže za pomnilniško kartico pride tekočina, na primer vodne kapljice, jo takoj obrišite z mehko in suho krpo. V fotoaparat ne smete vstaviti mokre pomnilniške kartice ali baterije. Če pokrov predalčka za baterijo/reže za pomnilniško kartico odprete ali zaprete v vlažnih pogojih blizu obale ali pod vodo, lahko zaradi tega voda prodre v notranjost fotoaparata ali povzroči njegovo okvaro. Pokrova ne odpirajte ali zapirajte z mokrimi rokami. Zaradi tega lahko voda prodre v notranjost fotoaparata ali povzroči njegovo okvaro.

•

Če se zunanje strani fotoaparata ali notranje strani pokrova predalčka za baterijo/reže za pomnilniško kartico (na mestih, kot so rumena tesnila za vodotesnost, tečaji, reža za pomnilniško kartico ali priključki) držijo tujki, jih takoj odstranite z izpihovalnikom. Če se tesnila za vodotesnost držijo tujki na notranji strani pokrova predalčka za baterijo/reže za pomnilniško kartico, jih odstranite s priloženo ščetko. Priloženo ščetko uporabljajte samo za čiščenje tesnila za vodotesnost.

•

Če se fotoaparata držijo snovi, kot so sredstva za sončenje, na primer k rema ali olje, izparine termalnih vrelcev, ostanki sredstev za kopanje, detergent, milo, organska topila, olje ali alkohol, jih takoj obrišite.

•

Fotoaparata ne puščajte dalj časa v okoljih z nizkimi temperaturami v področjih z mrzlim podnebjem ali pri visokih temperaturah 40 °C ali več (še posebej na mestih, ki so izpostavljena neposredni sončni svetlobi, v notranjosti avtomobila, na čolnu, na plaži ali blizu grelnih naprav). To bi lahko poslabšalo njegovo vodotesnost.

xii

Pred uporabo fotoaparata pod vodo

Pred uporabo fotoaparata pod vodo odstranite pas za uporabo na kopnem.

1. Zagotovite, da na notranji strani pokrova predalčka za baterijo/reže za pomnilniško kartico ni nobenega tujka.

•

Vse tujke, kot so pesek, prah ali lasje, morate z izpihovalnikom odstraniti z notranje strani pokrova predalčka za baterijo/reže za pomnilniško kartico.

•

Vse tekočine, kot so na primer vodne kapljice, morate z mehko in suho krpo obrisati z notranje strani pokrova predalčka za baterijo/reže za pomnilniško kartico.

2. Prepričajte se, da je tesnilo za vodotesnost (A1) pokrova predalčka za baterijo/ reže za pomnilniško kartico nerazpokano in brez deformacij.

•

Po enem letu se lahko začne zmanjševati zmogljivost tesnila za vodotesnost. Če se začne zmogljivost tesnila za vodotesnost zmanjševati, se obrnite na prodajalca ali Nikonovega pooblaščenega serviserja.

3. Prepričajte se, da je pokrov predalčka za baterijo/reže za pomnilniško kartico trdno zaprt.

•

Zatič na pokrovu predalčka za baterije/reže za pomnilniško kartico zavrtite, dokler se ne zaskoči. Prepričajte se, da tenka vrvica paščka ni priprta.

•

Prepričajte se, da indikator zatiča kaže položaj »Zaprto«.

Opombe o uporabi fotoaparata pod vodo

Upoštevajte naslednja opozorila, da preprečite vdor vode v notranjost fotoaparata.

•

S fotoaparatom se ne potapljajte globlje od 18 m.

•

Fotoaparata pod vodo ne uporabljajte neprekinjeno 60 minut ali več.

•

Pri uporabi fotoaparata pod vodo mora znašati temperatura vode od 0 °C do 40 °C.

•

Fotoaparata ne uporabljajte v termalnih vrelcih.

•

Pokrova predalčka za baterijo/reže za pomnilniško kartico ne smete odpreti ali zapreti pod vodo.

•

Pri uporabi pod vodo fotoaparata ne smete izpostavljati udarcem. S fotoaparatom ne skačite v vodo in ga ne izpostavljajte pogojem z velikim vodnim tlakom, kot so brzice ali slapovi.

•

Ta fotoaparat ne plava na vodi. Fotoaparata ne smete vreči v vodo.

Uvod

xiii

Čiščenje po uporabi fotoaparata pod vodo

•

Po uporabi pod vodo v 60 minutah očistite fotoaparat. Če pustite fotoaparat v vlažnih pogojih, kjer se ga oprimejo delci soli ali drugi tujki, lahko to povzroči poškodbe, razbarvanje, korozijo, neprijeten vonj ali poslabšanje vodotesnosti.

•

Pred čiščenjem fotoaparata temeljito odstranite vodne kapljice, pesek, delce soli ali druge

Uvod

tujke z rok, telesa in las.

•

Priporočamo vam, da fotoaparat očistite v zaprtem prostoru in ga tako zaščitite pred izpostavljenostjo pršenju vode ali pesku.

•

Pokrova predalčka za baterijo/reže za pomnilniško kartico ne odpirajte, dokler niste z vodo sprali vseh tujkov in obrisali vse vlage.

1. Pustite pokrov predalčka za baterijo/reže za pomnilniško kartico zaprt in sperite fotoaparat s svežo sladko vodo.

Fotoaparat za 10 minut potopite v plitvo posodo s svežo sladko vodo (npr. vodo iz pipe ali vodnjaka, v kateri ni soli).

•

Če gumbi ali stikala ne delujejo pravilno, so se jih morda oprijeli tujki. Ker lahko zaradi tega pride do okvare, potopite fotoaparat v sladko vodo in ga v vodi dovolj pretresite, da iz njega odstranite tujke.

•

Ko je fotoaparat potopljen v vodo, lahko iz odprtin za iztekanje vode, kot so odprtine v mikrofonu in zvočnikih, pride nekaj zračnih mehurčkov. Ne gre za okvaro.

2. Vodne kapljice obrišite s suho krpo in posušite fotoaparat na dobro prezračevanem senčnem mestu.

•

Pri sušenju položite fotoaparat na suho krpo. Voda bo stekla iz odprtin v mikrofonu ali zvočnikih.

•

Fotoaparata ne sušite z vročim zrakom iz sušilnika za lase ali obleke.

•

Ne uporabljajte kemikalij (kot so bencin, razredčilo, alkohol ali čistila), mila ali nevtralnih detergentov. Če se tesnilo za vodotesnost ali ohišje fotoaparata poškodujeta ali deformirata, se vodotesnost poslabša.

xiv

3. Ko se prepričate, da na fotoaparatu ni kapljic vode, odprite pokrov predalčka za baterijo/reže za pomnilniško kartico in s suho mehko krpo nežno obrišite vse ostanke vode ali peska, ki so morebiti na notranji strani fotoaparata.

•

Če odprete pokrov, preden se fotoaparat temeljito posuši, lahko kapljice vode padejo na pomnilniško kartico ali na baterijo. Vodne kapljice lahko prodrejo tudi na notranjo stran pokrova predalčka za baterije/reže za pomnilniško kartico (na mestih, kot so tesnila za vodotesnost, tečaji, reža za pomnilniško kartico ali priključki). Če se to zgodi, vodo obrišite s suho mehko krpo.

•

Če pokrov zaprete, ko je moker na notranji strani, lahko zaradi tega pride do kondenzacije ali okvare.

•

Če so odprtine mikrofona ali zvočnika zamašene s kapljicami vode, je lahko zvok slabše kakovosti ali popačen.

Obrišite vodo s suho mehko krpo.

Odprtin mikrofona ali zvočnika ne prebadajte z ostrimi predmeti. Če je notranjost fotoaparata poškodovana, se vodotesnost poslabša.

•

Za več informacij glejte »Čiščenje« (F7).

Uvod

Opombe o delovni temperaturi, vlažnosti in kondenzaciji

Delovanje tega fotoaparata je bilo preizkušeno pri temperaturah od –10 °C do +40 °C. Pri uporabi fotoaparata v krajih s hladnim podnebjem upoštevajte naslednja opozorila. Pred uporabo hranite fotoaparat in rezervne baterije na toplem mestu.

•

Zmogljivost baterij (število fotografij in čas fotografiranja) se začasno zmanjša.

Uvod

•

Če se fotoaparat zelo ohladi, se lahko zmogljivost začasno poslabša; tako je lahko zaslon takoj po vklopu fotoaparata temnejši kot običajno ali pa so na njem vidni ostanki slik.

•

Če so na zunanji strani fotoaparata sneg ali vodne kapljice, jih takoj obrišite.

Če gumbi ali stikala zmrznejo, ne bodo delovali brez zatikanja.

Če so odprtine mikrofona ali zvočnika zamašene s kapljicami vode, je lahko zvok slabše kakovosti ali popačen.

Zunanji pogoji pri delovanju, kot sta temperatura in vlaga, lahko povzročijo zarositev (kondenzacijo) na notranji strani zaslona ali objektiva. Ne gre za okvaro ali napako fotoaparata.

Okoljski pogoji, ki pogosto povzročajo kondenzacijo v notranjosti fotoaparata

Do zarositve (kondenzacije) lahko pride v notranjosti zaslona ali objektiva pri naslednjih okoljskih pogojih z velikimi spremembami temperature ali z visoko vlago.

•

Če fotoaparat iz visoke temperature na kopnem hitro potopite v mrzlo vodo.

•

Če fotoaparat iz mrzlega zunanjega okolja prinesete v topel prostor, na primer v notranjost zgradbe.

•

Če pokrov predalčka za baterijo/reže za pomnilniško kartico odprete ali zaprete v okolju z visoko vlago.

Odstranjevanje zarositve

•

Po izklopu fotoaparata odprite pokrov predalčka za baterijo/reže za pomnilniško kartico v prostoru s stabilno temperaturo (izogibajte se prostorom z visoko temperaturo, z visoko zračno vlago, z veliko peska ali prahu). Da odpravite zarositev, odstranite baterijo in pomnilniško kartico ter pustite fotoaparat z odprtim pokrovom predalčka za baterijo/reže za pomnilniško kartico, da se lahko fotoaparat prilagodi na temperaturo okolja.

•

Če je zarositev še naprej prisotna, se obrnite na prodajalca ali Nikonovega pooblaščenega serviserja.

xvi

<Pomembno> Opombe o funkcijah za prikaz podatkov o lokaciji (GPS/GLONASS, elektronski kompas)

Zemljevid/podatki o lokaciji tega fotoaparata

Pred uporabo funkcij za prikaz podatkov o lokaciji preberite poglavje »UPORABNIŠKA LICENČNA POGODBA ZA PODATKE ZEMLJEVIDOV IN IMEN LOKACIJ« ( da se strinjate s pogoji.

•

Zemljevidi in informacije o lokacijah (zanimive točke: POI), stanje april 2013. Zemljevidi in informacije o lokacijah ne bodo posodobljeni.

•

Podrobnosti o geološk ih tvorbah so prika zane poenostavljeno glede na mer ilo zemljevida. Merilo zemljevida in stopnja podrobnosti podatkov o lokacijah se razlikujeta glede na državo in regijo. Pri večjih zemljepisnih širinah lahko pride do razlik v prikazu vodoravnega in navpičnega merila na zaslonu, zato se prikazane geološke tvorbe razlikujejo od dejanskih tvorb. Zemljevide in informacije o lokacijah uporabljajte samo kot priporočilo.

•

Podrobni zemljevidi in informacije o lokacijah (zanimive točke: POI) Ljudske republike Kitajske (»Kitajska«) in Republike Koreje za COOLPIX AW120 niso na voljo.

Opombe o funkcijah za beleženje podatkov o lokaciji in beleženje dnevnika

•

Ko je možnost

options (Možnosti za podatke o lokaciji) On (Vklop)

lokaciji in beleženje dnevnika delovali še naprej, tudi če izklopite fotoaparat (A80). Elektromagnetni valovi, ki jih oddaja ta fotoaparat, lahko motijo elektronske sisteme letala ali instrumente v bolnišnici. Ko je uporaba fotoaparata med vzletom in pristankom letala ali v bolnišnici prepovedana ali omejena, nastavite možnost

(Beleži podatke o lokaciji)

•

S pomočjo fotografij in videoposnetkov, ki so bili posneti s podatki o lokaciji, je možno prepoznati posamezne osebe. Bodite previdni pri prenosu fotografij ali videoposnetkov, posnetih s podatki o lokaciji, ali datotek z dnevniki drugim osebam oziroma pri njihovem prenosu v omrežje, kot je internet, kjer bodo javno vidni in dostopni. Obvezno preberite »Odstranjevanje naprav za shranjevanje podatkov« (

Record location data (Beleži podatke o lokaciji)

ali med beleženjem dnevnikov, bodo funkcije za beleženje podatkov o

Off (Izklop)

v meniju za možnosti lokacije nastavljena na

in nato izklopite fotoaparat.

vi).

20) in potrdite,

pri

Location data

Record location data

Uvod

xvii

Opombe o funkcijah za meritve

COOLPIX AW120 je fotoaparat. Tega fotoaparata ne uporabljajte kot pripravo za navigacijo ali merilni instrument.

•

Informacije (npr. smer, višina in globina vode), ki jih izmeri fotoaparat, uporabite samo kot smernice. Teh informacij ne uporabljajte za navigacijo letala, avtomobila in oseb ter za geodetske meritve zemljišč.

Uvod

•

Če uporabljate fotoaparat pri dejavnostih v gorah, trekingih ali pod vodo, vzemite s sabo ustrezen zemljevid, posebno pripravo za navigacijo ali merilni instrument.

Uporaba fotoaparata v tujini

•

Preden vzamete fotoaparat s funkcijami za prikaz podatkov o lokaciji na pot v tujino, se pri potovalni agenciji ali ambasadi države, ki jo boste obi skali, pozanimajte, ali obstajajo kakšne omejitve glede uporabe. Tako na primer ne smete beležiti dnevnikov s podatki o lokaciji brez dovoljenja vlade na Kitajskem. Nastavite

•

Record location data (Beleži podatke o lokaciji)

Podatki o lokaciji morda ne bodo pravilno delovali na Kitajskem in na mejah med Kitajsko in sosednjimi državami (stanje decembra 2013).

Off (Izklop)

xviii

Funkcija Wi-Fi (brezžično omrežje LAN)

Ta izdelek urejajo predpisi izvozne administracije ZDA, zato morate pridobiti dovoljenje vlade ZDA, če ta izdelek izvažate ali znova izvažate v katero koli državo, proti kateri so ZDA uvedle embargo na blago. Nazadnje so bile pod embargom naslednje države: Kuba, Iran, Severna Koreja, Sudan in Sirija. Ker se lahko ciljne države spremenijo, se za najnovejše informacije obrnite na trgovinsko ministrstvo ZDA.

Omejitve za brezžične naprave

Brezžična sprejemno-oddajna naprava v tem izdelku je skladna s predpisi za brezžične naprave v državi prodaje in ni namenjena za uporabo v drugih državah (izdelki, kupljeni v EU ali EFTA so primerni za uporabo kjer koli v EU ali EFTA). Podjetje Nikon ne prevzema odgovornosti za uporabo v drugih državah. Uporabniki, ki niso prepričani, v kateri državi je bil izdelek prvotno prodan, naj se posvetujejo s krajevnim servisnim centrom Nikon ali pooblaščenim servisnim zastopnikom družbe Nikon. Ta omejitev velja samo za brezžično delovanje in ne za drugo uporabo izdelka.

Uvod

xix

Izjava o skladnosti (Evropa)

Korporacija Nikon izjavlja, da je digitalni fotoaparat COOLPIX AW120 skladen s temeljnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi določbami Direktive 1999/5/ES. Izjavo o skladnosti si lahko ogledate na naslovu

Previdnostni ukrepi pri uporabi radijskih oddajanj

Uvod

Vedno si zapomnite, da lahko prek radia poslane ali sprejete podatke prestrežejo drugi. Upoštevajte, da podjetje Nikon ni odgovorno za razkritja podatkov ali informacij, ki se lahko zgodijo med prenosom podatkov.

Upravljanje osebnih informacij in odklonitev

•

Uporabniške informacije, ki so registrirane in konfigurirane na izdelku, vključno z nastavitvami za brezžično omrežno povezavo in drugimi osebnimi informacijami, se lahko spremenijo ali izgubijo zaradi napak pri uporabi, statične elektrike, nesreče, okvare, popravila ali drugih ravnanj. Vedno hranite ločene kopije pomembnih informacij. Podjetje Nikon ni odgovorno za posredno ali neposredno škodo ali izgubo dobička zaradi spremembe ali izgube vsebine, ki je ni mogoče pripisati podjetju Nikon.

•

Preden zavržete ta izdelek ali ga posredujete drugemu lastniku, vam priporočamo, da uporabite možnost za ponastavitev

privzete nastavitve)

uporabnikove podatke, ki so shranjeni in nastavljeni v tem izdelku, vključno z nastavitvami za brezžično omrežno povezavo in drugimi osebnimi podatki.

http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_AW120.pdf.

Restore default settings (Ponastavitev na

v meniju z možnostmi Wi-Fi (E92), da tako izbrišete vse

Kazalo vsebine

Uvod ........................................................................................................................................................ ii

Preberite pred uporabo ...................................................................................................................................... ii

Pregled vsebine škatle............................................................................................................................................................... ii

O tem priročniku.......................................................................................................................................................................... iii

Informacije in varnostni ukrepi .......................................................................................................................................... iv

Za vašo varnost .................................................................................................................................................... vii

OPOZORILA................................................................................................................................................................................... vii

Opombe ................................................................................................................................................................... x

<Pomembno> Odpornost na udarce, vodotesnost, odpornost na prah, kondenzacija............ xi

Opombe o odpornosti na udarce..................................................................................................................................... xi

Opombe o vodotesnosti in odpornosti na prah...................................................................................................... xi

Pred uporabo fotoaparata pod vodo........................................................................................................................... xiii

Opombe o uporabi fotoaparata pod vodo.............................................................................................................. xiii

Čiščenje po uporabi fotoaparata pod vodo............................................................................................................ xiv

Opombe o delovni temperaturi, vlažnosti in kondenzaciji............................................................................ xvi

<Pomembno> Opombe o funkcijah za prikaz podatkov o lokaciji

(GPS/GLONASS, elektronski kompas) ........................................................................................................ xvii

Funkcija Wi-Fi (brezžično omrežje LAN) .................................................................................................... xix

Deli fotoaparata................................................................................................................................... 1

Ohišje fotoaparata ................................................................................................................................................ 1

Pritrjevanje pasu fotoaparata za uporabo na kopnem........................................................................................ 3

Uporaba gumba V (akcija) (upravljanje z gibi) ........................................................................................ 4

Uporaba menijev (gumb

Zaslon ........................................................................................................................................................................ 8

Način za fotografiranje ............................................................................................................................................................. 8

Način predvajanja ..................................................................................................................................................................... 10

Osnove fotografiranja in predvajanja....................................................................................... 12

Priprava 1: Vstavite baterijo............................................................................................................................ 12

Priprava 2: Napolnite baterijo ........................................................................................................................ 14

Priprava 3: Vstavite pomnilniško kartico ................................................................................................... 16

Notranji pomnilnik in pomnilniške kartice................................................................................................................. 17

Priprava 4: Nastavitev jezika za prikaz, datuma in ure.......................................................................... 18

1. korak: vklopite fotoaparat .......................................................................................................................... 22

2. korak: izberite način za fotografiranje.................................................................................................... 24

) ....................................................................................................................... 6

Uvod

Glejte

Referenčni priročnik

na straneh z oznako E.

xxi

Možni načini za fotografiranje........................................................................................................................................... 25

3. korak: izberite motiv ..................................................................................................................................... 26

Uporaba zooma.......................................................................................................................................................................... 27

4. korak: izostrite in fotografirajte ................................................................................................................ 28

Sprožilec.......................................................................................................................................................................................... 29

5. korak: predvajanje slik ................................................................................................................................. 30

Uvod

6. korak: izbrišite slike ....................................................................................................................................... 31

Možnosti pri fotografiranju .......................................................................................................... 33

Način G (enostavno samodejno).............................................................................................................. 33

Scenski način (fotografiranje, prilagojeno sceni) ................................................................................... 35

Napotki in opombe.................................................................................................................................................................. 36

Način Special Effects (Posebni učinki) (uporaba učinkov med fotografiranjem) ........................ 42

Način Smart Portrait (Pameten portret) (fotografiranje nasmejanih obrazov)............................ 44

Način

(samodejno).................................................................................................................................... 45

Uporaba funkcije Quick Effects (Hitri učinki) ............................................................................................................ 46

Funkcije, ki jih lahko nastavite z večnamenskim izbirnikom.............................................................. 47

Uporaba bliskavice ................................................................................................................................................................... 48

Uporaba možnosti Self-timer (Samosprožilec)....................................................................................................... 50

Uporaba načina Macro Mode (Makrofotografiranje) .......................................................................................... 51

Prilagoditev svetlosti (Exposure Compensation (Kompenzacija osvetlitve))....................................... 52

Privzete nastavitve.................................................................................................................................................................... 53

Funkcije, ki jih lahko nastavite z gumbom d (Meni za fotografiranje) .................................... 55

Možnosti, ki so na voljo v meniju za fotografiranje.............................................................................................. 56

Funkcije, ki jih ni mogoče uporabljati hkrati ............................................................................................ 58

Ostrenje ................................................................................................................................................................. 61

Uporaba Target Finding AF (AF z iskanjem cilja)................................................................................................... 61

Uporaba zaznavanja obrazov............................................................................................................................................. 62

Uporaba funkcije Skin Softening (Mehčanje kože)............................................................................................... 63

Motivi, ki niso primerni za samodejno ostrenje...................................................................................................... 63

Zaklepanje izostritve................................................................................................................................................................ 64

Funkcije pri predvajanju................................................................................................................ 65

Povečava med predvajanjem ........................................................................................................................ 65

Predvajanje sličic, prikaz koledarja .............................................................................................................. 66

Funkcije, ki jih lahko nastavite z gumbom

(način za predvajanje) ....................................... 67

Snemanje in predvajanje videoposnetkov............................................................................. 69

Snemanje videoposnetkov ............................................................................................................................. 69

Funkcije, ki jih lahko nastavite z gumbom d (Meni za videoposnetke).......................................... 73

Glejte

Referenčni priročnik

na straneh z oznako E.

xxii

Predvajanje videoposnetkov ......................................................................................................................... 74

Osnovne nastavitve fotoaparata ................................................................................................ 76

Funkcije, ki jih lahko nastavite z gumbom d (nastavitveni meni)............................................. 76

Uporaba funkcij za podatke o lokaciji/prikaz zemljevidov ............................................... 78

Zagon beleženja podatkov o lokaciji .......................................................................................................... 78

Prikaz zemljevidov ............................................................................................................................................. 82

V načinu za fotografiranje .................................................................................................................................................... 82

V načinu za predvajanje ........................................................................................................................................................ 84

Uporaba višinomera in merilnika globine................................................................................................. 86

Funkcije, ki jih lahko nastavite z gumbom d (Meni Location Data Options

(Možnosti za podatke o lokaciji)) .................................................................................................................................... 87

Uporaba funkcije Wi-Fi (brezžično omrežje LAN)................................................................. 89

Funkcije, ki jih je mogoče izvajati z uporabo povezave Wi-Fi............................................................ 89

Take Photos (Fotografiranje) .............................................................................................................................................. 89

View Photos (Prikaz fotografij)........................................................................................................................................... 89

Namestitev programske opreme v pametno napravo......................................................................... 89

Povezava pametne naprave s fotoaparatom........................................................................................... 90

Povezava fotoaparata s televizorjem, računalnikom ali tiskalnikom ............................ 92

Načini povezave ................................................................................................................................................. 92

Uporaba programa ViewNX 2........................................................................................................................ 94

Namestitev ViewNX 2 ............................................................................................................................................................. 94

Prenos posnetkov v računalnik......................................................................................................................................... 95

Prikaz slik......................................................................................................................................................................................... 97

Reference ...................................................................................................................................... E1

Uporaba možnosti Easy Panorama (Preprosta panorama)

(fotografiranje in predvajanje) ................................................................................................................

Fotografiranje z možnostjo Easy Panorama (Preprosta panorama)................................................... E2

Ogled slik, posnetih z možnostjo Easy Panorama (Preprosta panorama)......................................

Način Favorite Pictures (Priljubljene slike).......................................................................................... E5

Dodajanje slik v albume................................................................................................................................................ E5

Predvajanje slik v albumih............................................................................................................................................

Odstranjevanje slik iz albumov .................................................................................................................................

Spreminjanje ikone albuma s priljubljenimi slikami ....................................................................................

E E E

Uvod

6 7 8

Glejte

Referenčni priročnik

na straneh z oznako E.

xxiii

Način Auto Sort (Samodejno razvrščanje) .......................................................................................... E9

Način List by Date (Razvrščanje po datumu) ...................................................................................

Ogled in brisanje slik, posnetih neprekinjeno (zaporedje) .........................................................

Ogled slik v zaporedju................................................................................................................................................. E11

Brisanje slik v zaporedju..............................................................................................................................................

Urejanje fotografij ...................................................................................................................................... E13

Uvod

Pred urejanjem fotografij........................................................................................................................................... E13

Quick effects (Hitri učinki): spreminjanje odtenka ali razpoloženja.................................................

Quick retouch (Hitro retuširanje): povečanje kontrasta in nasičenosti.........................................

D-Lighting: povečanje svetlosti in kontrasta ................................................................................................

Red-eye correction (Odpravljanje učinka rdečih oči): odpravljanje rdečih

oči pri fotografiranju z bliskavico..........................................................................................................................

Glamour Retouch (Glamurozno retuširanje): izboljšanje odtenkov človeških obrazov......

Data Imprint (Natis podatkov): natis podatkov, kot sta višina in smer,

ki jo je izmeril elektronski kompas, na slikah ................................................................................................

Small Picture (Majhna slika): zmanjšanje velikosti slike...........................................................................

Obrezovanje: ustvarjanje obrezane slike..........................................................................................................

Povezava fotoaparata s televizorjem (prikaz slik na televizorju) .............................................. E21

Povezava fotoaparata s tiskalnikom (neposredno tiskanje) .......................................................

Povezava fotoaparata s tiskalnikom.................................................................................................................... E23

Tiskanje posameznih slik............................................................................................................................................

Tiskanje več slik................................................................................................................................................................

Urejanje videoposnetkov ........................................................................................................................ E28

Izločanje samo zaželenega dela videoposnetka......................................................................................... E28

Shranjevanje sličice iz videoposnetka kot fotografije..............................................................................

Meni za fotografiranje (za način A (samodejno))....................................................................... E30

Nastavitve Image Mode (Način slike) (velikost in kakovost slike) ..................................................... E30

White Balance (Nastavitev beline) (prilagoditev odtenka) ...................................................................

Fotografiranje z možnostjo Continuous (Neprekinjeno).......................................................................

ISO Sensitivity (Občutljivost ISO)...........................................................................................................................

AF Area Mode (Način delovanja z območjem AF).....................................................................................

Autofocus Mode (Način samodejnega ostrenja)........................................................................................

Quick Effects (Hitri učinki) ........................................................................................................................................

Meni Smart Portrait (Pameten portret) .............................................................................................. E42

Skin Softening (Mehčanje kože) ........................................................................................................................... E42

Smile Timer (Časomerilec nasmeha)..................................................................................................................

Blink Proof (Preverjanje zaprtih oči) ....................................................................................................................

Meni za predvajanje .................................................................................................................................. E45

E E

E E E

E E

E E E

E E

E E E E E E

E E

10 11

14 15 15

16 17

18 19 20

24 26

32 34 37 38 41 41

43 44

xxiv

Glejte

Referenčni priročnik

na straneh z oznako E.

Print Order (Naročilo za tiskanje) (ustvarjanje naročila za tiskanje DPOF) .................................. E45

Slide Show (Diaprojekcija).........................................................................................................................................

Protect (Zaščiti)................................................................................................................................................................

Rotate Image (Obrni sliko) ........................................................................................................................................

Voice Memo (Zvočna beležka)...............................................................................................................................

Copy (Kopiranje) (kopiranje med notranjim pomnilnikom in pomnilniško kartico) ............

Sequence Display Options (Možnosti za prikaz zaporedja) ................................................................

Choose Key Picture (Izberite ključno sliko) ....................................................................................................

E E E E E E E

Meni za videoposnetke ............................................................................................................................ E54

Movie Options (Možnosti videoposnetkov).................................................................................................. E54

Open with HS Footage (Odpri s posnetki HS)..............................................................................................

AF Area Mode (Način delovanja z območjem AF) ....................................................................................

Autofocus Mode (Način samodejnega ostrenja)........................................................................................

Movie VR (Zmanjšanje tresljajev pri videoposnetku) ...............................................................................

Movie Light (Luč pri videoposnetku) ................................................................................................................

Wind Noise Reduction (Zmanjšanje šuma vetra).......................................................................................

Frame Rate (Hitrost snemanja) .............................................................................................................................

E E E E E E E

Nastavitveni meni ...................................................................................................................................... E62

Welcome Screen (Pozdravni zaslon) .................................................................................................................. E62

Time Zone and Date (Časovni pas in datum)...............................................................................................

Monitor Settings (Nastavitve zaslona)...............................................................................................................

Print Date (Natis datuma) (natis datuma in ure) .........................................................................................

Photo VR (Zmanjšanje tresljajev pri fotografiranju)...................................................................................

Motion Detection (Zaznavanje gibanja) ..........................................................................................................

AF Assist (Pomožna luč za AF) ...............................................................................................................................

Digital Zoom (Digitalni zoom)................................................................................................................................

Sound Settings (Nastavitve zvoka) .....................................................................................................................

Action Control Response (Odziv upravljanja z gibi) .................................................................................

Playback Action Control (Upravljanje predvajanja z gibi) ....................................................................

Map actions (Ukrepi z zemljevidom)..................................................................................................................

Auto Off (Samodejni izklop) ....................................................................................................................................

Format Memory/Format Card (Formatiraj pomnilnik/formatiraj kartico) ...................................

Language (Jezik) ............................................................................................................................................................

TV Settings (TV-nastavitve) .......................................................................................................................................

Charge by Computer (Polnjenje z računalnikom) .....................................................................................

Blink Warning (Opozorilo o zaprtih očeh).......................................................................................................

Eye-Fi Upload (Pošiljanje s kartico Eye-Fi) .......................................................................................................

Reset All (Ponastavi vse).............................................................................................................................................

Firmware Version (Različica programske opreme) ...................................................................................

E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E

Meni z možnostmi za podatke o lokaciji ........................................................................................... E79

48 49 50 51 52

Uvod

53 53

58 58 59 60 60 61 61

63 65 67 68 69 69 70 70 71 71 72 72 73 74 74 75 76 77 78 78

Glejte

Referenčni priročnik

na straneh z oznako E.

xxv

Location data Options (Možnosti za podatke o lokaciji)........................................................................ E79

Distance Units (Enote za razdaljo) ......................................................................................................................

Calculate Distance (Izračun razdalje)..................................................................................................................

Points of Interest (POI) (Zanimive točke (POI)) (shranjevanje in prikaz

informacij o lokaciji)......................................................................................................................................................

Uvod

Create Log (Ustvari dnevnik) (beleženje podatkov o premikanju)..................................................

View Log (Prikaz dnevnika).......................................................................................................................................

Set clock from satellite (Nastavi uro s pomočjo satelita).......................................................................

Electronic Compass (Elektronski kompas) ......................................................................................................

Altitude/Depth Options (Možnosti za višino/globino)...........................................................................

Meni Wi-Fi Options (Možnosti Wi-Fi) .................................................................................................. E92

Sporočila o napakah..................................................................................................................................

Imena datotek .............................................................................................................................................

Dodatna oprema .....................................................................................................................................

Tehnične opombe in Stvarno kazalo .................................................................................... F1

Skrb za izdelek................................................................................................................................................. F2

Fotoaparat................................................................................................................................................................................ F2

Baterija........................................................................................................................................................................................

Električni napajalnik ...........................................................................................................................................................

Pomnilniške kartice ............................................................................................................................................................

Čiščenje in shranjevanje .............................................................................................................................. F7

Čiščenje...................................................................................................................................................................................... F7

Shranjevanje...........................................................................................................................................................................

Odpravljanje napak ....................................................................................................................................... F9

UPORABNIŠKA LICENČNA POGODBA ZA PODATKE ZEMLJEVIDOV IN IMEN LOKACIJ ......

Specifikacije ..................................................................................................................................................

Odobrene pomnilniške kartice ................................................................................................................................ F31

Stvarno kazalo .............................................................................................................................................. F34

Garancijski pogoji - Nikonova evropska garancija..........................................................................

E E

E E E E E E

E E

F F

F F F

80 81

82 83 86 88 89 91

94 99

101

4 5 6

20 26

xxvi

Glejte

Referenčni priročnik

na straneh z oznako E.

Deli fotoaparata

Ušesce za pas fotoaparata .............................3

Sprožilec................................................................. 28

Stikalo/lučka za vklop ....................................22

Bliskavica................................................................ 48

Antena za pozicioniranje............................. 78

Lučka samosprožilca...................................... 50

Pomožna luč za AF.......................................... 76

Luč pri videoposnetku.................................. 73

Objektiv

Mikro priključek HDMI (tip D).................... 92

Tečaj...........................................................................xii

Tesnilo za vodotesnost .................................xii

Priključek mikro-USB....................................... 92

Sprostitev zatiča na pokrovu predalčka za baterije/reže za pomnilniško kartico

............................................................................. 12, 16

Zatič na pokrovu predalčka za baterije/

reže za pomnilniško kartico ...............12, 16

Mikrofon (stereo) ...................................... 67, 69

Ohišje fotoaparata

1345 6

1310 129118

Deli fotoaparata

145678

Ušesce za pas fotoaparata .............................3

Zvočnik ................................................... 67, 74, 76

Zaslon OLED (zaslon)*..............................8, 22

Element za upravljanje zooma ................27

: širokokotni objektiv .................27

: teleobjektiv................................... 27

: predvajanje sličic....................... 66

: povečava med predvajanjem

.............................................................. 65

: pomoč .............................................35

Lučka bliskavice................................................. 48

Gumb b (e snemanje

videoposnetka).................................................. 69

Gumb c (predvajanje)..............................30

Gumb k (potrditev izbire) ..........................6

Večnamenski izbirnik ........................................6

Gumb U (zemljevid) ....................................82

Gumb V (akcija).................................................4

Nastavek za stativ

Gumb A (način za fotografiranje).....24

Gumb d (meni).....6, 55, 67, 73, 76, 87

Gumb l (brisanje)................................. 31, 75

Deli fotoaparata

* Prav tako se v tem priročniku uporablja izraz »zaslon«.

121110

14 15

Pritrjevanje pasu fotoaparata za uporabo na kopnem

Pred uporabo fotoaparata pod vodo odstranite pas za uporabo na kopnem.

Deli fotoaparata

Uporaba gumba V (akcija) (upravljanje z gibi)

Akcijski meni

Po pritisku na gumb V (akcija) lahko funkcije izvajate s stresanjem fotoaparata.

Kot je prikazano na ilustraciji, za izvajanje funkcij z

Deli fotoaparata

zapestjem stresite fotoaparat z enim gibom navzgor/navzdol ali naprej/nazaj.

Easy auto mode

Conrm

V akcijskem meniju lahko izberete naslednje možnosti s stresanjem fotoaparata navzgor/ navzdol ali naprej/nazaj. Funkcijo izberite s pritiskom na gumb

•

Način fotografiranja: Izberete lahko način

samodejno), Auto mode (Samodejni način), Beach (Plaža), Snow (Sneg) Landscape (Pokrajina)

•

Start movie recording (Začetek snemanja videoposnetka)

(akcija) za začetek snemanja. Ponovno pritisnite gumb za konec snemanja.

•

Quick playback (Hitro predvajanje)

•

Current position (Trenutni položaj)

če so zagotovljeni podatki o lokaciji (A78)).

(akcija).

Easy auto mode (Način enostavno

Underwater (Podvodno)

: Prikaz v celozaslonskem načinu predvajanja. : Prikaz trenutnega položaja na zemljevidu (samo,

: Pritisnite gumb

Opombe o upravljanju predvajanja z gibi

Če je za

Playback action control (Upravljanje predvajanja z gibi)

(

77) izbrana možnost

fotoaparata gor/dol prikažete naslednjo sliko ali s

On (Vklop)

, lahko v celozaslonskem načinu predvajanja s

stresanjem

v nastavitvenem meniju

stresanjem

naprej/nazaj prikažete prejšnjo sliko.

Upravljanje z gibi

Pri prikazanem zemljevidu lahko izvedete naslednje postopke.

•

Če pri pritisnjenem gumbu V (akcija) nagnete fotoaparat, lahko sprožite premikanje zemljevida.

•

Če je za

Map actions (Upravljanje zemljevida z gibi)

možnost

On (Vklop)

pomanjšate, če fotoaparat stresete dvakrat.

Opombe o upravljanju z gibi

•

Pri uporabi upravljanja z gibi morate fotoaparat trdno držati, z dlanjo pa sezite skozi pas fotoaparata.

•

Pri upravljanju z gibi lahko uporabljate samo gumb V (akcija), sprožilec in stikalo za vklop/izklop.

•

Glede na način tresenja fotoaparata upravljanje z gibi morda ne bo delovalo ustrezno. Spremenite odziv upravljanja z gibi (

, lahko povečate zemljevid tako, da enkrat stresete fotoaparat, oziroma ga

77).

v nastavitvenem meniju (A77) izbrana

Deli fotoaparata

Uporaba menijev (gumb

25m

880

1010hPa

15m

Ikone menija

Za premikanje po menijih uporabite večnamenski izbirnik in gumb k.

Pritisnite gumb d.

•

Deli fotoaparata

Pokaže se meni.

Pritisnite večnamenski

izbirnik

•

Izberite želeno ikono

Trenutna ikona menija je prikazana rumeno.

15m

-10

1010hPa

menija.

•

Meni se spremeni.

Pritisnite gumb k.

•

Zdaj lahko izbirate možnosti v meniju.

)

25m

880

Easy auto mode

Image mode

Set up

Welcome screen

Time zone and date

Monitor settings

Print date

Photo VR

Motion detection

Welcome screen

Time zone and date

Monitor settings

Print date

Photo VR

Motion detection

Izberite možnost v meniju.

Welcome screen

Time zone and date

Monitor settings

Print date

Photo VR

Motion detection

Pritisnite gumb k.

•

Pokažejo se nastavitve za možnost, ki ste jo izbrali.

Izberite nastavitev.

Pritisnite gumb k.

•

Nastavitev, ki ste jo izbrali, je potrjena za uporabo.

•

Ko končate z uporabo menija, pritisnite gumb d.

Opombe o nastavljanju možnosti v meniju

•

Glede na trenutni način fotografiranja ali stanje fotoaparata nekaterih možnosti v meniju ni mogoče nastaviti. Možnosti v meniju, ki niso na voljo, so prikazane v sivi barvi in jih ne morete izbrati.

•

Ko je prikazan meni, lahko preklopite v način za fotografiranje s pritiskom na sprožilec ali gumb

b(e

snemanje videoposnetka).

Photo VR

On (hybrid)

O

Photo VR

On (hybrid)

O

Deli fotoaparata

Zaslon

101 0hPa

15m

999

29m

F2 .81/ 25 0

+ 1. 0

40 0

999

999 9

HD R

1010 hPa

15m

29m

999

Informacije, ki so prikazane na zaslonu med fotografiranjem in predvajanjem, se spreminjajo glede na nastavitve fotoaparata in uporabo. S privzetimi nastavitvami so informacije prikazane ob prvem vklopu fotoaparata in ko ga upravljate, po nekaj sekundah pa izginejo (ko je za izbrana nastavitev

zaslona) (A

Auto info (Samodejne informacije)

76)).

Deli fotoaparata

Način za fotografiranje

HDR

303132

29 28

24 a

a b

35 33

2627

1 4

15m

1010hPa

400 F2.8

-10

Photo info (Informacije o fotografiji)

pri

Monitor settings (Nastavitve

+1.0

29m

1/250

1722

999

18192021

15m

1010hPa

29m

999

9999

999

1211

Način za fotografiranje.......................... 24, 25

Način bliskavice................................................. 48

Način za makrofotografiranje................... 51

Kazalnik za zoom ......................................27, 51

Kazalnik izostritve.............................................28

Možnosti za videoposnetke (videoposnetki z običajno hitrostjo)

................................................................... 73,

Možnosti videoposnetkov

(videoposnetki HS) ........................73,

Način slike........................................... 56, E30

Preprosta panorama....................................... 39

Ikona za zmanjšanje tresljajev ..........73, 76

Ikona za zaznavanje gibanja...................... 76

Zmanjšanje šuma vetra ................................73

Vrednost kompenzacije osvetlitve ........52

Preostali čas za snemanje videoposnetka

..................................................................................... 69

Število preostalih posnetkov (fotografije)

..................................................................................... 22

Kazalnik notranjega pomnilnika.............. 22

Vrednost zaslonke............................................ 29

Območje ostrenja (AF z iskanjem cilja)

............................................................................. 56, 61

Območje ostrenja (za ročno ali

središčno)...................................................... 56, 64

Območje ostrenja (zaznavanje obrazov,

zaznavanje ljubljenčka)......... 40, 44, 56, 62

Območje ostrenja (sledenje motivu)

................................................................... 56,

Čas zaklopa........................................................... 29

Občutljivost ISO.................................................56

(a) Kazalnik stanja baterije....................... 22

(b) Kazalnik priklopa električnega

napajalnika

Natis datuma.......................................................76

Ikona za cilj potovanja .........................E64

Kazalnik »datum ni nastavljen« ................18

Kazalnik komunikacije Eye-Fi.....................77

Kazalnik komunikacije Wi-Fi.......................89

Shrani lokacijo................................................... 82

Prikaz dnevnika (podatki o lokaciji)

.............................................................................. 83, 88

Sprejem podatkov o lokaciji ......................80

Zračni tlak..............................................................86

Višina/globina..................................................... 86

Prikaz dnevnika (višina/globina)......83, 88

Način za nastavitev beline ..........................56

Mehčanje kože ...................................................57

Ikona za hitre učinke...............................46, 56

Način neprekinjenega fotografiranja

...................................................................................... 56

Ikona za preverjanje zaprtih oči...............57

V roki/stativ................................................... 36, 37

Protisvetloba (HDR).........................................38

Kazalnik samosprožilca.................................. 50

Časomerilec nasmeha ...................................57

Portret ljubljenčka s samodejno

sprožitvijo..............................................................40

Višinomer/merilnik globine........................86

Prikaz kompasa ..................................................88

(a) Kazalnik smeri (b) Kompas

Informacije o lokaciji (informacije POI)

...................................................................................... 88

Deli fotoaparata

Način predvajanja

1010hPa1010h Pa1010hPa

15m15m15m

15/ 05/2 014 15:3 015/05/2014 15:30

999 9.

JPG9999. JPG

999

999999 / 999

29m00 s29m00s 29

00 s29m00s

999 / 999999 / 999

999 9

999 99999

9999

4 5 6 7 8 9 1110

2021

1918

11223

25 a

Deli fotoaparata

Ikona albuma v načinu za priljubljene

slike ....................................................................

Ikona kategorije v načinu s samodejnim

razvrščanjem ................................................

Ikona za razvrščanje po datumu

...........................................................................

Ikona za zaščito................................67, E49

Prikaz zaporedja (če je izbrana možnost

Individual pictures (Posamezne slike)

)....................................................68, E53

Ikona naročila za tiskanje...........67, E45

Kazalnik za zvočno beležko...... 67, E51

Ikona za glamurozno retuširanje

................................................................... 67,

Ikona za hitre učinke ............30, 46, E14

Ikona za D-Lighting.......................67, E15

Ikona za hitro retuširanje ...........67, E15

Popravek učinka rdečih oči...... 67, E16

Kazalnik notranjega pomnilnika.............. 22

(a) Številka trenutnega posnetka/

skupno število slik

(b) Dolžina videoposnetka

Način slike........................................... 56, E30

Preprosta panorama....................................... 39

Možnosti videoposnetkov........ 73, E54

Ikona za majhno sliko................... 67, E19

Ikona za obrezovanje ...................65, E20

Kazalnik glasnosti............................ 74, E51

Vodnik za hitre učinke ...................................30

Vodnik za predvajanje preproste

panorame.............................................. 39,

4 Vodnik za predvajanje zaporedja

....................................................................68,

11 Vodnik za predvajanje videoposnetkov

...................................................................................... 74

Čas posnetka

Datum posnetka

(a) Kazalnik stanja baterije .......................22

(b) Kazalnik priklopa električnega

napajalnika

Številka in vrsta datoteke...................E99

Kazalnik shranjenih podatkov o lokaciji

...................................................................................... 80

Kazalnik komunikacije Eye-Fi

....................................................................77,

Zračni tlak..............................................................86

Višina/globina..................................................... 86

Prikaz kompasa (kompas)............................88

Informacije o lokaciji (informacije POI)

...................................................................................... 88

Osnove fotografiranja in predvajanja

Zatič baterije

Priprava 1: Vstavite baterijo

Pritisnite sprostitev zatiča na pokrovu predalčka za baterije/reže za

) in zavrtite zatič

), da odprete

) in zavrtite zatič na

Osnove fotografiranja in predvajanja

pomnilniško kartico ( na pokrovu predalčka za baterijo/reže za pomnilniško kartico (

pokrov (

Vstavite baterijo.

•

Napačno vstavlja nje baterije lahko poškoduje fotoaparat.

Pritisnite pokrov predalčka za baterije/

Potisnite oranžni zatič v prikazani smeri (1) in do konca vstavite baterijo (

Ko je baterija pravilno vstavljena, se zaskoči.

Pazite, da boste baterijo pri vstavljanju pravilno obrnili.

reže za pomnilniško kartico k fotoaparatu (

pokrovu predalčka za baterijo/reže za pomnilniško kartico, dokler ni pokrov

zaklenjen (

•

Zatič na pokrovu predalčka za baterijo/reže za pomnilniško kartico zavrtite, dokler se ne zaskoči.

Opombe o zapiranju pokrova, ne da bi priprli pas fotoaparata ali vrvico

Če pri zapiranju s pokrovom predalčka za baterijo/pomnilniško kartico priprete vrvico pasu fotoaparata, se lahko pokrov poškoduje. Preden zaprete pokrov predalčka za baterijo/reže za pomnilniško kartico se prepričajte, da z njim ne boste priprli pasu ali vrvice.

Odstranjevanje baterije

Izklopite fotoaparat in se prepričajte, da sta se zaslon in lučka za vklop izklopila, nato odprite pokrov predalčka za baterijo/reže za pomnilniško kartico. Pomaknite oranžni zatič v prikazani smeri (1), da odstranite baterijo (2).

Opozorilo o visoki temperaturi

Fotoaparat, baterija in pomnilniška kartica so lahko takoj po uporabi fotoaparata vroči.

Odpiranje/zapiranje pokrova predalčka za baterijo/reže za pomnilniško kartico

Pokrova predalčka za baterijo/reže za pomnilniško kartico ne odpirajte in zapirajte z mokrimi rokami ali v okolju, kjer je veliko peska ali prahu. Če pokrov zaprete, ne da bi odstranili tujke, lahko voda prodre v notranjost fotoaparata ali pa se fotoaparat poškoduje.

•

Če tujki zaidejo na notranjo stran pokrova ali v fotoaparat, jih takoj odstranite z izpihovalnikom ali s ščetko.

•

Če na notranjo stran pokrova ali v fotoaparat pride tekočina, na primer voda, jo takoj obrišite z mehko in suho krpo.

Osnove fotografiranja in predvajanja

Priprava 2: Napolnite baterijo

Lučka za polnjenje

Električna vtičnica

Kabel USB (priložen)

Pripravite priloženi električni napajalnik.

Če je fotoaparatu priložen adapter za vtič*, ga namestite na vtič električnega napajalnika. Adapter za vtič trdno pritisnite, dokler ni varno zaskočen. Ko sta oba dela povezana, lahko pri poskusu odstranjevanja adapterja za vtič s silo poškodujete izdelek.

Osnove fotografiranja in predvajanja

* Oblika adapterja za vtič je odvisna od države ali regije, kjer je bil

kupljen fotoaparat.

Ta korak ni potreben, če je adapter za vtič že trajno spojen z električnim napajalnikom.

Prepričajte se, da je baterija vstavljena v fotoaparat, in nato priklopite

fotoaparat na električni napajalnik v zaporedju

•

Fotoaparat naj ostane izklopljen.

•

Prepričajte se, da so vtiči pravilno obrnjeni. Pri priklopu ali odklopu vtičev nikoli ne vstavljajte ali vlecite pod kotom.

Opombe

Uporabljajte samo kabel USB UC-E21. Pri uporabi drugih kablov USB razen UC-E21 lahko pride do pregrevanja, požara ali električnega udara.

do 3.

•

Ko lučka za polnjenje počasi utripa zeleno, je to znak, da se baterija polni.

Lučka za polnjenje Opis

Počasi utripa (zeleno)

Ne sveti

Hitro utripa (zeleno)

Odklopite električni napajalnik iz električne vtičnice in nato odklopite

Baterija se polni.

Ko je polnjenje zaključeno, lučka za polnjenje preneha utripati zeleno in ugasne. Popolnoma izpraznjena baterija se polni približno 2 uri in 20 minut.

•

Temperatura okolja ni primerna za polnjenje. Baterijo napolnite v zaprtem prostoru pri temperaturi 5 °C do 35 °C.

•

Kabel USB ali električni napajalnik nista pravilno priklopljena, ali pa je prišlo do težave z baterijo. Odklopite kabel USB ali iztaknite električni napajalnik in ga ponovno pravilno priklopite, ali pa zamenjajte baterijo.

kabel USB.

Opombe o polnjenju

V nobenem primeru ne uporabljajte druge znamke ali modela napajalnika, razen električnega napajalnika EH-71P, in ne uporabljajte komercialnega električnega napajalnika USB ali polnilnika baterije za mobilni telefon. Neupoštevanje tega navodila lahko povzroči pregrevanje ali poškodbe fotoaparata.

Polnjenje z računalnikom ali s polnilnikom baterij

•

Baterijo lahko polnite tudi s priklopom fotoaparata na računalnik (A92, E75).

•

Za polnjenje baterije brez uporabe fotoaparata lahko uporabite polnilnik baterij MH-65 (na voljo posebej;

101).

Osnove fotografiranja in predvajanja

Priprava 3: Vstavite pomnilniško kartico

Reža za pomnilniško kartico

Izklopite fotoaparat in odprite pokrov predalčka za baterijo/reže za pomnilniško kartico.

Osnove fotografiranja in predvajanja

Vstavite pomnilniško kartico.

•

Pomnilniško kartico potisnite navznoter, dokler se ne zaskoči.

Pazite, da boste pomnilniško kartico pri vstavljanju pravilno obrnili.

Z napačnim vstavljanjem pomnilniške kartice lahko poškodujete fotoaparat in pomnilniško kartico.

Zaprite pokrov predalčka za baterijo/ reže za pomnilniško kartico.

Opombe o zapiranju pokrova, ne da bi priprli pas fotoaparata ali vrvico

Formatiranje pomnilniških kartic

Ko v ta fotoaparat prvič vstavite pomnilniško kartico, ki ste jo uporabljali z drugo napravo, jo morate formatirati s tem fotoaparatom. Vstavite kartico v fotoaparat, pritisnite gumb nastavitvenem meniju izberite možnost

Format card (Formatiraj kartico)

in v

Odstranjevanje pomnilniških kartic

Izklopite fotoaparat in se prepričajte, da sta se zaslon in lučka za vklop izklopila, nato odprite pokrov predalčka za baterijo/reže za pomnilniško kartico.

Nežno potisnite pomnilniško kartico navznoter (1), da nekoliko izskoči (2).

Opozorilo o visoki temperaturi

Fotoaparat, baterija in pomnilniška kartica so lahko takoj po uporabi fotoaparata vroči.

Notranji pomnilnik in pomnilniške kartice

Podatke fotoaparata, vključno s slikami in videoposnetki, lahko shranite v notranji pomnilnik fotoaparata ali na pomnilniško kartico. Če želite uporabljati notranji pomnilnik, najprej odstranite pomnilniško kartico.

Osnove fotografiranja in predvajanja

Priprava 4: Nastavitev jezika za prikaz, datuma in

Dansk

Български

Čeština

Deutsch

English

Español

Cancel

Language

Yes

set date and time?

Choose time zone and

Cancel

ure

Ko prvič vklopite fotoaparat, se pokažeta zaslon za izbiro jezika ter zaslon za nastavitev datuma in ure v fotoaparatu.

•

Če meni zapustite brez nastavitve datuma in ure, ikona O utripa, ko je prikazan zaslon za fotografiranje.

Vklopite fotoaparat s pritiskom na

Osnove fotografiranja in predvajanja

stikalo za vklop/izklop.

Z večnamenskim izbirnikom

želeni jezik in pritisnite

gumb

Izberite

Yes (Da)

izberite

in pritisnite gumb k.

2014

0515 15 30

Edit

mhDM Y

Date and time

Izberite lokalni časovni pas in pritisnite gumb

•

Da omogočite funkcijo za poletni čas, pritisnite omogočena funkcija za poletni čas, je nad zemljevidom prikazana ikona

, da izklopite

Pritisnite funkcijo za poletni čas.

Izberite obliko prikaza datuma in pritisnite gumb

Nastavite datum in uro in pritisnite

gumb

•

Izbira polja: Pritisnite

M (M), Y (L), h

•

Urejanje datuma in ure: Pritisnite HI.

•

Potrdite nastavitve: Izberite polje m in pritisnite

gumb

Izberite

Yes (Da)

. Ko je

in m)).

(preklop med

in pritisnite gumb k.

D (D)

London, Casablanca

Back

Date format

Year/Month/Day

Month/Day/Year

Day/Month/Year

15/05/2014 15:30

OK?

Yes

Osnove fotografiranja in predvajanja

1/6

camera.

foreign matter could enter the

water or in sandy locations, as

Do not open the covers by the

Preberite sporočilo o funkciji za

vodotesnost in pritisnite

•

Skupno je 6 zaslonov s sporočili.

Ko preberete sporočilo, prikazano na desni, pritisnite gumb

•

Osnove fotografiranja in predvajanja

Fotoaparat preklopi v način za fotografiranje

22).

(

Spreminjanje nastavitve jezika in nastavitve datuma in ure

•

Ti nastavitvi lahko spremenite z možnostjo

pas in datum)

•

Funkcijo za poletni čas lahko omogočite ali onemogočite v nastavitvenem meniju z z izbiro možnosti Če omogočite funkcijo za poletni čas, se ura fotoaparata pomakne za eno uro naprej, če funkcijo onemogočite, se ura prestavi za eno uro nazaj.

•

Uro fotoaparata napaja vgrajena rezervna baterija. Rezervna baterija se polni, ko je v fotoaparat vstavljena glavna baterija ali ko je fotoaparat priklopljen na dodatni napajalnik, in lahko po približno 10 urah polnjenja shrani nastavljeni datum in uro za več dni.

•

Če se rezervna baterija fotoaparata izprazni, se ob vklopu fotoaparata pokaže zaslon za nastavljanje datuma in ure. Ponovno nastavite datum in uro. Za več informacij glejte 3. korak (

•

Z nastavitvijo fotografiranju trajno natisnete datum fotografiranja.

•

Če želite, da bo datum fotografiranja natisnjen brez uporabe nastavitve

datuma)

v nastavitvenem meniju z(A76).

Time zone and date (Časovni pas in datum)

Baterija za uro

18) pri »Priprava 4: Nastavitev jezika za prikaz, datuma in ure«.

Natis datuma fotografiranja na natisnjenih slikah

Print date (Natis datuma)

, za tiskanje uporabite programsko opremo ViewNX 2 (A94).

After drying thoroughly, use a

Language (Jezik)

v nastavitvenem meniju (A76) lahko na slikah ob

cloth to remove any droplets remaining on the areas indicated.

Time zone and date (Časovni

in nato

Time zone (Časovni pas)

Print date (Natis

Exit

6/6

1. korak: vklopite fotoaparat

25m

880

1010 hPa

15m

Kazalnik stanja baterije

Število preostalih posnetkov

Pritisnite stikalo za vklop.

•

Zaslon se vklopi.

•

Za izklop fotoaparata ponovno pritisnite stikalo za vklop/izklop.

•

Upoštevajte, da začne stikalo za vklop delovati nekaj sekund po tem, ko vstavite baterijo. Pred pritiskom na stikalo za vklop počakajte nekaj sekund.

Osnove fotografiranja in predvajanja

Preverite kazalnik stanja baterije in število preostalih posnetkov.

15m

-10

1010hPa

25m

Kazalnik stanja baterije

Prikaz Opis

Battery exhausted. (Baterija je izpraznjena.)

Število preostalih posnetkov

Prikazano je število slik, ki jih lahko posnamete.

•

Ko v fotoaparat ni vstavljena pomnilniška kartica, je prikazana oznaka C in slike se shranijo v notranji pomnilnik.

Baterija je napolnjena.

Baterija je izpraznjena.

Fotografiranje ni možno. Napolnite baterijo.

880

25m

880

1010hPa

15m

Utripa

Brez izvajanja

postopkov

Brez izvajanja

postopkov

3 min

Fotoaparat preide v

način pripravljenosti.

Fotoaparat se izklopi.

Funkcija za samodejni izklop

15m

-10

1010hPa

25m

880

•

Fotoaparat preide v način pripravljenosti po približno eni minuti. Čas lahko spremenite z nastavitvijo

Auto off (Samodejni izklop)

•

Ko je fotoaparat v načinu pripravljenosti, se zaslon spet vklopi, če izvedete katerega od naslednjih

v nastavitvenem meniju (A76).

postopkov:

➝

Pritisnite stikalo za vklop/izklop, sprožilec, gumb A (način za fotografiranje), gumb c (predvajanje) ali gumb

•

Ko je električni napajalnik priklopljen na fotoaparat, se ob pritisku na stikalo za vklop zaslon ponovno vklopi. Fotoaparat se izklopi, če pritisnete sprožilec, gumb gumb

(predvajanje) ali gumb b (e snemanje videoposnetka).

b (e

snemanje videoposnetka)

(način za fotografiranje),

Osnove fotografiranja in predvajanja

2. korak: izberite način za fotografiranje

Večnamenski izbirnik

Pritisnite gumb A.

Osnove fotografiranja in predvajanja

Z večnamenskim

izbirnikom izberite način za fotografiranje in

pritisnite gumb

•

V tem primeru je prikazan

(enostavno

način samodejno).

•

Izbrani način za fotografiranje se shrani tudi v primeru izklopa.

Easy auto mode

Možni načini za fotografiranje

Easy auto mode (Način enostavno samodejno)

Fotoaparat po izbiri motiva za preprostejše fotografiranje samodejno izbere optimalen scenski način z nastavitvami, ki ustrezajo sceni.

Scenski način

Nastavitve fotoaparata so optimalno prilagojene glede na izbrano sceno.

Special effects (Posebni učinki)

Slike lahko posnamete z različnimi učinki.

Smart portrait (Pameten portret)

Fotoaparat zaznava nasmejane obraze in samodejno sprosti zaklop.

Auto mode (Samodejni način)

Primerno za osnovno fotografiranje. Nastavitve lahko prilagodite pogojem pri fotografiranju in vrsti slike, ki jo želite posneti.

Osnove fotografiranja in predvajanja

3. korak: izberite motiv

-10

1010hPa10 10hPa1010hPa

15m15m15m

25m

0s25m

880880

Ikona načina za fotografiranje

Mirno držite fotoaparat.

•

S prsti in drugimi predmeti ne prekrivajte objektiva, bliskavice, pomožne luči za AF, mikrofona in zvočnika.

•

Osnove fotografiranja in predvajanja

Za fotografiranje v »pokončnem« položaju držite fotoaparat tako, da bo bliskavica nad objektivom.

Izberite motiv.

•

Ko fotoaparat samodejno določi scenski način, se ikona načina za fotografiranje spremeni (

Opomba o načinu enostavno samodejno

•

Odvisno od pogojev fotografiranja se lahko zgodi, da fotoaparat ne izbere želenega scenskega načina. V tem primeru izberite drug način za fotografiranje (

•

Ko je vklopljen digitalni zoom, se scenski način spremeni v U.

33).

24).

Pomanjšanje

Povečanje

Optični

zoom

Digitalni

zoom

Pri uporabi stativa

•

V naslednjih primerih priporočamo uporabo stativa za stabiliziranje fotoaparata.

- Pri fotografiranju s slabo osvetlitvijo

- Pri fotografiranju z načinom bliskavice (

- Pri uporabi nastavitev za fotografiranje s teleobjektivom

•

Ko uporabljate stativ za stabiliziranje fotoaparata med fotografiranjem, v nastavitvenem meniju (

76) za funkcijo

Off (Izklop)

Photo VR (Zmanjšanje tresljajev pri fotografiranju)

, da preprečite morebitne napake, povezane s to funkcijo.

49) nastavljenim na W (izklop)

izberite nastavitev

Uporaba zooma

Ko premaknete element za upravljanje zooma, se položaj objektiva zoom spremeni.

•

Za povečanje goriščnice in približanje motiva: pomaknite proti g(teleobjektiv)

•

Za zmanjšanje goriščnice in prikaz večjega območja: pomaknite proti f(širokokotni objektiv) Ko vklopite fotoaparat, se zoom pomakne v največji širokokotni položaj.

•

Če premaknete element za upravljanje zooma, se na vrhu zaslona za fotografiranje prikaže kazalnik za zoom.

•

Digitalni zoom, ki omogoča še približno 4× večjo povečavo od največje povečave optičnega zooma, lahko aktivirate tako, da pri maksimalni povečavi optičnega zooma element za upravljanje zooma pomaknete proti g in ga zadržite v tem položaju.

Opombe o digitalnem zoomu

Kazalnik za zoom se obarva modro, ko je vključen digitalni zoom, nato pa se obarva rumeno, ko še povečate povečavo zooma.

•

Kazalnik za zoom je moder: Kakovost slike se z dinamičnim finim zoomom ne zmanjša bistveno.

•

Kazalnik za zoom je rumen: Kakovost slike se z dinamičnim finim zoomom opazno zmanjša.

•

Ko je slika manjša, ostane kazalnik moder v širšem območju.

Osnove fotografiranja in predvajanja

4. korak: izostrite in fotografirajte

F2 .8

1/ 2 50

Pritisnite sprožilec do polovice.

•

Ko je motiv izostren, območja ostrenja z

Osnove fotografiranja in predvajanja

motivom ali kazalnik izostritve ( zeleno (zeleno lahko zasveti več območij ostrenja).

•

Pri uporabi digitalnega zooma fotoaparat izostri motiv v sredini kadra, območje ostrenja pa ni prikazano. Ko fotoaparat izostri, kazalnik

izostritve (

•

Če območje ostrenja ali kazalnik izostritve utripata rdeče, fotoaparat ni mogel izostriti. Spremenite kompozicijo in ponovno pritisnite sprožilec do polovice.

Ne da bi dvignili prst, pritisnite sprožilec

9) sveti zeleno.

do konca navzdol.

9) zasvetijo

1/250

F2.8

Sprožilec

Da fotoaparat nastavi izostritev in osvetlitev (kombinacijo

Pritisk do polovice

Pritisk do konca

Opombe o shranjevanju slik in snemanju videoposnetkov

Med shranjevanjem slik ali snemanjem videoposnetkov kazalnik števila preostalih posnetkov ali kazalnik najdaljšega časa videoposnetka utripa.

predalčka za baterijo/r eže za pomnilniško kartico oziroma odst raniti baterije ali pomnilniške kartice

. V tem primeru bi lahko izgubili podatke ali poškodovali fotoaparat ali pomnilniško kartico.

časa zaklopa in vrednosti zaslonke), sprožilec nežno pritisnite, dokler ne začutite rahlega upora. Če sprožilec držite pritisnjen do polovice, ostaneta izostritev in osvetlitev zaklenjeni.

Za sprostitev zaklopa in fotografiranje sprožilec pritisnite do konca. Sprožilca ne pritiskajte s silo, saj bi lahko pri tem stresli fotoaparat, slike pa bi bile zamegljene. Na gumb pritisnite nežno.

Ko kazalnik utripa, ne smete odpreti pokrova

Osnove fotografiranja in predvajanja

5. korak: predvajanje slik

Prikaz prejšnje slike

Prikaz naslednje slike

1010 hPa

15m

0004 . JPG

4 / 4

15/0 5/20 14 15:3 0

1010 hPa

15m

15/0 5/20 14 15:3 0

0004 . JPG

4 / 4

Osnove fotografiranja in predvajanja

•

Ko je v načinu s celozaslonskim predvajanjem prikazan simbol uporabite učinek.

•

Ko je prikazan zaslon za izbiro učinka, z večnamenskim izbirnikom nato v potrditvenem oknu izberite gumb Za več informacij glejte »Quick effects (Hitri učinki): spreminjanje odtenka ali razpoloženja« (

Pritisnite gumb c (predvajanje).

•

Če pritisnete in zadržite gumb c (predvajanje), ko je fotoaparat izklopljen, se fotoaparat vklopi v načinu za predvajanje.

Z večnamenskim izbirnikom izberite sliko, ki jo želite prikazati.

•

Za hitro premikanje med slikami pritisnite in

HIJK

zadržite

•

Da se vrnete v način za fotografiranje, pritisnite gumb

Opombe o funkciji za hitre učinke

, da sliko shranite kot posebno datoteko.

ali sprožilec.

, lahko pritisnete gumb k, da za sliko

izberite učinek, pritisnite gumb k in

Yes (Da)

ter pritisnite

14).

15m

1010hPa

0004. JPG

15/05/2014 15:30

15m

1010hPa

0004. JPG

15/05/2014 15:30

4 / 4

6. korak: izbrišite slike

Če želite izbrisati sliko, ki je trenutno prikazana na zaslonu,

pritisnite gumb

Z večnamenskim izbirnikom HI izberite želeni način brisanja in pritisnite

gumb

•

Za izhod brez brisanja pritisnite gumb d.

Izberite

Yes (Da)

•

Izbrisanih slik ni več možno obnoviti.

•

Za preklic izberite

in pritisnite gumb k.

No (Ne)

in pritisnite gumb k.

Delete

Current image

Erase selected images

All images

Erase 1 image?

Yes

Osnove fotografiranja in predvajanja

Uporaba zaslona za brisanje izbranih slik

Z večnamenskim izbirnikom JK izberite sliko, ki jo želite izbrisati, in

uporabite

•

Za preklic izbire pritisnite I, da odstranite simbol

•

Za preklop v celozaslonski način predvajanja pomaknite element za upravljanje zooma ( proti

Osnove fotografiranja in predvajanja

Dodajte K vsem slikam, ki jih želite izbrisati, in nato pritisnite gumb

•

Pokaže se potrditveno okno. Sledite navodilom na zaslonu.

Brisanje slik v zaporedju

•

Če pritisnete gumb l in izbrišete ključno sliko, ko so za zaporedja slik prikazane samo ključne slike (

•

Za brisanje posameznih slik v zaporedju pritisnite gumb k, da prikažete posamezne slike, in pritisnite gumb

Brisanje zadnje slike, posnete v načinu za fotografiranje

V načinu za fotografiranje pritisnite gumb l, da izbrišete zadnjo shranjeno sliko.

za prikaz K.

g(i

), za predvajanje sličic pa proti f(h).

, da potrdite izbiro.

68), se izbrišejo vse slike v zaporedju, vključno s ključno sliko.

Erase selected images

Back

Možnosti pri fotografiranju

Način G (enostavno samodejno)

Fotoaparat po izbiri motiva za preprostejše fotografiranje samodejno izbere optimalen scenski način z nastavitvami, ki ustrezajo sceni.

Prikažite zaslon za fotografiranje M gumb A (način za fotografiranje) M način

(enostavno samodejno) M gumb

Ko fotoaparat izbere scenski način, se ikona za način fotografiranja, ki je prikazana na zaslonu za fotografiranje, spremeni glede na trenutno izbran scenski način.

Portrait (Portret)

Landscape (Pokrajina)

Night portrait (Nočni portret)

Night landscape (Nočna pokrajina)

Ko fotoaparat potopite v vodo, preklopi v način za podvodno fotografiranje. Ko fotoaparat zazna, da je pod vodo ter je možnost

pri

Location data options (Možnosti za podatke o lokaciji)

lokaciji) (Vklop)

in je bilo izvedeno pozicioniranje, se pokaže zaslon za izbiro, ali naj bodo na pod vodo posneti sliki zabeleženi podatki o lokacij. Ko izberete se pokaže zaslon za fotografiranje.

•

Območje izostritve je odvisno od kompozicije slike. Ko fotoaparat zazna človeški obraz, ga izostri (A62).

Close-up (Bližinski posnetek)

Backlighting (Protisvetloba)

Underwater (Podvodno)

Druge scene

Record location data (Beleži podatke o

Yes (Da)

ali

No (Ne)

nastavljena na

in pritisnete gumb k,

Možnosti pri fotografiranju

Opomba o ravnanju po uporabi fotoaparata v vodi

Fotoaparat po uporabi v vodi včasih ne preklopi samodejno iz načina za podvodno fotografiranje v drug scenski način. Z roko nežno odstranite vse vodne kapljice s fotoaparata in ga obrišite z mehko in suho krpo. Za dodatne informacije o skrbi za fotoaparat glejte poglavje »Čiščenje po uporabi fotoaparata pod vodo« (

xiv).

Funkcije, ki jih lahko nastavite v načinu G (enostavno samodejno)

•

Način bliskavice (A48)

•

Samosprožilec (A50)

•

Kompenzacija osvetlitve (A52)

•

Meni za fotografiranje (A55)

Možnosti pri fotografiranju

Scenski način (fotografiranje, prilagojeno sceni)

Ko izberete sceno, se nastavitve fotoaparata samodejno optimalno prilagodijo glede na izbrano sceno.

Prikažite zaslon za fotografiranje M gumb A (način za fotografiranje) M b (druga ikona z vrha*) M K M HI M izberite sceno M gumb

* Prikazana je ikona za zadnjo izbrano sceno.

Portrait (Portret) (privzeta nastavitev)

Landscape (Pokrajina)

Sports (Šport) (A36)

Night portrait (Nočni portret) (A36)

Party/indoor (Zabava/znotraj) (A36)2n

Beach (Plaža)

Snow (Sneg)

Sunset (Sončni zahod)

Dusk/dawn (Mrak/zora) Night landscape (Nočna pokrajina)

1 2 3

37)

(

Fotoaparat izostri v neskončnosti. Fotoaparat izostri območje v sredini slike. Zaradi dolgega časa zaklopa priporočamo uporabo stativa. Če med fotografiranjem uporabljate stativ za stabiliziranje fotoaparata, nastavite funkcijo

fotografiranju)

2, 3

1, 3

v nastavitvenem meniju (A76) na

k u l m

Prikaz opisa (zaslona s pomočjo) za vsako sceno

Izberite sceno in pomaknite element za upravljanje zooma (A2) proti g(j), da prikažete opis te scene. Za vrnitev na prvotni zaslon element za upravljanje zooma ponovno pomaknite proti g(j).

Close-up (Bližinski posnetek) (A37) Food (Hrana) (A37) Museum (Muzej) (A38)

Fireworks show (Ognjemet) (A38) Black and white copy (Črno-bela

kopija) (

38) Backlighting (Protisvetloba) (A38) Easy panorama (Preprosta panorama)

39)

( Pet portrait (Portret ljubljenčka)

(

40)

Underwater (Podvodno) (A41)

Photo VR (Zmanjšanje tresljajev pri

Off (Izklop)

1, 3

Možnosti pri fotografiranju

Napotki in opombe

Sports (Šport)

•

Ko držite sprožilec pritisnjen do konca, fotoaparat zaporedoma posname do 5 slik s hitrostjo približno 6,9 slik na sekundo (ko je način slike nastavljen na

•

Število posnetkov na sekundo pri neprekinjenem fotografiranju je lahko manjše glede na trenutne nastavitve načina slike, uporabljeno pomnilniško kartico in pogoje pri fotografiranju.

•

Vrednosti izostritve, osvetlitve in odtenka ostanejo zaklenjene na vrednosti, nastavljene za prvo sliko v nizu.

Night portrait (Nočni portret)

•

Na zaslonu, ki se pokaže po izbiri e

(V roki)

ali

Tripod (Stativ)

•

Hand-held (V roki)

Možnosti pri fotografiranju

- Ko ikona posnamete zaporedje sliki, ki jih fotoaparat združi v eno sliko in jo shrani.

- Po pritisku sprožilca do konca mirno držite fotoaparat in ga ne premikajte, dokler ni prikazana fotografija. Po fotografiranju ne izklapljajte fotoaparata, dokler ni spet prikazan zaslon za fotografiranje.

- Če se motiv med fotografiranjem premika, je lahko slika popačena, nejasna ali zamegljena.

•

Tripod (Stativ)

- Ko sprožilec pritisnete do konca, fotoaparat posname eno sliko z dolgim časom zaklopa.

- Zmanjšanje tresljajev je onemogočeno ne glede na nastavitev

tresljajev pri fotografiranju)

Party/indoor (Zabava/znotraj)

•

Da ne bi prišlo do tresenja fotoaparata, ga mirno držite. Če med fotografiranjem uporabljate stativ za stabiliziranje fotoaparata, nastavite funkcijo

fotografiranju)

(privzeta nastavitev):

v zgornjem levem kotu zaslona sveti zeleno, pritisnite sprožilec do konca, da

v nastavitvenem meniju (A76) na

Night portrait (Nočni portret)

(A76) v nastavitvenem meniju.

P 4608×3456

, izberite

Photo VR (Zmanjšanje

Photo VR (Zmanjšanje tresljajev pri

Off (Izklop)

Hand-held

1010 hPa

15m

25m

880

Night landscape (Nočna pokrajina)

•

Na zaslonu, ki se pokaže po izbiri j

(V roki)

ali

Tripod (Stativ)

•

Hand-held (V roki)

- Ko ikona

(privzeta nastavitev):

v zgornjem levem kotu zaslona sveti zeleno, pritisnite sprožilec do konca, da

Night landscape (Nočna pokrajina)

, izberite

Hand-held

posnamete zaporedje sliki, ki jih fotoaparat združi v eno sliko in jo shrani.

- Kot zajema (to je vidno območje slike) na shranjeni sliki je ožji, kot je viden na zaslonu pri fotografiranju.

•

Tripod (Stativ)

- Ko sprožilec pritisnete do konca, fotoaparat posname eno sliko z dolgim časom zaklopa.

- Zmanjšanje tresljajev je onemogočeno ne glede na nastavitev

tresljajev pri fotografiranju)

Close-up (Bližinski posnetek)

•

Vklopi se način za makrofotografiranje (A51) in fotoaparat samodejno zoomira na najbližji

(A76) v nastavitvenem meniju.

Photo VR (Zmanjšanje

položaj, v katerem lahko izostri sliko.

•

Območje ostrenja lahko premikate. Pritisnite gumb k, z večnamenskim izbirnikom premaknite območje ostrenja in potrdite nastavitev s pritiskom na gumb

Food (Hrana)

•

Vklopi se način za makrofotografiranje (A51) in fotoaparat samodejno zoomira na najbližji

HIJK

položaj, v katerem lahko izostri sliko.

•

Odtenek lahko prilagodite z večnamenskim izbirnikom

. Nastavitev odtenka se shrani v pomnilniku

fotoaparata tudi po izklopu fotoaparata.

•

Območje ostrenja lahko premikate. Pritisnite gumb k, z večnamenskim izbirnikom

HIJK

premaknite območje ostrenja in potrdite nastavitev s pritiskom na gumb

15m

-10

1010hPa

25m

880

Možnosti pri fotografiranju

Museum (Muzej)

•

Fotoaparat ob pritisku sprožilca do konca posname zaporedje do deset slik in nato samodejno izbere in shrani najostrejšo sliko v zaporedju (BSS (Izbira najboljšega posnetka)).

•

Bliskavica se ne sproži.

Fireworks show (Ognjemet)

•

Čas zaklopa je zaklenjen na približno štiri sekunde.

Black and white copy (Črno-bela kopija)

•

Uporabite z načinom za makrofotografiranje (A51) pri fotografiranju motivov, ki so blizu fotoaparata.

Backlighting (Protisvetloba)

•

Na zaslonu, ki se pokaže po izbiri o

Možnosti pri fotografiranju

tako omogočite ali onemogočite funkcijo za velik dinamični obseg (HDR) glede na vrsto slike, ki jo boste posneli.

• k

(privzeta nastavitev): Bliskavica se sproži in tako prepreči, da bi bil motiv skrit v senci.

- Ko sprožilec pritisnete do konca, se posname ena slika.

• o

: Uporabite pri fotografiranju z zelo svetlimi in temnimi deli v istem kadru.

- Ko sprožilec pritisnete do konca, fotoaparat z veliko hitrostjo neprekinjeno fotografira in nato

shrani naslednji dve sliki.

- Sestavljeno sliko brez HDR

- Sestavljeno sliko HDR z zmanjšanjem izgube podrobnosti v svetlih in senčnih delih slike

- Če pomnilnik zadošča za shranjevanje samo ene slike, se shrani samo slika, ki je bila ob

fotografiranju obdelana s funkcijo D-Lighting (

- Po pritisku sprožilca do konca mirno držite fotoaparat in ga ne premikajte, dokler ni prikazana

fotografija. Po fotografiranju ne izklapljajte fotoaparata, dokler ni spet prikazan zaslon za fotografiranje.

- Kot zajema (to je vidno območje slike) na shranjeni sliki je ožji, kot je viden na zaslonu pri

fotografiranju.

Backlighting (Protisvetloba)

67), temni deli na sliki pa so popravljeni.

, izberite o ali k, da

Easy panorama (Preprosta panorama)

•

Na zaslonu, ki se pokaže po izbiri možnosti p obseg fotografiranja

•

Zoom je zaklenjen v širokokotnem položaju.

•

Pritisnite sprožilec do konca, nato umaknite prst s sprožilca in počasi premikajte fotoaparat v vodoravni smeri. Fotografiranje se zaključi, ko fotoaparat zajame določeni obseg fotografiranja.

•

Ko se začne fotografiranje, se izostritev in osvetlitev zakleneta.

•

Če pritisnete gumb k, ko je posneta slika prikazana v celozaslonskem načinu predvajanja, se slika samodejno premika.

•

Za slike, posnete s preprosto panoramo, lahko s tem fotoaparatom od funkcij za urejanje slike uporabite samo obrezovanje.

Za več informacij glejte »Uporaba možnosti Easy Panorama (Preprosta panorama) (fotografiranje in predvajanje)« (

Opombe o tiskanju panoramskih slik

Odvisno od nastavitev tiskalnika morda ne bo možno natisniti celotne slike. Prav tako pri nekaterih tiskalnikih tiskanje ni možno.

Normal (180°) (Običajno (180°))

2).

Easy panorama (Preprosta panorama)

ali

Wide (360°) (Široko (360°))

, izberite .

Možnosti pri fotografiranju

1010 hPa

15m

25m

880

Pet portrait (Portret ljubljenčka)

•

Ko fotoaparat usmerite proti psu ali mački, zazna obraz ljubljenčka in ga izostri. S privzeto nastavitvijo se zaklop samodejno sprosti, ko fotoaparat zazna obraz psa ali mačke (portret ljubljenčka s samodejno sprožitvijo).

•

Na zaslonu, ki se pokaže po izbiri OPet portrait (Portret ljubljenčka)

(Posamezno)

ali

Continuous (Neprekinjeno)

Single (Posamezno)

: Vsakič, ko fotoaparat zazna obraz psa ali mačke, posname eno sliko.

Continuous (Neprekinjeno)

: Vsakič, ko fotoaparat zazna obraz psa ali mačke, zaporedoma

posname tri slike.

Portret ljubljenčka s samodejno sprožitvijo

•

Pritisnite večnamenski izbirnik J (n), da spremenite nastavitve za

(Portret ljubljenčka s samodejno sprožitvijo)

Možnosti pri fotografiranju

: Ko fotoaparat zazna obraz psa ali mačke, samodejno sprosti zaklop.

: Fotoaparat ne sprosti zaklopa samodejno, tudi če zazna obraz psa ali mačke. Pritisnite

sprožilec. Ko je izbrana možnost

•

Pet portrait auto release (Portret ljubljenčka s samodejno sprožitvijo)

, fotoaparat zaznava tudi človeške obraze.

ko je posnetih pet nizov posnetkov.

•

Fotografiranje je možno tudi s pritiskom na sprožilec, ne glede na nastavitev

release (Portret ljubljenčka s samodejno sprožitvijo)

Območje izostritve

•

Ko fotoaparat zazna obraz, je obraz prikazan z dvojnim

rumenim okvirjem. Ko fotoaparat izostri obraz, prikazan v dvojnem okvirju (območje ostrenja), se dvojni okvir obarva zeleno. Če fotoaparat ne zazna obrazov, izostri predmet v sredini slike.

•

Pri nekaterih pogojih fotografiranja fotoaparat morda ne

-10

bo mogel zaznati obraza ljubljenčka in bo znotraj okvirja pokazal druge motive.

, izberite

Single

Pet portrait auto release

se nastavi na k,

Pet portrait auto

15m

1010hPa

25m

880

Underwater (Podvodno)

•

Če izberete

Underwater (Podvodno)

(

81) in umeritvi merilnika globine, nato pa sledijo sporočila o vodotesnosti (glejte zadnjo stran sprednje naslovnice). Ko preberete sporočila in pritisnete večnamenski izbirnik naslednje sporočilo. Ko pritisnete sprožilec, fotoaparat preklopi na način za fotografiranje brez prikaza nadaljnjih zaslonov.

•

Za več informacij o fotografiranju pod vodo glejte »<Pomembno> Odpornost na udarce, vodotesnost, odpornost na prah, kondenzacija« (

, se pokažejo zasloni o beleženju podatkov o lokaciji

, se pokaže

xi).

Možnosti pri fotografiranju

Način Special Effects (Posebni učinki) (uporaba učinkov med fotografiranjem)

Slike lahko posnamete z različnimi učinki.

Prikažite zaslon za fotografiranje M gumb A (način za fotografiranje) M D (tretja ikona z vrha*) M K M HI M izberite učinek M gumb

* Prikazana je nazadnje izbrana ikona.

Kategorija Opis

(privzeta nastavitev)

(Nostalgična sepija)

Možnosti pri fotografiranju

monochrome (Zelo kontrastno monokromatsko)

osvetljenost)

(Izbrana barva)

l k

živahno)

(Navzkrižna obdelava)

(Učinek osnovnega fotoaparata 1)

(Učinek osnovnega fotoaparata 2)

Soft (Mehko)

Nostalgic sepia

High-contrast

High key (Visoka

Low key (Nizka

Selective color

Pop

Super vivid (Izrazito

Cross process

Toy camera effect 1

Toy camera effect 2

Zmehča sliko z dodajanjem rahle zameglitve celotni sliki.

Doda odtenek sepija in zmanjša kontrast, da posnema lastnosti stare fotografije.

Sliko spremeni v črno-belo in poskrbi za oster kontrast.

Celotni sliki da svetel odtenek.

Celotni sliki da temen odtenek.

Ustvari črno-bel posnetek, na katerem ostane le določena barva.

Poveča nasičenost barv celotne slike, da ustvari žareč videz.

Poveča nasičenost barv celotne slike in poskrbi za ostrejši kontrast.

Sliki da skrivnosten videz na osnovi izbrane barve.

Celotni sliki da rumenkast odtenek in potemni obrobje slike.

Zmanjša nasičenost barv celotne slike in potemni obrobje slike.

•

Save

Drsnik

Fotoaparat izostri območje v sredini slike.

•

Ko je izbrana možnost

ali

Cross process (Navzkrižna obdelava)

barva)

Selective color (Izbrana

z večnamenskim izbirnikom HI določite želeno barvo na drsniku. Za spreminjanje nastavitev naslednjih funkcij pritisnite gumb k, da zaključite z izborom barve.

- Način bliskavice (A48)

-Samosprožilec (A50)

- Način za makrofotografiranje (A51)

- Kompenzacija osvetlitve (A52) Da se vrnete na zaslon za izbir o barve, znova pritisnite gumb k.

Možnosti pri fotografiranju

Način Smart Portrait (Pameten portret) (fotografiranje nasmejanih obrazov)

Ko fotoaparat zazna obraz z nasmehom, lahko samodejno fotografira, ne da bi morali pritisniti sprožilec (časomerilec nasmeha (A57)). Da je koža na obrazih oseb videti bolj gladka, lahko uporabite možnost za mehčanje kože.

Prikažite zaslon za fotografiranje M gumb A (način za fotografiranje) M način

Smart portrait (Pameten portret) M gumb

Izberite motiv.

•

Usmerite fotoaparat proti obrazu.

Možnosti pri fotografiranju

Brez pritiskanja na sprožilec počakajte, da se oseba nasmehne.

•

Če fotoaparat zazna nasmeh na obrazu, ki je označen z dvojnim okvirjem, samodejno sprosti zaklop.

•

Vsakič, ko fotoaparat zazna obraz z nasmehom, samodejno sprosti zaklop.

Konec samodejnega fotografiranja.

•

Da končate fotografiranje, izvedite enega od spodaj naštetih postopkov.

Smile timer (Časomerilec nasmeha)

-Pritisnite gumb

Opombe o načinu za pameten portret

V nekaterih primerih fotoaparat morda ne bo mogel zaznati obrazov ali nasmeha (A62). Za fotografiranje lahko uporabite tudi sprožilec.

Ko lučka samosprožilca utripa

Pri uporabi časomerilca nasmeha lučka samosprožilca utripa, ko fotoaparat zazna obraz in hitro utripa takoj po sprostitvi zaklopa.

in izberite drugačen način za fotografiranje.

Funkcije, ki so na voljo v načinu za pameten portret

•

Način bliskavice (A48)

•

Samosprožilec (A50)

•

Kompenzacija osvetlitve (A52)

•

Meni za fotografiranje (A55)

nastavite na

Off (Izklop)

Način A (samodejno)

Primerno za osnovno fotografiranje. Nastavitve lahko prilagodite pogojem pri fotografiranju in vrsti slike, ki jo želite posneti.

Prikažite zaslon za fotografiranje M gumb A (način za fotografiranje) M način

(samodejno) M gumb

•

Kako fotoaparat izbere območje slike za ostrenje lahko spremenite tako, da spremenite nastavitev

AF area mode (Način delovanja z območjem AF) (A

Privzeta nastavitev je

Funkcije, ki so na voljo v načinu A (samodejno)

•

Način bliskavice (A48)

•

Samosprožilec (A50)

•

Način za makrofotografiranje (A51)

•

Kompenzacija osvetlitve (A52)

•

Meni za fotografiranje (A55)

Target finding AF (AF z iskanjem cilja) (A

56).

61).

Možnosti pri fotografiranju

Uporaba funkcije Quick Effects (Hitri učinki)

V načinu A (samodejno) lahko za slike uporabite učinke takoj po pritisku na sprožilec.

•

Urejena slika se shrani kot ločena datoteka z drugačnim imenom.

Pritisnite gumb k, ko se slika pokaže po

fotografiranju v načinu

•

Če pritisnete gumb d ali če v približno 5 sekundah ne izvedete nobenega postopka, se prikaz na zaslonu vrne na zaslon za fotografiranje.

•

Če ne želite prikaza zaslona, ki je prikazan na desni, v meniju za fotografiranje (

Quick effects (Hitri učinki)

(samodejno).

55) nastavite možnost

Off (Izklop)

Cancel

Quick eects

Choose eect

Možnosti pri fotografiranju

Z večnamenskim izbirnikom JK

Quick eects

izberite želeni učinek in pritisnite

gumb

•

Element za upravljanje zooma (A2) pomaknite

g(i

), da prikažete potrditveno okno za

proti uporabljeni učinek. Element za upravljanje zooma pomaknite proti izbiranje učinkov.

•

Za izhod brez shranjevanja urejene slike pritisnite gumb d. Ko se prikaže potrditveno pogovorno okno, izberite

•

Za informacije o vrstah učinkov glejte »Quick effects (Hitri učinki): spreminjanje odtenka ali razpoloženja« (

Izberite

f(h

14).

Yes (Da)

in pritisnite gumb k.

), da se vrnete na zaslon za

Yes (Da)

in pritisnite gumb k.

Pop

High key

Cancel

Super vivid

Toy camera

eect 1

Painting

Toy camera

eect 2

Funkcije, ki jih lahko nastavite z večnamenskim izbirnikom

Funkcije, ki so na voljo, so odvisne od načina za fotografiranje, kot je prikazano spodaj.

Funkcija

Način bliskavice (A48)

Samosprožilec (A50)

Način za makrofotografiranje

51)

(

Kompenzacija osvetlitve

52)

(

* Razpoložljivost je odvisna od nastavitve. Za več informacij glejte »Privzete nastavitve« (A53).

Enostavno

samodejno

www

wwww

Posebni

Scena

učinki

ww*w

Pameten

portret

(samodejno)

Možnosti pri fotografiranju

Uporaba bliskavice

Izberete lahko način bliskavice, ki ustreza pogojem fotografiranja.

Pritisnite večnamenski izbirnik H(m).

Izberite želeni način bliskavice (A49)

in pritisnite gumb

•

Če nastavitve v nekaj sekundah ne potrdite s pritiskom na gumb

Možnosti pri fotografiranju

Lučka bliskavice

•

Stanje bliskavice lahko preverite s pritiskom sprožilca do polovice.

- Sveti: Bliskavica se sproži, ko sprožilec

pritisnete do konca.

- Utripa: Bliskavica se polni. Fotografiranje ni

možno.

- Ne s veti: Pr i fotogra firanju s e bliska vica ne b o

sprožila.

•

Če je baterija izpraznjena, se zaslon med polnjenjem bliskavice izklopi.

, se izbor prekliče.

Auto

Možni načini bliskavice

Auto (Samodejno)

Bliskavica se bo sprožila, če bo to potrebno, na primer pri slabi osvetljenosti.

•

Ikona načina bliskavice se na zaslonu za fotografiranje pokaže samo neposredno po opravljeni nastavitvi.

Auto with red-eye reduction (Samodejno z zmanjšanjem učinka rdečih oči)

Zmanjša učinek »rdečih oči«, ki ga na portretih povzroča bliskavica.

Off (Izklop)

Bliskavica se ne sproži.

•

Pri fotografiranju v temnem okolju priporočamo uporabo stativa za stabiliziranje fotoaparata.

Fill flash (Doosvetlitev)

Bliskavica se sproži pri vsakem fotografiranju. Uporablja se za doosvetlitev slabo osvetljenih delov in motivov v protisvetlobi.

Slow sync (Počasna sinhronizacija)

Primerno za večerne in nočne portrete, v katere želite vključiti ozadje. Bliskavica za doosvetlitev se sproži po potrebi, da osvetli glavni motiv; dolg čas zaklopa omogoča zajem ozadja ponoči in pri slabi osvetljenosti.

Nastavitev načina bliskavice

•

Nastavitev pri nekaterih načinih fotografiranja morda ne bo na voljo.

•

Nastavitev, ki jo izvedete v načinu A (samodejno), se shrani v pomnilniku fotoaparata tudi po izklopu fotoaparata.

Auto with red-eye reduction (Samodejno z zmanjšanjem učinka rdečih oči)

Pred glavnim bliskom se zaporedoma sprožijo predbliski z manjšo močjo, da zmanjšajo učinek rdečih oči. Če fotoaparat med shranjevanjem slike zazna rdeče oči, pred shranjevanjem slike obdela prizadeto območje, da zmanjša učinek rdečih oči.

Pri fotografiranju upoštevajte naslednje:

•

Zaradi sproženja predbliskov pride do manjšega zamika med pritiskom na sprožilec in trenutkom, ko se posname fotografija.

•

Za shranjevanje je potrebno več časa kot običajno.

•

Zmanjšanje učinka rdečih oči v nekaterih situacijah ne zagotovi želenih rezultatov.

•

V nekaterih redkih primerih je lahko zmanjšanje učinka rdečih oči po nepotrebnem uporabljeno za druga območja slike. V teh primerih izberite drug način bliskavice in ponovno fotografirajte.

Možnosti pri fotografiranju

Uporaba možnosti Self-timer (Samosprožilec)

Self-timer

Fotoaparat je opremljen s samosprožilcem, ki sprosti zaklop po približno 10 sekundah ali 2 sekundah po pritisku na sprožilec. Če med fotografiranjem uporabljate stativ za stabiliziranje fotoaparata, nastavite funkcijo

fotografiranju)

Možnosti pri fotografiranju

v nastavitvenem meniju (A76) na

Pritisnite večnamenski izbirnik J (n).

Izberite n10s gumb

• n 10s

priložnostih, kot so na primer poroke.

• n 2s

fotoaparata.

•

Če nastavitve v nekaj sekundah ne potrdite s pritiskom na gumb

•

Ko je za način fotografiranja izbran scenski način pokaže uporabiti.

ali n2s

(10 sekund): Uporabite pri pomembnih

(2 sekundi): Uporabite, da preprečite tresenje

(portret ljubljenčka s samodejno sprožitvijo) (A40). Samosprožilca ni možno

Izberite motiv in pritisnite sprožilec do polovice.

•

Fotoaparat nastavi izostritev in osvetlitev.

Pritisnite sprožilec do konca.

•

Začne se odštevanje. Lučka samosprožilca utripa in nato približno približno eno sekundo pred sprostitvijo zaklopa sveti neprekinjeno.

•

Ob sprostitvi zaklopa se samosprožilec nastavi na

•

Za prekinitev odštevanja ponovno pritisnite sprožilec.

, se izbor prekliče.

Photo VR (Zmanjšanje tresljajev pri

Off (Izklop)

in pritisnite

Pet portrait (Portret ljubljenčka)

, se

Uporaba načina Macro Mode (Makrofotografiranje)

Način za makrofotografiranje uporabite pri fotografiranju predmetov, ki so blizu.

Pritisnite večnamenski izbirnik I (p).

Izberite o in pritisnite gumb k.

•

Če nastavitve v nekaj sekundah ne potrdite s pritiskom na gumb

S pomikom elementa za upravljanje

, se izbor prekliče.

zooma nastavite razmerje zooma v

položaj, kjer

in kazalnik za zoom

Macro mode

svetita zeleno.

•

Ko je razmerje zooma nastavljeno v položaj, v katerem kazalnik za zoom sveti zeleno, lahko fotoaparat izostri motive, ki so od objektiva oddaljeni samo približno 10 cm. V širokokotnem položaju od oznake oddaljeni samo približno 1 cm.

Opombe o uporabi bliskavice

Pri razdaljah, manjših od 50 cm, bliskavica morda ne bo mogla osvetliti celotnega motiva.

Nastavitev načina za makrofotografiranje

•

Nastavitev pri nekaterih načinih fotografiranja morda ne bo na voljo.

•

Nastavitev, ki jo izvedete v načinu A (samodejno), se shrani v pomnilniku fotoaparata tudi po izklopu fotoaparata.

lahko fotoaparat izostri motive, ki so od objektiva

Možnosti pri fotografiranju

Prilagoditev svetlosti (Exposure Compensation (Kompenzacija osvetlitve))

Prilagodite lahko splošno osvetlitev slike.

Pritisnite večnamenski izbirnik K (o).

Izberite vrednost kompenzacije in

pritisnite gumb

•

Za posvetlitev slike izberite pozitivno (+) vrednost.

•

Za potemnitev slike izberite negativno (–) vrednost.

•

Možnosti pri fotografiranju

Fotoaparat uporabi izbrano vrednost kompenzacije tudi brez pritiska na gumb

Vrednost kompenzacije osvetlitve

•

Nastavitev, ki jo izvedete v načinu A (samodejno), se shrani v pomnilniku fotoaparata tudi po izklopu fotoaparata.

•

Ko je za fotografiranje izbran scenski način osvetlitve ni možno uporabiti.

•

Ko je kompenzacija osvetlitve nastavljena pri uporabi bliskavice, se kompenzacija uporabi za osvetlitev ozadja in za moč bliskavice.

Fireworks show (Ognjemet) (A

Exposure compensation

38), kompenzacije

Privzete nastavitve

Spodaj so opisane privzete nastavitve za vsak način za fotografiranje.

Način za fotografiranje

(enostavno

Način samodejno)

(scena)

(portret)

(pokrajina)

(šport)

(nočni portret)

(zabava/znotraj)

(plaža)

(sneg)

(sončni zahod)

(mrak/zora)

(nočna pokrajina)

(bližinsko)

(hrana)

(muzej)

(ognjemet)

(črno-bela kopija)

(protisvetloba)

(preprosta

panorama)

(portret

ljubljenčka)

(podvodno)

(posebni učinki)

(pameten portret)

(samodejno)

Bliskavica

(

Samosprožilec

48)

50)

(

kk20.0

Makro-

fotografiranje

51)

(

V kk30.0

W W V V

kk30.0 k

0.0

kk30.0 kk30.0

U kk30.0 U kk30.0

W W k o

W W kk X5/

W kk W kk U U kk

kk30.0 kk30.0 kk30.0

k o kk

kk30.0

0.0

Kompenzacija

osvetlitve

52)

(

Možnosti pri fotografiranju

Fotoaparat samodejno izbere način bliskavice za izbrani scenski način. Nastavitev W (izklop) lahko izberete ročno.

Sprememba ni možna. Če izberete i, fotoaparat preklopi v način za makrofotografiranje.

Nastavitve ni možno spremeniti.

Lahko pride do preklopa na način bliskavice s počasno sinhronizacijo z zmanjšanjem učinka rdečih oči.

Bliskavica je zaklenjena na X (doosvetlitev), ko je funkcija

(izklop), ko je funkcija

Samosprožilca ni možno uporabiti. Portret ljubljenčka s samodejno sprožitvijo lahko vklopite ali izklopite (

Ni na voljo, če je za je možnost

Smile timer (Časomerilec nasmeha)

Lahko uporabite, ko je možnost

(Izklop)

HDR

nastavljena na o.

40).

Blink proof (Preverjanje zaprtih oči)

Smile timer (Časomerilec nasmeha)

HDR

nastavljena na k, oziroma na

izbrana nastavitev

nastavljena na

On (Vklop)

Možnosti pri fotografiranju

On (Vklop)

nastavljena na

, ali če

Off

Funkcije, ki jih lahko nastavite z gumbom

25m

880

1010hPa

15m

(Meni za fotografiranje)

Spodaj naštete nastavitve lahko spremenite s pritiskom na gumb d med fotografiranjem (A6).

Image mode

White balance

15m

-10

1010hPa

25m

880

White balance

Continuous

ISO sensitivity

AF area mode

Autofocus mode

Razpoložljive funkcije so odvisne od načina za fotografiranje, kot je prikazano spodaj.

Funkcija

Image mode (Način slike) White balance (Nastavitev

beline) Continuous (Neprekinjeno) ISO sensitivity (Občutljivost ISO) AF area mode (Način delovanja

z območjem AF) Autofocus mode (Način

samodejnega ostrenja) Quick effects (Hitri učinki) Skin softening (Mehčanje kože) Smile timer (Časomerilec

nasmeha) Blink proof (Preverjanje zaprtih

oči)

Nastavitev velja tudi za druge načine fotografiranja.

Za nekatere scenske načine so na voljo dodatne nastavitve. Za več informacij glejte »Napotki in opombe« (

36).

Enostavno

samodejno

wwwww

––––

–––– ––––

––––

–––– –––

–––

Scena

Posebni

učinki

Pameten

portret

Možnosti pri fotografiranju

(samodejno)

w w

–

Možnosti, ki so na voljo v meniju za fotografiranje

Možnost Opis

Omogoča nastavitev kombinacije velikosti slike in kakovosti slike za shranjevanje fotografij.

•

Privzeta nastavitev: P

Nastavitev beline lahko prilagodite vremenskim pogojem ali virom svetlobe, da bodo barve na posnetkih ustrezale dejansko videnim.

•

Privzeta nastavitev:

Izberete lahko posamezno ali neprekinjeno fotografiranje.

•

Privzeta nastavitev:

Nastavite lahko občutljivost fotoaparata na svetlobo.

•

Privzeta nastavitev: Ko je izbrana možnost občutljivosti ISO na zaslonu med fotografiranjem pokaže

Določite lahko, kako fotoaparat izbira območje ostrenja za samodejno ostrenje.

•

Privzeta nastavitev:

61)

(

Nastavite lahko način s katerim fotoaparat izostri sliko.

•

Privzeta nastavitev:

Funkcijo za hitre učinke lahko omogočite ali onemogočite (

46).

•

Privzeta nastavitev:

4608×3456

Auto (Samodejno)

Single (Posamezno)

Auto (Samodejno)

Target finding AF (AF z iskanjem cilja)

Pre-focus (Predizostritev)

On (Vklop)

Možnosti pri fotografiranju

Image mode (Način slike)

White balance (Nastavitev beline)

Continuous (Neprekinjeno)

ISO sensitivity (Občutljivost ISO)

AF area mode (Način delovanja z območjem AF)

Autofocus mode (Način samodejnega ostrenja)

Quick effects (Hitri učinki)

, se pri povečanju

Možnost Opis

Skin softening (Mehčanje kože)

Smile timer (Časomerilec nasmeha)

Blink proof (Preverjanje zaprtih oči)

Izberete lahko stopnjo mehčanja odtenkov kože za človeške obraze.

•

Privzeta nastavitev:

Izberete lahko, ali naj fotoaparat samodejno sprosti zaklop, ko zazna nasmejan obraz.

•

Privzeta nastavitev:

Fotoaparat samodejno sprosti zaklop dvakrat za vsako sliko in shrani eno sliko, na kateri ima oseba odprte oči.

•

Privzeta nastavitev:

Normal (Običajna)

On (Vklop)

Off (Izklop)

Možnosti pri fotografiranju

Funkcije, ki jih ni mogoče uporabljati hkrati

Nekaterih funkcij ni mogoče uporabljati z drugimi možnostmi menija.

Možnosti pri fotografiranju

Omejena

funkcija

Način bliskavice

Self-timer (Samosprožilec)

Macro mode (Način za makrofotografiranje)

Image mode (Način slike)

Continuous (Neprekinjeno)

ISO sensitivity (Občutljivost ISO)

Možnost Opis

Continuous (Neprekinjeno) (

Blink proof (Preverjanje zaprtih oči) (

Smile timer (Časomerilec nasmeha)

57)

( AF area mode (Način

delovanja z območjem

56)

AF) ( AF area mode (Način

delovanja z območjem

56)

AF) (

Continuous (Neprekinjeno) (

Self-timer (Samosprožilec)

50)

(

Continuous (Neprekinjeno) (

Če je izbrana katera koli druga nast avitev razen

56)

(Posamezno)

Če je za

Blink proof (Preverjanje zaprtih oči)

izbrana nastavitev

57) bliskavice.

Če je izbrana možnost

, samosprožilec ni na voljo.

nasmeha)

Če je izbrana možnost

, samosprožilec ni na voljo.

motivu)

Če je izbrana možnost

, makrofotografiranja ni možno uporabiti.

motivu)

Glede na nastavitev za neprekinjeno fotografiranje je

Image mode (Način slike)

•

Pre-shooting cache (Predpomnilnik fotografiranja)

slikovnih točk).

•

Continuous H: 120 fps (Neprekinjeno H: 120

56)

posnetkov na sekundo)

•

Continuous H: 60 fps (Neprekinjeno H: 60 posnetkov na sekundo)

1280 × 960 slikovnih točk)

•

Multi-shot 16 (Zaporedno fotografiranje 16)

(velikost slike: 2560 × 1920 slikovnih točk)

Če uporabljate samosprožilec, ko je izbrana možnost

Pre-shooting cache (Predpomnilnik fotografiranja) (Neprekinjeno) (Posamezno)

Če je izbrana možnost

(Predpomnilnik fotografiranja) 120 fps (Neprekinjeno H: 120 posnetkov na

Continuous H: 60 fps (Neprekinjeno

sekundo)

56)

H: 60 posnetkov na sekundo) (Zaporedno fotografiranje 16) sensitivity (Občutljivost ISO)

glede na osvetljenost.

, bliskavice ne morete uporabiti.

, možnost

deluje z nastavitvijo

On (Vklop)

, ni mogoče uporabljati

Smile timer (Časomerilec

Subject tracking (Sledenje

izbrana možnost:

: M (velikost slike: 1280 × 960

: O

640×480

: M (velikost slike:

Continuous

Single

Pre-shooting cache

Continuous H:

ali

Multi-shot 16

, se nastavitev

samodejno določi

Single

ISO

Omejena

funkcija

AF area mode (Način delovanja z območjem AF)

Quick effects (Hitri učinki)

Monitor settings (Nastavitve zaslona)

Print date (Natis datuma)

Photo VR (Zmanjšanje tresljajev pri fotografiranju)

Možnost Opis

White balance (Nastavitev beline)

56)

(

Continuous (Neprekinjeno) (

Quick effects (Hitri

56)

učinki) (

Continuous (Neprekinjeno) (

Blink proof (Preverjanje zaprtih oči) (

Način bliskavice

48)

(

Self-timer (Samosprožilec)

50)

(

Continuous (Neprekinjeno) (

ISO sensitivity (Občutljivost ISO)

56)

(

Motion detection (Zaznavanje gibanja)

76)

(

Če je izbrana katera koli druga nastavitev razen

(Samodejno)

pri načinu

beline) iskanjem cilja)

Funkcije za hitre učinke ni možno uporabiti za slike,

56)

posnete z neprekinjenim fotografiranjem.

Quick effects (Hitri učinki)

Ko je za

On (Vklop)

nastavitev slike, ne glede na nastavitev

slike)

Če je izbrana možnost

(Neprekinjeno H) (Neprekinjeno L) (Predpomnilnik fotografiranja)

56)

120 fps (Neprekinjeno H: 120 posnetkov na

Continuous H: 60 fps (Neprekinjeno

sekundo) H: 60 posnetkov na sekundo)

ure ni možno natisniti na slike. Če je možnost

oči)

nastavljena na

57) možno natisniti na slike.

Če se bliskavica sproži, ko je izbrana možnost

(hybrid) (Vklop (hibridno)) (Zmanjšanje tresljajev pri fot ografiranju)

On (Vklop)

nastavitvijo Če uporabljate samosprožilec, ko je izbrana možnost

On (hybrid) (Vklop (hibridno)) (Zmanjšanje tresljajev pri fot ografiranju)

On (Vklop)

nastavitvijo Če je za neprekinjeno fotografiranje izbrana katera

druga nastavitev razen izbrana možnost

56)

Photo VR (Zmanjšanje tresljajev pri

funkcija

fotografiranju)

Če je občutljivost ISO nastavljena na

auto (Samodejno s fiksnim dosegom)

ali več, ko je izbrana možnost

, funkcija

(hibridno)) tresljajev pri fotografiranju) On (Vklop)

Če je funkcija za zaznavanje gibanja nastavljena na

Auto (Samodejno) (hybrid) (Vklop (hibridno)) (Zmanjšanje tresljajev pri fot ografiranju)

On (Vklop)

nastavitvijo

izbrana

Continuous H:

BSS

, datuma in

deluje z

Photo VR

deluje z

, ko je

On (Vklop)

Fixed range

ali ISO 400

deluje z

Auto

White balance (Nastavitev

Target finding AF (AF z

, fotoaparat ne zazna glavnega motiva.

, se po fotografiranju pokažejo

Image review (Pregled

Continuous H

Continuous L

Pre-shooting cache

ali

Blink proof (Preverjanje zaprtih

On (Vklop)

, datuma in ure ni

Photo VR

, možnost

Single (Posamezno)

On (hybrid) (Vklop (hibridno))

deluje z nastavitvijo

On (hybrid) (Vklop

Photo VR (Zmanjšanje

deluje z nastavitvijo

, ko je izbrana možnost

Photo VR

Možnosti pri fotografiranju

Omejena

funkcija

Motion detection (Zaznavanje gibanja)

Blink warning

Možnosti pri fotografiranju

(Opozorilo o zaprtih očeh)

Digital zoom (Digitalni zoom)

Shutter sound (Zvok zaklopa)

Opombe o digitalnem zoomu

•

Odvisno od načina fotografiranja ali trenutnih nastavitev digitalni zoom morda ne bo na voljo (

70).

•

Med delovanjem digitalnega zooma fotoaparat izostri v sredini slike.

Možnost Opis

Način bliskavice

48)

(

Continuous (Neprekinjeno) (

ISO sensitivity (Občutljivost ISO)

56)

(

Continuous (Neprekinjeno) (

AF area mode (Način delovanja z območjem

56)

AF) ( Continuous

(Neprekinjeno) (

Ko se sproži bliskavica, se

(Zaznavanje gibanja)

Če je izbrana možnost

(Predpomnilnik fotografiranja) 120 fps (Neprekinjeno H: 120 posnetkov na

Continuous H: 60 fps (Neprekinjeno

sekundo)

56)

H: 60 posnetkov na sekundo) (Zaporedno fotografiranje 16) detection (Zaznavanje gibanja)

Če je občutljivost ISO nastavljena na katero drugo nastavitev razen

Motion detection (Zaznavanje gibanja)

onemogočena. Če je izbrana katera koli druga nast avitev razen

(Posamezno)

56)

(Opozorilo o zaprtih očeh)

Če je izbrana možnost

fotografiranje 16)

56) uporabiti.

Če je izbrana možnost

, digitalnega zooma ni možno uporabiti.

motivu)

Če je izbrana katera koli druga nast avitev razen

56)

(Posamezno)

Motion detectio n

izklopi.

Pre-shooting cache

Auto (Samodejno)

, je možnost

Blink warning

Multi-shot 16 (Zaporedno

, digitalnega zooma ni možno

Subject tracking (Sledenje

, je zvok zaklopa izklopljen.

Continuous H:

ali

Multi-shot 16

, je funkcija

izklopljena.

, je funkcija

onemogočena.

Motion

Single

Ostrenje

1010 hPa

15m

25m

880

Območja ostrenja

1/ 25 0

F2 .8

Območja ostrenja

Območje ostrenja je odvisno od načina fotografiranja.

Uporaba Target Finding AF (AF z iskanjem cilja)

Če je za

AF area mode (Način delovanja z območjem AF) (A

(samodejno) izbrana možnost

Target finding AF (AF z iskanjem cilja)

izostri na spodaj opisan način.

•

Ko fotoaparat zazna glavni motiv, je motiv obdan z rumenim okvirjem (območje ostrenja). Če zazna človeški obraz, fotoaparat samodejno uporabi prednostno izostritev obraza. Ko sprožilec pritisnete do polovice, izostreno območje ostrenja zasveti zeleno.

•

Če po pritisku sprožilca do polovice fotoaparat ni zaznal glavnega motiva, samodejno izbere eno ali več od devetih območij ostrenja, ki vsebujejo motiv, najbližji fotoaparatu. Ko je motiv izostren, izostrena območja zasvetijo zeleno.

Opombe o AF z iskanjem cilja

•

Odvisno od pogojev pri fotografiranju se lahko motiv, ki ga fotoaparat določi kot glavni motiv, razlikuje.

•

Pri uporabi nekaterih nastavitev za

White balance (Nastavitev beline)

mogel zaznati glavnega motiva.

•

Fotoaparat morda ne bo ustrezno zaznal glavnega motiva v naslednjih primerih:

- Ko je motiv zelo temen ali svetel

- Ko glavni motiv nima jasno izraženih barv

- Če je pri kompoziciji slike glavni motiv postavljen na rob zaslona

- Če se na glavnem motivu ponavlja določen vzorec

56) v načinu , fotoaparat

15m

-10

1010hPa

1/250

fotoaparat morda ne bo

F2.8

25m

880

Možnosti pri fotografiranju

Uporaba zaznavanja obrazov

1010 hPa

15m

25m

880

Pri naslednjih načinih fotografiranja fotoaparat uporablja zaznavanje obrazov, da samodejno izostri človeške obraze.

•

Način A (enostavno samodejno) (A33)

•

Scenski način

(Nočni portret) (A

•

Način za pameten portret (A44)

•

Ko je za

območjem AF) (A

(A45) izbrana nastavitev

Portrait (Portret)

ali

Night portrait

35)

AF area mode (Način delovanja z

56) v načinu A (samodejno)

Face priority (Prednost obrazov)

Če fotoaparat zazna več kot en obraz, bo obraz, ki ga bo izostril, prikazan z dvojnim okvirjem, drugi obrazi pa bodo obdani z enojnim okvirjem.

Če sprožilec pritisnete do polovice, ko ni zaznan noben obraz:

Možnosti pri fotografiranju

•

V načinu G (enostavno samodejno) se območje ostrenja spreminja glede na sceno.

•

V scenskih načinih

Portrait (Portret)

ali

Night portrait (Nočni portret)

pameten portret fotoaparat izostri območje v sredini slike.

•

V načinu A (samodejno) fotoaparat izbere območje ostrenja, ki vsebuje motiv, najbližji fotoaparatu.

Opombe o zaznavanju obrazov

•

Zmožnost fotoaparata za zaznavanje obrazov je odvisna od različnih dejavnikov, med katerimi je tudi smer, v katero gleda oseba.

•

Fotoaparat morda ne bo zaznal obrazov v naslednjih primerih:

- Če je obraz delno zakrit s sončnimi očali ali drugimi predmeti.

- Če obraz zavzame prevelik ali premajhen del slike.

Zaznavanje obrazov med snemanjem videoposnetka

Če je za

AF area mode (Način delovanja z območjem AF) (A

izbrana nastavitev izostri človeške obraze. Če gumb

Face priority (Prednost obrazov)

b (e

snemanje videoposnetka) pritisnete, ko ni zaznan noben

, fotoaparat med snemanjem videoposnetka

obraz, fotoaparat izostri območje v sredini slike.

15m

-10

1010hPa

73) v meniju za videoposnetek

25m

880

in v načinu za

Uporaba funkcije Skin Softening (Mehčanje kože)

Če se zaklop sprosti pri uporabi enega od spodaj naštetih načinov za fotografiranje, fotoaparat zazna človeški obraz in obdela sliko s funkcijo za mehčanje odtenkov kože na obrazu (do tri obraze).

•

Način za pameten portret (A44)

- Stopnjo mehčanja odtenka kože lahko prilagodite.

•

Način G (enostavno samodejno) (A33)

•

Scenski način Z možnostjo uredite s funkcijami, kot je

•

Za shranjevanje slik po fotografiranju je lahko potrebno več časa kot običajno.

•

Pri nekaterih pogojih pri fotografiranju morda želeni rezultati mehčanja odtenkov kože ne bodo doseženi ali pa je mehčanje odtenkov uporabljeno na delih slike brez obrazov.

Portrait (Portret)

Glamour retouch (Glamurozno retuširanje) (A

Opombe o mehčanju kože

ali

Night portrait (Nočni portret) (A

Skin softening (Mehčanje kože)

35)

67) lahko shranjene slike

, tudi po fotografiranju.

Motivi, ki niso primerni za samodejno ostrenje

Fotoaparat v naslednjih primerih morda ne bo izostril v skladu s pričakovanji. V nekaterih redkih primerih se lahko zgodi, da se motiv ne izostri, tudi če območje ostrenja ali kazalnik izostritve svetita zeleno:

•

Motiv je zelo temen

•

V sliko so vključeni zelo različno osvetljeni predmeti (ko je na primer predmet od zadaj

osvetljen s soncem in je zato videti zelo temen)

•

Med predmetom in okolico ni kontrasta (ko na primer fotografirate nekoga, ki je oblečen v

belo majico in stoji pred belo steno)

•

Predmeti so različno oddaljeni od fotoaparata (motiv je na primer v kletki)

•

Motivi, pri katerih se ponavlja isti vzorec (žaluzije pred oknom, stavbe z več vrstami

podobno oblikovanih oken in podobno)

•

Predmet se hitro premika V zgoraj navedenih primerih skušajte izostriti sliko tako, da večkrat pritisnete sprožilec do

polovice ali izostrite drug predmet, ki je od fotoaparata oddaljen enako kot dejanski motiv, in uporabite funkcijo zaklepanja izostritve (A64).

Možnosti pri fotografiranju

Zaklepanje izostritve

1/ 25 0

F2 .8

1/ 25 0

F2 .8

Fotografiranje z zaklepanjem izostritve je priporočljivo, ko fotoaparat ne aktivira območja ostrenja, v katerem je želeni motiv.

Možnosti pri fotografiranju

AF area mode (Način delovanja z območjem AF) Center (Sredinsko)

Postavite motiv v sredino slike

v načinu A (samodejno) (A55).

in pritisnite sprožilec do polovice.

•

Preverite, ali območje ostrenja sveti zeleno.

•

Izostritev in osvetlitev se zakleneta.

Ne da bi dvignili prst, spremenite kompozicijo slike.

•

Pazite, da boste ohranili enako razdaljo med fotoaparatom in motivom.

Pritisnite sprožilec do konca, da posnamete fotografijo.

nastavite na

1/250

F2.8

Funkcije pri predvajanju

15/0 5/20 14 1 5:30

0004 . JPG

4 / 4

1010h Pa

15m

3.0

Slika je povečana.Celozaslonsko predvajanje

Vodilo prikazanega območja

Povečava med predvajanjem

S pomikom elementa za upravljanje zooma proti g(i) v celozaslonskem načinu predvajanja (A30) povečate sliko.

4 / 4

15m

1010hPa

0004. JPG

15/05/2014 15:30

•

Razmerje zooma lahko spremenite s pomikom elementa za upravljanje zooma proti

f(h

•

) ali g(i). Za ogled drugega območja slike pritisnite večnamenski izbirnik Če si ogledujete sliko, ki je bila posneta z zaznavanjem obraza ali z zaznavanjem ljubljenčka, fotoaparat poveča obraz, ki je bil zaznan med fotografiranjem (z izjemo slik, posnetih v zaporedju). Za povečavo območja slike, na katerem ni obrazov, prilagodite razmerje zooma in nato pritisnite

•

Ko je prikazana povečana slika, pritisnite gumb k, da se vrnete v celozaslonski način

HIJK

predvajanja.

Obrezovanje slik

Ko je prikazana povečana slika, lahko s pritiskom na gumb d obrežete sliko, da vsebuje le del, ki je viden na zaslonu, in jo shranite kot posebno datoteko (

3.0

HIJK

20).

Funkcije pri predvajanju

Predvajanje sličic, prikaz koledarja

1 / 20

1 /

15/05 /201 4 1 5:30

0004. JPG

1010hP a

15m

Predvajanje sličicCelozaslonsko Prikaz koledarja

S pomikom elementa za upravljanje zooma proti f(h) v celozaslonskem načinu predvajanja (

•

Funkcije pri predvajanju

Za slike, ki so bile posnete, ko na fotoaparatu ni bil nastavljen datum, velja datum 1. januar 2014.

30) slike prikažete kot sličice.

1 /

15m

1010hPa

0004.

JPG

15/05/2014 15:30

1 / 20

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

Število prikazanih sličic lahko spremenite s pomikom elementa za upravljanje zooma proti

f(h

) ali g(i). V načinu s predvajanjem sličic lahko uporabite večnamenski izbirnik izberete sliko, ki jo nato s pritiskom na gumb k prikažete na celotnem zaslonu. V načinu s prikazom koledarja lahko uporabite večnamenski izbirnik

HIJK

izberete datum, in nato s pritiskom na gumb k prikažete slike, ki so bile posnete tega dne.

Prikaz koledarja

2014

HIJK

876

30 31

, da

Funkcije, ki jih lahko nastavite z gumbom

15/05/2 014 15: 30

0004. JPG

1010hPa

4 / 4

15m

(način za predvajanje)

Med prikazom slik v celozaslonskem načinu predvajanja ali v načinu predvajanja sličic lahko s pritiskom na gumb d prilagodite postopke v meniju (A6).

4 / 4

15m

1010hPa

0004. JPG

15/05/2014 15:30

Možnost Opis

Quick retouch (Hitro retuširanje)*

D-Lighting*

Red-eye correction (Odpravljanje učinka rdečih oči)*

Glamour retouch (Glamurozno retuširanje)*

Data imprint (Natis podatkov)*

Print order (Naročilo za tiskanje)

Slide show (Diaprojekcija)

Protect (Zaščiti) Rotate image

(Obrni sliko) Small picture

(Majhna slika)* Voice memo

(Zvočna beležka)

Copy (Kopiranje)

Omogoča ustvarjanje retuširanih kopij s povečanima kontrastom in nasičenostjo.

Omogoča ustvarjanje kopij fotografij, na katerih z dodajanjem svetlobe in kontrasta osvetlite temne dele.

Popravi »rdeče oči«, do katerih lahko pride na slikah pri fotografiranju z bliskavico.

Zazna obraze na slikah in z retuširanjem zagotovi njihov lepši videz.

Natis podatkov, kot so med fotografiranjem zabeleženi podatki višinomera ali elektronskega kompasa, na slikah.

Omogoča izbiranje slik za tiskanje in določanje števila kopij vsake slike pred tiskanjem.

Omogoča ogled slik s samodejno diaprojekcijo.

Zaščiti izbrane slike pred nenamernim brisanjem.

Omogoča obračanje prikazane slike v pokončen ali ležeč položaj.

Ustvari majhne kopije slik.

Omogoča, da z mikrofonom na fotoaparatu posnamete zvočne beležke in jih priložite slikam.

Omogoča kopiranje slik iz notranjega pomnilnika na pomnilniško kartico in obratno.

Quick retouch

D-Lighting

Red-eye correction

Glamour retouch

Data imprint

Print order

Funkcije pri predvajanju

Možnost Opis

Omogoča izbiro med prikazom samo ključne slike za zaporedje

Sequence display options (Možnosti za prikaz zaporedja)

Choose key picture (Izberite ključno sliko)

Favorite pictures (Priljubljene slike)

Remove from favorites (Odstrani iz priljubljenih)

* Urejene slike se shranijo kot ločene datoteke. Nekaterih slik ni mogoče urejati.

Funkcije pri predvajanju

slik, ki so bile posnete z neprekinjenim fotografiranjem, ali prikazom zaporedja posameznih slik.

•

Če je za zaporedje prikazana samo ključna slika, lahko s pritiskom na gumb Pritisnite večnamenski izbirnik ključne slike.

Omogoča zamenjavo ključne slike za slike, posnete v zaporedju.E53

Omogoča, da sliko dodate v album. Ta možnost ni prikazana v načinu za priljubljene slike.

Omogoča, da sliko odstranite iz albuma. Ta možnost je prikazana samo v načinu za priljubljene slike.

prikažete vsako sliko v zaporedju.

, da se vrnete na prikaz

Snemanje in predvajanje

1010 hPa

15m

25m

880

Preostali čas za snemanje

videoposnetka

14m3

videoposnetkov

Snemanje videoposnetkov

Prikažite zaslon za snemanje.

•

Preverite preostali čas za snemanje videoposnetka.

•

Če je za

Photo info (Informacije o fotografiji)

Monitor settings (Nastavitve zaslona)

pri

76) v nastavitvenem meniju izbrana nastavitev

(

Movie frame+auto info (Sličica videoposnetka+samodejne informacije)

pred začetkom snemanja videoposnetka potrdite

, lahko

območje, ki bo vidno v videoposnetku.

Pritisnite gumb b (e snemanje videoposnetka) za začetek snemanja videoposnetka.

•

Območje ostrenja za samodejno ostrenje je odvisno od nastavitve

območjem AF)

Privzeta nastavitev je

obrazov)

•

Pritisnite večnamenski izbirnik K, da prekinete snemanje, s ponovnim pritiskom na snemanjem (razen če je pri

(Možnosti videoposnetkov)

p iFrame 720/30p (p iFrame 720/25p

možnost za videoposnetek HS). Če je snemanje prekinjeno za približno pet minut, se samodejno

AF area mode (Način delovanja z

(A73).

Face priority (Prednost

nadaljujete s

Movie options

izbrana možnost

zaključi.

Ponovno pritisnite gumb b (e snemanje videoposnetka) za konec snemanja videoposnetka.

) ali

15m

-10

1010hPa

25m

14m3

880

Snemanje in predvajanje videoposnetkov

Največja dolžina videoposnetka

Posamezne datoteke z videoposnetki ne morejo biti večje od 4 GB oziroma daljše od 29 minut, tudi če je na pomnilniški kartici dovolj prostora.

•

Najdaljši čas posameznega videoposnetka je prikazan na zaslonu za snemanje.

•

Če se temperatura fotoaparata poveča, se lahko snemanje konča, preden so dosežene te omejitve.

Snemanje in predvajanje videoposnetkov

•

Dejanska dolžina videoposnetka se lahko razlikuje glede na vsebino, premikanje predmetov ali vrsto pomnilniške kartice.

Opombe o shranjevanju slik in snemanju videoposnetkov

Med shranjevanjem slik ali snemanjem videoposnetkov kazalnik števila preostalih posnetkov ali kazalnik najdaljšega časa videoposnetka utripa.

predalčka za baterijo/r eže za pomnilniško kartico oziroma odst raniti baterije ali pomnilniške kartice

. V tem primeru bi lahko izgubili podatke ali poškodovali fotoaparat ali pomnilniško kartico.

Opombe o snemanju videoposnetkov

•

Za snemanje videoposnetkov priporočamo uporabo pomnilniških kartic SD s hitrostnim razredom 6 ali višjim (

videoposnetka nepričakovano prekine.

•

Pri uporabi notranjega pomnilnika fotoaparata je lahko za shranjevanje videoposnetkov potrebno nekaj časa.

•

Glede na velikost datoteke videoposnetka morda ne bo možno shraniti v notranji pomnilnik ali ga prekopirati iz pomnilniške kartice v notranji pomnilnik.

•

Pri uporabi digitalnega zooma lahko pride do poslabšanja kakovosti slike.

•

Posname se lahko tudi zvok elementa za upravljanje zooma, zoomiranja fotoaparata, premikanja pogona za samodejno ostrenje, zmanjšanja tresljajev ali nadzora zaslonke pri spremembi osvetljenosti.

•

Med snemanjem videoposnetkov lahko na zaslonu pride do naslednjih pojavov. Ti pojavi se shranijo na posnetih videoposnetkih.

- Pri fluorescenčni, živosrebrni ali natrijevi svetlobi lahko pride do pojava pasov.

- Motivi, ki se hitro pomikajo z ene strani slike na drugo, kot so premikajoči se avtomobili ali vlaki,

- Med obračanjem fotoaparata je lahko celotna slika videoposnetka nagnjena.

- Osvetlitev ali druga svetla območja lahko pustijo ostanek slike, ko se fotoaparat premika.

•

Odvisno od oddaljenosti predmeta ali stopnje uporabljenega približevanja se lahko na motivih, pri katerih se ponavlja isti vzorec (tkanine, zamrežena okna itd.) med snemanjem in predvajanjem pojavijo barvaste proge (prepletanje vzorcev, moiré itd.). Do tega pride v primeru interference med vzorcem motiva in razporeditvijo slikovnega senzorja; ne gre za okvaro.

31). Pri uporabi pomnilniških kartic z nižjim hitrostnim razredom se lahko snemanje

so lahko videti nagnjeni.

Ko kazalnik utripa, ne smete odpreti pokrova

Opombe o zmanjšanju tresljajev med snemanjem videoposnetka

•

Če je za

Movie VR (Zmanjšanje tresljajev pri videoposnetku) (A

videoposnetek izbrana nastavitev območje slike) med snemanjem videoposnetka zoži.

•

Ko uporabljate stativ za stabiliziranje fotoaparata med snemanjem, nastavite

(Zmanjšanje tresljajev pri videoposnetku)

povezane s to funkcijo.

Temperatura fotoaparata

•

Fotoaparat se lahko segreje, če dlje časa snemate videoposnetke ali če ga uporabljate v vročem okolju.

•

Če se notranjost fotoaparata med snemanjem videoposnetkov preveč ogreje, fotoaparat samodejno prekine snemanje videoposnetka. Pokaže se preostali čas do trenutka, ko bo fotoaparat prekinil snemanje ( Ko fotoaparat preneha snemati, se izklopi. Pustite fotoaparat izklopljen, dokler se njegova notranjost ne ohladi.

Opombe o samodejnem ostrenju

Samodejno ostrenje morda ne bo delovalo v skladu s pričakovanji (A63). V tem primeru poskusite naslednje:

1. Preden začnete snemati videoposnetek, v meniju za videoposnetek

delovanja z območjem AF) samodejnega ostrenja)

2. V sredino slike postavite drug motiv, ki je od fotoaparata oddaljen enako kot želeni motiv, pritisnite gumb kompozicijo.

b (e

On (hybrid) (Vklop (hibridno))

Off (Izklop)

nastavite na

Single AF (Enkratni AF)

snemanje videoposnetka) za začetek snemanja in nato spremenite

Center (Sredinsko)

(privzeta nastavitev).

73) v meniju za

, se kot zajema (to je vidno

, da preprečite morebitne napake,

Movie VR

10s).

AF area mode (Način

Autofocus mode (Način

Snemanje in predvajanje videoposnetkov

Shranjevanje fotografij med snemanjem videoposnetkov

14m3

Če sprožilec med snemanjem videoposnetka pritisnete do konca, se sličica iz videoposnetka shrani kot fotografija. Med shranjevanjem fotografije se snemanje videoposnetka nadaljuje.

•

V zgornjem levem delu zaslona se pokaže Q. Če je

Snemanje in predvajanje videoposnetkov

prikazan simbol z, fotografije ni možno shraniti.

•

Velikost slike shranjenih fotografij ustreza nastavitvi

Movie options (Možnosti videoposnetkov)

(A73).

Opombe o shranjevanju fotografij med snemanjem videoposnetka

•

V naslednjih primerih med snemanjem videoposnetka fotografij ni možno shraniti.

- Ko je snemanje videoposnetka prekinjeno

- Ko je preostala dolžina videoposnetka krajša od 5 sekund

-Ko je pri

Movie options (Možnosti videoposnetkov)

U 1080/50i, g 480/30p, W 480/25p

•

Predvajanje delov videoposnetka, ki so bili posneti med shranjevanjem fotografij, bo morda nekoliko neenakomerno.

•

Na posnetem videoposnetku se lahko sliši zvok sprožilca pri shranjevanju fotografije.

•

Če se fotoaparat med pritiskom na sprožilec premika, je lahko slika zamegljena.

izbrana nastavitev Z

ali videoposnetek HS

14m3

1080/60i

Nikon COOLPIX AW120 Instructions for use [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Uvod

Preberite pred uporabo

Pregled vsebine škatle

O tem priročniku

Informacije in varnostni ukrepi

Za vašo varnost

OPOZORILA

Opombe

<Pomembno> Odpornost na udarce, vodotesnost, odpornost na prah, kondenzacija

Opombe o odpornosti na udarce

Opombe o vodotesnosti in odpornosti na prah

Pred uporabo fotoaparata pod vodo

Opombe o uporabi fotoaparata pod vodo

Čiščenje po uporabi fotoaparata pod vodo

Opombe o delovni temperaturi, vlažnosti in kondenzaciji

<Pomembno> Opombe o funkcijah za prikaz podatkov o lokaciji (GPS/GLONASS, elektronski kompas)

Funkcija Wi-Fi (brezžično omrežje LAN)

Deli fotoaparata

Ohišje fotoaparata

Pritrjevanje pasu fotoaparata za uporabo na kopnem

Zaslon

Način za fotografiranje

Način predvajanja

Osnove fotografiranja in predvajanja

Priprava 1: Vstavite baterijo

Priprava 2: Napolnite baterijo

Priprava 3: Vstavite pomnilniško kartico

Notranji pomnilnik in pomnilniške kartice

1. korak: vklopite fotoaparat

2. korak: izberite način za fotografiranje

Možni načini za fotografiranje

3. korak: izberite motiv

Uporaba zooma

4. korak: izostrite in fotografirajte

Sprožilec

5. korak: predvajanje slik

6. korak: izbrišite slike

Možnosti pri fotografiranju

Scenski način (fotografiranje, prilagojeno sceni)

Napotki in opombe

Način Special Effects (Posebni učinki) (uporaba učinkov med fotografiranjem)

Način Smart Portrait (Pameten portret) (fotografiranje nasmejanih obrazov)

Uporaba funkcije Quick Effects (Hitri učinki)

Funkcije, ki jih lahko nastavite z večnamenskim izbirnikom

Uporaba bliskavice

Uporaba možnosti Self-timer (Samosprožilec)

Uporaba načina Macro Mode (Makrofotografiranje)

Prilagoditev svetlosti (Exposure Compensation (Kompenzacija osvetlitve))

Privzete nastavitve

Možnosti, ki so na voljo v meniju za fotografiranje

Funkcije, ki jih ni mogoče uporabljati hkrati

Ostrenje

Uporaba Target Finding AF (AF z iskanjem cilja)

Uporaba zaznavanja obrazov

Uporaba funkcije Skin Softening (Mehčanje kože)

Motivi, ki niso primerni za samodejno ostrenje

Zaklepanje izostritve

Funkcije pri predvajanju

Povečava med predvajanjem

Predvajanje sličic, prikaz koledarja

Snemanje videoposnetkov

Snemanje in predvajanje videoposnetkov