Nikon COOLPIX 950 User Manual [no]
Norme di Sicurezza
COOLPIX 950
Questo documento contiene importanti informazioni di sicurezza. Leggere questo documento per intero prima di usare la COOLPIX 950 o il software in dotazione con la fotocamera.
Avvertenze e Precauzioni
I simboli elencati sotto sono usati in questa guida e nel resto della documentazione per indicare messaggi di avvertimento e di attenzione che devono essere letti prima dell’uso della fotocamera.
Avvertimento
Questo simbolo viene utilizzato per contrassegnare gli avvertimenti che dovrebbero essere letti prima dell’uso per prevenire ferite.
Attenzione
Questo simbolo indica i casi in cui occorre prestare attenzione per evitare di danneggiare il prodotto Nikon.
Precauzioni di sicurezza
Per prevenire ferite, osservare le seguenti precauzioni di sicurezza quando si utilizza il prodotto Nikon.
Non fissare il sole attraverso il mirino.
Fissare il sole o un’altra forte sorgente luminosa attraverso il mirino può causare danni permanenti alla vista.
Nel caso di cattivo funzionamento, spegnere subito la fotocamera.
Se si nota fumo o un odore inconsueto uscire dall’apparecchio o dall’adattatore CA (disponibile separatamente), staccare l’adattatore CA dalla presa e rimuovere immediatamente le batterie, facendo attenzione ad evitare scottature. Continuando a far funzionare l’apparecchio ci si potrebbe provocare delle ferite. Dopo aver rimosso le batterie, portare l’apparecchio a un centro autorizzato di assistenza Nikon per un controllo.
Non utilizzare in presenza di gas infiammabile.
Non utilizzare l’apparecchio elettronico in presenza di gas infiammabile, perché si potrebbero causare esplosioni o incendi.
Non mettere la cinghietta della fotocamera intorno al collo.
Mettendo la cinghietta della fotocamera intorno al collo si potrebbe causare uno strangolamento. Occorre prestare particolare attenzione per evitare di mettere la cinghietta intorno al collo di un neonato o di un bambino.
Non smontare.
Toccando i componenti interni del prodotto ci si può provocare delle ferite. Nel caso di un cattivo funzionamento, il prodotto dovrebbe essere riparato solo da un tecnico qualificato. Se il prodotto si rompe e si apre come risultato di una caduta o di un altro incidente, rimuovere le batterie e/o l’adattatore CA e poi portare l’apparecchio a un centro autorizzato di assistenza Nikon per un controllo.
Osservare le giuste precauzioni quando si maneggiano le batterie.
Se vengono maneggiate in modo improprio, le batterie possono avere delle perdite o esplodere. Osservare le seguenti precauzioni quando si maneggiano le batterie per utilizzarle con questo prodotto.
•Prima di sostituire le batterie, assicurarsi che il prodotto sia spento. Se si sta utilizzando un adattatore CA, assicurarsi che sia staccato dalla presa di corrente.
•Servitevi esclusivamente di batterie a stilo formato AA da 1,5 V (LR6).L’indicatore di stato delle batterie è stato progettato per indicare la carica di batterie alcaline. Maggiore autonomia può essere ottenuta con batterie ai ioni di litio o al nickel metal-idrato (NiMH) Si raccomanda l’impiego di elementi del tipo alcalino ad alta capacità, tuttavia si può far uso anche di accumulatori ricaricabili, al nickel-cadmio (NiCd) o al nickel metal-idrato (NiMH), e di batterie al litio.A causa della loro breve autonomia, sono invece sconsigliate le batterie al manganese. L’utilizzo di batterie diverse da quelle indicate può innescare incendi.
•Quando si inseriscono le batterie, allineare i poli positivi (+) e negativi (-) come viene indicato nell’etichetta che si trova all’ingresso del vano batterie.
•Quando si sostituiscono le batterie principali, sostituire tutte le batterie allo stesso tempo, utilizzando solo un tipo di batteria. Non mescolare batterie di tipi diversi e non utilizzare vecchie batterie insieme a quelle nuove.
•Non cercate di smontare le batterie e non mettetele in corto circuito. Non cercate di ricaricare batterie non ricaricabili.
•Non esporre le batterie al fuoco, a eccessivo calore o all’umidità.
•Quando sono completamente scariche, le batterie sono soggette a perdite. Per evitare di danneggiare il prodotto, accertarsi di rimuovere le batterie quando sono scariche.
•Quando il prodotto viene utilizzato di continuo per lungo tempo con l’energia delle batterie, le batterie potrebbero scaldarsi. Prestare attenzione se si rimuovono le batterie.
Usare i cavi appropriati. |
Prestare attenzione quando si |
Rimozione di schede di memo- |
|
Quando effettuate collegamenti |
usa il flash. |
ria |
|
agli ingressi e alle uscite dell’ap- |
Se si usa il flash vicino agli occhi |
Le schede di memoria possono |
|
parecchio, servitevi esclusivamen- |
del soggetto si può causare un |
riscaldarsi durante l’uso. Prestare |
|
te dei cavi forniti o commercializzati |
danno temporaneo alla vista. |
la dovuta attenzione quando si |
|
allo scopo dalla Nikon per mante- |
Non inserite le dita o i vestiti |
rimuovono le schede di memoria |
|
nere le corrette conformità. |
dalla fotocamera. |
||
nello snodo della fotocamera. |
|||
|
|
||
Tenere lontano dalla portata dei |
La fotocamera è dotata di un |
CD-ROM |
|
bambini. |
corpo con un perno che consente |
I CD-ROM sui quali vengono |
|
Occorre prestare particolare |
all’obiettivo e al mirino di ruotare a |
distribuiti il software e i manuali |
|
attenzione per impedire che i |
270º. Fare attenzione a non la- |
non devono essere riprodotti su |
|
bambini mettano in bocca le batte- |
sciarsi intrappolare le dita, i capelli |
un apparecchio per CD audio. Se |
|
rie o altri piccoli componenti. |
o gli indumenti nel perno. |
si riproducono i CD-ROM su un |
|
Non camminare mentre si sta |
Quando si usa il mirino |
lettore di CD audio, si possono |
|
causare danni all’udito e all’appa- |
|||
guardando dentro al mirino. |
Quando si usa la manopola di |
||
recchio. |
|||
Camminando mentre si guarda |
selezione con un occhio nel miri- |
||
|
|||
attraverso il mirino della |
no, occorre prestare attenzione a |
|
|
fotocamera o il monitor LCD a |
non infilarsi accidentalmente un |
|
|
colori si può cadere o ci si può |
dito nell’occhio. |
|
provocare delle ferite.
COOLPIX 950
Si noti che il semplice possesso di materiale che è stato co950- piato o riprodotto in formato digitale per mezzo di uno scanner, di una fotocamera digitale o di un altro dispositivo è punibile legalmente.
• La legge vieta di copiare o riprodurre: COOLPIX
banconote, monete, titoli, titoli di stato o emessi da amministrazioni locali, anche nel caso tali copie o riproduzioni riportino la dicitura “Facsimile”.
Tranne nei casi in cui sia stata ottenuta la previa autorizzazione dai competenti organi di stato, è vietata la copia o la riproduzione di francobolli postali ancora non utilizzati e quella di cartoline emesse dallo stato.
È vietato copiare o riprodurre francobolli emessi dalle poste statali e documenti autenticati stipulati in base alle norme di legge.
• Avvertenze su copie e riproduzioni di tipo particolare
Copie e riproduzioni di titoli emessi da società private (azioni, cambiali, assegni, certificati di donazione, ecc.) abbonamenti ai trasporti pubblici, tagliandi e buoni sconto sono ammesse soltanto nei casi in cui alle relative aziende occorra produrre un numero minimo di tali copie ad uso esclusivamente commerciale. Evitate inoltre di copiare o riprodurre passaporti e documenti di identità, licenze emesse da agenzie pubbliche o gruppi privati, abbonamenti, ticket, buoni mensa, ecc.
• Attenetevi alle normative sul copyright
La copia o la riproduzione di lavori creativi coperti da copyright, quali libri, musica, dipinti, incisioni, mappe, disegni, film e fotografie, non sono consentite eccetto nei casi in cui il materiale derivante sia destinato ad un uso personale in ambito domestico, e in ogni caso non commerciale.
Nota sulle schede di memoria
Per memorizzare le fotografie, la fotocamera digitale utilizza schede di memoria aggiornabile CompactFlash. Sebbene sia possibile utilizzare qualsiasi scheda conforme allo standard CompactFlash, le prestazioni possono variare a seconda del produttore della scheda. Si raccomandano le schede di memoria CompactFlash Nikon.
6YY 43010
Norme di Sicurezza
COOLPIX 950
Questo documento contiene informazioni importanti inerenti la vostra sicurezza. Leggetelo con attenzione prima di utilizzare la COOLPIX 950 o il software che la correda.
Avvertenze e Precauzioni
I simboli elencati sotto sono utilizzati nella presente guida e in tutta la documentazione dell’apparecchio, ad indicare avvertenze e precauzioni da leggere prima dell’uso.
Avvertenza
Questo simbolo evidenzia avvertenze da leggere prima dell’uso per salvaguardare la vostra incolumità.
Attenzione
Questo simbolo indica procedure da eseguire con modalità e precauzioni particolari per evitare che l’apparecchio possa rimanere danneggiato.
Precauzioni
Osservare le seguenti precauzioni per essere sicuri di continuare ad ottenere il massimo dal prodotto Nikon.
Proteggete l’apparecchio dall’acqua.
La vostra fotocamera digitale non è impermeabile, e può danneggiarsi seriamente se immersa in acqua o utilizzata in ambienti con un elevato tasso di umidità.
Evitare il contatto con salsedine, sabbia e polvere.
Dopo Dopo aver fotografato in spiaggia o vicino al mare, eliminate tutti i residui di sabbia e sale servendovi di un panno leggermente inumidito, quindi asciugate l’apparecchio con cura.
Non toccare l’obiettivo con le dita.
La procedura corretta per la pulizia dell’obiettivo è descritta nel
Manuale di riferimento COOLPIX
950.
Maneggiare con cura l’obiettivo e tutti i componenti rimovibili
Non applicare forza sull’obiettivo, sui coperchi di batterie, scheda o connettore. Questi componenti sono particolarmente suscettibili di danni. Non tentare di ruotare l’obiettivo e il mirino oltre il limite del perno. quando si trasporta la fotocamera, non prenderla per l’obiettivo.
Non staccare l’alimentazione al prodotto e non rimuovere le batterie quando il prodotto è in funzione.
Non staccare l’alimentazione al prodotto e non rimuovere le batterie mentre il prodotto è in funzione o mentre è in corso la registrazione di dati o l’eliminazione di dati dalla memoria. L’interruzione forzata dell’alimentazione al prodotto in queste circostanze potrebbe provocare una perdita di dati o danni ai circuiti interni o alla memoria. Per prevenire un’interruzione accidentale dell’alimentazione, evitare di trasportare il prodotto da un posto all’altro mentre l’adattatore CA è collegato.
Non lasciare cadere.
Intense vibrazioni e colpi di forte entità possono pregiudicare il corretto funzionamento dell’apparecchio. Quando trasportate la fotocamera fissate la cinghia come sotto indicato e tenetela ben salda al polso o a tracolla.
Fissate i 5cm estremi attraverso l’apposita fascia in plastica.
Tenere lontano da forti campi magnetici.
L’apparecchio non va utilizzato o conservato in prossimità di apparecchiature che generino radiazioni elettromagnetiche o campi magnetici di forte intensità. La vicinanza di radio trasmittenti o apparecchi televisivi può provocare interferenze con il monitor LCD a colori, danneggiare i dati immagazzinati nella scheda di memoria o nuocere ai circuiti interni della fotocamera.
Evitare i cambiamenti repentini di temperatura.
I cambiamenti repentini di temperatura, del tipo di quelli che si verificano quando si entra in un edificio riscaldato in una giornata fredda o se ne esce, possono causare la formazione di condensa all’interno del dispositivo. Per prevenire la formazione di condensa, inserire il dispositivo nella sua custodia da trasporto o in una borsa di plastica prima di esporlo a un improvviso cambiamento di temperatura.
Batterie
Quando si accende il dispositivo, controllare il livello di carica delle batterie, visualizzato nel pannello dei comandi, per determinare se è necessario o meno sostituire le batterie. Le batterie devono essere sostituite quando l’indicatore del livello di carica delle batterie lampeggia.
Nelle giornate fredde, la capacità delle batterie tende a diminuire.
Quando si scattano foto in ambiente esterno, in una giornata fredda, tenere a disposizione un set di batterie calde.
Schede di memoria
Quando si maneggiano le schede di memoria CompactFlash, osservare le seguenti precauzioni:
•Prima di inserire o rimuovere schede di memoria, staccare l’alimentazione. L’inserimento o la rimozione di schede con l’alimentazione inserita potrebbe renderle inservibili.
•Inserire le schede di memoria nel modo illustrato sotto. L’inserimento di schede rovesciate o rivoltate potrebbe danneggiare la fotocamera o la scheda.
Informazioni sui marchi di fabbrica
Apple, il logo Apple, Macintosh, e
Quick Time sono marchi registrati di Apple Computer, Inc. Finder, Macintosh PC Exchange, Power Macintosh e PowerBook sono marchi di fabbrica di Apple Computer, Inc.
IBM e IBM PC/AT sono marchi registrati di International Business
Machines Corporation. PowerPC è un marchio di fabbrica di International Business Machines Corporation, usato dietro licenza.
Microsoft è un marchio registrato e Windows, MS-Windows e Windows NT sono marchi di fabbrica di Microsoft Corporation.
COOLPIX 950Internet Explorer è un prodotto di
Microsoft Corporation.
i486 e Pentium sono marchi di fabbrica di Intel Corporation.
Internet è un marchio di fabbrica di Digital Equipment Corporation.
Netscape e Netscape Navigator sono marchi registrati di Netscape Communications Corporation.
CompactFlash è un marchio di fabbrica di SanDisk Corporation.
Adobe e Acrobat sono marchi registrati di Adobe Systems Inc.
Tutte gli altri marchi commerciali citati in questo manuale o nel resto della documentazione fornita con il prodotto Nikon sono marchi di fabbrica o marchi registrati dei loro rispettivi detentori.
Avviso per gli utenti degli Stati Uniti
fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un’installazione residenziale. Quest’apparecchio genera, impiega e può irradiare radiofrequenze e, se non installato e usato secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle radiocomunicazioni. Non è tuttavia possibile garantire che non si verifichino interferenze in taluni casi di installazione. Qualora quest’apparecchio dovesse causare interferenze dannose per la ricezione radio o TV (il che si può controllare accendendo e spegnendo l’apparecchio) si invita l’utente a correggere l’interferenza ponendo in atto una o più delle procedure che seguono:
Federal Dichiarazione sulle interferenze delle |
||
radiofrequenze da parte della Federal Communications |
||
Commission (FCC) |
|
|
E950 |
|
|
’Quest’apparecchio è stato collau- |
|
|
Tested to Comply |
|
|
dato e trovato conforme ai limiti |
|
|
consentiti per un apparecchio di- |
with FCC Standards950 |
|
|
|
|
gitale di classe B, ai sensi delle |
|
|
norme FCC, sezione 15. Questi |
FOR HOME OR OFFICE USE |
|
limiti sono imposti allo scopo di |
COOLPIX |
|
Modifiche |
||
• Orientare l’antenna ricevente in un’altra direzione, o spostarla.
• Aumentare la distanza tra quest’apparecchio e l’apparecchio ricevente.
• Collegare quest’apparecchio a una presa di corrente diversa da quella dell’apparecchio ricevente.
• Consultare il rivenditore o un tecnico specializzato per l’assistenza radio-televisiva.
AVVERTENZE
In base alle normative FCC, l’utente viene qui informato che qualsiasi variazione o modifica apportata a quest’apparecchio e non espressamente autorizzata dalla Nikon Corporation può annullare il diritto all’impiego di tale apparecchio.
Cavi di interfaccia
Per l’apparecchio utilizzare i cavi di interfaccia venduti o forniti da Nikon. L’uso di altri cavi di interfaccia potrebbe superare i limiti della normativa FCC relativa alla Classe B, Parte 15.
Nikon Inc.,
1300 Walt Whitman Road, Melville, New York
11747-3064, U.S.A.
Tel.: 516-547-4200
Notice for customers in Canada
CAUTION
This class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations.
ATTENTION
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
Avviso
A proposito dei manuali in dotazione con questo prodotto
•È vietata la riproduzione, intera o parziale, di questo manuale, tranne nei casi in cui sia stato ottenuto il previo consenso della Nikon.
•Le informazioni contenute in questo manuale possono subire modifiche senza alcun preavviso.
•Abbiamo preso tutte le precauzioni necessarie per produrre un manuale senza difetti, ma se doveste trovare degli errori, vi preghiamo di comunicarcelo.
Negazione di responsabilità
•La Nikon declina qualsiasi responsabilità relativa ai risultati derivanti dall’uso di questo prodotto, nonostante le condizioni sopra indicate.
Loading...