Nikon COOLPIX AW120 Detailed instruction manual (unabridged instruction) [lt]
En
SKAITMENINIS FOTOAPARATAS
Išsamus naudojimo vadovas
Lt
Hidroizoliacija
Toliau pateikiamos svarbios pastabos dėl fotoaparato hidroizoliacijos. Prieš naudodamiesi
fotoaparatu, kruopščiai perskaitykite informaciją, pateiktą skyriuje „<Svarbu> Atsparumas
smūgiams, atsparumas vandeniui, atsparumas dulkėms, kondensacija“ (
Pranešimai apie hidroizoliaciją
Pasirinkus tam tikrus nustatymus arba atliekant tam tikrus veiksmus, fotoaparate bus rodomi
su jo hidroizoliacinėmis savybėmis susiję pranešimai. Perskaitykite ir vykdykite pranešimų
informaciją, kai jie bus parodyti.
A
xi).
Do not open the covers by the
water or in sandy locations, as
foreign matter could enter the
camera.
1/6
Conrm that no foreign matter
is present where shown, then
close the covers.
3/6
Next, wipe o any water
droplets and place on a cloth to
dry.
5/6 6/6
Remove any foreign matter with
a brush or blower.
2/6
To remove foreign matter after
use, immerse in fresh water for
about 10 minutes.
4/6
After drying thoroughly, use a
cloth to remove any droplets
remaining on the areas
indicated.
Exit
Pranešimai apie hidroizoliaciją yra rodomi šiais atvejais.
•
Pirmą kartą įjungus ir nustatant fotoaparatą
•
Fotoaparatą nustatant ties
•
Fotoaparatą įjungus po jo įkrovimo
Underwater (po vandeniu) (A
41)
Įspėjimas: jei dangtelis uždaromas nepašalinus pašalinių dalelių, vanduo gali prasiskverbti į
fotoaparatą ir jį sugadinti.
Būtinai patikrinkite ir nuvalykite fotoaparatą.
Įžanga
Fotoaparato dalys
Fotografavimo ir atkūrimo pagrindai
Fotografavimo funkcijos
Atkūrimo funkcijos
Filmavimas ir filmų atkūrimas
Bendroji fotoaparato sąranka
Duomenų apie vietą funkcijų naudojimas / žemėlapių rodymas
Wi-Fi (belaidžio LAN) funkcijos naudojimas
Fotoaparato prijungimas prie televizoriaus, kompiuterio ar spausdintuvo
Bendrasis skyrius
Techninės pastabos ir rodyklė
i
Įžanga
Pirma perskaitykite šitai
Dėkojame, kad įsigijote Nikon COOLPIX AW120 skaitmeninį fotoaparatą. Prieš naudodami
Įžanga
fotoaparatą, perskaitykite skyriuose „Jūsų sauga“ (Avii-ix), „<Svarbu> Atsparumas
smūgiams, atsparumas vandeniui, atsparumas dulkėms, kondensacija“ (Axi), „<Svarbu>
Pastabos ap ie vietos duomenų funkcijas ( GPS / GLONASS, elektroninis kompasas)“ (Axvii), ir
„Wi-Fi (belaidžio LAN)“ (Axix) pateiktą informaciją ir susipažinkite su šio vadovo turiniu.
Perskaitę, išsaugokite šį vadovą ir juo vadovaukitės, kad galėtumėte geriau mėgautis naujuoju
fotoaparatu.
ii
Apie šią instrukciją
Jei norite nedelsdami pradėti naudotis fotoaparatu, žr. „Fotografavimo ir atkūrimo pagrindai“
(A12).
Norėdami sužinoti apie fotoaparato dalis ir ekrane rodomą informaciją, žr. „Fotoaparato dalys“
(A1).
Kita informacija
•
Simboliai ir sutartiniai ženklai
Kad būtų lengviau susirasti reikiamą informaciją, šiame vadove naudojami simboliai ir
sutartiniai ženklai:
Simbolis Aprašymas
B
C
A/E/F
•
Atminties kortelės SD, SDHC / SDXC šioje instrukcijoje vadinamos atminties kortelėmis.
•
Įsigyjant fotoaparatą buvę nustatymai vadinami numatytaisiais nustatymais.
•
Fotoaparato ekrane rodomų meniu elementų pavadinimai ir mygtukų bei kompiuterio
monitoriuje rodomų mygtukų ar pranešimų pavadinimai pateikiami paryškinti.
•
Šioje instrukcijoje iš ekrano rodinio kartais pašalinami tam tikri vaizdai, kad būtų geriau
matomi ekrano indikatoriai.
•
Šioje instrukcijoje pateiktos iliustracijos ir ekrano turinys gali skirtis nuo tikrų gaminio rodinių.
Šia piktograma žymimi įspėjimai ir informacija, kurią reikia perskaityti prieš
naudojant fotoaparatą.
Šia piktograma žymimos pastabos ir informacija, kurią reikia perskaityti prieš
naudojant fotoaparatą.
Šios piktogramos nurodo kitus puslapius, kuriuose pateikta atitinkama
informacija;
E
: „Bendrasis skyrius“, F: „Techninės pastabos ir rodyklė“.
Įžanga
iii
Informacija ir įspėjimai
Holografinis antspaudas:
nurodo, kad šis
prietaisas yra autentiškas Nikon gaminys.
Mokymasis visą gyvenimą
Dėl Nikon programos „Mokymasis visą gyvenimą“ įsipareigojimo gaminius nuolat prižiūrėti ir mokyti
vartotojus, informacija nuolat atnaujinama ir pateikiama interneto svetainėse:
Įžanga
•
JAV vartotojams:
•
Europos ir Afrikos vartotojams:
•
Azijos, Okeanijos ir Vidurio Rytų vartotojams:
Apsilankykite šiose svetainėse, jei norite gauti naujausios informacijos, patarimų, atsakymų į dažnai
užduodamus klausimus (D. U. K.) ir bendrųjų patarimų apie skaitmeninį vaizdo apdorojimą ir
fotografiją. Papildomos informacijos galite gauti iš Nikon atstovo savo gyvenamojoje vietoje.
Apsilankykite šiame tinklalapyje, jei norite rasti kontaktinę informaciją:
http://imaging.nikon.com/
Naudokite tik Nikon elektroninius priedus
Nikon COOLPIX fotoaparatai sukurti taip, kad atitiktų griežčiausius reikalavimus, juose taip pat
panaudota sudėtinga elektroninė schema. Tik Nikon firmos ženklo elektroniniai priedai
(įskaitant akumuliatorių įkroviklius, akumuliatorius, kraunamuosius kintamosios srovės adapterius,
kintamosios srovės adapterius ir kabelius), kuriuos Nikon yra sertifikavusi specialiai naudoti su šiuo
Nikon skaitmeniniu fotoaparatu, yra sukurti ir patvirtinti dirbti pagal šios elektroninės grandinės
eksploatacinius ir saugumo reikalavimus.
J
EI NAUDOSITE NE NIKON ELEKTRONINIUS PRIEDUS, GALITE SUGADINTI FOTOAPARATĄ IR
PRARASTI
Naudojant trečiosios šalies siūlomus įkraunamus ličio jonų akumuliatorius, nepažymėtus Nikon
holografiniu antspaudu, gali sutrikti įprastas fotoaparato veikimas, akumuliatorius gali perkaisti,
užsidegti, sutrūkinėti, iš jo gali ištekėti skystis.
Norėdami gauti daugiau informacijos apie firminius Nikon priedus, kreipkitės į vietinį įgaliotąjį
Nikon platintoją.
Prieš fotografuojant svarbias nuotraukas
Prieš fotografuodami svarbius įvykius (pavyzdžiui, vestuves arba kelionę), padarykite bandomąjį
kadrą, kad įsitikintumėte, jog fotoaparatas veikia įprastai. Nikon nebus atsakinga už jokią dėl blogo
gaminio veikimo patirtą žalą arba prarastą pelną.
http://www.nikonusa.com/
N
IKON GARANTIJĄ.
http://www.europe-nikon.com/support/
http://www.nikon-asia.com/
iv
Apie instrukcijas
•
Jokios su šiuo gaminiu pateikiamų instrukcijų dalies negalima jokiomis priemonėmis atkurti,
perduoti, perrašyti, saugoti informacijos apsikeitimo sistemoje ar versti į kurią nors kalbą be
išankstinio raštiško Nikon leidimo.
•
Nikon pasilieka teisę bet kuriuo metu ir be išankstinio įspėjimo keisti vadovuose pateiktą
aparatūros ir programinės įrangos specifikaciją.
•
Nikon nebus atsakinga už jokią žalą, kylančią dėl šio gaminio naudojimo.
•
Dėjome daug pastangų siekdami užtikrinti, kad vadovuose pateikta informacija būtų tiksli ir išsami,
tačiau būtume dėkingi, jei aptikę klaidų ar nustatę, kad informacijos trūksta, apie tai praneštumėte
vietiniam Nikon atstovui (adresas nurodytas atskirai).
Pastaba dėl kopijavimo arba atkūrimo draudimo
Atminkite, kad galite būti baudžiami įstatymo numatyta tvarka vien už skaitmeniniu būdu
nukopijuotos ar skaitytuvu, skaitmeniniu fotoaparatu ar kitu įrenginiu atkurtos medžiagos laikymą.
•
Ką įstatymas draudžia kopijuoti arba atkurti
Draudžiama kopijuoti ir reprodukuoti banknotus, monetas, vertybinius popierius, vyriausybės ar
vietinės valdžios obligacijas, net jei tokios kopijos ar reprodukcijos turi žymą „pavyzdys“. Draudžiama
kopijuoti ar atkurti popierinius pinigus, monetas ar vertybinius popierius, esančius apyvartoje kitoje
šalyje. Draudžiama kopijuoti ar atkurti nenaudotus, valstybės išleistus pašto ženklus ar atvirukus,
prieš tai negavus valdžios institucijos leidimo.
Draudžiama kopijuoti ar atkurti valdžios išleistus antspaudus ir įstatymų reglamentuotus
patvirtinamuosius dokumentus.
•
Perspėjimai dėl tam tikrų kopijų ir reprodukcijų
Vyriausybė perspėja dėl privačių įmonių išleistų vertybinių popierių (akcijų, sąskaitų, čekių, dovanų
kuponų ir t. t.), leidimų ar bilietų kopijavimo ir atkūrimo, išskyrus tuos atvejus, kai įmonė turi pateikti
minimalų būtiną kopijų skaičių verslo poreikiams. Taip pat negalima kopijuoti ir atkurti valstybės
išduotų pasų, valstybinių įstaigų ar privačių grupių išduotų leidimų, tapatybės kortelių ir bilietų, pvz.,
leidimų ar maitinimo kuponų.
•
Privalote vykdyti autorių teisių apsaugos nuostatas
Kūrinių, kurių autorių teisės saugomos, pvz., knygų, muzikos, paveikslų, drožinių, spaudinių,
žemėlapių, piešinių, filmų ir nuotraukų, kopijavimo ir atkūrimo tvarką nustato nacionaliniai ir
tarptautiniai autorių teises reguliuojantys įstatymai. Nenaudokite šio gaminio neteisėtoms kopijoms
daryti ar kokiam kitam veiksmui, dėl kurio būtų pažeidžiamos autorių teisės.
Įžanga
v
Duomenų saugojimo įrenginių atliekų šalinimas
Atminkite, kad ištrynus vaizdus arba suformatavus duomenų saugojimo įrenginius, pvz., atminties
korteles, vaizdo duomenys ištrinami nevisiškai. Kartais iš išmesto duomenų saugojimo įrenginio
ištrintus failus galima atkurti naudojant laisvai parduodamą programinę įrangą, todėl yra galimybė
piktavališkai panaudoti asmeninio pobūdžio vaizdo duomenis. Tokių duomenų apsauga turi
Įžanga
pasirūpinti pats vartotojas.
Prieš išmesdami duomenų saugojimo įrenginį arba perduodami jį kitam asmeniui ištrinkite visus
duomenis naudodami komercinę trynimo programinę įrangą arba suformatavę įrenginį nustatykite
Location data options (duomenų apie vietą parinktys) (A
data (Įrašyti duomenis apie vietą)
dangų, kol saugojimo įrenginys bus pilnas. Taip pat būtinai pakeiskite bet kokias nuotraukas,
parinktas naudojant
(pasveikinimo ekranas)
kad nesusižalotumėte ir nesugadintumėte turto.
Atminties kortelėje išsaugoti COOLPIX AW120 žurnalo duomenys yra tvarkomi taip pat, kaip ir kiti
duomenys. Norėdami ištrinti gautus žurnalo duomenis, kurie nėra išsaugoti atminties kortelėje,
pasirinkite
(trinti žurnalus)
Galite išvalyti Wi-Fi nustatymus naudodami meniu Wi-Fi options (Wi-Fi parinktys) (
Restore default settings (atkurti numatytuosius nustatymus)
Select an image (pasirinkti vaizdą)
Create log (sukurti žurnalą) ➝ End all logs (išjungti visus žurnalus) ➝ Erase logs
.
kaip
Off (išjungta)
(A76). Fiziškai naikindami duomenų saugojimo įrenginius saugokitės,
87) funkciją
, tada ką nors fotografuokite, pvz., tuščią
nuostatą, esančią
Record location
Welcome screen
.
E
92) funkciją
vi
Jūsų sauga
Kad nesugadintumėte savo Nikon gaminio ir apsaugotumėte save ir aplinkinius nuo
sužeidimų, prieš pradėdami naudoti šią įrangą iki galo perskaitykite saugos nurodymus. Šias
saugos instrukcijas laikykite visiems šį gaminį naudojantiems asmenims pasiekiamoje vietoje.
Pasekmės, galinčios kilti nepaisant šiame skyriuje nurodytų atsargumo priemonių, pažymėtos
šiuo simboliu:
Šia piktograma žymimi įspėjimai, kuriuos reikia perskaityti prieš naudojant šį Nikon
gaminį, kad nesusižeistumėte.
ĮSPĖJIMAI
Išjunkite įvykus gedimui
Pastebėję dūmus ar pajutę neįprastą kvapą,
sklindantį iš fotoaparato ar kraunamojo
kintamosios srovės adapterio, nedelsdami
atjunkite kraunamąjį kintamosios srovės
adapterį ir išimkite akumuliatorių; saugokitės,
kad nenusidegintumėte. Naudojant toliau
galima susižeisti. Išėmę arba atjungę
maitinimo šaltinį, įrangą pateikite patikrinti
Nikon įgaliotajam aptarnavimo centro
atstovui.
Neardykite
Liesdami vidines fotoaparato ar kraunamojo
kintamosios srovės adapterio dalis galite
susižeisti. Remontą turi atlikti tik kvalifikuoti
specialistai. Jei fotoaparatas ar kraunamasis
kintamosios srovės adapteris nukritęs ar dėl
kito nelaimingo atsitikimo sudužtų, gaminį
atjunkite ir (arba) išimkite akumuliatorių ir
pristatykite gaminį Nikon įgaliotajam
techninės priežiūros atstovui.
Fotoaparato ar kraunamojo
kintamosios srovės adapterio
nenaudokite ten, kur yra degiųjų
dujų
Elektroninės įrangos nenaudokite ten, kur yra
degių dujų, nes gali kilti sprogimas arba
gaisras.
Prieš naudodami fotoaparatą po
vandeniu, nuimkite dirželį
Jei užsuksite fotoaparato dirželį ant kaklo,
galite uždusti.
Atsargiai elkitės su fotoaparato
dirželiu
Dirželio niekada nekabinkite kūdikiui arba
vaikui ant kaklo.
Saugokite nuo vaikų
Turite labai saugoti, kad kūdikiai nedėtų
akumuliatoriaus arba kitų mažų dalių į burną.
Įžanga
vii
Kai naudojatės fotoaparatu,
kraunamuoju kintamosios srovės
adapteriu ar kintamosios srovės
adapteriu ilgai nesilieskite prie
šių prietaisų
Prietaisų dalys kaista. Jei paliksite prietaisus
Įžanga
ilgai tiesiogiai kontaktuoti su oda, galite
patirti žemos temperatūros nudegimų.
Nepalikite gaminio tokiose
vietose, kuriose yra labai aukšta
temperatūra, pavyzdžiui, uždarame
automobilyje ar tiesioginiuose
saulės spinduliuose
Nesilaikant šio perspėjimo, gali būti padaryta
žala arba kilti gaisras.
Naudokite atitinkamą maitinimo
šaltinį (akumuliatorių,
kraunamąjį kintamosios srovės
adapterį, kintamosios srovės
adapterį, USB kabelis).
Naudojant ne Nikon tiekiamą ar
parduodamą maitinimo šaltinį, gaminys gali
būti sugadintas arba įvykti jo triktis.
Būkite atsargūs, naudodami
akumuliatorių
Iš netinkamai naudojamo akumuliatoriaus
gali ištekėti skystis arba jis gali perkaisti ar
sprogti. Naudodami šiam gaminiui skirtus
akumuliatorius, laikykitės atsargumo priemonių:
•
Prieš keisdami akumuliatorių gaminį
išjunkite. Jei naudojate kraunamąjį
kintamosios srovės adapterį / kintamosios
srovės adapterį, įsitikinkite, kad jis atjungtas.
•
Naudokite tik įkraunamą ličio jono
akumuliatorių EN-EL12 (yra komplekte).
Akumuliatorių įkraukite naudodami
fotoaparatą, kuriame leidžiama įkrauti
akumuliatorių. Norėdami atlikti šį veiksmą,
naudokite kraunamąjį kintamosios srovės
adapterį EH-71P (yra komplekte) ir USB
kabelį UC-E21 (yra komplekte).
Akumuliatoriaus įkrovimui nenaudojant
fotoaparato gali būti naudojamas
akumuliatoriaus įkroviklis MH-65
(įsigyjamas atskirai).
•
Nedėkite akumuliatoriaus apačia į viršų
arba nugarėle į priekį.
•
Neardykite akumuliatoriaus, nesukelkite
trumpojo jungimo, nebandykite pašalinti
arba pažeisti akumuliatoriaus izoliacijos
arba korpuso.
•
Nelaikykite akumuliatoriaus arti atviros
liepsnos, taip pat saugokite jį nuo karščio.
•
Nemerkite į vandenį ir nešlapinkite.
•
Prieš transportuodami akumuliatorių,
įdėkite jį į plastmasinį maišelį ar pan., kad
izoliuotumėte kontaktus. Nelaikykite jo
kartu su metaliniais daiktais, pvz.,
grandinėlėmis arba plaukų smeigtukais.
•
Visiškai išsikrovęs akumuliatorius gali
pradėti tekėti. Kad nepažeistumėte
gaminio, išimkite akumuliatorių, kai jis
visiškai išsikrovęs.
•
Pastebėję akumuliatoriaus pokyčius, pvz.,
spalvos pasikeitimą arba deformaciją,
nebenaudokite jo.
•
Jei pažeisto akumuliatoriaus skysčio
patenka ant drabužių arba odos, nedelsdami
nuplaukite jį dideliu vandens kiekiu.
Naudodami kraunamąjį
kintamosios srovės adapterį
laikykitės šių atsargumo
priemonių
•
Saugokite, kad nesušlaptų. Jei taip atsitiks,
gali kilti gaisras arba gausite elektros smūgį.
•
Dulkes nuo metalinių kištuko dalių arba
šalia jų reikia valyti sausa šluoste. Toliau
naudojant gali kilti gaisras.
•
Perkūnijos metu nelieskite kištuko
arba nesiartinkite prie kraunamojo
kintamosios srovės adapterio. Jei
nesilaikysite šio nurodymo, galite gauti
elektros smūgį.
viii
•
Nepažeiskite, neperdarykite, stipriai
netempkite ir nelenkite USB laido, taip
pat nedėkite ant jo sunkių daiktų,
saugokite jį nuo karščio ir ugnies. Jei
izoliacija pažeista ir laidai atviri, pateikite
gaminį Nikon įgaliotajam techninės
priežiūros atstovui apžiūrėti. Jei
nesiimsite šių atsargumo priemonių, gali
kilti gaisras arba ištikti elektros smūgis.
•
Nelieskite kištuko arba kraunamojo
kintamosios srovės adapterio šlapiomis
rankomis. Jei nesilaikysite šio nurodymo,
galite gauti elektros smūgį.
•
Nenaudokite su kelioniniais konverteriais
arba adapteriais, pritaikytais keisti vieną
įtampą kita, arba su nuolatinės ir
kintamosios srovės apgręžikliais.
Nepaisydami šios atsargumo priemonės,
galite sugadinti produktą, jį perkaitinti
arba sukelti gaisrą.
Naudokite tinkamus kabelius
Į įvesties ir išvesties jungtis junkite tik Nikon
pateiktus ar parduodamus kabelius, kaip
nurodyta gaminio naudojimo taisyklėse.
Atsargiai elkitės su judančiomis
dalimis
Saugokitės, kad objektyvo dangtelis arba
kitos judančios dalys nesužnybtų pirštų ar
kokių nors daiktų.
Jei blykstę naudosite prie pat
fotografuojamo žmogaus akių,
galite sukelti jam laikiną regėjimo
sutrikimą
Blykstė turi būti ne arčiau kaip per 1 m nuo
fotografuojamo objekto.
Ypač atsargiems reikia būti fotografuojant
vaikus.
Nenaudokite blykstės, jei ji liečia
fotografuojamą asmenį arba
daiktą
Jei nesilaikysite šios taisyklės, galite ką nors
nudeginti arba sukelti gaisrą.
Kai fotoaparatu naudojatės
lėktuve ar ligoninėje, išjunkite jo
maitinimą
Lėktuvui kylant ar leidžiantis fotoaparato
maitinimas turi būti išjungtas. Prieš lipdami į
lėktuvą nustatykite vietos duomenų įrašymo
funkciją kaip OFF (išjungta). Baikite visų
žurnalų įrašymą. Skrydžio metu
nesinaudokite belaidžio tinklo funkcijomis.
Naudodamiesi ligoninėje laikykitės ligoninės
taisyklių. Fotoaparato elektromagnetinis
spinduliavimas gali trikdyti lėktuvo
elektronines sistemas ar ligoninės prietaisus.
Jei naudojate Eye-Fi kortelę, prieš lipdami į
lėktuvą arba eidami į ligoninę išimkite ją iš
fotoaparato.
Esant žemai temperatūrai
(0 °C arba žemesnei) nelieskite
fotoaparato plikomis rankomis
ilgą laiką
Liesdami metalines ir kitas dalis galite
pakenkti odai. Mūvėkite pirštines ar pan.
Būkite atsargūs naudodami
filmavimo šviesą
Nežiūrėkite tiesiai į filmavimo šviesą. Kitaip
galite sugadinti akis.
Įžanga
ix
Pastabos
Pranešimai klientams Europoje
ĮSPĖJIMAI
Įžanga
JEI BUS NAUDOJAMAS NETINKAMO
TIPO AKUMULIATORIUS, GALI ĮVYKTI
SPROGIMAS.
AKUMULIATORIUS IŠMESKITE TAIP,
KAIP NURODYTA INSTRUKCIJOJE.
Šis ženklas reiškia, kad elektros ir
elektroninė įranga turi būti
surenkama atskirai.
Tai taikoma tik vartotojams
Europos šalyse:
•
Šis gaminys sukurtas atskirai
surinkti tinkamame surinkimo punkte.
Nemeskite su buitinėmis atliekomis.
•
Atskirai surenkant ir perdirbant, taupomi
gamtiniai ištekliai ir padedama išvengti
neigiamų pasekmių žmonių sveikatai bei
aplinkai, kurios galimos netinkamai
utilizuojant įrangą.
•
Daugiau informacijos galite gauti iš
pardavėjo ar vietinių kompetentingų
specialistų, atsakingų už atliekų tvarkymą.
Šis simbolis ant
akumuliatoriaus nurodo, kad
akumuliatorių reikia išmesti
atskirai nuo kitų buitinių
atliekų.
Tai taikoma tik vartotojams Europos šalyse:
•
Visos baterijos, nepriklausomai nuo to, ar
jos pažymėtos šiuo simboliu, ar ne,
sukurtos atskirai surinkti tinkamame
surinkimo punkte. Nemeskite su
buitinėmis atliekomis.
•
Daugiau informacijos galite gauti iš
pardavėjo ar vietinių kompetentingų
specialistų, atsakingų už atliekų tvarkymą.
x
<Svarbu> Atsparumas smūgiams, atsparumas vandeniui, atsparumas dulkėms, kondensacija
•
Būtinai perskaitykite toliau ir skyriuje „Gaminio priežiūra“ (F2) pateiktus nurodymus.
Pastabos apie atsparumo smūgiams savybes
Šis fotoaparatas išlaikė vidinį Nikon bandymą (kritimą iš 202 cm aukščio ant 5 cm storio
fanerinės plokštės), atitinkantį metodą MIL-STD 810F Method 516.5-Shock*.
Šis bandymas negarantuoja atsparumo vandeniui savybių arba kad fotoaparatas nebus
sugadintas bet kokiomis sąlygomis.
Išvaizdos pokyčiai, tokie kaip nusilupę dažai ir deformacijos kritimo smūgio vietose, nėra
Nikon vidinio bandymo objektas.
* JAV Gynybos departamento bandymo metodų standartas.
Šis kritimo bandymas atliekamas su 5 fotoaparatais 26 kryptimis (8 briaunos, 12 kampų ir 6 paviršiai),
paleidžiant juos iš 122 cm aukščio, siekiant įsitikinti, kad nuo vieno iki penkių fotoaparatų
sėkmingai atlaikys bandymą (jeigu atliekant bandymą aptinkamas koks nors defektas, bandymas
atliekamas su dar penkiais fotoaparatais, siekiant įsitikinti, kad nuo vieno iki penkių fotoaparatų
atitinka bandymo kriterijus).
b
Nenumeskite ir nesutrenkite fotoaparato, kad apsaugotumėte jį nuo pernelyg
stiprių smūgių, vibracijos ar slėgio.
Jei nepaisysite šio įspėjimo, į fotoaparato vidų gali prasiskverbti vandens, tai gali sukelti gedimą.
•
Nenaudokite fotoaparato giliau nei 18 m po vandeniu.
•
Nekiškite fotoaparato po tekančiu vandeniu, kad apsaugotumėte jį nuo vandens slėgio.
•
Nesėskite su fotoaparatu kelnių kišenėje.
Negrūskite fotoaparato į krepšį per jėgą.
Pastabos apie atsparumo vandeniui ir dulkėms savybes
Fotoaparatas atitinka JIS / IEC 8 atsparumo vandeniui klasę (IPX8) ir JIS / IEC 6 atsparumo
dulkėms klasę (IP6X) ir suteikia galimybę fotografuoti po vandeniu iki 18 m gylyje ne ilgiau nei
60 minučių.*
Ši klasė negarantuoja atsparumo vandeniui savybių arba kad fotoaparatas nebus sugadintas
bet kokiomis sąlygomis.
* Ši klasė rodo, kad fotoaparatas buvo sukurtas taip, kad atlaikytų nurodytą vandens slėgį nurodytą
laiką, kai fotoaparatas naudojamas Nikon nurodytais būdais.
Įžanga
xi
b
Jeigu fotoaparatas patiria pernelyg stiprų smūgį, vibracijas ar slėgį dėl kritimo ar
sutrenkimo, garantija dėl atsparumo vandeniui savybių nesuteikiama.
•
Fotoaparatui patyrus smūgių, rekomenduojama pasikonsultuoti su savo vietiniu platintoju
arba Nikon įgaliotuoju techninės priežiūros atstovu dėl atsparumo vandeniui savybių
patvirtinimo (mokama paslauga).
-
Įžanga
Nenaudokite fotoaparato giliau nei 18 m po vandeniu.
-
Nekiškite fotoaparato po vandens srove ar kriokliais, kad apsaugotumėte jį nuo vandens
slėgio.
-
Jūsų Nikon garantija netaikoma gedimams, įvykusiems netinkamai naudojant
fotoaparatą į fotoaparato vidų prasiskverbus vandens.
•
Šis fotoaparatas atsparus vandeniui tik gėlame (baseino, upės ir ežero) ir jūros vandenyje.
•
Vidinė šio fotoaparato dalis nėra atspari vandeniui. Į fotoaparato vidų prasiskverbęs
vanduo gali sukelti gedimą.
•
Priedai nėra atsparūs vandeniui.
•
Jeigu skysčio, pavyzdžiui, vandens lašų,
patenka ant fotoaparato išorės ar
į akumuliatoriaus skyriaus / atminties
kortelės lizdo dangtelio vidų, nedelsdami
juos nušluostykite švelnia sausa šluoste.
Į fotoaparatą nedėkite drėgnos atminties
kortelės ar akumuliatoriaus.
Jeigu akumuliatoriaus skyriaus / atminties
kortelės lizdo dangtelis atidaromas ar
uždaromas drėgnoje vietoje, pavyzdžiui,
netoli vandens telkinio ar po vandeniu,
į fotoaparato vidų gali patekti vandens ar
sugadinti fotoaparatą.
Neatidarinėkite ir neuždarinėkite dangtelio drėgnomis rankomis. Į fotoaparato vidų gali
patekti vandens ar sukelti fotoaparato gedimą.
•
Jeigu kokios nors pašalinės medžiagos patenka ant fotoaparato paviršiaus ar į akumuliatoriaus
skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelį (tokiose vietose kaip geltona vandeniui atspari
pakuotė, vyriai, atminties kortelės lizdas ar kontaktai), nedelsdami pašalinkite ją
ventiliatoriumi. Jeigu į vandeniui atsparią pakuotę akumuliatoriaus skyriuje / po atminties
kortelės lizdo dangteliu patenka kokios nors pašalinės medžiagos, pašalinkite ją komplekte
esančiu šepetėliu. Komplekte esančiu šepetėliu valykite tik vandeniui atsparią medžiagą.
•
Jeigu į fotoaparatą patenka pašalinių medžiagų, pvz., deginimosi aliejaus, apsauginio
losjono nuo saulės, karštųjų versmių dalelių, vonios mišinio miltelių, valiklio, muilo,
organinio tirpiklio, aliejaus ar alkoholio, nedelsdami jas pašalinkite.
•
Šalto klimato regionuose nepalikite fotoaparato šaltyje arba 40 °C ar aukštesnėje
temperatūroje (ypač vietose, neapsaugotose nuo tiesioginių saulės spindulių, pavyzdžiui,
automobilio salone, laive, paplūdimyje ar netoli šildymo prietaisų) ilgesniam laikui. Tai gali
pabloginti atsparumo vandeniui savybes.
xii
Prieš naudojant fotoaparatą po vandeniu
Prieš naudodami fotoaparatą po vandeniu, dirželį, skirtą naudoti sausumoje, nuimkite.
1. Įsitikinkite, kad akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelio
viduje nėra jokių pašalinių dalelių.
•
Bet kokios pašalinės dalelės, pvz., dulkės ar plaukai, esančios akumuliatoriaus skyriaus /
atminties kortelės lizdo dangtelio viduje, gali būti pašalintos ventiliatoriumi.
•
Bet koks skystis, pavyzdžiui, vandens lašai, patekęs į akumuliatoriaus skyriaus / atminties
kortelės lizdo dangtelio vidų, turi būti nusausintas švelnia sausa šluoste.
2. Patikrinkite, ar vandeniui atspari akumuliatoriaus skyriaus (A1) / atminties
kortelės lizdo dangtelio pakuotė nepažeista ar nedeformuota.
•
Vandeniui atsparios pakuotės nepralaidumo vandeniui savybės gali pradėti prastėti po
vienerių metų.
Jeigu vandeniui atspari pakuotė pažeidžiama, pasikonsultuokite su vietiniu platintoju
arba Nikon įgaliotuoju techninės priežiūros atstovu.
3. Patikrinkite, ar akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelis
tvirtai uždarytas.
•
Sukite akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelio fiksatorių tol, kol jis
užsifiksuos. Užtikrinkite, kad nebūtų prispausta plona dirželio virvelė.
•
Patikrinkite, ar fiksatoriaus indikatorius tikrai rodo būseną „Close“ (uždaryta).
Pastabos apie fotoaparato naudojimą po vandeniu
Laikykitės toliau nurodytų įspėjimų, kad į fotoaparato vidų nepatektų vandens.
•
Nenerkite su fotoaparatu giliau nei 18 m po vandeniu.
•
Nenaudokite fotoaparato po vandeniu nepertraukiamai ilgiau nei 60 minučių.
•
Fotoaparatą po vandeniu galima naudoti, jei vandens temperatūra yra nuo 0 °C iki 40 °C.
•
Nenaudokite fotoaparato karštose versmėse.
•
Akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelio neatidarykite ir neuždarykite
po vandeniu.
•
Apsaugokite fotoaparatą nuo smūgių, kai naudojate jį po vandeniu.
Nešokite su fotoaparatu į vandenį ir saugokite jį nuo didelio vandens slėgio sąlygų,
pavyzdžiui, sraunioje upėje ar krioklyje.
•
Šis fotoaparatas vandenyje neplūduriuoja. Nepaleiskite fotoaparato iš rankų po vandeniu.
Įžanga
xiii
Fotoaparato valymas panaudojus jį po vandeniu
•
Panaudoję fotoaparatą po vandeniu, nuvalykite jį per 60 minučių. Jeigu paliksite
fotoaparatą drėgnoje vietoje su prie jo prilipusiomis druskingomis dalelėmis ar kitomis
pašalinėmis medžiagomis, fotoaparatas gali sugesti, pakisti jo spalva, prasidėti korozija,
atsirasti nemalonus kvapas ar pablogėti atsparumo vandeniui savybės.
Įžanga
•
Prieš valydami fotoaparatą, nuo rankų, kūno ir plaukų rūpestingai pašalinkite vandens
lašelius, smėlį, druskos daleles ar kitas pašalines medžiagas.
•
Rekomenduojama fotoaparatą valyti patalpoje, siekiant išvengti vandens purslų ar smėlio.
•
Neatidarinėkite akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelio, kol visos
pašalinės dalelės nenuplautos vandeniu ir nenuvalyta drėgmė.
1. Uždarę akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės angos dangtelį, nuplaukite
fotoaparatą gėlu vandeniu.
10 minučių panardinkite
fotoaparatą negiliame inde su gėlu
vandeniu (pvz., vandeniu be druskų
iš čiaupo ar šulinio).
•
Jeigu mygtukai ar jungikliai veikia
netinkamai, prie jų gali būti prilipę
pašalinių medžiagų. Kadangi tai
gali sukelti gedimą, panardinkite
fotoaparatą į gėlą vandenį ir
pakankamai papurtykite jį, kad iš jo
pašalintumėte pašalines
medžiagas.
•
Kai fotoaparatas panardinamas į vandenį, pro fotoaparato vandens išleidimo angas, pvz.,
mikrofono ar garsiakalbių, gali išeiti keletas oro burbuliukų. Tai nėra triktis.
2. Nušluostykite vandens lašus švelnia šluoste ir palikite fotoaparatą išdžiūti gerai
vėdinamoje ir šešėliuotoje vietoje.
•
Džiovindami fotoaparatą padėkite jį ant sausos šluostės.
Iš mikrofono ar garsiakalbių angų ištekės vanduo.
•
Nedžiovinkite fotoaparato karštu plaukų ar drabužių džiovintuvo oru.
•
Nenaudokite cheminių medžiagų (pvz., benzino, skiediklio, alkoholio ar valymo
priemonių), muilo ar neutralių valiklių.
Jeigu fotoaparato vandeniui atspari pakuotė arba korpusas bus deformuoti, pablogės jo
atsparumo vandeniui savybės.
xiv
3. Įsitikinę, kad ant fotoaparato neliko vandens lašelių, atidarykite akumuliatoriaus
skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelį ir sausa švelnia šluoste švelniai
nuvalykite visus fotoaparato viduje esančius vandens ar smėlio likučius.
•
Jeigu fotoaparatą atidarysite jo kruopščiai nenusausinę, vandens lašelių gali patekti ant
atminties kortelės ar akumuliatoriaus.
Vandens lašeliai taip pat gali patekti ir į akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės
lizdo dangtelio vidų (tokiose vietose kaip vandeniui atspari pakuotė, vyriai, atminties
kortelės anga ar kontaktai).
Jeigu taip nutiks, nusausinkite vandens likučius sausa švelnia šluoste.
•
Jeigu dangtelis bus uždarytas, kai viduje likusi drėgmė, ji gali pradėti kondensuotis
ar sukelti gedimą.
•
Jeigu mikrofono ar garsiakalbių angose yra vandens lašelių, garsas gali būti prastesnis
ar iškraipytas.
-
Nusausinkite vandenį sausa švelnia šluoste.
-
Nekiškite į mikrofono ar garsiakalbių angas aštrių įrankių. Jeigu fotoaparato viduje yra
pažeidimų, atsparumo vandeniui savybės bus prastesnės.
•
Daugiau informacijos žr. skyriuje „Valymas“ (F7).
Įžanga
xv
Pastabos apie darbinę temperatūra, drėgmę ir kondensaciją
Šio fotoaparato veikimas bandymais patikrintas temperatūrai esant nuo –10 °C iki +40 °C.
Kai naudojate fotoaparatą šalto klimato regionuose, laikykitės toliau nurodytų įspėjimų.
Prieš naudodami, palaikykite fotoaparatą ir atsarginius akumuliatorius šiltoje vietoje.
•
Akumuliatorių veikimas (padaromų nuotraukų skaičius ir fotografavimo laikas) laikinai
Įžanga
suprastės.
•
Jeigu fotoaparatas labai atšąla, jo veikimas gali laikinai suprastėti, pavyzdžiui, ką tik įjungus
fotoaparatą ekranas gali būti tamsesnis nei įprasta arba gali atsirasti liekamųjų vaizdų.
•
Kai sniego ar vandens lašelių patenka ant fotoaparato paviršiaus, nedelsdami juos
nušluostykite.
-
Jeigu užšąla mygtukai ar jungikliai, jie gali nustoti tinkamai veikti.
-
Jeigu mikrofono ar garsiakalbių angose yra vandens lašelių, garsas gali būti prastesnis
ar iškraipytas.
b
Tam tikros aplinkos, kurioje fotoaparatas naudojamas,
sąlygos, pavyzdžiui, temperatūra ir drėgmė, gali sąlygoti
garų (kondensato) susidarymą ekrano ar objektyvo
vidinėje pusėje. Tai nėra fotoaparato gedimas ar defektas.
b
Aplinkos sąlygos, kurios gali sukelti kondensaciją
fotoaparato viduje
Garai (kondensatas) ekrano ar objektyvo vidinėje pusėje gali susidaryti esant toliau nurodytoms
aplinkos sąlygoms, kai esama didelių temperatūros svyravimų ar didelės drėgmės.
•
Kai sausumoje pabuvęs aukštoje temperatūroje fotoaparatas staigiai panardinamas į šaltą
vandenį.
•
Kai fotoaparatas iš šalto oro įnešamas į šiltą, pvz., į pastatą.
•
Akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelis atidaromas arba uždaromas
itin drėgnoje vietoje.
b
Kondensato pašalinimas
•
Išjungę fotoaparatą atidarykite akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelį
tokioje vietoje, kur aplinkos temperatūra yra stabili (venkite vietos, kur galima aukšta
temperatūra, didelė drėgmė, gali būti smėlio ar dulkių).
Norėdami pašalinti kondensatą, išimkite akumuliatorių ir atminties kortelę ir palikite
fotoaparatą su atidarytu akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangteliu, kad
fotoaparatas prisitaikytų prie aplinkos temperatūros.
•
Jeigu kondensato nepavyksta pašalinti, pasikonsultuokite su vietiniu platintoju arba Nikon
įgaliotuoju techninės priežiūros atstovu.
xvi
<Svarbu> Pastabos apie vietos duomenų funkcijas (GPS / GLONASS, elektroninis kompasas)
b
Šio fotoaparato žemėlapių / vietų pavadinimų duomenys
Prieš pradėdami naudoti vietos duomenų funkcijomis, būtinai perskaitykite skyrių
„VARTOTOJO LICENCIJOS SUTARTIS DĖL ŽEMĖLAPIO DUOMENŲ IR INFORMACIJA APIE
VIETŲ PAVADINIMUS“ (
•
Žemėlapių ir vietų pavadinimų informacija (lankytinų vietų: POI) gauta 2013 m.
balandžio mėn.
Žemėlapių ir vietų pavadinimų informacija nebus atnaujinama.
•
Išsami informacija apie geologines formacijas rodoma supaprastintai pagal žemėlapio
mastelį. Atsižvelgiant į šalį ir regioną, žemėlapio mastelis ir vietovių pavadinimų išsamumo
lygis skiriasi.
Jei platuma tampa aukštesnė, kinta ekrane rodomos horizontalioji ir vertikalioji skalės,
todėl rodomi geologiniai dariniai skiriasi nuo realių. Žemėlapių ir vietos pavadinimų
informaciją naudokite tik kaip rekomendaciją.
•
Išsami žemėlapio duomenų ir vietų pavadinimų informacija (lankytinų vietų: POI), skirta
Kinijos Liaudies Respublikai (Kinija) ir Korėjos Respublikai, COOLPIX AW120 neteikiama.
b
Pastabos dėl vietos duomenų įrašymo funkcijų ir žurnalo įrašymo
•
Kai vietos duomenų parinkčių meniu dalyje
vietą parinktys)
nustatyta kaip
žurnalų įrašymas tęsiamas net išjungus fotoaparatą (A80).
Fotoaparato elektromagnetinis spinduliavimas gali trikdyti lėktuvo elektronines sistemas
ar ligoninės prietaisus. Kai fotoaparatą naudoti draudžiama arba tai ribojama kylant ar
leidžiantis lėktuvui arba ligoninėse, baikite įrašyti žurnalus, nustatykite
data (įrašyti duomenis apie vietą)
•
Asmuo gali būti atpažintas nuotraukoje ar filme, įrašytuose su vietos duomenimis.
Būkite atsargūs perduodami nuotraukas ir filmus su įrašytais vietos duomenimis arba
žurnalų failus trečiosioms šalims arba įkeldami juos į tinklą, pvz., internetą, kuriame jie gali
būti matomi viešai. Būtinai perskaitykite skyrių „Duomenų saugojimo įrenginių atliekų
šalinimas“ (Avi).
F
20) ir sutikite su sąlygomis.
funkcija
Record location data (įrašyti duomenis apie vietą)
On (ijungta)
arba kai įrašomi žurnalai, vietos duomenų įrašymo funkcijos ir
Location data options (duomenų apie
reikšmę
Off (išjungta)
Record location
ir išjunkite fotoaparatą.
Įžanga
xvii
b
Pastabos apie matavimo funkcijas
COOLPIX AW120 yra fotoaparatas. Nenaudokite jo kaip navigacijos prietaiso arba
matuoklio.
•
Informaciją (pvz., kryptis, aukštis virš jūros lygio ir vandens gylis), gautą fotoaparatui atlikus
matavimus, naudokite tik orientaciniais tikslais. Šia informacija negalima vadovautis
pilotuojant lėktuvus ir vairuojant automobilius, taip pat vykdant asmenų paiešką arba
Įžanga
atliekant topografinius matavimus.
•
Kai fotoaparatą naudojate kopdami į kalnus, žygiuose ar po vandeniu, pasirūpinkite atskiru
žemėlapiu, navigacijos ar matavimo prietaisu.
b
Fotoaparato naudojimas užsienyje
•
Prieš imdami fotoaparatą su vietos duomenų funkcijomis į užsienio šalį, pasikonsultuokite
su kelionių agentūra arba šalies, kurią ketinate aplankyti, ambasada, dėl galimų tokio
fotoaparato naudojimo apribojimų.
Pvz., negalima įrašinėti vietos duomenų į žurnalus be Kinijos vyriausybės leidimo.
Nustatykite
(išjungta)
•
Vietos duomenų funkcija gali tinkamai neveikti Kinijoje ir šalia Kinijos sienų (2013 m.
gruodžio mėn. duomenimis).
Record location data (įrašyti duomenis apie vietą)
.
reikšmę
Off
xviii
Wi-Fi (belaidis LAN tinklas)
Šiam gaminiui taikomos JAV eksporto administracijos taisyklės, todėl šio gaminio eksporto
ar grįžtamojo eksporto į šalį, kuriai taikomas JAV prekių embargas, atveju turite gauti JAV
valdžios institucijų leidimą. Prekių embargas taikomas šioms šalims: Kubai, Iranui, Šiaurės
Korėjai, Sudanui ir Sirijai. Kadangi šios šalys gali keistis, dėl naujausios informacijos kreipkitės
įJAV komercijos departamentą.
Belaidžių įrenginių apribojimai
Šiame gaminyje įmontuotas belaidžio ryšio siųstuvas-imtuvas atitinka belaidžio ryšio taisykles
pardavimo šalyje ir neskirtas naudoti kitose šalyse (gaminiai, kurie įsigyti ES arba EFTA, gali būti
naudojami bet kur ES ir EFTA teritorijoje). Nikon neprisiima atsakomybės už naudojimą kitose
šalyse. Jei vartotojai nėra tikri dėl pradinės pardavimo šalies, jie turi kreiptis vietinį Nikon
techninės priežiūros centrą arba Nikon įgaliotąjį techninės priežiūros atstovą. Šis apribojimas
taikomas tik belaidžio ryšio naudojimui ir netaikomas bet kokiam kitam gaminio naudojimui.
Įžanga
xix
Atitikties deklaracija (Europai)
Šiuo dokumentu Nikon Corporation deklaruoja, kad COOLPIX AW120 atitinka svarbiausius
1999/5/EB direktyvos reikalavimus ir kitas susijusias nuostatas. Atitikties deklaraciją galima
peržiūrėti apsilankius
Atsargumo priemonės perduodant radijo ryšiu
Įžanga
Visada prisiminkite, kad radijo ryšiu perduodant arba priimant duomenis juos gali perimti
trečiosios šalys. Atminkite, kad Nikon nėra atsakinga už duomenų ar informacijos nutekėjimą,
kuris gali įvykti perduodant duomenis.
Asmeninės informacijos tvarkymas ir atsakomybę naikinanti sutarties sąlyga
•
Gaminyje registruota ir sukonfigūruota vartotojo informacija, įskaitant belaidžio LAN
prisijungimo nustatymus ir kitą asmeninę informaciją, gali pasikeisti ir pradingti dėl
naudojimo klaidos, statinio elektros krūvio, nelaimingo atsitikimo, gedimo, remonto
arba kitokių aplinkybių. Visada sukurkite atskiras svarbios informacijos kopijas. Nikon
neatsakinga už bet kokią tiesiogin ar netiesioginę žalą arba pelno praradimą, kurie atsirado
pasikeitus arba dingus su Nikon nesietinam turiniui.
•
Prieš išmesdami ar perduodami šį gaminį kitam asmeniui, Wi-Fi parinkčių meniu (E92)
pasirinkite
ištrintumėte visą gaminyje registruotą ir sukonfigūruotą vartotojo informaciją, įskaitant
belaidžio LAN ryšio nustatymus ir kitokią asmeninę informaciją.
http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_AW120.pdf.
Restore default settings (atkurti numatytuosius nustatymus)
, kad
xx
Turinys
Įžanga...................................................................................................................................................... ii
Pirma perskaitykite šitai ...................................................................................................................................... ii
Apie šią instrukciją....................................................................................................................................................................... iii
Informacija ir įspėjimai ............................................................................................................................................................ iv
Jūsų sauga ............................................................................................................................................................. vii
ĮSPĖJIMAI......................................................................................................................................................................................... vii
Pastabos ................................................................................................................................................................... x
<Svarbu> Atsparumas smūgiams, atsparumas vandeniui,
atsparumas dulkėms, kondensacija .............................................................................................................. xi
Pastabos apie atsparumo smūgiams savybes........................................................................................................... xi
Pastabos apie atsparumo vandeniui ir dulkėms savybes................................................................................... xi
Prieš naudojant fotoaparatą po vandeniu................................................................................................................ xiii
Pastabos apie fotoaparato naudojimą po vandeniu.......................................................................................... xiii
Fotoaparato valymas panaudojus jį po vandeniu............................................................................................... xiv
Pastabos apie darbinę temperatūra, drėgmę ir kondensaciją..................................................................... xvi
<Svarbu> Pastabos apie vietos duomenų funkcijas
(GPS / GLONASS, elektroninis kompasas) ................................................................................................ xvii
Wi-Fi (belaidis LAN tinklas) ............................................................................................................................. xix
Fotoaparato dalys ............................................................................................................................... 1
Fotoaparato korpusas ......................................................................................................................................... 1
Fotoaparato dirželio pritvirtinimas naudojant sausumoje ................................................................................ 3
V
(veiksmo) mygtuko naudojimas (veiksminis valdymas) .................................................................. 4
Meniu naudojimas (mygtukas
Ekranas...................................................................................................................................................................... 8
Fotografavimo režimas............................................................................................................................................................ 8
Atkūrimo režimas....................................................................................................................................................................... 10
Fotografavimo ir atkūrimo pagrindai ....................................................................................... 12
Pasiruošimas 1. Įdėkite akumuliatorių........................................................................................................ 12
Pasiruošimas 2. Įkraukite akumuliatorių .................................................................................................... 14
Pasiruošimas 3. Įdėkite atminties kortelę .................................................................................................. 16
Vidinė atmintis ir atminties kortelės............................................................................................................................... 17
Pasiruošimas 4. Ekrano kalbos, datos ir laiko nustatymas ................................................................... 18
1 veiksmas. Įjunkite fotoaparatą................................................................................................................... 22
2 veiksmas. Pasirinkite fotografavimo režimą ......................................................................................... 24
d
)............................................................................................................. 6
Įžanga
xxi
Galimi fotografavimo režimai............................................................................................................................................. 25
3 veiksmas. Nuotraukos komponavimas................................................................................................... 26
Priartinimo naudojimas ......................................................................................................................................................... 27
4 veiksmas Sufokusuokite ir fotografuokite ............................................................................................. 28
Užrakto atleidimo mygtukas............................................................................................................................................... 29
5 veiksmas. Vaizdų atkūrimas ........................................................................................................................ 30
Įžanga
6 veiksmas. Vaizdų ištrynimas ....................................................................................................................... 31
Fotografavimo funkcijos ............................................................................................................... 33
G
(supaprastintas automatinis) režimas ................................................................................................ 33
Scenos režimas (scenoms pritaikytas fotografavimas)......................................................................... 35
Patarimai ir pastabos............................................................................................................................................................... 36
Special Effects (specialiųjų efektų) režimas (efektų taikymas fotografuojant) ............................ 42
Smart Portrait (išmaniojo portreto) režimas (šypsenų fotografavimas) ......................................... 44
A
(automatinis) režimas .............................................................................................................................. 45
Quick Effects (sparčiųjų efektų) naudojimas............................................................................................................. 46
Funkcijos, kurias galima nustatyti kryptiniu valdikliu ........................................................................... 47
Blykstės naudojimas................................................................................................................................................................. 48
Self-timer (automatinio laikmačio) naudojimas..................................................................................................... 50
Macro Mode (stambaus plano režimo) naudojimas .................................................................................. ......... 51
Šviesumo reguliavimas (Exposure Compensation (ekspozicijos kompensavimas)......................... 52
Numatytieji nustatymai......................................................................................................................................................... 53
Funkcijos, kurias galima nustatyti mygtuku d (fotografavimo meniu)................................... 55
Galimos fotografavimo meniu parinktys.................................................................................................................... 56
Funkcijos, kurių negalima naudoti vienu metu ...................................................................................... 58
Fokusavimas ........................................................................................................................................................ 61
Target Finding AF (tikslo paieškos AF) naudojimas.............................................................................................. 61
Veido aptikimo funkcijos naudojimas.......................................................................................................................... 62
Skin Softening (odos atspalvių sušvelninimo) naudojimas............................................................................. 63
Automatiniam fokusavimui netinkami objektai..................................................................................................... 63
Židinio fiksavimas...................................................................................................................................................................... 64
Atkūrimo funkcijos .......................................................................................................................... 65
Didinimas atkuriant ........................................................................................................................................... 65
Miniatiūrų atkūrimas, kalendoriaus rodinys............................................................................................. 66
Funkcijos, kurias galima nustatyti mygtuku
d
(atkūrimo meniu) ............................................. 67
Filmavimas ir filmų atkūrimas...................................................................................................... 69
Filmavimas............................................................................................................................................................ 69
xxii
Funkcijos, kurias galima nustatyti mygtuku d (filmų meniu)................................................................ 73
Filmų atkūrimas .................................................................................................................................................. 74
Bendroji fotoaparato sąranka ...................................................................................................... 76
Funkcijos, kurias galima nustatyti mygtuku d (sąrankos meniu) .............................................. 76
Duomenų apie vietą funkcijų naudojimas / žemėlapių rodymas................................... 78
Duomenų apie vietą įrašymo pradžia ......................................................................................................... 78
Žemėlapių rodymas .......................................................................................................................................... 82
Naudojant fotografavimo režimą.................................................................................................................................... 82
Naudojant atkūrimo režimą................................................................................................................................................ 84
Aukštimačio ir gylmačio naudojimas .......................................................................................................... 86
Funkcijos, kurias galima nustatyti mygtuku d (Location Data Options
(duomenų apie vietą parinkčių) meniu) .................................................................................................................... 87
Wi-Fi (belaidžio LAN) funkcijos naudojimas ........................................................................... 89
Funkcijos, kuriomis galima naudotis per Wi-Fi ........................................................................................ 89
Take Photos (fotografuoti)................................................................................................................................................... 89
View Photos (peržiūrėti nuotraukas).............................................................................................................................. 89
Programinės įrangos diegimas išmaniajame įrenginyje...................................................................... 89
Išmaniojo įrenginio prijungimas prie fotoaparato................................................................................. 90
Fotoaparato prijungimas prie televizoriaus, kompiuterio ar spausdintuvo............... 92
Prijungimo būdai ............................................................................................................................................... 92
ViewNX 2 naudojimas ...................................................................................................................................... 94
ViewNX 2 diegimas .................................................................................................................................................................. 94
Nuotraukų perkėlimas į kompiuterį ............................................................................................................................... 95
Nuotraukų peržiūra .................................................................................................................................................................. 97
Bendrasis skyrius ........................................................................................................................ E1
Įžanga
Easy Panorama (paprastos naudoti panoramos) naudojimas
(fotografavimas ir atkūrimas) ...................................................................................................................
Fotografavimas naudojant Easy Panorama (paprastą naudoti panoramą)................................... E2
Vaizdų, užfiksuotų naudojant Easy Panorama (paprastą naudoti panoramą), peržiūra........
Favorite pictures (parankinių nuotraukų) režimas ........................................................................... E5
Vaizdų pridėjimas į albumus....................................................................................................................................... E5
Albumuose esančių vaizdų atkūrimas..................................................................................................................
Vaizdų šalinimas iš albumų..........................................................................................................................................
Parankinių albumo piktogramos keitimas.........................................................................................................
E
E
E
E
E
2
4
6
7
8
xxiii
Auto sort (automatinio rūšiavimo) režimas........................................................................................ E9
List by Date (rikiavimo pagal datą) režimas......................................................................................
Nepertraukiamai užfiksuotų vaizdų (sekos) peržiūra ir trynimas..............................................
Sekos vaizdų peržiūra................................................................................................................................................... E11
Vaizdų sekos trynimas..................................................................................................................................................
Nejudančių vaizdų redagavimas .......................................................................................................... E13
Įžanga
Prieš redaguojant vaizdus......................................................................................................................................... E13
Quick Effects (spartieji efektai): atspalvio ar nuotaikos keitimas........................................................
Quick retouch (greitas retušavimas): kontrasto ir sodrumo didinimas .........................................
D-Lighting (skaitmeninis apšvietimas): šviesumo ir kontrasto didinimas ..................................
Red-eye Correction (raudonų akių efekto šalinimas): raudonų akių efekto šalinimas
fotografuojant su blykste...........................................................................................................................................
Glamour Retouch (efektingas retušavimas): žmonių veidų tobulinimas.....................................
Data imprint (duomenų įterpimas): informacijos, pvz., aukščio ir
krypties, išmatuotos elektroniniu kompasu, įterpimas vaizduose ..................................................
Small picture (maža nuotrauka): nuotraukos dydžio mažinimas......................................................
Crop (apkarpymas): apkarpytos kopijos kūrimas........................................................................................
Fotoaparato prijungimas prie televizoriaus (nuotraukų peržiūra per televizorių)............. E21
Fotoaparato prijungimas prie spausdintuvo (tiesioginis spausdinimas) ..............................
Fotoaparato prijungimas prie spausdintuvo................................................................................................. E23
Vaizdų spausdinimas po vieną...............................................................................................................................
Kelių vaizdų spausdinimas........................................................................................................................................
Filmų redagavimas .................................................................................................................................... E28
Tik norimos filmo dalies iškirpimas...................................................................................................................... E28
Filmo kadro kaip nejudančio vaizdo įrašymas..............................................................................................
Fotografavimo meniu (A (automatinio) režimo)........................................................................ E30
Image Mode (vaizdo režimo) nustatymai (vaizdo dydis ir kokybė)................................................. E30
White Balance (baltos spalvos balansas) (atspalvio koregavimas)...................................................
Continuous (nepertraukiamas) fotografavimas...........................................................................................
ISO sensitivity (ISO jautrumas)................................................................................................................................
AF Area Mode (AF sričių režimas).........................................................................................................................
Autofocus Mode (automatinio fokusavimo režimas)...............................................................................
Quick Effects (spartieji efektai) ...............................................................................................................................
Smart Portrait (išmaniojo portreto) meniu ....................................................................................... E42
Skin softening (odos atspalvių sušvelninimas) ........................................................................................... E42
Smile timer (šypsenos laikmatis)...........................................................................................................................
Blink Proof (apsauga nuo mirksėjimo)...............................................................................................................
Atkūrimo meniu.......................................................................................................................................... E45
Print Order (spausdinimo tvarka) (DPOF spausdinimo tvarkos kūrimas) .................................... E45
Slide show (skaidrių peržiūra).................................................................................................................................
Protect (apsaugoti)........................................................................................................................................................
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
10
11
12
14
15
15
16
17
18
19
20
22
24
26
29
32
34
37
38
41
41
43
44
48
49
xxiv
Rotate Image (pasukti vaizdą)................................................................................................................................. E50
Voice memo (balso priminimas)...........................................................................................................................
Copy (kopijuoti) (kopijavimas iš vidinės atminties į atminties kortelę ir atvirkščiai)..............
Sequence Display Options (sekos rodymo parinktys) ............................................................................
Choose key picture (pasirinkti pagrindinę nuotrauką) ...........................................................................
Filmų meniu ................................................................................................................................................. E54
Movie Options (filmo parinktys)............................................................................................................................ E54
Open with HS Footage (pradėti nuo HS įrašo).............................................................................................
AF Area Mode (AF sričių režimas) ........................................................................................................................
Autofocus Mode (automatinio fokusavimo režimas)...............................................................................
Movie VR (filmo VR) .......................................................................................................................................................
Movie light (filmo apšvietimas) ............................................................................................................................
Wind Noise Reduction (vėjo keliamo triukšmo mažinimas) ................................................................
Frame Rate (kadrų greitis) ........................................................................................................................................
Sąrankos meniu .......................................................................................................................................... E62
Welcome Screen (pasveikinimo ekranas)........................................................................................................ E62
Time Zone and Date (laiko juosta ir data).......................................................................................................
Monitor Settings (ekrano nustatymai)...............................................................................................................
Print Date (datos spausdinimas) (datos ir laiko įterpimas vaizduose)............................................
Photo VR (nuotraukų VR)...........................................................................................................................................
Motion detection (judėjimo aptikimas)............................................................................................................
AF Assist (AF pagalbinis apšvietimas) ...............................................................................................................
Digital Zoom (skaitmeninis priartinimas).........................................................................................................
Sound Settings (garso nustatymai) ....................................................................................................................
Action Control Response (veiksminio valdymo atsakymas)................................................................
Playback Action Control (veiksminis atkūrimo valdymas) ...................................................................
Map actions (veiksmai žemėlapyje)....................................................................................................................
Auto Off (automatinis išjungimas) ......................................................................................................................
Format Memory/Format Card (atminties formatavimas / kortelės formatavimas)...............
Language (kalba) ...........................................................................................................................................................
TV Settings (televizoriaus nustatymai)...............................................................................................................
Charge by computer (įkrauti iš kompiuterio)................................................................................................
Blink warning (įspėjimas apie mirksėjimą)......................................................................................................
Eye-Fi Upload (Eye-Fi perkėlimas)........................................................................................................................
Reset All (nustatyti viską iš naujo).........................................................................................................................
Firmware Version (integruotos programinės įrangos versija) ...........................................................
Duomenų apie vietą parinkčių meniu ................................................................................................ E79
Location data options (duomenų apie vietą parinktys)......................................................................... E79
Distance units (atstumo vienetai) .......................................................................................................................
Calculate Distance (apskaičiuoti atstumą)......................................................................................................
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
51
52
53
53
Įžanga
58
58
59
60
60
61
61
63
65
67
68
69
69
70
70
71
71
72
72
73
74
74
75
76
77
78
78
80
81
xxv
Points of Interest (POI) (lankytinos vietos (POI) (informacijos apie vietos
pavadinimą įrašymas ir rodymas).........................................................................................................................
Create Log (sukurti žurnalą) (įrašyti judėjimo informacijos žurnalą)...............................................
View Log (peržiūrėti žurnalą)...................................................................................................................................
Set Clock from Satellite (nustatyti laiką pagal palydovą) .......................................................................
Įžanga
Electronic Compass (elektroninis kompasas)................................................................................................
Altitude/Depth Options (aukščio / gylio parinktys) ..................................................................................
Wi-Fi parinkčių meniu............................................................................................................................... E92
Klaidų pranešimai ......................................................................................................................................
Failų pavadinimai .......................................................................................................................................
Pasirenkami priedai ................................................................................................................................
Techninės pastabos ir rodyklė................................................................................................. F1
Gaminio priežiūra........................................................................................................................................... F2
Fotoaparatas........................................................................................................................................................................... F2
Akumuliatorius......................................................................................................................................................................
Kraunamasis kintamosios srovės adapteris.........................................................................................................
Atminties kortelės ...............................................................................................................................................................
Valymas ir saugojimas .................................................................................................................................. F7
Valymas...................................................................................................................................................................................... F7
Laikymas....................................................................................................................................................................................
Trikčių šalinimas ............................................................................................................................................. F9
VARTOTOJO LICENCIJOS SUTARTIS DĖL ŽEMĖLAPIO DUOMENŲ IR
INFORMACIJA APIE VIETŲ PAVADINIMUS ..........................................................................................
Techniniai duomenys ................................................................................................................................
Galimos naudoti atminties kortelės...................................................................................................................... F31
Rodyklė ........................................................................................................................................................... F34
E
E
E
E
E
E
E
E
E
F
F
F
F
F
F
82
83
86
88
89
91
94
99
101
4
5
6
8
20
26
xxvi
Fotoaparato dalys
1
Fotoaparato dirželio ąselė.............................. 3
2
Užrakto atleidimo mygtukas.....................28
3
Maitinimo jungiklis / maitinimo lemputė
..................................................................................... 22
4
Blykstė ..................................................................... 48
5
Padėties nustatymo antena....................... 78
6
Automatinio laikmačio lemputė............. 50
AF pagalbinio apšvietimo lemputė...... 76
Filmo apšvietimo lemputė.........................73
7
Objektyvas
8
HDMI mikrojungtis (D tipo)........................ 92
9
Lankstas...................................................................xii
10
Vandeniui atsparus tarpiklis .......................xii
11
MikroUSB jungtis..............................................92
12
Akumuliatoriaus skyriaus / atminties
kortelės lizdo dangtelio fiksatoriaus
atleidimo mygtukas................................ 12, 16
13
Akumuliatoriaus skyriaus / atminties
kortelės lizdo dangtelio fiksatorius
............................................................................. 12, 16
14
Mikrofonas (stereofoninis).................. 67, 69
Fotoaparato korpusas
1345 6
2
1310 129118
7
Fotoaparato dalys
14
1
145678
1
Fotoaparato dirželio ąselė.............................. 3
2
Garsiakalbis........................................... 67, 74, 77
3
OLED ekranas (ekranas)*.........................8, 22
4
Priartinimo valdiklis......................................... 27
f
: plačiakampis................................ 27
g
: teleobjektyvas............................. 27
h
: miniatiūrų atkūrimas............... 66
i
: didinimas atkuriant.................. 65
j
: žinynas............................................. 35
5
Blykstės lemputė .............................................48
6b (e filmavimo) mygtukas.................. 69
7c (atkūrimo) mygtukas............................ 30
8
k
(pasirinkimo patvirtinimo) mygtukas
........................................................................................ 6
9
Kryptinis valdiklis..................................................6
10U (žemėlapio) mygtukas.......................... 82
11V (veiksmo) mygtukas ..................................4
12
Trikojo lizdas
13
A
(automatinio režimo) mygtukas
..................................................................................... 24
14
d
(meniu) mygtukas
.................................................6, 55, 67, 73, 76, 87
15l (trynimo) mygtukas....................... 31, 75
Fotoaparato dalys
* Šiame vadove taip pat vadinamas „ekranu“.
2
32
13
121110
9
14 15
Loading...