Nikon COOLPIX A300 Reference guide [hu]

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

Referencia útmutató

• A fényképezőgép használata előtt alaposan tanulmányozza át a jelen használati útmutatót.

• A fényképezőgép megfelelő használatának érdekében mindenképpen olvassa el a „Saját biztonsága érdekében” című fejezetet (vi. oldal).

• A használatú útmutatót elolvasása után tartsa elérhető helyen, hogy szükség esetén később is tanulmányozhassa.

Gyors témakeresés

Erre az oldalra úgy térhet vis sza, hogy minden oldal jobb al só részén rákoppint vagy rákattint ere az ikonra: .

Fő témák

Bevezetés............................................................................................................................................iii

Tartalomjegyzék ..............................................................................................................................ix

A fényképezőgép részei .................................................................................................................1

Első lépések ........................................................................................................................................7

Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek...........................................................14

Csatlakozás okoseszközre (SnapBridge) ................................................................................21

Fényképezési funkciók .................................................................................................................30

Visszajátszás funkciók ...................................................................................................................64

Videók.................................................................................................................................................75

A fényképezőgép csatlakoztatása televízióra, nyomtatóra vagy számítógépre .....80

A menü használata.........................................................................................................................90

Műszaki tájékoztató....................................................................................................................133

Általános témák

Saját biztonsága

érdekében

Intelligens portré

mód

Csatlakozás

okoseszközre

Képek

szerkesztése

(állóképek)

Fényképezés mód

kiválasztása

Hibaelhárítás Tárgymutató

Speciális hatások

mód

Bevezetés

Először olvassa el ezt

Köszönjük, hogy a Nikon COOLPIX A300 digitális fényképezőgépet választotta.

Az útmutatóban használt szimbólumok és jelölések

• A „Gyors témakeresés” (Aii) megjelenítéséhez koppintson vagy kattintson az oldalak

jobb alsó részén található ikonra.

• Szimbólumok

Szimbólum Leírás

Ez az ikon olyan figyelmeztetéseket és tudnivalókat jelöl, amelyeket a

fényképezőgép használata előtt ajánlott elolvasnia. Ez az ikon olyan megjegyzéseket és tudnivalókat jelöl, amelyeket a

fényképezőgép használata előtt ajánlott elolvasnia. Ez az ikon olyan oldalakat jelöl, amelyek kapcsolódó információkat

tartalmaznak.

• Az SD, az SDHC és az SDXC memóriakártyákra ez az útmutató memóriakártyaként hivatkozik.

• Az okostelefonok és táblaszámítógépek ebben a használati útmutatóban „okoseszköz” megnevezéssel szerepelnek.

• Azok a beállítások, amelyekkel a fényképezőgép forgalomba kerül, az alapértelmezett beállítások.

• A fényképezőgép képernyőjén megjelenő menüelemek, valamint a számítógép monitorán megjelenő gombok, illetve üzenetek félkövér betűvel szedve szerepelnek.

• Előfordul, hogy az útmutatóban a képernyőn kijelzett adatokat bemutató példákon nem szerepelnek képek, hogy az ikonok jobban látsszanak.

Bevezetés

Először olvassa el ezt

iii

Információk és óvintézkedések

Tanulás egy életen át

A Nikon Life-Long Learning (Tanulás egy életen át) folyamatos terméktámogatási és oktatási kezdeményezésének részeként az alábbi weboldalakon folyamatosan frissített információk érhetők el:

• Az Egyesült Államokban élő felhasználók számára: http://www.nikonusa.com/

• Az Európában élő felhasználók számára: http://www.europe-nikon.com/support/

• Ázsia, Óceánia és a Közel-Kelet területén, valamint az Afrikában élő felhasználók számára:

http://www.nikon-asia.com/

Látogasson el ezekre a weboldalakra, ahol tájékozódhat a legújabb termékekről, tippeket kaphat, elolvashatja a gyakran ismétlődő kérdésekre adott válaszokat, valamint általános tanácsokat olvashat a digitális képfeldolgozással és fényképezéssel kapcsolatban. További információt a legközelebbi Nikon márkakereskedésben kaphat. Kapcsolattartási információkért látogasson el az alábbi weboldalra:

http://imaging.nikon.com/

Csak Nikon márkájú elektronikus tartozékokat használjon

A Nikon COOLPIX fényképezőgépek a legszigorúbb követelményeknek is megfelelnek, és bonyolult elektromos áramköröket tartalmaznak. Csak a Nikon márkajelzéssel és a Nikon tanúsítványával rendelkező, kifejezetten ehhez a Nikon digitális fényképezőgéphez készült elektronikus tartozékok (beleértve az akkutöltőket, az akkumulátorokat, a hálózati tápegységeket és az USB-kábeleket) felelnek meg bizonyítottan a készülékben található elektromos áramkörök működési és biztonsági követelményeinek.

NEM NIKON GYÁRTMÁNYÚ ELEKTRONIKUS TARTOZÉKOK HASZNÁLATA ESETÉN A

FÉNYKÉPEZŐGÉP KÁROSODHAT, ÉS ÉRVÉNYTELENNÉ VÁLHAT A KÉSZÜLÉKHEZ KAPOTT GARANCIA.

Ha Nikon hologramos matricával nem rendelkező, harmadik féltől származó újratölthető lítium-ion akkumulátort használ, az zavarhatja a fényképezőgép megfelelő működését, és az akkumulátor túlhevülését, gyulladását, repedését vagy szivárgását okozhatja.

Hologramos m atrica: Igazolja, hogy ez a termék eredeti Nikon gyártmány.

NIKON

A Nikon márkájú tartozékokkal kapcsolatban a helyi Nikon által engedélyezett viszonteladóktól kaphat bővebb tájékoztatást.

Fontos fényképek készítése előtt

Mielőtt fontos eseményekről készít fényképeket (mint pl. esküvők, vagy amikor fényképezőgéppel utazik), készítsen tesztképet annak ellenőrzése érdekében, hogy a fényképezőgép megfelelően működik-e. A Nikon nem felel a termék hibás működéséből eredő károkért vagy veszteségekért.

Bevezetés

Először olvassa el ezt

Az útmutatókról

• A Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül a termékhez mellékelt útmutató semmilyen részét

nem szabad reprodukálni, továbbadni, átírni, visszakereshető rendszeren tárolni, illetve azt bármilyen nyelvre, bármilyen formában, bármilyen céllal lefordítani.

• A használati útmutatóban található ábrák, illetve a képernyő tartalmáról készült képek eltérhetnek

a készüléken ténylegesen láthatóktól.

• A Nikon fenntartja a jogot, hogy a jelen útmutatóban bemutatott hardver és szoftver műszaki

jellemzőit bármikor, előzetes bejelentés nélkül megváltoztathassa.

• A Nikon nem vállal semmilyen felelősséget a termék használatából eredő károkért.

• Habár minden erőfeszítést megtettünk annak érdekében, hogy a jelen útmutatóban szereplő

adatok pontosak és teljesek legyenek, örömmel fogadjuk észrevételeit az esetleges hibákkal és hiányosságokkal kapcsolatban a legközelebbi Nikon márkaképviseletnél (a címeket lásd külön).

Megfelelés a szerzői jogi megjegyzéseknek

A szerzői jogokra vonatkozó jogszabályok értelmében a fényképezőgéppel készített szerzői jogi oltalom alatt álló fényképek és videofelvételek nem használhatók a szerzői jog tulajdonosának engedélye nélkül. Kivételt képez ez alól a személyes használat, bár a kiállítás vagy élő előadás során bemutatásra került fényképek vagy felvételek esetén a személyes használat is korlátozás alá eshet.

Az adattároló eszközök kidobása vagy továbbadása

Felhívjuk a figyelmét arra, hogy az adattároló eszközökön – például memóriakártyákon vagy a fényképezőgép beépített memóriájában – tárolt képek törlésekor, illetve az adattároló eszközök formázásakor az eredeti képadatok nem törlődnek véglegesen. Kereskedelmi forgalomban kapható szoftverekkel bizonyos esetekben visszaállíthatók a törölt fájlok a kidobott vagy továbbadott tárolóeszközökről, ami lehetőséget teremt a személyes képadatok rosszindulatú felhasználására. Az ilyen adatok megfelelő védelmének biztosítása a felhasználó felelőssége.

Mielőtt kidobna egy adattároló eszközt vagy tulajdonjogát átruházná, a fényképezőgép beállításainak visszaállításához hajtsa végre az Alapértékek funkciót a beállítás menüben (A91). Ezután töröljön minden adatot egy kereskedelmi forgalomban kapható törlő szoftver használatával, vagy a beállítás menüben hajtsa végre a Kártya formázása/Memória formázása funkciót a készülék formázásához, majd töltse fel magánjellegű információkat nem tartalmazó képekkel (például üres eget ábrázoló képek).

A memóriakártya fizikai megsemmisítése esetén legyen óvatos, nehogy sérülést vagy kárt okozzon.

Megfelelőségi jelölések

Az alábbi lépések követésével jelenítheti meg azokat a megfelelőségi jelzéseket, amelyeknek a fényképezőgép megfelel.

Nyomja meg a d gombot M z menüikon M Megfelelőségi jelölések M k gomb

Bevezetés

Először olvassa el ezt

Saját biztonsága érdekében

Az anyagi károk és személyi sérülés ek elkerülése érdekében a termék használata előtt olvassa el a „Saját biztonsága érdekében” fejezetben foglaltakat. A biztonsági útmutatót tartsa a fényképezőgép összes felhasználója számára hozzáférhető helyen.

Az ezzel az ikonnal jelzett óvintézkedések

VESZÉLY

FIGYELMEZTETÉS

FIGYELEM

• Ne használja mozgás vagy motoros jármű működtetése közben. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása balesetet vagy sérülést okozhat.

• Ne szerelje szét és ne alakítsa át a terméket. Ne érintse meg a leejtés vagy más baleset következtében hozzáférhetővé vált belső alkatrészeket. Ezen óvintézkedések figyelmen kívül hagyása áramütést vagy más sérülést eredményezhet.

• Ha bármely rendellenességet észlel, például a termék füstöt, hőt vagy szokatlan szagot áraszt, haladéktalanul távolítsa el az akkumulátort, vagy válassza le a terméket az áramforrásról. A további használat tüzet, illetve égési vagy egyéb sérülést okozhat.

• Tartsa szárazon. Ne érjen a termékhez nedves kézzel. Ne érjen a csatlakozódugóhoz nedves kézzel. Ezen óvintézkedések figyelmen kívül hagyása tüzet vagy áramütést okozhat.

• Szabad bőrfelülete ne érintkezzen hosszabb ideig a termékkel, amikor az be van kapcsolva vagy csatlakozik az elektromos hálózathoz. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása enyhe égési sérüléshez vezethet.

• Ne használja a terméket gyúlékony por vagy gáz, úgymint propán, benzin vagy aeroszolok jelenlétében. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása robbanást vagy tüzet idézhet elő.

• Ne irányítsa a vakut gépjárművezető felé. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása balesetet okozhat.

figyelmen kívül hagyása jelentősen megnöveli a halálos kimenetelű vagy súlyos sérülést okozó baleset esélyét.

Az ezzel az ikonnal jelzett óvintézkedések figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérülést okozhat.

Az ezzel az ikonnal jelzett óvintézkedések figyelmen kívül hagyása személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

FIGYELMEZTETÉS

Bevezetés

Saját biztonsága érdekében

• Tartsa a terméket gyermekektől távol. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása sérülést okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti. Felhívjuk a figyelmét arra is, hogy az apró alkatrészek fulladást okozhatnak. Amennyiben a gyermek a készülék bármely alkatrészét lenyelte, haladéktalanul forduljon orvoshoz.

• A szíjakat ne tekerje a nyaka köré. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása balesetet okozhat.

• Ne használjon olyan akkumulátort, töltőt és hálózati tápegységet, amelyet nem kifejezetten ezzel a termékkel való használatra terveztek. A termékhez tervezett akkumulátor, töltő és hálózati tápegység használata során:

- Ne károsítsa, alakítsa át, rántsa és hajlítsa meg a huzalokat és kábeleket, ne helyezzen

rájuk súlyos tárgyakat, illetve ne tegye ki azokat hő és nyílt láng hatásának.

- Ne használjon egyik feszültségről a másikra történő átalakításra szolgáló úti konvertert

vagy adaptert, illetve egyenáram/váltóáram átalakítót.

Ezen óvintézkedések figyelmen kívül hagyása tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne érjen a csatlakozódugóhoz a termék töltése közben, vagy amikor viharos időben hálózati tápegységet használ. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása áramütést okozhat.

• Ne érjen fedetlen kézzel a termékhez rendkívül magas, illetve alacsony hőmérsékletnek kitett helyen. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása égési vagy fagyási sérüléshez vezethet.

FIGYELEM

• A terméket kapcsolja ki olyan környezetben, ahol használata nem megengedett. Kapcsolja ki a vezeték nélküli funkciókat olyan környezetben, ahol a vezeték nélküli készülékek használata nem megengedett. A termék által kibocsátott rádióhullámok zavarhatják a légi járművek fedélzetén, valamint a kórházakban és egyéb egészségügyi létesítményekben található berendezések működését.

• Ha a terméket hosszabb ideig nem használja, akkor távolítsa el az akkumulátort, és válassza le a hálózati tápegységet. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása tüzet okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti.

• Ne érjen az objektív mozgó alkatrészeihez, illetve más mozgó alkatrészekhez. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása sérülést okozhat.

• Ne használja a vakut, amikor az bőrfelülethez vagy tárgyakhoz ér, illetve közvetlen közelükben van. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása égési sérülést vagy tüzet okozhat.

• Ne hagyja a terméket olyan környezetben, ahol hosszabb ideig lesz kitéve rendkívül magas hőmérsékletnek, például zárt autóban vagy közvetlen napfénynek kitett helyen. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása tüzet okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti.

Bevezetés

Saját biztonsága érdekében

vii

Az újratölthető akkumulátorokkal kapcsolatos VESZÉLY

• Ne használja az akkumulátorokat rendeltetésüktől eltérő módon. Az alábbi óvintézkedések figyelmen kívül hagyása az akkumulátorok szivárgását, túlmelegedését, megrepedését vagy kigyulladását okozhatja:

- Csak a termékkel való használatra jóváhagyott akkumulátorokat használjon.

- Ne tegye ki az akkumulátorokat nyílt láng vagy erős hő hatásának.

- Ne szerelje szét.

- Ne zárja rövidre az érintkezőit azáltal, hogy nyaklánchoz, hajtűhöz vagy egyéb

fémtárgyhoz érinti.

- Ne tegye ki az akkumulátorokat vagy az azokat tartalmazó terméket erős fizikai

behatásnak.

• Ne próbálja meg a fényképezőgéppel vagy nem kifejezetten az EN-EL19 töltéséhez tervezett töltő használatával újratölteni az EN-EL19 újratölthető akkumulátort. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása az akkumulátorok szivárgását, túlmelegedését, megrepedését vagy kigyulladását okozhatja.

• Amennyiben az akkumulátorban lévő folyadék szembe kerül, tiszta vízzel bőségesen öblítse ki, majd haladéktalanul forduljon orvoshoz. Ha nem cselekszik haladéktalanul, az szemkárosodáshoz vezethet.

Az újratölthető akkumulátorokkal kapcsolatos FIGYELMEZTETÉS

• Tartsa az akkumulátorokat gyermekektől távol. Amennyiben a gyermek lenyel egy akkumulátort, haladéktalanul forduljon orvoshoz.

• Az akkumulátorokat ne merítse vízbe, és ne tegye ki eső hatásának. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása tüzet okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti. Ha a terméket nedvesség éri, haladéktalanul törölje szárazra törölközővel vagy hasonló tárggyal.

• Ha valamely elváltozást – például elszíneződést vagy deformálódást – tapasztal az akkumulátorokon, haladéktalanul függessze fel használatukat. Amennyiben az EN-EL19 akkumulátorok nem töltődnek fel a megadott időtartam alatt, fejezze be a töltésüket. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása az akkumulátorok szivárgását, túlmelegedését, megrepedését vagy kigyulladását okozhatja.

• Ártalmatlanítás előtt szigetelje ragasztószalaggal az akkumulátor érintkezőit. Ha az érintkezőkhöz fémtárgy ér, az túlmelegedést, megrepedést vagy tüzet okozhat. Az akkumulátorokat a helyi előírásoknak megfelelően hasznosítsa újra vagy ártalmatlanítsa.

• Amennyiben az akkumulátorban lévő folyadék bőrre vagy ruhára kerül, bőséges tiszta vízzel haladéktalanul öblítse le az érintett területet. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása bőrirritációt okozhat.

Bevezetés

Saját biztonsága érdekében

viii

Tartalomjegyzék

Gyors témakeresés................................................................................................................ ii

Fő témák............................................................................................................................................................................ ii

Általános témák................................................................................................................ ............................................. ii

Bevezetés ................................................................................................................................ iii

Először olvassa el ezt ............................................................................................................................ iii

Az útmutatóban használt szimbólumok és jelölések........................................................................... iii

Információk és óvintézkedések .......................................................................................................................... iv

Saját biztonsága érdekében .............................................................................................................. vi

A fényképezőgép részei...................................................................................................... 1

A fényképezőgép váza.......................................................................................................................... 2

A monitor................................................................................................................................................... 4

Fényképezéshez............................................................................................................................................................ 4

Visszajátszáshoz............................................................................................................................................................. 6

Első lépések............................................................................................................................. 7

A fényképezőgép szíjának felhelyezése ......................................................................................... 8

Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése ..................................................................... 9

Az akkumulátor és a memóriakártya eltávolítása..................................................................................... 9

Memóriakártyák és belső memória................................................................................................................... 9

Az akkumulátor töltése....................................................................................................................... 10

A fényképezőgép beállítása.............................................................................................................. 12

Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek ............................................... 14

Fényképezés........................................................................................................................................... 15

Videók rögzítése.................................................................................................................................... 17

Képek visszajátszása ............................................................................................................................ 18

Képek törlése.......................................................................................................................................... 19

A képek törlésre történő kiválasztására szolgáló képernyő............................................................. 20

Csatlakozás okoseszközre (SnapBridge) ..................................................................... 21

A SnapBridge alkalmazás telepítése .............................................................................................. 22

A fényképezőgép és okoseszköz csatlakoztatása..................................................................... 23

A vezeték nélküli kapcsolat engedélyezése vagy letiltása............................................................... 26

Kép feltöltése és távvezérelt fényképezés ................................................................................... 27

Képfeltöltés ................................................................................................................................................................... 27

Távvezérelt fényképezés ....................................................................................................................................... 28

Tartalomjegyzék

Ha megjelenik a Wi-Fi kapcsolatokra vonatkozó képernyő iOS alatt........................................ 28

Ha a képek feltöltése sikertelen ........................................................................................................................ 29

Fényképezési funkciók ...................................................................................................... 30

Fényképezés mód kiválasztása........................................................................................................ 31

A (automatikus) mód ....................................................................................................................... 32

A kreatív szabályzó használata .......................................................................................................................... 32

x (Auto. prog. választó) mód ......................................................................................................... 34

Motívumprogram mód (a fényképezési körülményekhez illő fényképezés).................. 35

A motívumprogram módokra vonatkozó tippek és megjegyzések ......................................... 36

A bőrlágyítás használata ....................................................................................................................................... 38

Fényképezés panoráma segédlet használatával ................................................................................... 39

Visszajátszás panoráma segédlet használatával..................................................................................... 41

Speciális hatások mód (hatások alkalmazása fényképezéskor) ........................................... 42

Intelligens portré mód (Emberi arcok minőségének javítására fényképezés

közben)..................................................................................................................................................... 44

A Mosoly időzítő használata ............................................................................................................................... 46

A Saját kollázs használata ..................................................................................................................................... 47

Fényképezési funkciók beállítása a választógomb használatával ...................................... 49

Vaku mód................................................................................................................................................. 50

Önkioldó .................................................................................................................................................. 52

Makró mód (közeli képek készítése) .............................................................................................. 54

Expozíció-kompenzáció (Fényerő beállítása) ............................................................................. 55

A zoom használata ............................................................................................................................... 56

Élességállítás .......................................................................................................................................... 57

A kioldógomb.............................................................................................................................................................. 57

Célkereső AF használata........................................................................................................................................ 57

Arcérzékelés használata ........................................................................................................................................ 58

Az automatikus élességállításra nem alkalmas témák ....................................................................... 59

Élességrögzítés ........................................................................................................................................................... 60

Alapbeállítások (vaku, önkioldó stb.)............................................................................................. 61

A funkciók, amelyek nem használhatók párhuzamosan fényképezés közben .............. 63

Visszajátszás funkciók........................................................................................................ 64

Visszajátszási zoom.............................................................................................................................. 65

Kisképes visszajátszás/Naptár-megjelenítés .............................................................................. 66

Dátum szerinti lista mód.................................................................................................................... 67

Képek szerkesztése (állóképek) ....................................................................................................... 68

Képek szerkesztése előtt ....................................................................................................................................... 68

Gyors effektusok: A színárnyalat és a hangulat módosítása ........................................................... 68

Gyors retusálás: A kontraszt és színtelítettség megnövelése......................................................... 69

D-Lighting: A fényerő és a kontraszt megnövelése............................................................................. 69

Tartalomjegyzék

Vörösszemhatás-korr.: Vörös szem kijavítása vakuval történő fényképezés esetén......... 70

Glamour retusálás: Emberi arcok minőségének javítása................................................................... 71

Kis kép: A kép méretének csökkentése........................................................................................................ 73

Kivágás: Kivágott másolat készítése ............................................................................................................... 74

Videók...................................................................................................................................... 75

A videofelvétel készítésének és a videó visszajátszás alapvető műveletei...................... 76

A videó visszajátszása közben használható műveletek.......................................................... 79

A fényképezőgép csatlakoztatása televízióra, nyomtatóra vagy

számítógépre........................................................................................................................ 80

Képek használata .................................................................................................................................. 81

Képek megtekintése TV-készüléken .............................................................................................. 82

Képek nyomtatása számítógép használata nélkül ................................................................... 83

A fényképezőgép csatlakoztatása nyomtatóhoz .................................................................................. 83

Képek nyomtatása egyesével ............................................................................................................................ 84

Több fénykép nyomtatása................................................................................................................................... 85

Képek átvitele a számítógépre (ViewNX-i) .................................................................................. 87

A ViewNX-i telepítése ............................................................................................................................................. 87

Képek átvitele a számítógépre.......................................................................................................................... 87

A menü használata ............................................................................................................. 90

Menü műveletek................................................................................................................................... 91

A képek kiválasztására szolgáló képernyő ................................................................................................. 93

Menülisták............................................................................................................................................... 94

Fényképezés menü .................................................................................................................................................. 94

Intelligens portré menü ........................................................................................................................................ 95

Videó menü .................................................................................................................................................................. 95

Visszajátszás menü ................................................................................................................................................... 96

Hálózat menü .............................................................................................................................................................. 96

Beállítás menü ............................................................................................................................................................. 97

Fényképezés menü (Általános fényképezési opciók).............................................................. 98

Képmód (Képméret és minőség) .................................................................................................................... 98

Fényképezés menü (A (automatikus) mód) ......................................................................... 100

Fehéregyensúly (Színárnyalat beállítása)................................................................................................. 100

Sorozatfelvétel készítése.................................................................................................................................... 102

ISO érzékenység...................................................................................................................................................... 103

AF mező mód........................................................................................................................................................... 104

Autofókusz mód ..................................................................................................................................................... 107

Intelligens portré menü................................................................................................................... 108

Saját kollázs ................................................................................................................................................................ 108

Pislogásmentesítés ................................................................................................................................................ 109

Tartalomjegyzék

A Visszajátszás menü........................................................................................................................ 110

Megjelölés feltöltésre.......... ................................................................................................................................. 110

Diavetítés..................................................................................................................................................................... 111

Védelem....................................................................................................................................................................... 112

Kép elforgatása ........................................................................................................................................................ 112

Másolás (Másolás a memóriakártyáról a belső memóriába vagy fordítva)......................... 113

Videó menü ......................................................................................................................................... 114

Videobeállítások ...................................................................................................................................................... 114

Autofókusz mód ..................................................................................................................................................... 115

Videó VR....................................................................................................................................................................... 116

A szél zajának csökk. .......................................... ................................................................................................... 116

Hálózat menü...................................................................................................................................... 117

A szövegbeviteli billentyűzet használata ................................................................................................ 118

Beállítás menü .................................................................................................................................... 119

Időzóna és dátum .................................................................................................................................................. 119

Monitorbeállítások................................................................................................................................................. 121

Dátumbélyegző....................................................................................................................................................... 123

Fénykép VR................................................................................................................................................................. 124

AF-segédfény............................................................................................................................................................ 125

Digitális zoom........................................................................................................................................................... 125

Hangbeállítások....................................................................................................................................................... 126

Automatikus kikapcs. ........................................................................................................................................... 126

Kártya formázása/Memória formázása...................................................................................................... 127

Nyelv/Language...................................................................................................................................................... 128

Kísérőszöveg.............................................................................................................................................................. 128

Szerzői jogi adatok................................................................................................................................................. 129

Helyadatok.................................................................................................................................................................. 130

Videó mód.................................................................................................................................................................. 130

Töltés számítógépről............................................................................................................................................ 131

Alapértékek ................................................................................................................................................................ 132

Megfelelőségi jelölések ...................................................................................................................................... 132

Firmware verzió ....................................................................................................................................................... 132

Műszaki tájékoztató......................................................................................................... 133

Megjegyzések ..................................................................................................................................... 134

Megjegyzések a vezeték nélküli funkcióra vonatkozóan.................................................... 135

A termék gondozása......................................................................................................................... 137

A fényképezőgép ................................................................................................................................................... 137

Az akkumulátor..................................................... ................................................................................................... 138

A töltőadapter.......................................................................................................................................................... 139

Memóriakártyák....................................................................................................................................................... 140

Tisztítás és tárolás .............................................................................................................................. 141

xii

Tartalomjegyzék

Tisztítás.......................................................................................................................................................................... 141

Tárolás ........................................................................................................................................................................... 141

Hibaüzenetek ...................................................................................................................................... 142

Hibaelhárítás ....................................................................................................................................... 146

Fájlnevek............................................................................................................................................... 155

Külön megvásárolható tartozékok .............................................................................................. 156

Műszaki adatok................................................................................................................................... 157

A használható memóriakártyák ..................................................................................................................... 161

Tárgymutató........................................................................................................................................ 163

Tartalomjegyzék

xiii

A fényképezőgép részei

A fényképezőgép váza.................................................................................................................... 2

A monitor ............................................................................................................................................4

A fényképezőgép részei

A fényképezőgép váza

Objektívfedél zárt állapotban

Kioldógomb ................................................ ..........16

Zoomvezérlő ..................... .............................. .....56

f: Nagy látószög ........................................ 56

g: Telefotó ........................................................ 56

h: Kisképes visszajátszás.......................66

i: Nagyított v isszajátszás. ....................... 65

Főkapcsoló/bek apcsolás jelzőfény ........12

Vaku ...................... ................................................ .....50

Önkioldó jelzőfénye......................................... 53

AF-segédfény

Objektív

Objektívfedél

Beépített mikrofon

Tápcsatlakozó fedele (az opcionális hálózati tápegység csatlakoztatásához)

Fényképezőgép szíjának bújtatója............ 8

Csatlakozófedél ......................................... ..........81

USB/audio-video kimeneti csatlakozó

................................... ............................................... .....81

2453

11 10

A fényképezőgép részei

A fényképezőgép váza

11 10

Töltés jelzőfénye.................................................10

Vaku jelzőfénye ...................................................50

b (e videofelvétel) gomb.......................17

A (fényképezés mód) gomb

................................. ......................31, 32, 35, 42, 44

c (visszajátszás) gomb................................18

Választógomb. .............................. ....................... 91

k (választás jóváhagyása) gomb ...........91

l (törlés) gomb .......................... ....................... 19

d (menü) gomb ...........................................91

Akkumulátor fedél/kártyafedél ............... .....9

Állványmenet ........................................ ............159

Hangszóró

Monitor ................................. ..................................... 4

N-Mark (NFC antenna)....................................23

A fényképezőgép részei

A fényképezőgép váza

A monitor

999

999 9

AFAFAE /A F- L

999

29m

F3 .7

1/ 25 0

+ 1. 0

40 0

Fényképezés mód ..............31, 32, 35, 42, 44

Vaku mód ....................... ........................................ 50

Makró mód ............................................................ 54

Zoom kijelző ........................... ...................... 54, 56

Élességjelző................... ........................................ 16

AE/AF-L jelző ........... ........................... .................. 40

Videobeállítások .................................... .......... 114

Képmód....... .............................. ............................. .98

Panoráma segédlet ..........................................39

Fénykép VR ikon .............................................. 124

Videó VR ikon .................................................. ..116

A szél zajának csökkentése ....................... 116

Expozíciókompenzáció érték .....................55

Hátralévő videofelvétel idő..................76, 77

Még készíthető képek száma

(fényképek) .................... .............................. ..........16

Belső memória kijelzése ................................16

F-érték................... ............................................... .....57

Záridő ............................................... .........................57

A fényképezés és a visszajátszás képernyőn megjelenő információk a fényképezőgép beállításaitól és a használat állapotától függően változnak. Alapértelmezett beállításként a fényképezőgép bekapcsolásakor és használata közben az információk megjelennek, majd néhány másodperc elteltével eltűnnek (ha a

Fényképadatok beállítása Auto infó a Monitorbeállítások (A121) opcióban).

Fényképezéshez

356

AE/AF-L

400

A fényképezőgép részei

A monitor

1/250

11 12 13

+1.0

29m

F3.7

1718

999

9999

PR E

999

29m

F3 .7

1/ 25 0

+ 1. 0

40 0

Fókuszmező (célkereső AF) .............. 57, 105

Fókuszmező (manuális vagy középre

állított) ........................................................... 60, 104

Fókuszmező (arcérzékelés,

háziállat érzékelés)..................38, 44, 58, 104

Fókuszmező (témakövetés) ........... 105, 106

Helyadatok..................... ..................................... 130

Úticél ikon ........................................................... 119

ISO érzékeny ség..................... ......................... 103

Akkumulátor töltöttségi szintjének

jelzése ....................... ............................ .................... 16

Dátumbélyegző ............................. ................. 123

„Nincs beállítva a dátum” jelzés............. 147

Bluetooth kommunikáció jelzése......... 117

Repülőgép üzemmód .................................117

Wi-Fi kommunikáció jelzése .................... 117

Lágy..................... .............................. .........................44

Fehéregyensúly.... ............................................ 100

Alapozó smink .....................................................44

Színárnyalat ............ ........................... ....................32

Bőrlágyítás ............................................. .................44

Élénkség ..........................................................32, 44

Sorozatfelvétel mód ...................................... 102

Pislogásmentesítés ikon ............................. 109

Kézben tartva/állvánnyal ..............................36

Önkioldó jelzése ..................................... ............52

Mosoly időzítő .....................................................46

Saját kollázs............................................................47

Háziá. port. auto. kiold. ...................................37

PRE

36 35 34

44 43 42

39 38

30 29 28

400

1/250

F3.7

29m

+1.0

999

19202122

A monitor

A fényképezőgép részei

Visszajátszáshoz

29m00 s29m00s 29

00 s29m00s

999 / 999999 / 999

999 9

999 99999

9999

2 3456 7

12 13

1617

14 15

22 21

15/ 11/2 016 15:3 015/11/2016 15:30

999 9.

JPG9999. JPG

999

999999 / 999

Dátum szerinti lista............. ..............................67

Védelem ikon .................................................... 112

Glamour retusálás ikon.... ..............................71

Gyors effektusok ikon......................................68

D-Lighting ikon...................................................69

Gyors retusálás ikon .........................................69

Vörösszemhatás-korrekc ió ikon............... .70

Belső memória kijelzése................................ 16

Aktuális képkocka száma/ összes kép száma

Videó hossza vagy az eltelt visszajátszási idő

Képmód....... .............................. ............................. .98

Panoráma segédlet ..........................................39

Videobeállítások ......... .....................................1 14

Kis kép ikon ............................................................73

Kivágás iko n... ............................ ...................65, 74

Hangerőjelző ................... ............................. ........79

Gyors effektusok vezérlő

Panoráma segédlet visszajátszás vezérlő Videovisszajátszás vezérlő

Rögzítés ideje

Rögzítés dátuma

Akkumulátor töltöttségi szintjének

jelzése ................ .............................. .........................16

Töltőadapter csatlakoz ásának kijelzése

Fájl száma és típusa ...................... .................155

Rögzített helyadatok kijelzése ................ 130

A fényképezőgép részei

A monitor

Első lépések

A fényképezőgép szíjának felhelyezése................................................................................... 8

Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése ...............................................................9

Az akkumulátor töltése ................................................................................................................10

A fényképezőgép beállítása .......................................................................................................12

Első lépések

A fényképezőgép szíjának felhelyezése

Első lépések

A fényképezőgép szíjának felhelyezése

Az akkumulátor és a memóriakártya

Akkurögzítő zár

Kártyafoglalat

behelyezése

• Az akkumulátor pozitív és negatív érintkezőit a megfelelő helyzetbe állítva a narancssárga

akkurögzítő zárat tolja el (3), és az akkumulátort helyezze be (4).

• Csúsztassa be teljesen a memóriakártyát, amíg az a helyére nem kattan (5).

• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort vagy a memóriakártyát ne helyezze be fejjel lefelé

vagy fordítva, mert ezzel a készülék meghibásodását okozhatja.

B Memóriakártya formázása

Ha olyan memóriakártyát helyez az első alkalomm al a fényképezőgépbe, amelyet egy másik eszközzel használtak, formázza ezzel a fényképezőgéppel.

• Ne feledje, ho gy a memóriakártya formázás a minden képet és egyéb adat ot véglegesen t öröl a memóriakártyáról . Ezért a memóriakártya formázása előtt feltétlenül

készítsen másolatot a m egtartani kívánt képekről.

• A memóriakártyát helyezze a fényképezőgépbe, nyomja meg a d gombot, és a beállítás menüben válassza a Kártya formázása lehetőséget (A91).

Az akkumulátor és a memóriakártya eltávolítása

Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és ellenőrizze, hogy a bekapcsolás jelzőfénye és a képernyő ki legyen kapcsolva, majd nyissa ki az akkumulátorfedelet/kártyafedelet.

• Az akkumulátor kiadásához tolja el az akkurögzítő zárat.

• A memóriakártyát óvatosan nyomja a fényképezőgépbe, ezzel részlegesen kioldja azt.

• Közvetlenül a használat után óvatosan kezelje a fényképezőgépet, az akkumulátort és a

memóriakártyát, mivel ezek felforrósodhatnak.

Memóriakártyák és belső memória

A fényképezőgép adatok, beleértve a képeket és a videókat, egyaránt elmenthetők a memóriakártyán vagy a fényképezőgép belső memóriáján. Ha a fényképezőgép belső memóriáját szeretné használni, távolítsa el a memóriakártyát.

Első lépések

Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése

Az akkumulátor töltése

USB-kábel (mellékelve)

Fali csatlakozó

Töltőada pter

Töltés

jelzőfénye

Ha a fényképezőgéphez kapott csatlakozó adaptert*, a töltőadapter dugaszát helyezze a csatlakozó adapterbe. Amennyiben az előbbiek csatlakoztatása után a csatlakozó adaptert erőltetve távolítja el, akkor ezzel a termék károsodását okozhatja.

* A csatlakozó adapter formája országonként és régiónként változi k. Ez a lépés kihagyható,

ha a csatlakozó adapter rögzítve van a töltőadapterre.

• A töltés akkor indul el, amikor a fényképezőgép csatlakozik a hálózati feszültségre, miközben az akkumulátor a fényképezőgépbe van helyezve; lásd az ábrát. A töltés jelzőfény lassú villogással jelzi, hogy az akkumulátor töltés alatt áll.

• Amikor a töltés befejeződött, a töltés jelzőfény nem világít. Válassza le a töltőadaptert a hálózati feszültségről, majd válassza le az USB-kábelt. Teljesen lemerült akkumulátor esetén a töltési idő körülbelül 2 óra és 40 perc.

• Az akkumulátor nem tölthető, ha a töltés jelzőfény gyorsan villog, ami az alábbi okok egyikét jelentheti.

- A környezeti hőmérséklet nem alkalmas a töltéshez.

- Az USB-kábel vagy a töltőadapter nincs megfelelően csatlakoztatva.

-Az akkumulátor megsérült.

Első lépések

Az akkumulátor töltése

B Megjegyzések az USB-kábelre vonatkozóan

Ellenőrizze a csatlakozó alakját és irányát, és a csatlakozót ne helyezze be, illetve távolítsa el megdöntve.

B A fényképezőgép bekapcsolása töltés közben

Ha a töltőadapter használata közben megnyomja a főkapcsolót, a fényképezőgép bekapcsol visszajátszás üzemmódban, és a rögzített képek visszajátszhatók. A fényképezés nem lehetséges.

C Töltés számítógép vagy akkutöltő használatával

• Az akkumulátor úgy is tölthető, hogy a fényképezőgépet egy számítógépre csatlakoztatja.

• Az MH-66 típusú akkutöltő (külön megvásárolható) használható az akkumulátor fényképezőgép

nélkül történő töltésére.

Első lépések

Az akkumulátor töltése

A fényképezőgép beállítása

Választógomb

gomb (kiválasztott

lehetőség alkalmazása)

Felfelé

Lefelé

Balra

Jobbra

Főkapcsoló

d gomb

Nyelv/Language

Mégse

Később

Beállít

Fényképeit küldje intelligens eszközére és ossza meg online a SnapBridge-el.

A „MENU” gombbal átugorhatja ezt a képernyőt, a funkciót később, a Hálózat menüben állíthatja be.

1 A fényképezőgép bekapcsolásához nyomja meg a főkapcsolót.

• A választógomb segítségével adja meg a beállításokat.

• Megjelenik a nyelv kiválasztására szolgáló

párbeszédablak. A választógomb HI gombjával jelöljön ki egy nyelvet, majd a kiválasztásához nyomja meg az k gombot.

• A megadott nyelv a beállítás menü Nyelv /Language menüpontjában bármikor módosítható (A91).

2 Amikor a jobb oldalon látható

párbeszédablak jelenik meg, nyomja meg az alábbi ábrán látható d vagy k gombot.

• Ha nem vezeték nélkül csatlakozik az okoseszközre: Nyomja meg a d gombot és folytassa a 3. lépéssel.

• Ha vezeték nélküli kapcsolattal csatlakozik az okoseszközre: Nyomja meg az k gombot. A beállítási műveletekért lásd: „Csatlakozás okoseszközre (SnapBridge)” (A21).

3 A HI használatával válassza az Igen lehetőséget, amikor a

Kiválasztja az időzónát és beállítja a dátumot és az időt? üzenet

jelenik meg a képernyőn, majd nyomja meg az k gombot.

Első lépések

A fényképezőgép beállítása

4 Jelölje ki az otthoni időzónát, majd

nyomja meg az k gombot.

• A nyári időszámítás bekapcsolásához nyomja meg a H gombot. Az óra egy órával későbbre van állítva, és a térkép tetején a W jelenik meg. A nyári időszámítás kikapcsolásához nyomja meg a I gombot.

VisszaVissza

5 A HI használatával válassza ki a dátumformátumot, majd nyomja

meg az k gombot.

6 Adja meg a dátumot és az időt, majd

nyomja meg az k gombot.

• A JK használatával jelölje ki a tételeket, és a HI használatával módosítsa azokat.

• Az óra beállításához nyomja meg az k gombot.

Dátum és idő

ó p

7 Amikor a fényképezőgép kéri, válassza az Igen lehetőséget, majd

nyomja meg az k gombot.

• A fényképezés képernyő jelenik meg, amikor a beállítás befejeződött.

• Az időzónát és a fényképezőgép óráját a beállítás menü (A91) Időzóna és dátum

opciójában állíthatja be.

Első lépések

A fényképezőgép beállítása

Szerk.Szerk.

Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek

Fényképezés.....................................................................................................................................15

Videók rögzítése .............................................................................................................................17

Képek visszajátszása......................................................................................................................18

Képek törlése....................................................................................................................................19

Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek

Fényképezés

Kicsinyítés Nagyítás

Ebben a példában az x (auto. prog. választó) módot használjuk. x (auto. prog. választó) módban, amikor a képet megkomponálja, a fényképezőgép automatikusan felismeri a témának legmegfelelőbb motívumprogramot, ezzel megkönnyítve a fényképezést.

1 A fényképezőgépet tartsa stabilan.

• Az ujja vagy más tárgy ne kerüljön az objektív, a vaku, az AF-segédfény, a mikrofon és a hangszóró elé.

• Ha álló tájolású fényképet készít, a fényképezőgépet forgassa el úgy, hogy a vaku az objektív felett legyen.

2 Komponálja meg a képet.

• A zoom pozíció módosításához mozgassa a zoomvezérlőt.

Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek

Fényképezés

• Amikor a fényképezőgép felismeri a fényképezési

0s8m

140 01400

Fényképezés mód ikon

Akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése

A még

készíthető

képek száma

F3 .7F3 .7F3.71/ 25 01/250

körülményeket, a fényképezés mód ikon megváltozik.

• Akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése

b: Az akkumulátor töltöttségi szintje magas. B: Az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony.

• A még készíthető képek száma Ha a fényképezőgépbe nincs behelyezve akkumulátor, az C jelenik meg, és a képeket a fényképezőgép a

belső memóriájába menti el.

3 Nyomja le félig a kioldógombot.

• A kioldógomb „félig” történő lenyomása azt jelenti, hogy megnyomja és nyo mva tartja a kioldógombot azon a ponton, ahol gyenge ellenállást érez.

• Amikor a téma éles, a fókuszmező vagy az élességjelző zöld színnel jelenik meg.

• Ha a digitális zoomot használja, a fényképezőgép a kép közepére állítja az élességet, és a fókuszmező nem jelenik meg.

• Amikor a fókuszmező vagy az élességjelző villog, a fényképezőgép nem tud élességet állítani. Komponálja újra a képet, majd próbálja meg ismét lenyomni félig a kioldógombot.

4 Anélkül, hogy felengedné az ujját, nyomja

le teljesen a kioldógombot.

B Megjegyzések a videók és a képek elmentésére vonatkozóan

Képek vagy videók mentésekor egy jelzés látható, amely a még készíthető képek számát mutatja, illetve egy jelzés villog, amely a maximális videóhosszt mutatja. Ne nyissa ki az

akkumulátorf edelet/kártyafedelet, é s ne távolítsa el az akkumulá tort vagy a memóriakárt yát, amikor a jelzés villog. Ezzel adatokat veszthet el, illetve a fényképezőgép vagy a

memóriakártya károsodását okozhatja.

Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek

Fényképezés

C Az Automatikus kikapcs. funkció

• Ha a fényképezőgépet körülbelül egy percig nem használja, a képernyő kikapcsol, a fényképezőgép készenléti módba vált, és a bekapcsolás jelzőfény villog. Készenléti módból további három perc elteltével a fényképezőgép kikapcsol.

• Ha készenléti módban a képernyőt be szeretné kapcsolni , hajtson végre egy műveletet, mint pl. a főkapcsoló vagy a kioldógomb megnyomása.

C Állvány használata

• Az alábbi környezetekben javasolt az állvány használata a fényképezőgép stabilizálására:

- Amikor gyenge fényviszonyok mellett a vaku mód (A49) beállítása W (ki)

- Amikor a zoom a telefotó állásban van

• Ha állványt használ a fényképezőgép stabilizálására, a beállítás menüben (A91) a Fényké p VR funkciót kapcsolja Ki annak érdekében, hogy megelőzze a funkció által esetlegesen okozott hibákat.

Videók rögzítése

Jelenítse meg a fényképezés képernyőt, és a b (e videofelvétel) gomb megnyomásával indíthatja el a videó rögzítését. A videofelvétel leállításához nyomja meg újra a b (e) gombot.

• Videó visszajátszásához válassza ki a videót teljes képes

visszajátszás módban, majd nyomja meg az k gombot.

Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek

Videók rögzítése

+ 150 hidden pages