Page 1
Nouveautés
Nouveautés
de
de
COOLPIX 950
COOLPIX 950
Firmware Version 1.2
Firmware Version 1.2
Table des matières
À propos de ce guide
Ce guide électronique détaille les améliorations apportées au
COOLPIX 950 grâce à la sortie du firmware Version 1.2. Les
informations que vous trouverez dans ce guide complètent et
corrigent celles contenues dans le Manuel de Référence, le Guide
de Poche, et le Guide Fast Track du COOLPIX 950. Bien que
vous deviez toujours faire référence à ces manuels pour
l'obtention d'instructions complètes concernant l'utilisation de
votre appareil photo, sachez qu'ils ont été rédigés pour la
version 1 du firmware. Si vous utilisez le firmware Version 1.2,
certaines instructions et illustrations figurant dans la documentation fournie avec votre appareil photo ne refléteront plus le
fonctionnement réel de votre appareil photo. Lorsque cela est
précisé, les informations présentes dans ce guide remplacent
celles des sections concernés des manuels ci-dessus.
À propos de ce guide
Sensibilité
NOM SEQ
Luminosité CL
Autres modifications
Affichage de la vitesse d'obturation
Erreur système
Cartes mémoire CompactFlash
“Firmware”
Le "Firmware" est un programme intégré qui détermine le fonctionnement
de votre appareil photo. Pour de plus amples informations au sujet des
mises à jour du firmware, veuillez contacter votre représentant Nikon local
ou visiter le site Web Nikon à l'une des adresses URL suivantes :
http://www.nikonTechUSA.com/
http://www.nikon-euro.com/
http://www.nikon.co.jp/
- 1 -
Page 2
Les modifications principales de la Version 1.2 du firmware sont
les suivantes :
• Lorsque la sensibilité est réglée sur dEF, l'appareil photo
augmente automatiquement la sensibilité jusqu'à un maximum de + 2,0 dans des conditions de faible éclairage. Avec
d'autres paramètres, le réglage courant de la sensibilité est
affiché sur l'écran CL.
• Les paramètres de numérotation des fichiers (SEQ.XFER)
s'appliquent désormais à la fois aux modes A-REC et M-REC.
Une option SEQ.XFER a été ajoutée au menu A-REC afin de
vous permettre de modifier ces paramètres lorsque l'appareil
photo est en mode A-REC.
• La luminosité du rétroéclairage CL a été augmentée. Le
choix du paramètre “+” dans le menu LCD BRIGHT permet
non seulement l'augmentation de la luminosité du rétroéclairage, mais aussi celle de la luminosité globale de l'image
affichée sur le moniteur.
Astuce
Comment savoir à quelle version du firmware vous avez affaire
Pour déterminer quelle version du firmware est installée dans votre
appareil photo, mettez votre appareil en marche tout en maintenant le
bouton MENU appuyé. La version du firmware s'affiche alors sur l'écran CL.
Tournez la molette de sélection vers un autre paramètre pour effacer la
version du firmware de l'écran d'affichage.
Sensibilité
Dans les versions précédentes du firmware du COOLPIX 950,
le réglage par défaut de la sensibilité (dEF) était fixé à une
valeur standard. Avec la Version 1.2, la valeur par défaut de la
sensibilité varie en fonction des conditions d'éclairage. Dans des
conditions d'éclairage normales, la sensibilité reste à la valeur
standard. Dans des conditions de faible éclairage, l'appareil
photo augmente automatiquement la sensibilité pour compenser, jusqu'à un maximum qui équivaut approximativement à un
réglage de + 2,0.
Il est à noter que si la sensibilité dépasse la valeur standard, un
léger bruit peut apparaître sur la photographie finale. L'icône
s'affiche sur le moniteur CL dès que la sensibilité est supérieure
à la valeur standard. Si les paramètres de la sensibilité sont 100,
+ 1,0, ou + 2,0, le réglage courant de la sensibilité s'affiche à
côté de l'icône .
Remarques
La sensibilité est automatiquement réglée sur dEF lorsque l'appareil photo
est en mode A-REC. En mode M-REC, la sensibilité peut être réglée en
maintenant le bouton appuyé tout en tournant la molette de
réglage. Le réglage de la sensibilité s'affiche dans le panneau de commande
lorsque le bouton est maintenu appuyé. Pour de plus amples
informations concernant les paramètres disponibles, reportez-vous à la section
"Sensibilité" dans le Manuel de Référence du COOLPIX 950.
La sensibilité ne peut pas être automatiquement augmentée lorsque le
mode d'exposition est réglé sur auto à priorité vitesse ou à priorité
ouverture. Avec ces modes, la sensibilité par défaut est fixée à la valeur
standard, quelles que soient les conditions d'éclairage.
À propos de ce guide/Sensibilité
- 2 -
Page 3
NOM SEQ
Luminosité CL
Dans les versions précédentes du firmware
du COOLPIX 950, la numérotation séquentielle des fichiers était automatiquement
réglée sur OFF en mode A-REC. Dans la
Version 1.2, un nouvel élément, SEQ.XFER,
a été ajouté au menu d'installation A-REC,
permettant à l'utilisateur d'activer ou de
désactiver la numérotation séquentielle des
fichiers lorsque l'appareil photo est en mode
R
SET UP
DOSS IERS
0
LUM ECRAN
SON
ON
30s
ARRET AUTO
INIT. CARTE
NOM SEQ
DATE
RGL➔OBTU
R
NOM SEQ
OUI
NON
REMETTRE
RGL➔OBTU
A-REC. Ces paramètres sont les mêmes
que ceux décrits pour le mode M-REC dans “Menus de l'appareil
photographique : Menu M-REC” à la page 35 du Manuel de
Référence du COOLPIX 950.
Le paramètre SEQ.XFER sélectionné en mode A-REC demeure
actif lorsque la molette de réglage est en position M-REC ; de
même, si le paramètre est modifié lorsque l'appareil photo est
en mode M-REC, la modification reste active lorsque la molette
de réglage est en position A-REC.
La luminosité du moniteur CL est réglée
R
LUM ECRAN
grâce à l'option LCD BRIGHT dans le menu
d'installation pour chaque mode. Avec la
Version 1.2 du firmware, le réglage de LCD
BRIGHT sur “+” non seulement augmente
la luminosité du rétroéclairage, mais aussi la luminosité globale du
moniteur. Une autre modification par rapport aux versions précédentes est l’augmentation de la luminosité du rétroéclairage CL
lorsque le paramètre est “0”.
Il est à noter que le réglage de LCD BRIGHT sur “+” augmente
également la luminosité d'images visualisées sur un poste de
télévision lorsque l'appareil photo est connecté à un téléviseur
ou magnétoscope. Dans des conditions de visualisation normales, cela donne à l'image qui s'affiche sur le téléviseur une
apparence légèrement “dégradée”.
NOM SEQ/Luminosité CL
À consulter également
Pour des informations plus détaillées sur les options disponibles dans le
menu LCD BRIGHT, reportez-vous à la section "Menus de l'appareil
photographique : Menu A-REC" dans le Manuel de Référence du COOLPIX
950. Vous trouverez des renseignements sur la connexion de votre
appareil photo à un téléviseur ou magnétoscope dans le Manuel de
Référence du COOLPIX 950 : "Connexions : Connexion à un téléviseur ou
à un magnétoscope".
- 3 -
Page 4
Autres modifications
Affichage de la vitesse d'obturation
Avec des vitesses d'obturation d' 1/4 de seconde ou inférieures,
du bruit sous forme de points colorés peut apparaître sur la
photographie finale. Lorsque la vitesse est d' 1/4 de seconde, ce
bruit est pratiquement imperceptible, mais la quantité de bruit
augmente à mesure que la vitesse d'obturation diminue. Lorsque la vitesse d'obturation est réglée sur 1/4 de seconde ou
moins, la vitesse d'obturation s'affiche en jaune sur le moniteur
CL. Le bruit peut être évité en utilisant le flash ou, en mode MREC, par le réglage du mode d'exposition sur auto à priorité
ouverture et le choix d'une plus grande ouverture.
Erreur système
Le message qui s'affiche lorsqu'une erreur système surgit (voir
le Manuel de Référence du COOLPIX 950, “Dépannage : Messag-
es d'erreur”) est désormais en anglais “SYSTEM ERROR,” quel que
soit la langue choisie dans les menus d'installation M-REC ou
Lecture.
Cartes mémoire CompactFlash
En plus des cartes mémoire mentionnées dans le Manuel de
Référence, les cartes mémoire CompactFlash suivantes ont été
testées et approuvées pour être utilisées avec l’appareil photo
numérique COOLPIX 950 :
• Cartes mémoire CompactFlash SanDisk SDCFB-4, SDCFB-8,
SDCFB-15, SDCFB-30, SDCFB-40, SDCFB-48, SDCFB-64 ET
SDCFB-96
Pour de plus amples renseignements sur les cartes mémoire cidessus, veuillez vous adresser au fabricant.
Autres modifications
- 4 -
Loading...