Nikon COOLPIX 8400 User Manual [it]

8,0

egapixel

m

effettivi

Mirino elettronico con
regolazione diottrica incorporata

Schermo LCD TFT Va ri-Angle con

134.000 punti per composizioni
più versatili

Pulsante MF-AF (Manuale/AF)

Pulsante di selezione schermo

Multi-selettore

270°

180°

Funzionalità flash TTL grazie all’impiego dei

lampeggiatori SB-800 e SB-600

Pulsante di blocco AE/AF

Pannello di controllo

Ghiera dei Modi per una pratica

selezione delle 15 Modalità

Programmate Scene

Ghiera di comando

Slot per schede di memoria
CompactFlash e MicroDrive

Fotocamera digitale Nikon Coolpix 8400: Scheda Te cnica

Tipo Fotocamera digitale E8400

Pixel effettivi 8,0 milioni

CCD 2/3 di pollice (pixel totali: 8,31 milioni)

Risoluzione di 8M (3264 x 2448), 3:2 (3264 x 2176), 5M (2592 x 1944), 3M (2048 x

immagine (pixel) 1536), 2M (1600 x 1200), 1M (1280 x 960), PC (1024 x 768),

Obiettivo Zoom-Nikkor 3,5x; 6,1-21,6mm [formato 35mm (135) equivalente a

Zoom digitale Fino a 4x

Autofocus AF di campo con sensore di campo AF e sistema di rilevazione AF

Modi di messa 1) AF Continuo, 2) AF Singolo, 3) Manuale (da 3cm a infinito ( ∞ ) con

Campo di messa Da 50cm a infinito ( ∞ ); da 3cm a infinito ( ∞ ) (grandangolo); da 20cm a

Schermo LCD 1,8 pollici e 134.000 punti, TFT avanzato altamente trasmissivo con

Memorizzazione Supporto: Schede CompactFlash™ (CF) Tipo I/II e Microdrive™

Autonomia di immagini (appross.) con scheda CF da 256MB

Dimensioni immagine

Qualità immagine

RAW 20 –––––––
HI 10 ––––––10
EXTRA 30 50 80 130 200 310 710 35
FINE 60 100 155 250 390 600 1305 70
NORMAL 125 195 310 485 710 975 1955 140
BASIC 240 370 600 870 1305 1565 2610 275

Modi di ripresa AUTO, SCENE, P, S, A, M, FILMATO

Modalità Programmate

Menu di ripresa

Modi di scatto

TV (640 x 480) selezionabili

24-85mm] f/2,6-4,9; 10 elementi in 7 gruppi; due lenti in vetro
molato ED

TTL a contrasto di fase con illuminatore ausiliario AF; Centrale, Multi
AF Automatico a 5 aree, Multi AF Manuale a 9 aree selezionabili

a fuoco

conferma di messa a fuoco)

a fuoco

infinito ( ∞ ) (tele) nei modi Macro e Manuale

Mirino LCD a colori (tecnologia TFT polysilicon) da 0,44 pollici con 235.000

punti; regolazione diottrie da -3 a +1m

regolazione di luminosità e tonalità cromatica; copertura: circa 97%
orizzontale e verticale (ripresa)

Sistema: Compatibile con DCF (Design Rule for Camera File
System)*, Exif 2.2** e DPOF (Digital Print Order Format)
Formati di file: RAW-NEF e TIFF-RGB (senza compressione),
compressione JPEG (1:2, 1:4, 1:8, 1:16) compatibile con linea di
base standard, QuickTime (filmati), WAV (file audio)

* Standard molto diffuso nel settore delle fotocamere digitali per garantire la
compatibilità tra fotocamere di differenti marche.
** Formato Exchangeable Image File per fotocamere digitali. La versione 2.2 consente
di utilizzare le informazioni memorizzate con le immagini per la riproduzione ottimale dei
colori durante la stampa delle immagini su stampanti compatibili con Exif.

8M 5M 3M 2M 1M PC TV 3:2

Ritratto, Feste/Interni, Ritratto notturno, Spiaggia/Neve, Paesaggio,

Scene

Tramonto, Paesaggio in notturna, Museo, Fuochi artificiali, Macro/Prim
piani, Riproduzioni, Controluce, Assistenza Panorama, Sport e
Aurora/Crepuscolo

1) Bilanciamento del bianco, 2) Misurazione esposimetrica, 3) Ripresa in
sequenza, 4) Funzione BSS/AE-BSS, 5) Regolazione immagine (Auto/
Normale/Più Contrasto/Meno Contrasto), 6) Controllo saturazione (da -2
a +2 e Bianco/Nero), 7) Modo personalizzato (è possibile memorizzare
due combinazioni di impostazioni come #1-#2), 8) Modo immagine,

9) Sensibilità, 10) Controllo nitidezza, 11) Obiettivo, 12) Opzioni di
esposizione (blocco AE, posa B/T), 13) Opzioni di messa a fuoco,

14) Opzioni zoom, 15) Opzioni flash, 16) Auto Bracketing, 17) Riduzione
disturbi, 18) Reset, 19) Menu Personale, 20) Formattazione scheda

1) Singolo, 2) Continuo H (2,3 fps; fino a 5 fotogrammi), 3) Continuo L (1,2
fps; fino a 11 fotogrammi), 4) Multi-scatto 16 (16 fotogrammi consecutivi
a 1,6 fps), 5) Ultra Rapida (640 x 480 pixel; 30 fps, fino a 100 fotogrammi),

6) Buffer 5 Scatti (0,7 fps), 7) Ripresa intervallata, 8) Filmati*: Film TV 640
(640 x 480 pixel) con audio a 30 fps, fino a 60 secondi; Film Mini 320
(320 x 240 pixel) con audio a 15 fps, fino a 895 secondi; Film accelerato
(640 x 480 pixel) a 30 fps, fino a 35 secondi (1050 fotogrammi); Film sep­pia 320 (320 x 240 pixel) con audio a 5 fps, fino a 895 secondi; Film B/N
320 (320 x 240 pixel) con audio a 15 fps, fino a 895 secondi selezionabili

* La durata totale massima approssimativa [scheda da 256MB] può variare in base
alla marca della scheda.

-1

Misurazione

dell'esposizione

Controllo esposizione 1) Esposizione Auto Programmata con Programma Flessibile [ P ],

Campo di esposizione

Slitta porta accessori Contatto sincro in standard ISO e blocco di sicurezza

Lampeggiatore esterno

Opzioni del menu Play 1) Pieno formato, 2) Miniatura (4 o 9 settori), 3) Presentazione Slide

i

Dimensioni (L x A x P) Circa 113 x 82 x 75mm

Otturatore Meccanico ed elettronico CCD; 2-1/3000 sec. (modi di esposizione

Diaframma A iride con 7 lamelle; 10 passi a incrementi di 1/3 EV (minimo f/7,9)

Sensibilità Equivalente approssimativamente a ISO 50, 100, 200, 400, Auto

Bilanciamento 1) Auto con controllo TTL, 2) Manuale su 6 modalità con regolazione

del bianco

Autoscatto 10 secondi o 3 secondi; può essere utilizzato con il Telecomando

Lampeggiatore Campo di utilizzo: circa 0,5 - 6,0m (grandangolo), circa 0,5 - 3,0m

incorporato

Interfaccia USB 2.0 (HI-SPEED)

Terminale I/O Presa alimentazione esterna; uscita audio/video (NTSC o PAL sele-

Lingue supportate

Alimentazione Una batteria ricaricabile Li-ion EN-EL7 (in dotazione), Battery Pack

Autonomia di Circa 260 immagini (EN-EL7; in base allo standard CIPA*)

funzionamento

Accessorie in Copriobiettivo, Cinghia a tracolla, Cavo USB, Cavo AV, Batteria

dotazione*

Accessori opzionali Batteria ricaricabile Li-ion EN-EL7 aggiuntiva, Alimentatore a rete

TTL con quattro modalità: 1) Matrix a 256 settori [], 2) Spot [],

3) Media Ponderata [], 4) Spot su Area AF []

2) Esposizione Auto con Priorità ai Tempi [ S ], 3) Esposizione Auto con
Priorità ai Diaframmi [ A ], 4) Manuale [ M ]; Compensazione (±2 EV a
incrementi di 1/3 EV); Auto Bracketing; AE-BSS
EV da 0,0 a +18,5 (grandangolo), EV da +1,5 a +18,5 (tele)

Auto e P ), 8-1/3000 sec. (modi di esposizione S e A ), posa B/T (fino
a 10 min.) e 8-1/3000 sec. (modo di esposizione M ), 1/30-1/8000 sec.
(Ultra rapida). A determinate aperture, il tempo più rapido è 1/1500 sec.

(guadagno automatico all'equivalenza ISO 200)

fine (Luce Diurna, Incandescenza, Neon, Nuvoloso, Flash, Ombra),

3) Misurazione, 4) Bracketing Bilanciamento Bianco

ML-L3 in dotazione

(tele) Modalità flash: 1) Flash automatico, 2) Esclusione forzata flash

3) Riduzione effetto Occhi-Rossi (Avanzata funzione di riduzione
effetto Occhi-Rossi) 4) Attivazione forzata Flash, 5) Ritratto Notturno
(Sincro Flash con tempi lenti Slow Sync) 6) Sincro ritardato; Metodo
di sincronizzazione: Flash i-TTL standard

La slitta si collega a un lampeggiatore esterno Nikon Speedlight
SB-800/600

Show, 4) Filmati con audio, 5) Zoom playback (fino a 10x); informa­zioni file; visualizzazione info-foto; istogramma e punto di alta luce;
ogni immagine può essere nascosta o protetta; conferma di messa a
fuoco; playback immagini RAW-NEF; mini-foto; Autoesposizione
digitale D-Lighting con compensazione ombre

zionabile); I/O digitale (USB)
Tedesco/Inglese/Spagnolo/Francese/Italiano/Olandese/Svedese/Giap­ponese/ Cinese semplificato/Cinese tradizionale/Coreano selezionabili

MB-CP10 (opzionale) con sei batterie 1,5V LR6 (formato AA,
alcaline)*, Alimentatore a rete EH-54 (opzionale)

* È possibile utilizzare anche batterie 1,5V FR al litio, 1,2V NiMH o 1,2V NiCd.

* Standard di settore per la misurazione della durata delle batterie delle fotocamere.
Misurazione eseguita a 25°C; zoom regolato per ogni scatto, impiego del flash
incorporato una volta ogni due scatti, qualità di immagine NORMAL/8M.

Peso Circa 400g (senza batteria e scheda di memoria)

ricaricabile Li-ion EN-EL7, Caricabatterie MH-56, Telecomando ML­L3, CD-ROM di PictureProject

* La dotazione di accessori può differire nei diversi paesi o aree geografiche.

EH-54, Battery Pack MB-CP10, Astuccio morbido CS-CP20, Schede
CompactFlash™ di varie capacità, Aggiuntivo ottico Fish-eye
FC-E9, Anello Adattatore per obiettivo UR-E16, Aggiuntivo ottico
Tele TC-E3ED/TC-E3PF, Anello Adattatore per obiettivo UR-E15,
Converter Grandangolare WC-E75, Anello Adattatore per obiettivo
UR-E14, Paraluce HN-CP12, Lampeggiatori Nikon Speedlight
SB-800/600, Filtri COOLPIX FF-CP10NC/FF-CP10CPL/FF-CP10ND4
Archivio digitale di immagini COOLWALKER MSV-01

FOTOCAMERA DIGITALE

24

-85mm

Obiettivo Zoom-Nikkor ED 3,5x

(equivalenza 35mm [135])

Lampeggiatore incorporato per
riprese in scarse condizioni di luce

Connettore USB 2.0 ad alta velocità

Illuminatore ausiliario AF/Lampada autoscatto

Pulsanti di scatto e funzione in
una pratica posizione per facilitare
il controllo e garantire una presa
sicura

Obiettivo Zoom-Nikkor ED 3,5x;

10 elementi in 7 gruppi con 2 lenti ED

Motivo triangolare rosso Nikon ed
elegante design ergonomico

,

Nuova affidabile batteria ricaricabile
EN-EL7 agli ioni di litio Li-ion

Ricevitore infrarossi per l’utilizzo con

il telecomando ML-L3 in dotazione

(HI-SPEED)

Sensore di campo AF

Ulteriori vantaggi funzionali

AF veloce

Grazie alla tecnologia avanzata
Nikon, l’autofocus veloce con­sente di catturare i momenti
più inaspettati ottenendo
immagini estremamente nitide.
La COOLPIX 8400 offre inoltre

un sistema AF a 9 aree per
garantire la massima precisione anche quando ci sono più
soggetti nell’inquadratura.

Leggera e versatile

Il corpo in magnesio leggerissimo e
robusto garantisce una presa sicura
durante le riprese e una grande
maneggevolezza della fotocamera
COOLPIX 8400. Inoltre, l’innovativo
schermo LCD TFT Vari-Angle con

134.000 punti consente di vedere all’istante le immagini
registrate ed effettuare riprese dalle più svariate angolazioni.

Requisiti di sistema per PictureProject

Macintosh

Sistema operativo Mac®OS X (10.1.5 o successivo)
RAM 64 MB (128 MB con immagini RAW) o più consigliati
Disco rigido 60 MB necessari per l'installazione
Monitor 800 x 600 con colori a 16 bit (si raccomanda Full Color)
AltroLettore CD-ROM necessario per l'installazione

Microsoft®e Windows®sono marchi registrati o marchi di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Macintosh®e QuickTime®sono marchi registrati o marchi di fabbrica di Apple Computer Inc.
negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Il logo FotoNation è un marchio di fabbrica. CompactFlash™ è un marchio di fabbrica di SanDisk Corporation. Microdrive™ è un marchio registrato di Hitachi Global Storage Technologies
negli Stati Uniti e/o in altri paesi. PictBridge è un marchio di fabbrica. La tecnologia di autoesposizione digitale D-Lighting è fornita da Apical Limited. Nomi di prodotti e marche sono marchi registrati o
marchi di fabbrica delle rispettive società. Le immagini su display LCD e monitor mostrate in questa brochure sono simulate.

Caratteristiche e dotazione sono soggette a modifiche senza preavviso o altri obblighi da parte del fabbricante. Settembre 2004.
©2004 NIKON CORPORATION

AVVERTENZA

3

Stampato in Olanda Code No. 6CY41500(0408/A)Ad

PER UN CORRETTO IMPIEGO DI QUESTO APPARECCHIO, LEGGERE ATTENTAMENTE I MANUALI CHE LO
ACCOMPAGNANO. PARTE DELLA DOCUMENTAZIONE È FORNITA ESCLUSIVAMENTE SU CD-ROM.

Nital S.p.A.

Via Ta bacchi, 33
10132 To rino - Italy
Te l no.: [phone]
Fax no.: [phone]
e-mail address: [e-mail]

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
To kyo 100-8331, Japan

http://nikonimaging.com/

NIKON AG

Im Hanselmaa 10, CH-8132 EGG/ZH
Te l: (043) 277 27 00
Fax: [phone]
http://www.nikon.ch/
e-mail: [e-mail]

Windows

Sistema Versioni preinstallate di Windows®XP Home Edition/Professional, Windows
operativo

RAM 64 MB (128 MB con immagini RAW) o più consigliati
Disco rigido 60 MB necessari per l'installazione
Monitor 800 x 600 con colori a 16 bit (si raccomanda Full Color)
AltroLettore CD-ROM necessario per l'installazione

2000 Professional, Windows®Me o Windows®98 SE

®

8,0 megapixel effettivi, zoom 24-85mm*

Fotocamera digitale compatta di qualità con il vantaggio del grandangolare

* equivalenza 35mm [135]

Fotocamera digitale compatta con zoom
grandangolare da 85mm a 24mm, la COOLPIX
8400 offre numerose possibilità di composizione
grandangolare, ben superiori a quelle offerte
dalle fotocamere di questa categoria, e riprese

24mm

ravvicinate fino a una distanza di 3 cm. Grazie al
suo design ergonomico, la fotocamera è estrema­mente maneggevole nelle situazioni più svariate.
Una fotocamera unica per dare libero sfogo

di PictBridge per la stampa diretta su stampanti

compatibili.
all’immaginazione, la COOLPIX 8400 vi offre il
vantaggio di catturare istanti indimenticabili nel

85mm

minimo dettaglio.

It

Megapixel

8,0 24-85 mm

effettivi

Obiettivo Zoom-Nikkor
ED 3,5x

(equivalenza 35mm [135])

AF

Autofocus
veloce

2

La fotocamera COOLPIX 8400
offre 8,0 megapixel effettivi
per catturare dettagli ad alta
definizione e produrre stampe
nitide e dettagliate ad alta
risoluzione. La COOLPIX 8400
garantisce inoltre la praticità

Programmata • Te mpo dell’otturatore: 1/200 di secondo • Diaframma: f/6,4 • Compensazione dell'esposizione: +0,3EV

Impostazioni della fotocamera:

• Lunghezza focale: 6,1mm (equivalente a 24mm in 35mm [135]) • Misurazione esposimetrica: Matrix • Modo di esposizione: Auto

Impostazioni della fotocamera:

• Lunghezza focale: 6,1mm (equivalente a 24mm in 35mm [135]) • Misurazione esposimetrica: Matrix

• Modo di esposizione: Auto Programmata • Tempo dell’otturatore: 1/60 di secondo • Diaframma: f/3,2

Funzioni per la massima accuratezza ed espressività

Senza autoesposizione digitale D-Lighting Con autoesposizione digitale D-Lighting

Autoesposizione digitale D-Lighting
con compensazione delle ombre

Grazie alla compensazione automatica in caso di flash
insufficiente o controluce eccessivo, l’autoesposizione digitale
D-Lighting con compensazione delle ombre esclusiva di Nikon
garantisce un’esposizione ottimale sull’intero fotogramma.

Disattivata Attivata

Avanzata funzione di riduzione effetto Occhi-Rossi

La funzione di riduzione occhi rossi esclusiva di Nikon rileva e
corregge automaticamente l’effetto occhi rossi in modo digitale
direttamente nella fotocamera, producendo immagini perfette e
di grande effetto senza dover utilizzare il PC.

Miglioramento automatico del colore

Grazie all’impiego di svariate tecnologie Nikon, la funzione di
miglioramento automatico del colore registra e regola i colori in
modo che risultino più gradevoli all’occhio umano.

4

Scatto continuo

Grazie alla pratica funzione di scatto continuo, la fotocamera
COOLPIX 8400 semplifica la cattura di soggetti in movimento.

Flash TTL

Prima fotocamera COOLPIX a offrire la funzione
di flash TTL con lampeggiatori esterni, la
COOLPIX 8400 si avvale della tecnologia di
precisione Nikon per garantire un’esposizione
ottimale con i lampeggiatori SB-800 e SB-600.

Filmati da 30 fps con audio

Oltre alle immagine statiche, con la foto­camera COOLPIX 8400 potrete catturare
filmati VGA (640x480 pixel) con audio a una

velocità di 30 fotogrammi al secondo.

Impostazioni della fotocamera: • Lunghezza focale: 6,1mm (equivalente a 24mm in 35mm [135]) • Misurazione esposimetrica: Matrix • Modo di esposizione: Manuale • Tempo dell’otturatore: 1/15 di secondo • Diaframma: f/5,7

Maggiori potenzialità. Maggior divertimento.

Aggiuntivo ottico Te le
in formato tascabile

La COOLPIX 8400 è anche compatibi­le con il nuovo TC-E3PF, un obiettivo
leggerissimo dotato della tecnologia
rivoluzionaria Nikon Phase Fresnel
che offre le prestazioni di un aggiuntivo
ottico Te le 3x in dimensioni davvero
ridotte.

Obiettivo Phase Fresnel

Paraluce
HN-CP12*

Aggiuntivo ottico
Fish-eye FC-E9 (0,2x)

Battery Pack
MB-CP10

Batteria 1,5V LR6
(formato AA, alcalina)** x 6***

* Il paraluce va rimosso per l'impiego del lampeggiatore incorporato o di un flash

opzionale montato nella slitta porta accessori della
fotocamera.

** È possibile utilizzare anche batterie 1,5V FR6 al litio, 1,2V NiMH o 1,2V NiCd.

*** Prodotti non Nikon

Anello
Adattatore
per obiettivo
UR-E16

TV***

Batteria ricaricabile
EN-EL7 agli ioni di
Litio

Cavo A/V EG-CP14

Alimentatore a
rete EH-54

Converter
Grandangolare
WC-E75
(0,75x)

Aggiuntivo
ottico Te le
TC-E3ED
(3x circa)

Aggiuntivo
ottico
Fish-eye
FC-E9 (0,2x)

Accessori opzionali

L’ampia gamma di accessori, inclusi gli aggiuntivi
ottici Te le, i filtri e il pratico Battery Pack, consente
di estendere le prestazioni della COOLPIX 8400 e
di realizzare fantastiche riprese digitali.

Ta bella del sistema

Filtri COOLPIX
FF-CP10NC
FF-CP10CPL
FF-CP10ND4

Caricabatterie MH-56

Converter Grandangolare
WC-E75 (0,75x)

Astuccio morbido CS-CP20 Te lecomando ML-L3

Anello
Adattatore
per obiettivo
UR-E14

Aggiuntivo
ottico Tele
TC-E3PF
(3x circa)

Software PictureProject

Il software PictureProject (in dotazione)
aggiunge una nuova dimensione alla
fotografia digitale. Consente infatti di
trasferire, organizzare, visualizzare,
ritoccare e condividere le foto scattate
e può essere facilmente aggiornato
non appena sono disponibili nuove
funzionalità da Nikon.

Anello
Adattatore
per obietti­vo UR-E15

Scheda CompactFlashTMTipo I

Scheda CompactFlash
Tipo II/MicrodriveTM***

TM

Cavo USB UC-E6

Aggiuntivo ottico Tele
TC-E3ED (3x circa)

Adattatore PC Card EC-AD1
(accetta solo il Tipo I)

COOLWALKER
MSV-01

Adattatore PC Card per scheda
CompactFlashTMTipo II***

Lampeggiatori
Nikon Speedlight
(SB-800/600)

PC***

Altri accessori

-Cinghia a tracolla

-Copriobiettivo, ecc.

7